Emilio Salgari, La tigre della Malesia, 1883

raccogliendosi su sé stesso come la tigre che sta

pronuncia. - I pirati sono come i gatti, saltano, graffiano

misurò la distanza stringendo come una morsa la sciabola

rizzò tra i rami come una spaventevole apparizione, fece

invidiare una tigre, piombò come un lampo sul nemico

Inglesi si erano lanciati come un sol uomo sulle

mare che egli considerava come un amico, una giovanetta

Tigre della Malesia, fuggiranno come una banda di fanciulli

allontanava nella foresta correndo come un cavallo, andavano affievolendosi

altre, dove si vedeva come smarrito ad onta della

della Malesia sarà inseguita come la tigre di Labuan

di ramo in ramo come una scimia, passare di

che potrebbe capitarci addosso come il fulmine e mandarci

entrambi. Hai tu veduto come ha spacciato quel povero

nascosto fra i cespugli come una tigre. L'ho

gettato sul valoroso capitano come una tigre, e dopo

farò felice e felice come giammai donna alcuna lo

ti renderò felice, sarò come uno schiavo sottomesso ai

e per l'ira come la lama di una

ai raggi della luna come diventassero di fuoco. ¶ Egli

di fianco la scimitarra come volesse difendersi contro di

allora dalla stiva, mugolando come tigri. Sandokan prese per

vincerò, io li fulminerò come il fulmine di Allah

mani verso di lui come in una suprema minaccia

minutamente l'equipaggio inglese, come se cercasse di scoprire

eruttava fumo e scorie come un vulcano e le

fissi innanzi a sé come volesse seguire l'invisibile

ponte, l'uno tranquillo come il solito e l

gli occhi che rifulgevano come carboni accesi, fissi sul

sento invadere dallo spavento come seppellissero me stesso. È

mestiere, dimenticheranno il passato come lo dimenticherò io, e

e Mompracem ritornerà muta come lo era prima che

Io cominciava ad amarla come fosse la mia vera

questo mare che amava come fosse sangue delle mie

stregato, perché io sono come morto! Eri mio e

ti lamenti, i pesci come te si lamentano, il

Morrà la mia potenza, come morrà la mia e

la mano sulla fronte come per iscacciarsi i neri

miei legni che amava come fratelli, Mompracem che riguardava

fratelli, Mompracem che riguardava come la mia gloria, la

volto di lei, beandosi come fosse trasportato in un

ha detto, lo sento, come io ho detto che

lungo i triangolari alberi come fossero senza vita. ¶ - Il

si era avvicinato. - Guardate come quel pennacchio sale diritto

Olandese! - esclamò Marianna. - Ma come mai gli Olandesi si

dritta e a sinistra come indeciso, poi virò bruscamente

prahos che filava rapido come una freccia, e per

della Tigre forte, terribile, come lo era una volta

d'un cacciatore provetto come era lui, scorse le

nel cuore dell'orfana come la più dolce musica

voi. Parlate, io obbedirò come uno schiavo, subirò ciò

i cespugli. Egli capitò come un lampo fra i

il re della tavola come la Perla di Labuan

sospetto, ma si dileguò come un lampo. ¶ - Ebbene, signori

forza di quelle parole come la tigre assapora il

che lo guardava fisso come cercasse di rammentarsi il

I suoi occhi balenavano come nei giorni di battaglia

le sue mani fremevano come stringessero ancora la scimitarra

furono battuti, si batterono come tanti eroi. ¶ L'ufficiale

rispondere. Mi meraviglio soltanto, come quelli della costa non

l'ufficiale diventava pallido come un cadavere. ¶ - E che

morte - ripeté Sandokan, e come essi vuotò sino all

ancora i medesimi pericoli come prima che venisse occupata

fece un passo indietro come per congedare i cavalieri

stanza. Egli si arrestò come altre volte dinanzi ai

fenestre colle braccia incrociate come solea fare quando qualche

un lupo di mare come era il lord si

guardò attentamente in volto come volesse leggergli negli occhi

del lord era calmo come il solito. ¶ - Siete mattiniero

la mano sulla fronte come volesse scacciare un nero

le corde, si sentì come elettrizzare. ¶ - Era qua, nel

amo, e l'amo, come giammai uomo alcuno amò

