Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

il giovane e gli chiese: – Tu sei capace di

piacque subito, entrò e chiese: – Sette di che cosa

filata, la vecchia non chiese altra ricompensa che d

Tornò il capitano e chiese fin dalla strada: – L

Cosa c’è laggiù? – chiese la ragazza, cominciando a

quassù, bella figliola? – le chiese la vecchiettina. ¶ E Perina

dire: «Avanti!» ma prima chiese al pappagallo: – Continua ancora

una lezione», pensò. Le chiese d’andare a preparare

qui –. Il finto medico chiese d’esser lasciato solo

tre figlie, e gli chiese se sua figlia maggiore

la maestra e le chiese il permesso di nascondersi

indietro. – Li avete trovati? – chiese il Re del Sole

gonfi. – Dove andiamo? – gli chiese. – Perché sei così triste

accanto a loro e chiese di far loro compagnia

picchiò all’uscio. Caterina chiese: – Chi è? ¶ – Sono un

e il giovane le chiese: – Per piacere, ci sarebbe

dalla sposa e le chiese: – Ma com’è, com

era un signore. Gli chiese: – Non ha mica visto

la svegliò e le chiese come mai era nel

niente. Il Re le chiese: – Vuoi venire con me

La ragazza entrò e chiese: – Chi c’è qua

E adesso dov’è? – chiese il Re. ¶ – È chiusa

tutti i servitori, e chiese cosa volevano: chi gli

la ragione, e le chiese perdono, e lei finì

possiamo fare per impedirlo? – chiese il Re. ¶ – Bisogna fare

il primo velo e chiese agli ambasciatori: – È bella

fu tolto l’ultimo chiese: – È bella come me

fino all’ultimo, e chiese: – È bella come me

per il mare? – le chiese la Regina, e lei

è questa bella signora? – chiese alla sorella. ¶ – Una mia

fatto a salire lassù? – chiese la Strega Bistrega. ¶ – Ho

Avete fame, padrona? – le chiese il tignoso. ¶ – Sì, figlio

sapeva come fare, e chiese consiglio al confessore. ¶ – Brutto

domandò Pietro, e gli chiese: – Galantuomo! Che facciamo di

dita dalla rabbia, e chiese: – Ma sapete se avevano

posso darti per ricompensa? – chiese la vecchietta. ¶ – Roba da

scala. ¶ – Hai l’anello? – chiese il cane. ¶ – Certo che

L’avete l’anello? – chiese lui tutto ansioso. Il

casa. – Che novità? – gli chiese il padre. – Cosa vuol

bordo dai Turchi, e chiese: – Donde venite? ¶ Gli risposero

quando l’ebbe vista, chiese: – Quanto ne volete? ¶ – Noialtri

gran fame. – Chi è? – chiese una voce. ¶ – Un povero

Il vicino, quando glielo chiese, disse: – Alla sera suona

si prese un cane. Chiese come si chiamava e

tre cani. La ragazza chiese al Drago che le

fare la maglia, e chiese d’andare al camerino

Re di Portogallo e chiese ospitalità. Il Re lo

affacciò alla finestra e chiese al pappagallo che era

gobbo ci pensò, poi chiese al Re un sacchetto

possiamo fare per scappare? – chiese al cavaliere. ¶ – La porterò

Ma come posso fare? – chiese ancora Stellina. ¶ – Va’ nella

avete da lamentarvi? – gli chiese, e Sandrino gli raccontò

animali e il locandiere chiese: – C’è nessuno di

senza carne. L’aquila chiese «carne» e lui non

è di nuovo? – le chiese. ¶ – Va male, – disse la

che lavoro devo fare? – chiese Pìrolo. ¶ – Sta’ a sentire

ci voleva andare. Lo chiese a un suo sottoposto

penna anche a me? – chiese il barcaiolo. – So che

frati ad aprire e chiese asilo. ¶ – Passi, passi. ¶ Si

Maestà, il giovane gli chiese il permesso di combattere

sette le lingue e chiese alla figlia del Re

