Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

durante quel sonno qualche cosa d'importante. Ma era

Oggi scopro subito qualche cosa che più non ricordavo

che nessuno esige qualche cosa da me, passo tuttavia

proposito a sigaretta. Che cosa significano oggi quei propositi

me, non è quella cosa impensabile che non s

anni non ricorderei gran cosa se non l'avessi

c'è sempre qualche cosa di buono. Alla mia

a cura finita, che cosa ne farà Lei di

Semplice, nevvero? ¶ Infatti la cosa mi parve semplice. È

prendere non so che cosa al piano superiore e

male, ma seppi che cosa mi facesse soffrire soltanto

mio pensiero ad altra cosa. Ma ne ero tuttavia

tanto per dire qualche cosa e darmi un contegno

ci sarà almeno qualche cosa da bere? ¶ Giovanna fu

che non sapeva, la cosa non poteva aver avuto

bisogno di dire qualche cosa al dottore e promettendole

gli si diceva qualche cosa che a tale concezione

averne un certificato. La cosa non fu facile perché

mio riso su una cosa tanto seria e ritrovò

se si trattasse di cosa avvenuta ieri, che un

ma di tutt'altra cosa. Una cosa che non

tutt'altra cosa. Una cosa che non si può

e mi domandavo: "Che cosa farò io ora a

atteggiandosi a sapere qualche cosa di quella materia. E

costretto di dire qualche cosa delle risposte che allora

pensasse intensamente a qualche cosa che s'aggirava nella

di proporre un consulto, cosa che mi rimproverai per

L'infermiere disse qualche cosa al medico che annuì

trionfò: ¶ [60] - È tutt'altra cosa; - mormorò. ¶ Sì: era tutt

Sì: era tutt'altra cosa! Per me nient'altro

più di quanto la cosa meritasse. La povera Maria

io gli domandai che cosa avesse voluto mostrarmi, egli

rivolse a me: ¶ - Che cosa dice? ¶ Mi abbandonò per

avrebbe potuto dirmi qualche cosa sulle capacità di risolvere

stupito, gli domandai che cosa gli avessi fatto per

degni di saperne qualche cosa. Colà appresi soltanto che

iniziale in a, una cosa praticissima, secondo lui, perché

iniziale diceva anche qualche cosa d'altro. Io mi

dirla bella? La prima cosa che in lei si

Inghilterra erano tutt'altra cosa che da noi. S

potei tuttavia intendere qualche cosa della vita di quegl

fuggire. ¶ [85] Qui avvenne qualche cosa che pur avrebbe dovuto

era una gran bella cosa. Anche suo padre ne

a qualche altra bella cosa per esempio a della

luce reale conservano qualche cosa delle frutta, dei fiori

parlare di tutt'altra cosa. Ada non aveva ancora

virtuoso - volessi tutt'altra cosa. ¶ Il malinteso si prolungava

si sa neppure che cosa sieno, ma si sa

ed io voglio dirglielo. Cosa c'è di male

Nell'ira mi pareva cosa facilissima quella rinunzia ad

fosse stato scritto qualche cosa. Non credo che la

scusarsi, avrebbe inventato qualche cosa di diverso e io

fare o dire qualche cosa d'altro. ¶ Corsi al

Non volli fare una cosa simile. Con l'invio

di aver pensata una cosa molto importante che poteva

bisogno di sospingerlo. Una cosa definitiva è sempre calma

quello. Già a qualche cosa dovevo pur attaccarmi. Feci

avessi appreso che qualche cosa di nuovo avesse fatto

Di quei giorni, la cosa che meglio ricordo è

era oramai tutt'altra cosa. Sognavo la vittoria invece

se avevo tentato una cosa simile l'avevo certamente

di fare anche qualche cosa che piaccia meno. La

occasione di dirgli qualche cosa di sgradevole: ¶ - Lei è

basso quando sa che cosa sieno le terzine, le

bisogno di conforto. La cosa non ha alcun'importanza

con malizia. Così la cosa conserverebbe una certa importanza

in su, come a cosa novissima. Eppure io lottavo

sue. ¶ Allora avvenne una cosa di minima importanza, ma

senz'aver parlato? Che cosa avrei poi fatto in

vi sia capitata una cosa simile in testa. ¶ La

mi amate? - domandò. ¶ Che cosa significava questa frase sibillina

di aver fatta una cosa con precipitazione, ha agito

in gioventù fu altra cosa. Io non dico che

di Augusta. Parlai della cosa più interessante nel corpo

caso di addossarmi una cosa simile. ¶ Mi dispiacque di

vedere ad Augusta che cosa fosse il fidanzamento ch

che di dire qualche cosa, abbiano avuta una benefica

pure a tradimento, è cosa più virile che danneggiare

non protestai perché la cosa era stata tanto evidente

