Luigi Pulci, Morgante, 1483

con sospetto. ¶ Quand'io ci venni al principio abitare

di strane paure. ¶ Or ci bisogna, se vogliamo starci

bestie dimestiche guardarci. ¶ Queste ci fan più tosto stare

quel vero Iddio ¶ che ci può sol gradir d

né la via non ci conosco. - ¶ Disse il gigante

te ne rendiamo. ¶ Tu ci hai salvato l'anima

perturbazion già que' giganti ¶ ci dètton, che la strada

altri santi; ¶ però troppo ci duol la tua partita

Dio fussi mandato, ¶ Se ci è armadura o cosa

diritto è Chiaramonte. ¶ Così ci fussi il figliuol di

Orlando l'abate ¶ - che ci dimostra per diverse strade

buono ostiere: ¶ ciò che ci è, è del figliuol

mi par buona: ¶ noi ci staremo un giorno con

vorrà che qualche trappola ci scocchi ¶ per pigliarci al

al presente; ¶ quel che ci resta, faren poi fardello

la minestra, ¶ ché noi ci siam rinchiusi e inviluppati

ginestra. - ¶ Rispose Orlando: - Anzi ci siam murati. - ¶ Disse Morgante

per partirmi di qui, ci consento. - ¶ Poi tolse l

lezzo, ¶ e nell'entrar ci potremo anco cuocere: ¶ dunque

questa fonte a caso ci trovamo, ¶ e come egli

come stracchi un poco ci posamo. ¶ Costui mi dice

Qualche signor per certo ci abitava». ¶ Ma finalmente, cercando

giocondo. - ¶ Orlando disse: - Noi ci proverremo: ¶ ognun ci adoperrà

Noi ci proverremo: ¶ ognun ci adoperrà tutta sua possa

avuto assai disavventura: ¶ questo ci avvenne perché il torto

c'ha la ragione, ¶ ci capitò un mio fratel

richiesta ¶ di ringraziar Chi ci scorge il camino, ¶ farò

Io vo' che voi ci diate ¶ omai licenzia col

luna si cele, ¶ tratti ci arà questo lïon grifagno

col dragone, ¶ i destrier ci hanno grattata la rogna

infranto, ¶ dicendo: - Iddio non ci are' sofferenza. - ¶ Pure il

raccapriccio. ¶ Disse Rinaldo: - Se ci è il pane e

perch'una vipra crudel ci avvelena. ¶ Il re Corbante

questa città come ella ci è vicina? - ¶ Rispose il

tosto, ¶ col tristo fiato ci conduce a morte: ¶ convien

città che 'l saracin ci mostra. - ¶ Come e' furno

si cosse, ¶ ed anco ci è per un compagno

Il tuo parlare assai ci mostra scorto ¶ che tu

mio tormento: ¶ altro duol ci è, che chiama altro

latino ¶ - perché da te ci tegnamo onorati, - ¶ questo gli

saracino ¶ - sempre di te ci sarem ricordati. ¶ E poi

trama, ¶ così pel mondo ci andiam tapinando ¶ perché di

e' sia gito. ¶ Detto ci fu che qua verso

pregava, quando promettia: ¶ - Doman ci partirem, preso ho partito

fia? - ¶ Disse Ulivieri: - Iddio ci sia in aiuto! ¶ Credo

Befanìa ¶ o Belzebù che ci sarà venuto. - ¶ Guardava il

questa la Morte ¶ che ci assalissi in questi boschi

Il mio lïon non ci fa buona scorta. - ¶ Poi

il signor di Montalbano ¶ ci arrivò a caso», ed

per lei tal guerra ci fanno coloro ¶ che tu

terra venire, ¶ che non ci fussi qualche inganno doppio

Per certo oltraggio che ci vollon fare ¶ a corpo

corpo a corpo insieme ci sfidamo, ¶ e cominciamo le

e del tuo aiuto ci fa qui mestiero. - ¶ Morgante

netto il salto: ¶ e' ci bisogna provar l'armadura

darà grande stretta. ¶ Pur ci convien stare fermi al

