Luigi Barzini, Gl'italiani della Venezia Giulia, 1915

maggio (1913) ebbe a dire che Trieste non appartiene a

del sole. Il viaggiatore che arriva da certe regioni

più viva di quella che ha lasciato. L’italianità

come un crimine quasi che l’essere italiano fosse

italianità sistemi di oppressione che noi credevamo non fossero

tempo. ¶ Il programma confessato. ¶ Che cosa si vuole? La

della lotta. L’italianità, che ha tutti contro, non

può venire distrutta senza che l’equilibrio delle razze

di nazionalità. Si comprende che gli slavi premano e

gli slavi premano e che gl’italiani resistano, ma

italianità. Sono dodici secoli che gl’italiani e gli

trovano a contatto senza che l’italianità sia mai

storia! Un duca Giovanni, che governava l'Istria e

satelliti intorno ali’italianità che trasformava, fondeva e assorbiva

tutti gli elementi slavi che i bisogni crescenti dei

sembrata inverosimile. Fu nel 1866 che essa ebbe inizio. ¶ Il

Trieste, scriveva queste parole, che oggi la censura non

a tutti ! Pensate solo che questa terra è italiana

italiano il lieto mare che la confina, italiano l

dei vostri affetti nativi che noi rispettiamo ed ammiriamo

italiani. » I tedeschi però, che hanno un fondo sentimentale

meno sensibile, primitiva, fanatica, che opponesse alla persuasione e

il Luogotenente Kellersferg scrisse che i più grandi interessi

baionette gli elettori italiani che, trattenuti dall’ostruzionismo, si

il commissario di polizia che si perpetravano irregolarità, dove

antiche. Le varie elezioni che hanno dato la Dalmazia

civiltà. È però certo che da allora la lotta

qualche periodo è sembrato che un senso maggiore di

barone Rinaldini ha ritenuto che non fosse rigorosamente indispensabile

luogotenenza del principe Hohenlohe che, come se fosse sorta

di tutto quei fatti che ci feriscono direttamente, perchè

dovere. ¶ I decreti luogotenenziali, che impongono al Comune di

fatto dei più comuni, che si compie in silenzio

stranieri in genere, visto che capi-squadra e ingegneri

passa giorno poi senza che due, tre, quattro sudditi

con le relative motivazioni, che costituisce un documento stupefacente

per caso un ufficiale che lo schiaffeggia e sguaina

un caffè per ragioni che nulla hanno a che

che nulla hanno a che fare con la politica

rimproverato acerbamente un giovane che si rifiutava di sposare

regnicola di settanta anni, che dalla giovinezza era occupata

austriaco. Ma avremmo di che riempire dei volumi di

doloroso dei significati. ¶ Avviene che dei sudditi italiani siano

se non rispondono: basta che uno sloveno si dichiari

Essa ha poteri speciali che le permettono di infliggere

una questione di famiglia. Che più? ¶ I processi per

quando è luminosamente provato che al mandato seguì un

sfratto per un barbiere che da quindici anni lavorava

vagabondaggio appena arrivano, prima che riescano a riceve il

sarebbe troppo lunga, considerando che ogni mese da ottanta

sono così sfrattati, e che in certi periodi la

formidabili organi di persecuzione che si siano creati e

garantita. La polizìa onnipotente, che penetra per tutto, che

che penetra per tutto, che s’ingerisce di tutto

s’ingerisce di tutto, che domina tutto, che può

tutto, che domina tutto, che può far tutto, adopra

questi giorni abbiamo visto che a Trieste si può

manovra collettiva di guardie, che la polizia nel suo

le sciabole ai cittadini che non potevano essere raggiunti

gli slavi. Sarebbe strano che così non fosse. Nelle

colpì una famiglia tedesca che vi si trovava, spezzò

un giovane cameriere italiano che per difendersi aveva gettato

bicchiere. È un sistema che ha esempi tipici: una

ingiurie ignobili; il maestro, che cenava a casa sua

della polizia. Un italiano, che ebbe l’ingenuità di

liberamente i colori slavi, che sono anche quelli serbi

sono dei fiori rossi, che con altri bianchi e

italiana gettarono delle serpentine che avevano i colori abborriti

dirsi Bristol. Un caffè che voleva intitolarsi a Carducci