ebbe un bel protestare, chiese che lo lasciassero parlare

e tutta cerimoniosa gli chiese che la lasciasse scaldarsi

d’allegria il primogenito chiese loro perdono e loro

quando il Mostro le chiese se era venuta di

zitto, come sovrappensiero, poi chiese: – È vero che sono

ad assistere alle nozze? – chiese Bellinda. ¶ – Va’ pure, – disse

per incantesimo. Il Re chiese: – E la città della

prima furia degli abbracci, chiese il Re: – E chi

casa di contadini, e chiese per carità qualcosa da

la sua storia, e chiese che fosse mantenuta la

dal Re, questi gli chiese di palesare l’esser

Ma come fai, – le chiese l’Assunta, verde di

e il tappetaio gli chiese: – Lo vuol comprare un

alzò sul letto e chiese le sue vesti più

di Fiordinando, che gli chiese: – Che mestiere fai tu

era aperto e Fiordinando chiese: – Ehi, di casa! – Nessuno

la si può vedere? – chiese Fiordinando. ¶ E l’oste

Oh, eri andata via? – chiese Testa di Bufala. ¶ – Sì

questo modo? – lui le chiese. E la ragazza rispose

sapeva neanche lui. Così chiese al cameriere dell’albergo

figlia, l’abbracciò, le chiese perdono e castigò le

Che fai qui? – le chiese il Re. – Come osi

non resistette più e chiese: – E delle mani mozze

che l’ha indovinata? – chiese il Re. ¶ – Mi scusi

Giuseppe andò loro incontro, chiese ospitalità e se volevano

Cammina cammina, a buio chiese alloggio per la notte

alloggio e il fattore chiese: – E perché siete in

a scappare di qui? – chiese la Regina, – di oppio

del Re. La maggiore chiese condanna a morte, la

era stata del fratello, chiese solo una condanna a

poiché il fratello le chiese una chitarra, gli mandò

mi hai portato niente? – chiese la più piccina. ¶ La

un vecchietto, che gli chiese: – Dove vai, bel giovane

hai che piangi, Prezzemolina? – chiese. ¶ – Piangereste anche voi, – disse

delle Fate che le chiese: – Dove vai? ¶ – Dalla Fata

il vinaio. ¶ – E tu? – chiese alla più piccina. E

un eremita che gli chiese: – Dove vai, dove vai

il Re, e le chiese come mai non erano

abbracciò i figli e chiese perdono alla moglie. Poi

andare a letto. Leonetta chiese d’andar su per

nessuno. ¶ L’indomani lei chiese al padre d’esser

soffitta. ¶ Dopo qualche tempo chiese udienza al Re un

farla breve, il forestiero chiese la mano della Principessa

fa, questi bei lavori? – chiese quel Re. ¶ – Una mia

di chi può arrivare? – chiese il Re, cui questa

ammirazione. Il Re gli chiese se voleva restar da

sapone. ¶ – E l’asciugamano? – chiese l’assassino. ¶ Lei uscì

una povera e ne chiese una scodella in elemosina

schifo avrai. ¶ Poi le chiese se voleva un vestito

grotta del Gigante? – gli chiese. ¶ – Che ci vai a

Allora il Gigante gli chiese se voleva mettersi con

corsa tra noi due? – chiese il Gigante. ¶ – Facciamola, – disse

ne vendi una? – gli chiese; la comprò, tirò fuori

e anche il lupo chiese dove andavano. ¶ – Andiamo alle

a fare tu qua? – chiese al soldato. ¶ E il

il fiorentino, svegliato, gli chiese: – S’è visto niente

quando il napoletano gli chiese: – T’è successo niente

col dito fasciato, le chiese: – Cos’hai, figliola? ¶ – Niente

una vecchia e le chiese: – Mi date quella melagrana

Da dove vieni? – le chiese la vecchia. ¶ E lei

figlio del Re, e chiese alla giovane: – Come mai

un vecchio mendicante, e chiese lavoro anche a lui

che paese venite? – gli chiese la locandiera. ¶ – Da Roma