priego che le man ci metta». ¶ E mentre che

te salvar vogliamo. ¶ Poi ci darai la tua benedizione

insin sopra la soglia ci trastulla. ¶ Non domandar se

è mia; ¶ e se ci fussi al presente qui

dipartenza, perché e' non ci avanza ¶ tempo, ch'io

oltre il Ciel non ci consente. ¶ E quel gioiel

prole fue, ¶ perché tu ci ami tanto e tanto

di lui che non ci sia; ¶ ma per me

destriere; ¶ e di' che ci hai provati tutti quanti

almen tornato! ¶ Ché se ci fussi il conte ed

benedizion, re Caradoro, ¶ dunque ci dona, e in pace

noi sparito! ¶ Questo miracol ci dimostra Iddio: ¶ non è

un mezzo miglio già ci son discosto; ¶ e sanza

Iddio sanza cagione ¶ non ci ha mandati in questa

dicendo: - Se Morgante mio ci fosse, ¶ egli è tanto

questo è Dodon che ci torna a vedere; ¶ e

amico: ¶ quando fu tempo, ci dètte il suo aiuto

Ulivier se come amici ¶ ci hanno trattati, sa tutto

e Caradoro grande amor ci ha mostro, ¶ che la

libbra, compare; ¶ se tu ci fussi, tu ti goderesti

O Carlo, io non ci veggo, bench'io guati

poi loro, ¶ e metter ci potrebbe in qualche gogna

in qualche gogna ¶ che ci darebbe qualche stran martoro

bestial disegno: ¶ ogni cosa ci mostra il fine aperto

Uggier: - Rinaldo, tua prodezza ¶ ci ha tratti fuor di

rubicondo ¶ d'impiccar tutti ci avea minacciati, ¶ e della

ce ne incresce, anzi ci scoppia il core. - ¶ Meredïana

tanto errore? ¶ Tu non ci acquisti, al mio parer

veramente, ¶ e quel che ci ha mandato quel lïone

andianne al fiume che ci è qui dallato. - ¶ E

mia, ¶ che Dio ti ci ha mandato, car fratello

sul campanile, e cenno ci farai. ¶ Ma fa' che

grida in Cielo ¶ che ci perturba ogni sua grazia

ha fatto. ¶ Ma non ci veggo ancor la via

non fu mai, ¶ e ci c'ha fatto è

vi fia sentita; ¶ non ci dèe riconoscer quella gente

stendardi il piano, ¶ non ci starebbe il campo così

così appresso, ¶ ché non ci arebbe assediati il Soldano

figlia; ¶ e per ventura ci venne un gigante ¶ che

aprire, ¶ acciò che non ci possa ignun tradire. - ¶ Di

e colpa inver non ci ha da gnuna banda

se si morisse, e' ci sare' vergogna; ¶ fa' che

ben raccolta, ¶ ch'aiutar ci bisogna Orlando presto. ¶ Or

ir questi campioni; ¶ e' ci sarà degli altri arreticati

e bestia fia, ¶ ché ci è ben di due

martoro. ¶ Dicea Rinaldo: - Nessun ci conosco. - ¶ A sé chiamava

tosto, che miglia non ci è lungi venti: ¶ Arma

sanza sperar che nulla ci conforti, ¶ se non che

e tutti a riposar ci andiamo intanto; ¶ come fia

per le tue man ci battezziamo: ¶ ché poi che

Rinaldo, poi che liberati ci hai ¶ da Macon, da

afflitto, Chiarïella ¶ diceva: - Io ci conosco un buon rimedio

io so che rïuscir ci debbe il tratto; ¶ ch

che 'l tuo Rinaldo ci è in persona ¶ per

cuore e s'altro ci è di resto, ¶ m

Orlando? ¶ Ché s' tu ci fussi, io non sarei

governava nel palazzo. ¶ Or ci convien lasciar costoro un

ora, ¶ la nostra storia ci convien seguire; ¶ e se

Terigi, ¶ e s'alcun ci è della vostra brigata

nuova guerra, ¶ se non ci date libera la terra

siàn d'accordo: ¶ non ci è più giusta cosa

la spada al campo ci troviamo; ¶ così ti priega