Carducci sconta l’odio che la polizia slovena ha

e le piccole cose che la Lega nazionale vende

la patente ai tabaccai che ne fanno smercio. ¶ Un

poiché si è scoperto che dei cittadini in casa

in moto un fonografo che suonò l’inno di

regno. L’Ambasciata italiana, che credette ad un equivoco

freddamente il fatto. Sembra che vi sia una musica

vi sia una musica che passa come un rintocco

espressioni di vita italiana che dicono qualche cosa, bene

fiero nucleo d’italianità che si vuol far sparire

le radici alla pianta che si vuol far morire

titoli di conferenze italiane che la polizia triestina ha

ha proibito. Inutile dire che gli slavi di qualunque

se dice qualche cosa che possa anche lontanamente sembrare

il caso di dire che vi sono due pesi

schiacciante, una misura sola, che trabocca. ¶ Ma è inutile

della polizia. Non ricorderemo che mentre a Praga si

come la società ginnastica che ha il torto di

di un povero diavolo che malmenato da un doganiere

venire processati e seppero che rifiutare la grazia è

di un giovinetto italiano che durante una manovra militare

due». Ma tutto ciò che abbiamo narrato è niente

Bisogna tenere in mente che, mentre negli altri paesi

fare tutto, salvo quello che è espressamente vietato, nelle

far nulla, salvo quello che è espressamente permesso. Non

vi è lavoro umile che non richiedano autorizzazioni. Tutte

la fatalità della vite che stringe, fece un rude

a reggere gli uffici che sbrigano queste funzioni, e

sbrigano queste funzioni, e che erano prima in mani

della polizia. Gl italiani che chiedono di esercitare una

sloveni subito ricevono quello che domandano. Da una parte

regnicoli poi, a meno che non siano operai già

operai già ingaggiati o che risiedano da molti anni

a ricevere un certificato che li abiliti ad esercitare

giro per un timbro che manca, per un bollo

per un bollo rosso che deve essere bleu, per

bleu, per una vidimazione che non è formale, per

formale, per una perizia che non è legale, finché

per avere il certificato che gli permetta di aprire

patenti di numero limitato che si possono comprare da

e quegl’interessi italiani che cadono nel raggio del

polizia spesso impedisce quello che non può proibire. Negando

e di giornali italiani che nessuna interdizione colpisce. Potrei

più difficile a sequestrare che sia al mondo. Ma

italianità non è più che un abuso da sopprimersi

e non ci stupisce che il tribunale l’abbia

abbia condannato e nemmeno che la Suprema Corte di

italiane sono illegali, visto che non esistono sulle storie

censura, ed è naturale che un capitano distrettuale abbia

del Luogotenente, per stabilire che il passato è proibito

costante nell’amministrazione austriaca che gl’impiegati conoscano perfettamente

terre italiane. Di modo che in certi uffici, come

nuclei di popolazione slava che s’incastrino nella massa

massa italiana delle città, che s’insedino materialmente compatti

assorbimento; si creano aggruppamenti che resistano e che crescano

aggruppamenti che resistano e che crescano nel corpo dell

posizione; costituiscono degli attacchi che possono venire segnati sulle

create delle giurisdizioni artificiose, che aggregano vaste porzioni di

zona di campagna slovena che dovrebbe far parte di

menzognera. ¶ È per questo che le statistiche conferiscono spesso

italiane cifre e dati che abbracciano anche vaste zone

abbracciano anche vaste zone che non furono mai etnicamente

del popolo, più italiano che mai. La massima parte

slave, provinciali e comunali, che tolgano all’italianità ogni

forzata importazione di slavi che compiono il governo e

rendere vacanti dei posti che slavi dell’interno possano

di mano d’opera che attiri braccia e attività

banda di contadini sloveni che vi sarebbe stata esclusivamente

è nel suo paese che viene eretta, come sembrerebbe

questa è la civiltà che viene opposta all’italianità

all’italianità) di modo che scuole superiori slovene avevano

italianità. E sono 65 anni che non si trova il

