Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

cosa tanto importante a chi comanda. ¶ Da interprete fedel

e disse: «Olà, pensa chi son, chi sei, ¶ e

Olà, pensa chi son, chi sei, ¶ e che, quand

pianura spaziosa e vasta. ¶ Chi sian costor pria ch

al cavalier d’Irlanda ¶ chi sieno e d’onde

e l’angiol tutelare. ¶ Chi sa che, giunto un

un’altra volta a chi vorrallo udire. ¶ CANTO II

e acciò non fia chi dar gli possa impaccio

maniera, ¶ e se vivea... Chi può saper? Ma un

tu, se lice» soggiungea «Chi sei? ¶ Come giungesti in

tanto osar poss’io, chi sono, ¶ dimmi, color che

d’altrui, ¶ dimmi, Siven, chi è mai, perché compreso

non ti farai, ¶ di chi la monarchia fondò primiero

indebitato e scusso, ¶ e chi sulla lor fè credulo

cinger la spada ¶ comprano chi in lor vece a

e i sentimenti ¶ a chi ispirolli ognor convenienti. ¶ Che

passi. ¶ Non fia però chi ne’ giudizi sui ¶ me

gusto e solidezza. ¶ Dimmi: chi mai in sì remote

abbandonaro i Grandi a chi si porse ¶ ai lor

piue; ¶ i generali, poi, chi sei, chi sette; ¶ ed

generali, poi, chi sei, chi sette; ¶ ed i gran

di quelle insipide miscee, ¶ chi storce, chi sonnecchia e

insipide miscee, ¶ chi storce, chi sonnecchia e chi sbadiglia

storce, chi sonnecchia e chi sbadiglia; ¶ e ciò ch

qual stima ¶ ritrar può? Chi ne parla? O chi

Chi ne parla? O chi lo cura? ¶ Onde nella

mai negherò lode a chi si debbe. ¶ Sicché volle

toglie la gloria a chi l’imprese. ¶ Vero è

s’introduca in esso ¶ chi de’ ranghi mogolli il

e al dir di chi conosce questi lochi ¶ e

di casa. ¶ Bada a chi affidi i capitali tuoi

vorria; ¶ ma non regna, chi regna in compagnia. ¶ Bello

cocchi e gente assai, ¶ chi per ire al teatro

ire al teatro e chi al passeggio, ¶ ch’era

e grave affar, eglin chi sono?» ¶ Siven guardolli con

galanti femmine contrasto». ¶ «E chi è questo Giuseppe?» ella

né la carica ottien chi non sia stato ¶ da

eccitò le risa in chi la scerse. ¶ Fuggendo allor

Oh, che birbone!». ¶ Allor – chi ’l crederia? – la fervorosa

di lui ¶ tutti dicean: «Chi diavolo è costui?» ¶ Ma

il fasto esterior di chi governa. ¶ Perciò con pompa

io ¶ liberamente e premiar chi degno ¶ parmi de’ premi

e quando e come. ¶ Chi dicea ch’era greco

ch’era greco e chi latino, ¶ chi venturier, chi

greco e chi latino, ¶ chi venturier, chi cavalier errante

chi latino, ¶ chi venturier, chi cavalier errante, ¶ chi sostenea

venturier, chi cavalier errante, ¶ chi sostenea ch’egli era

avea preso il Levante; ¶ chi figlio lo dicea d

un Can francese ¶ e chi nipote d’un taico

confusi, ¶ né v’è chi ossequio o cortesia lor

uom dal caso pende: ¶ chi sa qual fine la

gli son sopra, e chi gli mette ¶ una crovatta

crovatta intorno della gola, ¶ chi le brache gli pon

le brache gli pon, chi le calzette, ¶ chi le

pon, chi le calzette, ¶ chi le pianelle e chi

chi le pianelle e chi la camicciuola. ¶ Tommaso d

rider Eraclito e Catone: ¶ chi sul petto non ha

parlandosi agli orecchi ¶ chiedean chi era egli e come

tal formalità – bevea, ¶ onde chi più chi meno ubbriacossi

bevea, ¶ onde chi più chi meno ubbriacossi; ¶ perciò Catuna