e ciò ch'io ci guadagno, ¶ fa' che tu

costei si fidava. ¶ Or ci convien tornare a dar

natura. ¶ Vedi ch'addosso ci viene il Soldano, ¶ e

voi ¶ che con Antea ci saremo sfidati. ¶ Io so

assaltati, ¶ difenderenci, e Iddio ci aiuteràe, ¶ né più la

Disse la dama: - Non ci è ignuno scampo: ¶ se

altro, sare' villania. ¶ Non ci è vergogna, ché non

è vergogna, ché non ci è vantaggio; ¶ per istasera

usanza. ¶ Or altra storia ci convien trattare. ¶ Cercato il

farebbe ogni cosa. ¶ E' ci è quel Veglio antico

soro! ¶ A quel che ci bisogna ogni arme è

un altro bel partito ci è, Soldano. ¶ Rinaldo non

mi grava. ¶ E' non ci va due mesi, che

quel desso; e già ci mandò Antea ¶ a combatter

mondo, ¶ e s'altro ci è che ti sia

sol rispondo ¶ che tu ci dessi da far collezione

far collezione, ¶ ch'ognun ci piglierebbe oggi al boccone

sanza vigilia digiunato, ¶ ché ci partimo per tempo ier

giusto Signore, ¶ che non ci voglia così abandonare. - ¶ Orlando

l'oste, in cortesia, ci accorderai. - ¶ Rispose il re

parato; e se non ci è d'avanzo, ¶ sarebbe

alle parole Ricciardetto: ¶ - Se ci darà pur morte il

Signor nostro. ¶ E se ci fussi il mio caro

ch'io crederrò che ci sia frodo. - ¶ Diceva Orlando

per al presente non ci veggo avanzo. ¶ In questo

Orlando disse: - In punto ci mettiàno, ¶ ch'a' prigion

conte vien parlando: ¶ - E' ci sarà fatica, car signore

Tu se' errato: ¶ se ci fussi al presente Carlo

hai nominato, ¶ e se ci fussi il grande Ettor

Colui rispose: - Il Soldan ci ha richiesti ¶ per due

di que' baron troppo ci duole, ¶ ché l'un

cosa nessuna, ¶ o se ci fussi il conte Orlando

che di camparci pur ci avea promesso. - ¶ Disse Rinaldo

che Giove minaccia: ¶ e' ci divora, non ferisce o

altre gente armate: ¶ e' ci convien tornare un poco

che invan parola non ci spenda, ¶ vedrai che la

sconta. ¶ Le virtù teologiche ci resta. ¶ S'io so

sciòrre ora il gomitolo, ¶ ci sarebbe faccenda insino a

L'oste rispose: - E' ci fia da godere: ¶ e

fia da godere: ¶ e' ci è avanzato un grosso

s'altra cosa tu ci hai di vantaggio? - ¶ Or

noi, ¶ or che non ci è il gigante che

starci, ¶ ch'io non ci ho preso, per la

indugia!». ¶ Disse Margutte: - E' ci è insino alla secchia

e disse: - Il sal ci avanza nella zucca! ¶ Per

questo tuo compagno? ¶ Tu ci potresti far tristo guadagno

di due ghiottoni! ¶ Tu ci minacci, ribaldon villano: ¶ degli

ribaldon villano: ¶ degli altri ci hanno lasciato già l

disse a Morgante: - E' ci manca ora il mosto

sicuro, ¶ dicendo: - Io non ci veggo cosa alcuna ¶ da

fortuna ¶ qualch'aspra fiera ci avessi assalire. - ¶ Caminorono al

cerchi dell'acqua, se ci è ignun ridotto. ¶ Questo

e 'l lïofante intero ci sarà. - ¶ Ma non gli

buon ch'io non ci fussi dianzi, ¶ ch'io

lo fe' pazïente: ¶ - Non ci lasciar - dicea - tra questi

che l'ossa non ci ha a rimanere; ¶ e

sua famiglia, ¶ e non ci gridan poi talacimanni; ¶ e

Morgante; ¶ Filomen disse: «Iddio ci dia guadagno! ¶ Chi fia

la mia arte? ¶ Così ci fussi la mia concubina

questa? ¶ Morgante, poi che ci è la tua persona