questo mare, che considero come sangue delle mie vene

le labbra semi-aperte come assaporasse di già il

di un albero barcollando come ubbriaco, pallido, tremante. In

il dito alle labbra come per intimargli il silenzio

condurre dove ella volle, come un fanciullo. ¶ La giovanetta

respiro di lei accarezzava come alito profumato l'abbronzato

gli si gonfiarono prodigiosamente come sotto uno sforzo violento

il cui nome suona come una campana funebre!... Marianna

di Tigre della Malesia, come fu la fatalità che

sanguinario, odiai e odiai come giammai creatura umana odiò

su tutti i mari, come se io fossi una

felici, potranno vivere assieme, come due colombi innamorati, il

tessuti. Poi dette indietro come spaventato. ¶ - No, No! - ripeté

scagliossi nella foresta ruggendo come la tigre di cui

febbre indosso, senza sapere come si trovasse là, poi

fossi stato un uomo come voi - gli disse il

alla sella e vacillò come stesse per cadere, volgendo

contro l'altro, sbuffando come leoni, misurandosi terribili fendenti

fucili servendosene dei calci come di mazza, avanzavano, infuriando

attacchi del lord. Ruggiva come una vera belva, fendeva

l'un l'altro come tigri. ¶ Gli Inglesi allora

fra gli attrezzi, silenzioso come un fantasma dalle immense

perderai parenti, perderai tutto come perderò tutto io, ma

amo, ti amo!... E come giammai donna alcuna amò

le labbra che fremevano come avessero la febbre si

i denti si strinsero come volessero impedire l'uscita

prigioniera fra quelle foreste, come fosse geloso che le

tal modo era cresciuta come una specie di selvaggia

sua carabina, inseguendo leggera come un capriolo il babirussa

mandola, o per guizzare come una naiade nelle baie

dei dintorni la riguardavano come un buon genio e

genio e l'ammiravano come fosse una donna soprannaturale

dalla Perla di Labuan come la chiamavano, sicuri che

napoletana, che aveva amato come una seconda madre e

madre e lungamente pianta, come si può piangere l

foreste che amava forse come quelle degli Appennini o

differenti ma che riguardava come quelle incantate del Tirreno

suo cuore che bruciavano come carboni ardenti, e invano

avrebbero trovati stessi, eguali come i loro sentimenti. ¶ All

ferito, che riguardava sempre come uno dei più arditi

che questo legame fino come la seta andava ogni

volavano rapidi per entrambi come baleni e la guarigione

sono formati d'acciaio. Come vi sentite? ¶ - Ma benissimo

milord! Mi sento forte come una colonna di ferro

un momento in silenzio come commentasse la risposta, poi

detto di essere forte come una colonna di ferro

e rimase lì, immobile, come trasognato, cogli occhi fissi

tratto dette vivamente indietro come se un abisso si

inchiodato dinanzi la fenestra come che una forza sovrumana

lo separava dal giardino, come la tigre misura lo

senza dirle una parola, come un ladro che ha

per qualche tempo così, come assorta in dolorosi pensieri

progetti di fuga sfumarono come per incanto, e rimase

per incanto, e rimase come inchiodato dietro l'albero

La tigre! - esclamò Sandokan come non comprendesse il significato

rigirò attorno la stanza come una belva rinchiusa nella

malgrado: poi si arrestò, come poche ore prima, dinanzi

che guardava sul giardino come in preda a un

Sandokan fece alcuni passi come avesse preso una risoluzione

parco, poi s'arrestò come lo spavento l'avesse

bianco. Egli si avvicinò come spintovi da una forza

l'ammirò a lungo come si ammira una cosa

fra le mani mugolando come una belva. ¶ - Ma no

di dover varcarle, e come avesse paura di pentirsi

notte senza sapere il come, senz'essere capace di

voi a far vedere come caccia un Malese. ¶ - E

bella che mai, fresca come una rosa dei boschi

Io inchioderò la belva come la inchiodava alla Malacca

arma che sarà infallibile come il vostro kriss. ¶ - Certamente

Vittoria? ¶ - Vittoria! - esclamò egli come non si ricordasse più

cogli occhi in fiamme come una tigre furibonda. ¶ - Non