sera, la Bella Venezia chiese allo sguattero: – Senti, mi

Da dove venite? – gli chiese la locandiera. ¶ – Dal fondo

in testa questa ragazza? – chiese il Real Parrucchiere. – Voglio

Perché tanta tristezza, Maestà? – chiese il cavaliere. ¶ – Non ho

al suo cospetto, gli chiese perché aveva colto quei

vide triste e le chiese: – Che hai? – E la

Re selvatico e gli chiese la ragazza in sposa

padre della sposa, e chiese perdono alla figlia del

nostra compagnia?» E gli chiese: – Giovanotto, ci verresti insieme

arte hai imparato? – gli chiese subito la madre. ¶ – L

comprare tutta questa roba? – chiese, già in allarme. ¶ – Ho

madre e una figliola. Chiese qualcosa da mangiare e

appena fu mattino, glielo chiese. ¶ – È semplice, – rispose la

siedo, cosa vuol dire? – chiese il giudice. ¶ – Vuol dire

volete per questa gallina? – chiese alla lavandaia. ¶ – Non la

chiama? ¶ – Come ti chiami? – chiese il Magliese. ¶ – Forteschiena. ¶ – Be

che stai mogio? – gli chiese il Nanni. ¶ – Voglio vedere

a una locanda e chiese la camera più bella

ciuco. Il locandiere gli chiese il perché. ¶ – Perché il

nel ripostiglio e le chiese cosa voleva. – Quella veste

mare. – Ebbene? – lui le chiese. ¶ E lei: – Perché possa

diventerai ricco. ¶ – Che patto? – chiese il pescatore. ¶ – Voglio tuo

pescatore. ¶ – Voglio tuo figlio, – chiese il Nemico. ¶ Il pescatore

cavallo, ma quando gli chiese del fucile, Emilio si

Ma che fai? – gli chiese. – Con un filo d

Cosa può essere? – si chiese. – Un castello senza porte

filo di voce le chiese cosa voleva dire, ma

schiaffi. – Perché mi battete? – chiese quella poveretta. ¶ – Perché? Hai

fine Re Pipi gli chiese la mano di sua

E tuo marito? – le chiese suo padre. ¶ – Una folata

una borsa di danari, chiese la santa benedizione di

La Turca-Cane le chiese: – Quanto ne vuoi? ¶ – Non

dove l’hai messa? – chiese il fratello. ¶ – L’ho

è questa roba? – si chiese la ragazza. – Ma, sia

con attenzione, e si chiese a qual donna poteva

qual donna poteva appartenere. Chiese informazioni, domandò a destra

sette dame. La vecchia chiese alloggio per una sera

a un tratto, le chiese: – Quando vuoi che ci

gola. ¶ Allora la madre chiese la figlia d’un

della madre e le chiese: – Mamma mia, come posso

averla io questa virtù? – chiese la Principessa. ¶ – Fate come

su cos’è fabbricata? – chiese il Re. – Devi scendere

Che c’è, Cola? – chiese il Re. ¶ – C’è

facesse le commissioni. Salutandole chiese: – Rosa, cosa vuoi che

fece la riverenza, le chiese: – Come state, signora? ¶ – Come

sua mancanza e gli chiese la mano di Ninetta

sedere e poi le chiese: – Ma tu, chi sei

questi bei cosini lustri? – chiese il padre alla bambina

fu condannato a morte. Chiese una grazia: che la

fare per liberarti? – le chiese il Re. ¶ – Ecco quel

a lui, Caterina gli chiese un problema. Il Reuzzo

era una bellezza. – Reginella, – chiese il Reuzzo, – che nome

voi siete da sposare? – chiese il Reuzzo. ¶ – Vedova, – rispose

Che nome le mettiamo? – chiese il Reuzzo. ¶ – Venezia –. E

Mi date asilo? – gli chiese il Re. ¶ – Venite ed

chi parlate, buon vecchio? – chiese il Re. ¶ – Parlo coi

bianca. – Che hai, figliolo? – chiese. E il giovane gli

Dov’è tuo padre? – chiese il Re. ¶ – Questo, – disse

un bel giovane. Gli chiese: – Avete visto entrare una