seguitare, ¶ preghiamo il Ciel ci tenga la sua mano

è sì arricchito ¶ che ci fa spesso mala compagnia

scotto? ¶ E' converrà che ci sia del biscotto. - ¶ Come

tempesta via ¶ mentre che ci saran sù questi cani

questo miracol sol Macon ci mostra ¶ per dimostrarci la

vuol per rispetto, ¶ ché ci è l'antenna e

tanta pazïenzia. ¶ Ma tu ci mandi all'albergo a

loro i furti; ¶ non ci lasci due dì sol

via che 'l Ciel ci mostra, ¶ né tradimento facciamo

il popol già che ci è venuto, ¶ e tante

gli vedròe. ¶ E se ci fussi ignun di loro

me, ché 'l Ciel ci spigne drento, ¶ e non

me quest'altro che ci resta. - ¶ E 'l fer

quel che i pippion ci dètte, ¶ tanto ben par

tu il torresti. ¶ E' ci è di molta via

seguitava poi ¶ Malgigi - e' ci sarà da far pur

che fratello amor sempre ci ha mostro. - ¶ E mancò

altra volta già rubati ci hanno; ¶ ma non ci

ci hanno; ¶ ma non ci manca il pane celestiale

pane celestiale, ¶ e sempre ci ristora d'ogni danno

lieto e sano: ¶ 'Astolfo ci bisogna ritornare, ¶ che col

se sogna; ¶ o se ci manda più suo messaggiero

ritorna. - ¶ Rispose Astolfo: - Non ci aprir tu bocca. - ¶ Costui

travaglia; ¶ dunque cosa non ci è che sia sicura

a cavallo, ¶ che non ci misson di tempo intervallo

Per quel ch'io ci abbi a star, - dicea

questo, ¶ che colpa non ci avea ser Tuttesalle, ¶ e

in su la piazza ci proviamo, ¶ poi che tu

la pazzia del capo ci caviamo. - ¶ Rinaldo rispondea: - Pur

tu se' contento; ¶ e' ci ha forse a venire

di que' ch'io ci ho posto. - ¶ Diceva Orlando

E duolmi ch'io ci ho colpa in questo

disfatto, ¶ però che e' ci ha poi dato assai

nostra legge ciò non ci consente, ¶ che, quando un

ben sapea ben chi ci dovea venire, ¶ ch'a

piace! ¶ Ma che tu ci facessi alcun oltraggio ¶ in

però che 'l Veglio ci resta obligato, ¶ ed ebbe

cristiano: ¶ dunque Aldighier non ci ha colpa né Gano

se pure alcuna ruggine ci resta. - ¶ Rispose il saracin

so che qualche trappola ci è fatta. - ¶ Rispose Astolfo

Da poi che voi ci avete liberati ¶ da quel

credo che 'l mondo ci verrà qua addosso. - ¶ In

cacciarlo; ¶ come e' non ci è, tu ti graffi

questo, Carlo: ¶ che se ci fussi stato il nostro

un giorno siàno: ¶ e' ci convien pigliare o 'l

o 'l morso. ¶ Noi ci troviam sotto il segno

qui l'arte. ¶ e' ci bisogna correr per perduti

per perduti, ¶ o e' ci bisogna afferrar questo porto

in aria, per Dio, ci levavano! ¶ Elle son tutte

tal tempo, quel guerriere ¶ ci liberò dal gran re

e 'l tuo regno ci rende: ¶ non mi lasciar

a bada ¶ chi non ci può star, serpe, se

questa notte vo' che ci posiamo, ¶ e domattina insieme

Rinaldo: - Se del pan ci fia; ¶ se non, lodato

incresce ¶ ch'io non ci ho pan, ma e

ho pan, ma e' ci sarà del pesce. - ¶ E

tratto, ¶ sanza saper se ci è dolo o magagna

nuovi e vecchi: ¶ tu ci sentisti perché avevi orecchi

i cani. ¶ Ma se ci fussi, Ulivieri, or Morgante

Per mio consiglio, drento ci torniamo, ¶ che non facessin

e gli altri nigromanti ¶ ci posson cogli spiriti tentare

fuoco infernale e crudele ¶ ci struggi, a me bisogna