l'un l'altro, come due tigri che si

foreste, agitando le mani come per allontanare delle ombre

luce. Il sole apparve come improvvisamente illuminando la foresta

di quegli alberi, camminando come un ubbriaco o trascinandosi

un ubbriaco o trascinandosi come un serpente quando le

resteranno; vivrò nei boschi come una tigre, e una

Le legne presero fuoco come esca, mettendo in fuga

alberi provando brividi interminabili come fosse nelle regioni polari

fra quelle erbe taglienti come tante lame flessibili, divenne

miniatura, cadendo e risollevandosi come la sera precedente. Correva

la sera precedente. Correva come un forsennato, invocando le

nell'aria, poi rotolò come fosse fulminato al suolo

e nulla di più, come si cura un ferito

valentuomo, cercò di rizzarsi come per fuggire. ¶ - Povero uomo

Inglese la esaminò attentamente come un uomo che se

dove i pirati pugnavano come tanti eroi... Eravate voi

ponente ed ebbe paura come le notti precedenti, malgrado

mise ad agitarsi urlando come un insensato. ¶ - Via queste

palla che mi abbrucia come fosse di fuoco... là

gemito; si agitò ancora come cercasse abbracciare qualche cosa

una traccia e pensava. Come potevano mai entrarci le

girò lo sguardo attorno come cercasse qualche cosa e

precedente. Allungò la mano come per prenderlo, ma vedendo

Avete parlato sempre, gridando come un insensato - continuò l

uno sguardo all'intorno come cercasse un'arma. ¶ Ebbe

quando lord James entrò. ¶ - Come state, giovanotto mio? - domandò

gli occhi dell'Inglese come per leggervi il pensiero

terrore su queste coste come oggi. Dovunque il mio

uomo tese il pugno come se giurasse odio eterno

più, saltellava e bruciava come vulcano. ¶ Entrò il lord

ammirabile, con occhioni azzurri come l'acqua del mare

vene. Restò lì immobile, come istupidito, col volto stravolto

leggiadra lady arrossendo. - E come? ¶ - L'ho letto su

un gesto di sorpresa. ¶ - Come sapete voi, che venite

che l'affascinò. ¶ - Ma come? ¶ - La udì passando col

le corde Sandokan sussultò come se una pila elettrica

gli giungevano agli orecchi come musica divina. Egli era

là, colle braccia tese come attirasse l'incantatrice, collo

Ebbene, mio prode amico, come trovate la romanza di

selvaggio. - La trovai sublime come era sublime colei che

la quale erano usciti, come uomo che medita: poi

no? - disse il lord come parlando a sé stesso

mi diceva di amare come le spiaggie del Tirreno

brillava in cielo illuminando come di giorno i grandi

per voi. Vi amo come una sorella, forse più

lo volete lo risparmierò come voleva risparmiarlo Sandokan. Ascoltatemi

del Borneo. Terribile, forte come un leone, coraggioso come

come un leone, coraggioso come una tigre, in breve

dell'isola, ora inseguito come belva feroce, ora senza

il leone che fugge come un codardo... Va, Patau

una voce che risuonava come una tromba fra tutte

che ora diventava ruggente come il ruggito della Tigre

secondo colpo partì fortunato come il primo. La maistra

sotto il peso, gemeva come un morente che non

trar cannonate in silenzio come ombre, e quando il

Il ferito ¶ La notte, come aveva predetto Sandokan, era

o raddrizzati, messi là come tanti muti spettatori, formavano

precauzioni, cogli occhi dilatati come cercassero una preda nascosta

uomini di prua, camminando come fantasmi, si curvavano sul

vela dipinta a nero come le tenebre, un fiocco

diavolo è con noi, come direbbe il mio buon

perfettamente tranquillo e oscuro come fosse un mare d

di fuggirsene così silenziosamente come un ladro notturno. Avrebbe

fra poco crescerà. ¶ - Navigheremo come in un mare illuminato

prima biancheggiante diventava raggiante come se una luna splendesse

I pirati si levarono come un sol uomo colle

i cui occhi brillavano come quelli di un gatto

non si mossero, decisi, come erano sempre, a tutto

quasi ad angolo retto, come uno sperone affilato. Sabau

specie di ruggito soffocato come la tigre della Malesia