natal, di nome ignoto, ¶ chi razza la credea dopo

e dal loto, ¶ e chi da eruzion d’Etna

e fiumi e laghi, ¶ chi scuotendo funeree atre facelle

scuotendo funeree atre facelle, ¶ chi sotto strane vien terribil

per entro la fuligine. ¶ Chi di Tur, chi d

fuligine. ¶ Chi di Tur, chi d’Oguz, chi di

Tur, chi d’Oguz, chi di Giafette ¶ spacciossi per

dopo ¶ dei drudi lor chi conte fer, chi duca

lor chi conte fer, chi duca; ¶ e i nobili

è ben, non reo, chi nasce in regno ¶ d

tempo medesimo si espresse ¶ chi farsi entrar o non

i casi v’è chi si compiace ¶ di creder

i giorni tuoi; ¶ che chi una volta ad opre

orribile ¶ e Caracora e chi l’avea piantata; ¶ e

in un tempo e chi ti si avvicina». ¶ Peraltro

ricusò l’offerta. ¶ «Da chi» dicea «Da chi, Tommaso

Da chi» dicea «Da chi, Tommaso mio, ¶ qualche conforto

tuo mi tolli, ¶ da chi consiglio avrò? Ben conosco

Asia, una volta a chi tu applaudi, ¶ conosci a

tu applaudi, ¶ conosci a chi profondi omaggi e laudi

fan crudel macello ¶ di chi gli arresta o lor

il pregiudizio antico ¶ che chi coll’armi gloriose in

o sesso imbelle. ¶ Or chi può dir quali empi

disuman consiglio ¶ d’abbandonar chi langue al suo malore

geme ¶ non v’è chi il guardo volga o

apporti; ¶ non v’è chi dell’amico almen l

aita cercando ed alimenti. ¶ Chi corre insano e chi

Chi corre insano e chi vacilla e cade; ¶ vibra

sempre instruisce almen diverte. ¶ Chi ben ne disse e

ben ne disse e chi ne disse male: ¶ varie

luna altri chiamolla ¶ e chi benefic’astro e chi

chi benefic’astro e chi cometa ¶ e chi immortal

e chi cometa ¶ e chi immortal divinità mogolla, ¶ scesa

la maraviglia mia. ¶ Ma chi puote ignorar i gran

e dove ¶ e da chi ne ascoltai le prime

cattolica apostolica romana. ¶ Or chi potria ridir quant’io

comparir vedendo un forestiero, ¶ chi lo schernisce e chi

chi lo schernisce e chi lo ruba o insulta

indietro tien la folla. ¶ Chi sulle vie, chi alle

folla. ¶ Chi sulle vie, chi alle finestre attenti ¶ stettersi

cammino ¶ e, giunto là, chi restò fuor, chi stette

là, chi restò fuor, chi stette ¶ per gradi in

la cagion disse: «E chi mai ¶ t’insegnò di

faceano i nobili antenati, ¶ chi il babbo, chi la

antenati, ¶ chi il babbo, chi la zia, chi la

babbo, chi la zia, chi la bisavola, ¶ esporgli in

videsi ancor satireggiar sovente. ¶ Chi pingendo Catuna il crin

dielle usbergo e scudo; ¶ chi, ma ne’ tempi anterior

e petto nudo; ¶ e chi – calunnia atroce! – ancor la

tartari Geni la famiglia ¶ chi le tiene la staffa

tiene la staffa e chi la briglia. ¶ Altri pinse

e cara vende a chi se ne incapriccia ¶ per

suoi taccia contrasse, ¶ e chi furtivo o toppa o

né si sconcerta: ¶ che chi vien da lontano impunemente

finge pastocchie e mente. ¶ Chi vuol saper se Turachina

empiono i diari, ¶ onde chi non esamina e non

confino, ¶ e per saper chi avea torto o ragione

era ¶ di fare a chi che sia il minor

ragion vuole Catuna ¶ aver chi vegli e ognor ne

udito ¶ che le dicea: «Chi t’ha così ridutta

ogni necessaria providenza, ¶ scelto chi dee restar, chi dee

scelto chi dee restar, chi dee seguire, ¶ fu pubblicato

pur d’irregolar milizia. ¶ Chi può ridir con qual