etterne rote, ¶ e non ci ha colpa lui né

e sai ch'io ci ho perduto il figliuol

più là dove e' ci duole: ¶ sia fatto infin

che in un parer ci accorderemo. - ¶ E fecelo da

E perché Falseron detto ci avea ¶ come tu avevi

cor regna. ¶ Ed anche ci bisogna aver qui cura

disse Gano: - Una cosa ci resta: ¶ Baldovin mio figliuol

bisogna, ¶ ch'io non ci mescolassi una bugia, ¶ ché

qua scritto, ¶ ma non ci son le lettere arrivate

questo fu quel che ci ha dannati tutti. ¶ E

per la sua clemenzia ¶ ci comportòe, per non ci

ci comportòe, per non ci far sì brutti, ¶ insino

nostra sentenzia; ¶ e non ci tolse il preveder suo

creando e dannando non ci offese, ¶ ma fe' tutto

seguitallo, ¶ tanto che troppo ci terrebbe a tedio. ¶ Ma

che la fede sua ci raccomandi. ¶ Io mandai Bianciardin

sapete, ¶ come se schiavi ci avessi venduti. ¶ Ma se

che pel cammin tu ci porti invisibile? - ¶ Disse Astaròt

chiamerei, se qualcun non ci fusse: ¶ sappi ch'io

comanda pur, ch'e' ci sarà tantosto. ¶ Andiam via

questo fiume parea. ¶ - E' ci convien saltar, questo è

O Astaròt, andar qui ci bisogna ¶ di salto in

apparando. ¶ Ma or passar ci convien Giubilterra. ¶ Lasciami un

così fusse, e' non ci fia riparo. - ¶ Disse lo

andremo; ¶ poi nello inferno ci ritorneremo. ¶ E so ch

appiè della sua mensa ci porremo. ¶ Non domandar se

indugiarsi al finocchio. ¶ Noi ci staremo un poco con

Orlando alle mani, ¶ annunzïar ci vien trista novella»; ¶ e

flobotomia, ¶ perché Natura benigna ci volle ¶ insegnar tutto, per

questi così ragionando. ¶ Cristo ci scampi, se si può

a questa volta non ci ponea cura, ¶ e non

mentre di vita ancor ci avanza, ¶ perché il fine

e - Francia! - ¶ Or non ci far questa volta vergogna

cioè ch'io ti ci truovi, o vivo o

altro Scarïotto, - ¶ rispose Orlando - ci dètte speranza ¶ di far

Margherita, ¶ ch'ognuno alfin ci lascerà la vita. ¶ Bianciardino

vedrai ch'io non ci levo e non ci

ci levo e non ci abborro: ¶ e' levò il

tu te la cavi, ¶ ci ha venduti a Marsilio

Se il padre mio ¶ ci ha qui condotti come

vile. ¶ Un cerchio immaginato ci bisogna ¶ a voler ben

Marsilio ancor morto? ¶ E' ci farà stentar prima che

tanto è ch'io ci ho trovato fondamento, ¶ tutti

mi riconfesso. ¶ Quando tu ci creasti, Signor, prima, ¶ perché

amore, ¶ quando per grazia ci si fa sì presso

e 'l core ¶ che ci dà forza d'oblïar

Orlando, ¶ tanto che quasi ci hai messo sospetto, ¶ ch

essemplo che quel dì ci mostra ¶ quanto Iddio ama

macco, ¶ tanto che molto ci dètte spavento; ¶ Riccardo cadde

in questo tempo che ci resta ¶ qualche cosa ancor

Tu sai ch'io ci ho quattro figliuol lasciati

bando. ¶ Poi con Rinaldo ci consiglieremo. - ¶ E così Carlo

dolente valle! ¶ Che non ci facci più ignun seme

anche piangeva allora! ¶ Qui ci bisogna più d'una

miracolo ancor che Iddio ci ha mostro. ¶ Dunque tu

questo arbor secco che ci è qui davante, ¶ dove

Giuda si fu attaccato, ¶ ci mostrerrai di colassù le

tanto romor par che ci sia ¶ se «in principio

Or pur la istoria ci convien finire, ¶ ché Alcuïn