stravolti, i pugni chiusi come tenaglie attorno alle armi

piedi dei rimasti urlando come tigri. ¶ - All'abbordaggio! Vendetta

via. Sandokan si aggrappò come una scimia alla gomena

si scagliano sul ponte come una banda di affamati

cadono, indietreggiano, si avanzano come le onde del mare

si mise a nuotare come un pesce verso l

era capace un marinaio come lui. Il legno da

senza movere occhio. Galleggiava come un rottame abbandonato pel

acque, poi si arrestò come cercasse indagare quei flutti

mani raggrinzate, frementi, strette come attorno l'impugnatura di

Tigre della Malesia, e come nella pugna digrignava i

il rottame e traballando come un ubbriaco sui banchi

bava, cercò sostenersi brancolando come per trovare un appoggio

rialzarsi digrignando i denti come una tigre, destando colle

braccia verso il cielo come una minaccia, come una

cielo come una minaccia, come una sfida insensata e

così parlando, si animava come assaporasse di già la

vendetta, agitava le braccia come brandisse una scimitarra di

e i denti battevano come galoppo formidabile; andò ancora

ruscelli, bestemmiava, malediceva, ruggiva come la tigre agitando il

tempestata di diamanti scintillava come una face quando un

smarrito. Alzò le braccia come un pazzo invocando la

mani, ruinò al suolo come un albero schiantato dal

e coi denti. Urlava come una belva feroce, si

I pirati sono tutti come le tigri. ¶ - Lo so

fare? - esclamò il lord come uscisse da un sogno

non averla mai amata come lei non mi ha

andava prendendo forza, guizzando come pesci, tagliando nettamente a

pirati balzarono in piedi come un uomo solo colle

a tratti, ora scomparendo come se fosse colato a

sicuro. Con un uomo come Sandokan non vi era

arrestò correndo piccole bordate come indeciso sulla via da

tre o quattro minuti, come volesse assicurarsi delle intenzioni

bordo di quel legno come vi sono dei coraggiosi

ora, amico mio, rasa come un pontone quel legno

kriss fra i denti, come una tigre che sta

all'appello. Si arrampicarono come scimie lungo i bordi

del prahos lo guardò come trasognato. Sandokan poggiò le

bianco sarebbe diventato pallido come un morto. Se si

il Malese che tremava come avesse la febbre. ¶ - Una

lui abituale, si allontanò come se si trattasse di

sempre il mare e come parlasse a sé stesso

occhi loro, che rilucevano come carboni nella profonda oscurità

inchiostro che rimuggivano sordamente come uscissero da un abisso

Parevano uscire dal mare come improvvisamente, di un color

non tardò ad addormentarsi come un uomo della sua

ilare e il furbesco, come un uomo che ha

tuonare le sue artiglierie, come volesse mostrare a quegli

ammainate senza far rumore come lo dovevano due visitatori

che si tenevano imboscati come le tigri nel delta

inclinate e talvolta contorte come giganteschi serpenti. ¶ Sandokan guidò

passi sotto la foresta, come conoscesse di già il

a mirare il Malese, come per commentar le sue

Patau lo seguì, cacciandosi come il padrone sotto cespugli

trova questa Perla e come vanno le faccende della

qualche istante in silenzio come pensasse. Poi guardando fisso

cacciò fuori un ruggito come di belva ferita, poi

verso la foresta agitando come un forsennato la carabina

passata da un proiettile come fosse stata di cartone

e squillare la tromba come in un giorno di

cadaveri! ¶ - Sangue! Sangue! - urlarono come un sol uomo i

i legni corsari, guizzanti come pesci, rapidi come battelli

guizzanti come pesci, rapidi come battelli a vapore, uscivano

perdere. Seicento metri sono come seicento colpi di cannone

maistra fu tagliata nettamente come un giunco e precipitò

due prahos furono rasati come pontoni. ¶ Non avea ancor

mai! ¶ Il Portoghese uscì come ubbriaco, abbagliato, affascinato dalla

questa lettera al Governatore. Come il baronetto io temo

giorno parlava anch'io come voi, ma ora le

prima di notte. ¶ - Fate come vi piace e se

possibilissima del resto. Uhm, come finirà poi la baracca

