Giovanni Carmignani, Polissena, 1789

debil fatica ¶ Accoglier degnati con destra amica. ¶ Se dall

Genj, che abbiano trattato con vera dignità, e con

con vera dignità, e con successo il conturno, ed

immensi per far rappresentare con la dovuta magnificenza, e

la dovuta magnificenza, e con un apparato sorprendente la

all'aria di pedanteria, con cui mi presento si

l'effetto del ribrezzo, con cui io m'induco

proprio sentimento vuol dirlo con libertà, e senza ritegno

Signor Pietro Andolfati, che con un'energia, e con

con un'energia, e con un valore veramente tragico

il carattere di Polissena con un successo più che

Anzi v'ha chi con questo a render giunge

di mia mano infranta ¶ Con bipenne letal la maggior

assalgo, ed efferando irato ¶ Con la sinistra a lui

odiar Polissena! … ¶ pensa, poi con forza ¶ ! no … perdona ¶ Della

di sostenermi ¶ (disperato) ¶ ah! con tant'ira ¶ Che volete

segreto, è ver, coperse ¶ Con le tenebre sue finor

minaccia Calcante, e te con lui. ¶ Mormora ognun, che

Anch'io conosco, ¶ E con dolor, se confessar il

di sedar procura ¶ Insiem con lui la sollevata Plebe

vacillar; Del Ciel irato ¶ Con me t'attingi a

ora di pianto aspergi ¶ Con trasporto di duol questa

lascia ¶ L'invido Ciel ¶ (con disperazione) ¶ se il lacrimar

Sventurato mio cuor! - ¶ alto con vivacità s'alza ¶ Tutto

è morto! … ah! Polissena! … ¶ [con trasporto] ¶ Io manco. ¶ s

mio German … respira ancor? ¶ con impazien. ¶ POLIDORO ¶ Sì, vive

Mio German … ¶ l'abbraccia con trasporto piangendo ¶ POLIDORO ¶ Polissena

mal fermo ¶ E insiem con me tesori immensi un

celare ei volle ¶ Me con pegno sì opimo al

la scena) ¶ Altrove fuggi … ¶ (con impazienza) ¶ e cela ¶ I

SCENA IV ¶ Polissena, Pirro con Guardie. Egli è già

PIRRO ¶ Polissena. ¶ POLISSENA ¶ Signor … ¶ con timore ¶ PIRRO ¶ Conosco omai

più ancor libera assai. ¶ con passione ¶ POLISSENA ¶ Modera del

onorar la mia sventura ¶ Con sì nobile pensier, credimi

cui mi sciogli. ¶ PIRRO ¶ con amarezza ¶ Altri però su

PIRRO ¶ Io, Principessa, odiarti? ¶ Con qualunque color la mia

solo al seduttor incanto … ¶ con traspor. ¶ POLISSENA ¶ Come! … Signor

sospetto ¶ Avrei potuto, e con lui tale offesa … ¶ Ma

Prence, i nostri affanni … ¶ con trasporto ¶ PIRRO ¶ Che? … Principessa

più questo mio cuor … ¶ con tristezza amorosa ¶ t'invola

amorosa ¶ t'invola … ¶ Fuggimi … ¶ con forza ¶ PIRRO ¶ O Ciel

POLISSENA ¶ E creder puoi! … ¶ (con vivacità) ¶ sappi … che in

Ove sono! - Che parlo! - ¶ (con trasporto) ¶ Ah! Prence … ¶ PIRRO

il mio cuor vedessi! … ¶ con tenerezza ¶ Basta … ¶ (riprendendosi) ¶ lasciami

più che non credi; ¶ con trasporto ¶ Che dissi! … ¶ a

trasporta. ¶ POLISSENA ¶ Fuggi … Signor … ¶ (con tristezza). ¶ lasciami in preda

altera discordia, e insiem con lei ¶ Cadde represso il

d'uopo e spero ¶ Con l'istesse armi sue

estremi avanzi, ¶ Il favellar con Polissena, il pianto, ¶ Che

Polissena, il pianto, ¶ Che con Ecuba, e Lei sparger

ARSINDO ¶ Ebben? ¶ CALCANTE ¶ Costui con Polissena è spesso: ¶ Ella

Orecchi a detti tuoi con me rispetta ¶ Polissena. ¶ ARSINDO

pronta, ¶ Chi mai potrà con salutare avviso ¶ Il tuo

Un altro ell'ama! - ¶ (con furore) ¶ Ah! puoi tu