occhi. – È vostra parente? – chiese alla Signora. ¶ – È mia

gioia. Il Re gli chiese com’era andata. – Lo

andò a Palazzo e chiese di parlare alla Regina

benvenuta di Vossignoria? – gli chiese lo Speziale. ¶ – Veniamo, – disse

giorno una vecchietta gli chiese l’elemosina. E lui

la Reginella? – lui le chiese. ¶ – Dice che di qui

t’ha detto? – le chiese il Milord. ¶ E questa

storia con la Reginella? – chiese il Vicerè. ¶ Il Milord

morta o è viva? – chiese il Vicerè. ¶ – Può darsi

Segretario di partire. ¶ – Maestà, – chiese il giovane, – come posso

Re di Spagna, e chiese: – Maestà zia, cos’è

di nuovo in giro? – chiese la Mamma-draga al

nel mantello. – Mi vedete? – chiese. ¶ – No! – risposero i briganti

tra le braccia le chiese ancora: ¶ Signora, donde siete

donna con la truppa? – chiese alla vecchia. ¶ – Che? Volete

può entrare dal Re? – chiese alla sentinella. E la

tutta velata, che gli chiese: – Hai coraggio e fermezza

E dove vai? – gli chiese sua madre. ¶ – Questo non

il padrone della vaccaria. Chiese al padrone: – Vossignoria mi

Andando, vide una masseria, chiese: – Avete bisogno di un

contento. Il Re gli chiese: – Allora, Peppi, cos’hai

A cosa serve, quello? – chiese Peppi al capitano. ¶ E

tutti i Regnanti e chiese loro licenza. Ma al

da Re, che le chiese: – E tu chi sei

siete il Reuzzo, vero? – chiese il Gran Narbone. – E

ne faccio mancare più? – chiese il contadino. Rispose il

cacciava via. Il contadino chiese al gallo: – Perché non

Perché ci tieni tanto? – chiese il figlio del Re

dato questi danari? – gli chiese la moglie, tutta sbalordita

piangeva. – Perché piangi? – le chiese, credendola sua moglie. ¶ – Il

e impensierito. – Cos’hai? – chiese la sposa. ¶ – Ho, Teresina

che grazia vuoi? – gli chiese il Re. ¶ – Maestà, voglio

la incontrò ancora e chiese: – Che ti disse tua

aprire. – Che vuoi? – gli chiese. ¶ – Annunciatemi, – disse il sorcetto

ha qualcosa in contrario? – chiese, guardandosi intorno con aria

prese fuoco, e la chiese in sposa. La zia

ritratto ricamato, trasalì e chiese al vecchio chi l

e ricco sfondato, gli chiese: – Compare caro, come hai

pere in questa stagione? – chiese il Re. ¶ – Oh, lui

potrei regalargli per contraccambio? – chiese. ¶ – Non v’incomodate, Sacra

e mille pecore, e chiese ai pastori: – Di chi

arrivò vicino al gregge, chiese: – A chi appartiene questo

mille e mille maiali. Chiese ai porcari: – Di chi

guardiani dei maiali e chiese a chi appartenevano, quelli

chi sono questi cavalli? – chiese il Re, e i

minaccia! ¶ – Cos’è successo? – chiese il Babbo-Drago, tutto

aperta anche lui. ¶ Gli chiese il Re: – Perché non

avvicinò al forno e chiese piano: – Babbo-Drago, Mamma

Vuoi venire con me? – chiese al bambino. ¶ – Come volete

le aprirono e lei chiese per carità due bisacce

seppe l’Imperatore e chiese cosa voleva. – Mandate via

indomani, quando Giufà tornò, chiese alla madre: – L’avete

poté parlare, Giufà, singhiozzando, chiese: – Ma come devo dire

per un consiglio? – gli chiese il servitore. ¶ – Cento scudi

una casa solitaria, bussò, chiese alloggio per la notte

a bordo e Peppino chiese: – Avete visto il bastimento

seduta lì e le chiese: – Signora, avete per caso

per ridarmi la libertà? – chiese il Diavolo con un

il fabbricante di smorfie? – chiese Francesco, che era allegro