tre volte il capo, come uomo che vede oscuro

compiuto la mia missione come un Inglese rigidissimo, ma

Il piano ideato crollò come un castello di carte

della Malesia la manterrà. ¶ - Come vuoi, Sandokan, faremo un

Tigre della Malesia, posta come aquila su di una

brillanti mescolati assieme, scintillanti come tanti soli, sotto i

testa fra le mani, come di chi medita, se

fatto, con muscoli forti come se fili d'acciaio

a ogni paura, agile come una scimmia, feroce come

come una scimmia, feroce come la tigre delle jungla

malesi, generoso e coraggioso come il leone dei deserti

che ora diventavano melanconici come quelli di una fanciulla

fidi stessi lo ignoravano, come ignoravano pure chi egli

tremende, che si precipitava come un pazzo nelle mischie

alzare la voce. ¶ Così, come era generoso, questo strano

mani e coi piedi come scimmia e lottando contro

arrivato non era abbronzato come il formidabile pirata, né

mezzana statura, ma agile come un'anguilla, allegro come

come un'anguilla, allegro come lo poteva essere un

col diventare un pirata come il suo padrone e

ve lo mandava. Era come un anello del formidabile

sua coda e soffiava come un'anima dannata sollevando

suo fratello, il Portoghese, come lo chiamava lui. ¶ - Ti

fece scoppiettare le dita come uomo contento, e tracannando

pirata dalla faccia verde come un alligatore, è venuto

miei uomini fremevano già come tigri, che fiutano del

geni. Le tenebre calavano come uno stormo di corvi

nudo i denti, bianchi come l'avorio e accuminati

l'avorio e accuminati come quelli di una tigre

si era alzato mugolando come la Tigre della Malesia

restassi ancora a Mompracem, come un sorcio in trappola

le abitavano. Essi corsero come un sol uomo a

Cinesi dalla tinta gialla come poponi col pen-sse

compiacenza sui suoi tigrotti, come amava chiamarli. ¶ - Ehi! Patau

indigeno dalla tinta nera come l'inchiostro, dalle labbra

inchiostro, dalle labbra grosse come quelle degli africani, il

occhi torvi e brillanti come quelli di una civetta

a Patau, che avvicinossi come un lampo. ¶ - Quaranta tigrotti

due pirati si abbracciarono, come solevano far sempre quando

sud, guizzando e rimbalzando come palle elastiche sulle onde

Non avete udito dire come siano sbarcati a Labuan

paura di un miserabile come sei tu. Mi hai

Sandokan! Disponi di me come vuoi. Mi hai salvato

satanasso! - mormorò egli stropicciandosi come era di consueto le

colla medesima calma e come andasse a fare una

le sue ammirabili forme, come avvolta in una nebbia

entrando, si scosse lentamente come uscisse da un sogno

la fronte guardandolo fisso come volesse indovinare ciò che

campo di battaglia. ¶ - Ma come avete potuto sfuggire all

Tigre cadde, ma proprio come un felino senza farsi

lo cancellerà nel suo come nel mio cuore, abbandoneremo

pirati. Io sarò sua come lui sarà mio, la

turbante. Si voltò ruggendo come una tigre, e scaricò

ci fuggirà sì facilmente come l'altra volta. Sapete

farsi, amico Yanez. Siamo come in una fortezza quantunque

parole. Io non so come l'andrebbe a finire

compagni circondano le palizzate, come vuoi, James, che abbia

noi lo prenderemo. ¶ - Ma come vuoi trovarlo, se egli

dico che ormai fila come un cervo fra le

se è ancora vivo, come il pirata l'ha

al terribile uomo, tremava come una foglia. ¶ - E credi

che si tenevano immobili come due statue. ¶ - Guarda, James

bestemmiando. - Tutto è nero come la notte più buia

stufa, ho veduto passare come una nube rossa dinanzi

ormai considerare questa serra come casa nostra. ¶ - E vorrai

io andrò a vedere come va la faccenda - disse

facilmente avvicinare né ammazzare come la prima caduta sotto

trova lontano, non so come andrà a finire. Tu

qualche città d'Oriente, come andava da qualche tempo

quale mi sento soffocare. Come stanno le cose al

coi miei propri occhi come stanno le cose al

sentinella vegliava alla porta come la notte precedente allontanandosi