rimettendosi in calma, ma con smania di dolore ¶ Tu

di sdegno. ¶ Polissena … ¶ riflettendo con qualche pausa ¶ Ma no

da labbri tuoi … ¶ ARSINDO ¶ con con ironia in atto

labbri tuoi … ¶ ARSINDO ¶ con con ironia in atto di

un altro ell'ama? ¶ con furore ¶ Dimmi dunque, crudel

Palesa ¶ Chi mi tradì … ¶ con impazienza furiosa ¶ ARSINDO ¶ Quello

tua. Conosci in prima ¶ Con gl'occhi tuoi, che

Polidoro, che parlano assieme con qualche interesse ¶ PIRRO ¶ O

estinto ¶ Senza placar, me con te stesso uccidi. ¶ POLIDORO

del Padre mio, trafitto ¶ Con quell'acciaro il fianco

fremendo ¶ POLISSENA ¶ Ah! crudel! ¶ con grido di dolore ¶ POLIDORO

e il Cielo istesso ¶ Con tanto sdegno delirando insulti

Che mi comandi! ¶ POLIDORO ¶ con furia ¶ Ho tutto inteso

sappi … ¶ esitando ¶ Non posso. ¶ con trasporto ¶ POLIDORO ¶ Perfida! - Dunque

Perfida! - Dunque vuoi … ¶ POLISSENA ¶ con trasporto di dolore ¶ Perchè

Dall'ira altrui Me con la Madre - Ei franse

POLIDORO ¶ Oh esecrabili accenti! … ¶ (con furore eccessivo) ¶ Empia! … ¶ POLISSENA

German, perché non posso ¶ Con lacrime più degne in

verso me - minaccia, sgrida ¶ Con crudeltà la colpa mia

onde sanar quest'alma, ¶ Con l'arrossirne l'error

Pirro a parte ma con furore ¶ Ah! di più

una breve scena muta con Polissena è in atto

pensa. ¶ Che ella muoja … ¶ con furia ad Arsindo ¶ ed

oblìa. ¶ Calmati. ¶ PIRRO ¶ alzandosi con furore ¶ Nò, veder la

perduto. ¶ alto ¶ T'avvicina. ¶ con tuono feroce ¶ POLISSENA ¶ tremante

forse l'effetto. ¶ PIRRO ¶ con furia eccessiva ¶ Tu mentisci

Dei! qual furor! … ¶ PIRRO ¶ con furore ¶ Perfida, trema; È

PIRRO ¶ Me ne domandi? … ¶ con ironìa amara ¶ Ah! chi

certa. ¶ Sì traditrice … ¶ POLISSENA ¶ con trasporto ¶ Ah! se il

morte. ¶ PIRRO ¶ Soddisfatta sarai … ¶ (con furore) ¶ Guardie, si tragga

Barbaro! … ¶ via ¶ PIRRO ¶ Ah! con quel guardo ¶ Quasi mi

tavola intagliata nella pietra, con sedile similmente di sasso

M'inganno! … ah! Polidoro! … ¶ con un grido di dolore

ardir le vene, onde con fermo ciglio ¶ L'ultimo

ferma ad udirla ¶ POLISSENA ¶ Con quest'acciar del sangue

sangue … mia speranza … ¶ PIRRO ¶ con agitazione estrema ¶ Ciel! che

perdono, ¶ Io t'offesi … ¶ (con trasporto) ¶ Io furioso a

del pianto. ¶ PIRRO ¶ Polissena … ¶ con tenerezza ¶ POLISSENA ¶ Spietato! - aggiunger

dei - Pirro lo vuole ¶ con trasporto ¶ POLISSENA ¶ Ah! questi

Guardie ¶ PIRRO ¶ Ella manca … ¶ (con dolore) ¶ Custodi abbiasi cura

merti. ¶ Era il Sol con il cocchio a mezzo

che il suol fremendo ¶ Con cieco muggir gl'aditi

sortiro a gara ¶ Miste con atro fumo avide fiamme

minacciando ¶ Ardisci ¶ Tanto sperar? ¶ (con sdegno) ¶ lasciami solo; io

me quell'omicida umore! ¶ con illus. ¶ Amabil Dea, che

i Dei di far con questo ferro ¶ Un teatro

Tessere a questo cuor con quei trasporti, ¶ Con quei

cuor con quei trasporti, ¶ Con quei sospiri tuoi prestigj

mai m'amasti. ¶ PIRRO ¶ con amarezza ¶ Io non t

sian duopo ¶ Per guidarti con me libera al Mare

Prence, non vedi, ¶ Che con la mia tu la

mio destino ha mosso ¶ Con i Tessali miei pronti

mie premure ¶ Rispondi sol con dei sospiri? … ¶ POLISSENA ¶ Ah

congiunto ¶ Il tuo destin con i miei giorni; Invano

A questo cuore indarno ¶ Con sognate minacce, e folli