padiglion, tenda o trabacca; ¶ chi sotto rupe concava s

borron perdesi e balza. ¶ Chi crederia che i lama

Spesso oracoli rende a chi gli chiede ¶ di profonda

anche in oggi a chi giunge in quella chiostra

ignobile e la folla, ¶ chi sopra un sasso e

sopra un sasso e chi sull’erba fresca ¶ bevve

voi, mogolli ingegni, ¶ vegga chi il niega che, mogolli

opra compì che pria, chi dopo, ¶ che terminarla o

a restar l’astringe. ¶ Chi temette che i dì

fosse insorta nella capitale; ¶ chi credea si trattasse alla

pian di riforma universale; ¶ chi pensò che vi fosse

e segreto. ¶ V’era chi sostenea che non si

miracoletti all’occorrenza. ¶ Ma chi non ha sì grossolano

comun mestieri esprime; ¶ onde chi proponea “l’Universale”, ¶ chi

chi proponea “l’Universale”, ¶ chi “Massima” chiamarla e chi

chi “Massima” chiamarla e chi “Sublime”, ¶ altri “Immensa”, altri

il poltron, lo stravagante, ¶ chi beve, mangia e dorme

non vuol guai ¶ e chi ogni legge, ogni dover

però ch’io contradica ¶ chi ripon Azzodin fra i

l’Affrica sossopra, ¶ a chi torre, a chi dar

a chi torre, a chi dar regno ed impero

or alla tale, ¶ e chi percuote, e chi motteggia

e chi percuote, e chi motteggia e burla ¶ licenziosamente

e stride ed urla. ¶ Chi mai creder potrebbe il

non desti nimistà fanatica. ¶ Chi scorre lontanissime contrade ¶ esposto

Turachina, ¶ non avvi di chi più l’Asia si

hai di saper desire ¶ chi sia colei che corre

onde a Bibrac chiedea:«Chi son coloro, ¶ non so

onor tutti i ritegni; ¶ chi ponsi allo sbaraglio e

messo ¶ e gli disse chi egli era ed a

ma vola ¶ e a chi entro siede anche il

il duce, il pappagallo. ¶ Chi biasma ciò, che biasmi

nobil sdegno, ¶ troppo onora chi sol di spregio è

tuo difensor, tuo scudo, ¶ chi può saper qual dentro

e niun le tocchi. ¶ Chi ama mia moglie e

sempre vuo’ preferirlo a chi mi toglie ¶ roba e

satirico. ¶ E in verità chi umanitade offende ¶ il bel

region notizia averse, ¶ dinne chi fu il primier che

Catuna, ¶ né manca ognor chi l’inasprisce e punge

lei si getta impetuosamente. ¶ Chi per le braccia e

per le braccia e chi pei piè l’afferra

venne. ¶ «Or dimmi – e chi di te meglio il

paludi in traversar, diventa. ¶ Chi gode i gran favor

in mano, ¶ sfidandoci a chi ber potria più tazze

visti mai, né so chi sono; ¶ e questo Toto

colui di fatto. ¶ Ma chi l’avrebbe mai riconosciuto

l’avrebbe mai riconosciuto? ¶ Chi neppur sospettarlo avria potuto

che non si sa chi diavolo si sia, ¶ in

a Bozzon ivi presente ¶ chi fosse il nuovo prigionier

isola inospita e deserta. ¶ Chi non ebbe pietà, pietà

Catuna e disse: «A chi sicura posa ¶ su real

Caiucco in varie guise. ¶ Chi dice che, di forze

stravizzo ei si permise; ¶ chi dice ch’ei morisse

ch’ei morisse avvelenato; ¶ chi dice alfin che Batucan

destino. ¶ Misera Turachina! E chi presagi ¶ fatto t’avrebbe

qualche difetto è in chi che sia, ¶ perciò a

concessero, ¶ e purché siavi chi i lor passi osservi

Dall’alto grado tuo chi ti rimosse? ¶ Qual cambiamento

la sventura. ¶ «Non disperiam: chi sa? Prova non lieve

d’un tartaro naimano ¶ chi diavol si saria mai