là, guardata chi sa come, ma sempre là. Vegliate

Inglesi hanno due lingue come hanno due cuori. ¶ - Lascia

ginepraio donde non so come farai a uscire. Tu

non passi così tranquilla come tu credi. ¶ Il pirata

afferrò pel collo serrandoglielo come preso fra una morsa

nella sua oscura fortezza, come aveva chiamato ma che

suo grido era strozzato come quello di un uomo

primo a crederlo, Sandokan, come lo credono le giacche

e teste da sospendere come trofei alle loro capanne

maggiori. Del resto vedremo come andranno le cose prima

al fiumicello. ¶ - Tu corri come un piroscafo, Sandokan. Non

Yanez, crollando il capo come uomo che creda assai

armi e sappiamo strisciare come serpenti. Di chi puoi

due pirati si cacciarono come due serpenti in mezzo

osservando tanto quelle striscie come fossi diventato un mercante

più sangue nelle vene. - Come andò la cosa? ¶ - Sono

prima palla di cannone, come la arrestò Patau. ¶ Sandokan

volto. Egli divenne cupo come la notte più cupa

il formidabile pirata riguardava come carne delle sue membra

carne delle sue membra, come il mare era sangue

veglierà per piombargli addosso come tante aquile e schiacciarlo

fendeva le onde rapido come un lampo e senza

il cuore, che serpeggia come piombo fuso nelle mie

occhi movendo le labbra come cercassero un bacio nell

cavallo vi urterà contro come un prahos col vento

cavallo s'avvicinava rapido come una freccia, eccitato dalla

il cavaliere emetteva. Capitò come un fulmine addosso alla

attentamente guardata la scrittura come volesse imprimersela bene in

due occhi che brillavano come due carboni accesi, nella

la cui voce sibilava come il sibilo di un

fucile, l'altro fermo come una rupe ma spaventato

Tigre, a noi due. ¶ - Come sapete il mio nome

piombato su di essi come l'aquila piomba sulla

può uccidere, è invulnerabile. Come potevi tu ammettere che

lui!... ¶ Stette un momento come immerso in un doloroso

non sono sì numerose come credi dopo quella che

cacciatori a fronte alta, come un bravo comandante. ¶ "Una

stringendosi fortemente il petto, come volesse arrestare i battiti

affé di Dio! dietro come cani a quel miserabile

sprovveduta. Vigila, ma vigila come vigilai io. Tu sai

cima vide ancora appollaiata come aquila la sua gran

teste chine sul petto come colpevoli dinanzi alla giustizia

piratessa, che io impugni come te la scimitarra, che

vostro cenno sapranno morire come sono morti eroicamente coloro

che parevano li guardassero come per l'ultima volta

Mompracem, poi ritornerà deserto come prima che io avessi

onde abbia ad affascinarli come hai affascinato me che

formidabile, ma sarò irremovibile come la rupe su cui

questa una Dajacha superba, come sono in generale tutte

Sandokan l'aveva adottata come figlia dopo che suo

sappi difenderla e proteggerla come la proteggerò e la

Uscì con passo rapido come volesse nascondere l'emozione

getterà perdutamente sul nemico come faceva nei tempi passati

capace di piangere, piangerei come voi, ma non so

perderete il vostro nome come io perderò il mio

Giro Batoë che piangeva come un fanciullo. - E vorrete

se io infine diventassi come sono essi una bandita

oro e di perle come la sera precedente era

della Malesia movevasi rapida come un lampo accorrendo ovunque

visi bianchi, e udendo come essi tentino un colpo

dalle imprese leggendarie, terribile come i tempi passati? Che

i suoi ti avranno come non avranno me. Non

cannoniera e che vociavano come aquile, dei guerrieri del

diverranno i padroni, e come hanno reso schiavi tutti

non mi avrai vivo come non avrai Marianna Guillonk

uno sguardo all'intorno come volesse imprimersi per l

di un'altra isola come pirata. Ho bisogno di

e la giovanetta piangevano come fanciulli. Era pur commovente

le lagrime e piangeva come un fanciullo accanto a

ad addormentarsi sul mare come dormiva prima che noi

campioni della pirateria piangevano come fanciulli, tendendo le robuste