per una università italiana, che fin dal 1848 la Commissione

si limita a quello che abbiamo esposto. C’è

la legge non ammette che i tribunali di Trieste

posizione minacciosa. ¶ Gli slavi che vivono nei territori italiani

paese, tanto è vero che anche nelle dimostrazioni non

nelle dimostrazioni non gridano che in italiano, e che

che in italiano, e che nella Narodni Dom, la

più ed a pretendere che gli avvocati italiani capissero

Poi venne di regola che tutti gli slavi fingessero

vi partecipa di slavo che un perito, salvo a

della giustizia ha conseguenze che vanno oltre alla offesa

un monopolio. Per poco che entri in una causa

tutti gli avvocati italiani, che formano la quasi totalità

alle categorie di persone che hanno contatti professionali con

con la giustizia. Quello che sembrerebbe una ostilità linguistica

campo giudiziario una istituzione che sembrava inattaccabile, quella dei

cento slava. È vero che la cosa ha sollevato

sollevato indignate proteste e che una prima nomina è

scegliere a preferenza «coloro che per assennatezza, probità, retto

non se ne considera che una, l’ultima, nominando

molte delle altre. Il che dimostra del resto una

nella Commissione di avvocati che esamina i giudici, il

vogliamo discutere. Osserviamo pero che nella spietata lotta verso

nazionale. La legislazione austriaca che nulla abroga del passato

libertà alle autorità politiche che spesso l’arbitro vi

testi sacri il versetto che calzi alla circostanza, la

alla circostanza, la parola che metta d’accordo il

imposto con tanta frequenza, che l’Indipendente di Trieste

e delicatezza di forma che basti per salvare il

italianità. È su quello che si compie contro l

compie contro l’italianità che si prescrive il silenzio

sequestrato per i puntini che seguivano una frase incensurabile

Annunzio. Il tribunale sentenziò che sulla frase non v

nulla da eccepire, ma che i puntini permettevano al

spesso sequestrate col pretesto che cadono sotto l’articolo

prova dei fatti narrati, che è invariabilmente respinta. Cosi

s’è salvato raccontando che le guardie erano gentilissime

le guardie erano gentilissime, che per colmo di cortesia

persino in francese, ma che tenendo per caso le

sequestro, non per quello che hanno scritto ma per

scritto ma per quello che è successo. Si sopprime

la discussione. ¶ È eccezionale che si proceda per reato

sarebbe giudicato dai giurati che coscenziosamente riconoscerebbero l’innocenza

non si può parlare che in senso favorevole all

non può dire nulla che contrasti con le affermazioni

contrasti con le affermazioni che sono in essa contenute

questo diritto, ha pubblicato che non è vero che

che non è vero che nella nota dimostrazione gli

e mentre tutti sanno che è sacrosantamente esatto, la

il quale qualunque cittadino che si senta leso dalla

delle lunghe apologie slovene che pretendevano rispondere ad articoli

tacere. ¶ Il giornalista onesto che vede, che sa, che

giornalista onesto che vede, che sa, che sente, deve

che vede, che sa, che sente, deve vivere laggiù

aiuto e si accorge che non ha voce. ¶ Due

fatti di cronaca locale, che non potrebbero essere raccontati

informata. ¶ È inutile dire che la stampa slovena è

stampa slovena è libera, che l’Edinost può lanciare

italiana tutti i gridi che vuole contro l’italianità

della ostilità slovena, e che il giornalucolo della Luogotenenza

ingiurie contro l’italianità che esso chiama «la cricca

di questo libello ufficioso, che non ispira altro sentimento

la maschera d’italiano che si è messo, è

del partito socialista triestino, che è stato coltivato dal

In un documento riservato, che abbiamo avuto sott’occhio

gridare, agitarsi, non aveva che da seguire le bandiere

stesso giornale scriveva: «Dimostrando che gli sloveni aiutarono i

dei metodi di governo che insinuano ovunque il combattimento

socialismo triestino, la sola che potesse varcare le frontiere

italianità al pensiero doloroso che col tempo Trieste possa

possa essere Trst, e che il suo popolo non