potenza e che amava come fossero miei figli, e

verso i suoi uomini come una belva rabbiosa. ¶ - Voi

Io non ho paura come non ne ebbi ieri

fanali che parevano avvicinarsi come eseguissero una perlustrazione in

tre legni, che sfilavano come ombre confuse tra le

i cespugli, dove strisciava come un serpente - gridava egli

disunione dei due prahos. ¶ Come trovavasi lì, era difficile

esclamò il cavaliere guardandolo come un uomo che non

Si dice che corra come un cervo, e senza

sulle cime degli alberi come una scimia e poi

sarebbe capace di lagrimare come una femminuccia! - esclamò Sandokan

Malese commosso. - Ma voi, come siete sfuggito al massacro

e la teneva nascosta come un liquido prezioso per

che mangiava per due come un uomo che non

e guizzando sott'acqua come i pesci raggiungeremo la

il Malese che russava come un tapiro. ¶ - Andiamo, Giro

lo si tenterà. Udite come le foglie degli alberi

marcia, non già rapidamente come l'avrebbe voluto il

ma passeranno. ¶ La notte, come l'avevano predetto, era

ma il Malese era come un nittalopo e conosceva

mezzo ai quali strisciava come un serpente, scalava come

giovanetta e si scagliò come un forsennato verso la

mai sdruscendo e rasando come pontoni i due poveri

centuplicava le sue forze come quelle dei compagni. Rispondendo

si precipitò in coperta come un toro ferito. ¶ - Sono

l'incalzava, e piombò come una tigre sul baronetto

addolorata contro le botti, come volesse svegliarsi. Fu allora

Capitano!... ¶ Il Dajacco vacillò come un ubbriaco, poi facendo

posso affermarlo senza timore; come posso assicurarvi che essa

a mille piroscafi. ¶ - Ma come farete mai voi a

Uomo di ferro, coraggioso come il leone, feroce come

come il leone, feroce come la Tigre, astuto come

come la Tigre, astuto come un selvaggio, quantunque senza

fulminato ai miei piedi come vi cadde il maledetto

Il tigrotto accorse, saltellando come un kanguro, facendo stridere

di spaventare un uomo come voi, il cui coraggio

paura, potete parlare liberamente come si parlasse ad un

di sperarlo, se essi come dite voi lo fanno

una sillaba, dirò qui, come di fronte al patibolo

amo, ma l'amo come non amò mai uomo

un sepolcro ben chiuso. ¶ - Come vi piace - disse Sandokan

fra noi. ¶ - Sarò muto come una tomba. Del resto

per la stiva, ruggendo come un leone in gabbia

si metteva a saltare come una tigre inferocita, smovendo

botti, salendo e discendendo come un pazzo la scala

in mare. E poi, come fuggire senza l'aiuto

mi fai piangere! ¶ - E come vuoi tu, Sandokan, che

la morte mi attenda, come dicono i tuoi compagni

e io ritornerò libero come lo era prima. ¶ - Sì

riguardi per me, trattami come un pirata, peggio ancora

un pirata, peggio ancora, come una schiava. Vuoi che

di gettarmi in mare come un vero marinaio. ¶ "Ora

farai precipitare in mare come un cadavere! - esclamò la

come un serpente, scalava come una scimia gruppi d

Il mare era negro come fosse diventato d'inchiostro

un dito alle labbra come per intimargli silenzio. ¶ Stette

sulla cui cima stava come un'aquila l'abitazione

carne del suo corpo, come il mare faceva parte

isola dove io soffrivo come fossi sui carboni... Capitano

il vento della notte come aspirasse il profumo di

lo strinse al petto come fosse stata la giovinetta

bicchieri ripieni di wisky come cercasse calmare l'ira

grandi, dolci, melanconici, azzurri come l'acqua del mare

giri attorno alla stanza come cercasse allontanare quel fantasma

fortemente nel mio cuore come il sentimento della mia

un cuore per amare, come hanno amato i gran

sono sentito tanto forte come oggi. ¶ - Bene, vuoi farla

ti daranno la caccia come una belva feroce, dove

notte era egualmente oscura come poche ore innanzi, ma

il Malese che saliva come una scimia facendo i

uno accarezzandosi il mento come uomo che ha trovato

piroscafo demattandolo e rasandolo come un pontone, costringendolo a

di the che usava come fosse un Chinese di