di quelle scuole slave che il socialismo ha voluto

di quella potenza slava che il socialismo ha difeso

Non si sa comunemente che il governo ha rifiutato

un ginnasio? Tutto quello che c’è in fatto

e non vi mantiene che delle scuole tedesche e

da parte dei professori che dovrebbero insegnarlo. Il governo

quelle scuole elementari slovene che non può mantenere. 50.000 corone

non può mantenere. 50.000 corone che in bilancio si dicono

e Metodio. Quindici maestri che nel bilancio figurano tra

Trieste, sono invece slavi che insegnano in scuole private

tedeschi. Per il concetto che il governo ha di

funzioni è interessante sapere che i professori governativi prendono

legge in tutto salvo che nella spesa. I municipi

prettamente slava. Basti dire che nell’Istria, per cura

di fronte a 98 italiane, che tuttavia sono le più

risultava dai registri parrocchiali che avessero ricevuto il battesimo

stati appunto tre professori che si sono dovuti far

abitanti, e una città che, come Trieste, aumenta di

l’unica scuola nuova che si è costruita a

presentati. Si spera forse che, la scuola italiana non

un sistema dì turni che raddoppiano la potenzialità di

ai magistrati cittadini, dicendo che se la cessione delle

di una nobile nazionalità che si vorrebbe uccidere. Le

grido esasperato di protesta che diviene argomento di persecuzioni

nel campo essenzialmente economico, che interessa il benessere generale

concessa. Sono dieci anni che si aspetta l’autorizzazione

italiana. Sono cinque anni che ritarda l’autorizzazione per

la slava non dispone che di un capitale iniziale

una potentissima macchina finanziaria, che trae risorse da tutto

italiana, la Commerciale Triestina, che ha otto milioni. Quattro

altre piccole banche slave, che hanno dietro di loro

un manipolo di slavi che aspetta il posto. Avremmo

immane lavorìo d’interessi che penetra, striscia, circuisce, afferra

circuisce, afferra, snatura. Ma che importa; tutto ciò sarebbe

insolubile fare qualsiasi cosa che porti l’abborrita etichetta

di statistiche, di note, che illuminano tutta la feroce

opera violenta di disboscamento che si tenta sul lembo

disotto del vero, e che infierisce «senza riguardo alla

contro di loro e che non reggono neppure davanti

perquisizioni, al carcere preventivo che accompagnano ogni equivoco, se

motivi di speciale considerazione» che impediscono a migliaia di

Stati Uniti per fatti che hanno meno valore di

conservatore viennese ha stampato che «nessuno dei nove popoli

nessuno dei nove popoli che abitano lo Stato austriaco

influsso da non permettere che si applichino per essi

la grande, perenne accusa, che si ripete contro di

contro di loro, e che li pone al bando

Padova e di Pavia, che pure erano università austriache

non c’è sacrificio che Trieste non abbia fatto

fedeltà all’impero. A che cosa le giovò? Venne

svolgimento di questa politica, che è arrivata ora al

paese? ¶ E l’irredentismo, che dovrebbe giustificare questa politica

identifica con tutto quello che è italiano. Con meno

tutti i piccoli fatti che ora bastano a compromettere

Basta a sè stessa. Che sia lasciata vivere la

palpitante per le tradizioni che li circondano, per l

circondano, per l’amore che li custodisce, per la

custodisce, per la favella che risuona intorno a loro

loro, per il sentimento che vibra nella folla, per

per tutte quelle cose che sono la continuazione della

della vita antica e che dànno un significato alle

di generazioni. La polvere che si calpesta ha vissuto

parlato la stessa lingua che si ode oggi. Ed

è a questa italianità che si attenta. Si vuoi

sacrifici e degli sforzi che popolazioni italiane unanimi sopportano

italiane. ¶ Certa stampa viennese, che non prendiamo in considerazione

in considerazione per quello che vale ma perchè riporta

insolente, e possiamo considerare che quelle genti che più

considerare che quelle genti che più affettano di considerarsi

paragone. Noi vorremmo bene che il criterio della nostra