il matrimonio è una cosa ben più semplice del

seguente [163] fosse tutt'altra cosa. Ma una seguiva e

tempo. Compresi finalmente che cosa fosse la perfetta salute

salute. È tutt'altra cosa essere il patriarca o

mia meraviglia. Sapeva che cosa [166] fossero i Yankees, ma

dovevo più guarire. Una cosa da niente: la paura

noi malati sappiamo qualche cosa di noi stessi. ¶ Fu

molto tempo, ma che cosa provava ciò? Non le

amante. Era tutt'altra cosa, che non aveva niente

Ella sapeva allora esattamente cosa mi turbava e accorreva

ma per me la cosa era ben diversa. Mi

di aver mangiato qualche cosa in un bar, restai

nel mio petto qualche cosa che subito riconobbi come

sapeva appena ora. Strana cosa l'ispirazione! Essa non

malato ed è una cosa non troppo triste per

Ma questa era la cosa di cui io avevo

del Copler passò qualche cosa che somigliava ad un

me, ha sempre qualche cosa di efficace per noi

nostro organismo è una cosa difficile. ¶ - Tu desideri tutte

sarebbe stata la stessa cosa. Per fortuna non l

inferiore pendente come una cosa morta e la respirazione

sonno: io so che cosa sia quello stato. Povero

i nostri denti. ¶ Curiosa cosa che egli mettesse i

qualunque ammalato reale! Che cosa doveva vedere in me

sua voce aveva qualche cosa di musicale quando parlava

suo linguaggio aveva qualche cosa di straniero. Appresi poi

Carla di cantarci qualche cosa. Essa non volle dichiarando

labbra. Mi domandò che cosa facessi e sentito che

avventura. Avevo trovato qualche cosa di più di un

a cantare la stessa cosa. Sorrisi pieno di affetto

Come può credere una cosa simile? Sarei qui se

sua perfezione occorra qualche cosa d'altro e sono

era sempre la stessa cosa: non peggio e forse

grande artista. ¶ - È una cosa lunga, però, - aggiunse guardando

avrebbe domandata qualche altra cosa, ma non meno costosa

desta, mi domandò che cosa avessi ed io risposi

giorno prima. Ma la cosa non era più la

urlò subito: ¶ - Ma che cosa vai dicendo? - Lo scoppio

più mi pervadeva. Che cosa stavo facendo in quel

mi avesse domandato che cosa io fossi andato a

madre. Era tutt'altra cosa. Non si potevano attuare

avevamo lasciato, - qualche altra cosa di utile. ¶ M'assisi

faccia si distendeva qualche cosa che poteva significare sdegno

regalato a Carla: ¶ - La cosa non è molto divertente

labbra carnose errava qualche cosa che somigliava ad un

stanza. Sarebbe stata una cosa grave e compromettente. ¶ Carla

pianerottolo per dirle qualche cosa mentre io smaniavo di

attorno alla bocca qualche cosa di rigido che ricordava

non seppi dire che cosa mi prefiggessi di fare

passo celere e che cosa trovo?... La stanza tutta

ne aveva appreso qualche cosa a casa mia e

dunque mancava ancora qualche cosa. Mi sovvenni della busta

cucina. ¶ Poi avvenne una cosa che lasciò un segno

Vedremo! ¶ Ecco che qualche cosa restava tuttavia in sospeso

per spiegarle ancora qualche cosa: il mio amore per

le domandai: ¶ - Ma che cosa vuoi dire? Che cosa

cosa vuoi dire? Che cosa dovevo io prevedere? ¶ Confusa

ore. Raccontai anche qualche cosa delle immaginazioni che tanto

voluto prima chiarire qualche cosa. ¶ Subito dopo io avrei

si può fare una cosa simile, per quanto tutti

me? Come meritai una cosa simile? ¶ Volevo dimostrarmi grato

della nostra tresca! ¶ - Che cosa ne dirà il Copler

ora dovessi morire? Che cosa avverrebbe di lei? - Avevo

guardava ansiosa studiando che cosa fosse la verità, il

per pagare tutt'altra cosa. ¶ Dovevamo passare la sera

ricordare ch'esisteva qualche cosa di tanto mostruoso in

Dio mio! - mormorò - che cosa faremo ora noi? ¶ Poi

obbiezioni dicendole che una cosa simile non era possibile

mitezza. Era una buona cosa ch'essa non odiasse

che sarebbe stata una cosa decisiva di poter fare

oscuro. Chiaramente ricordo una cosa sola: la mia principale

punti? ¶ Avevo detto una cosa che non mi concerneva

per mio suocero la cosa fosse meno [237] indifferente e

io volessi dire una cosa saputa da tutti, cioè

tardi avrei pagato qualche cosa perché fosse dimenticato del

casa avvenne un'altra cosa e ben più grave

bisogno di dirle qualche cosa; ma, dopo analizzata, sopprimevo

noi ci fosse qualche cosa di mutato. Non v

le stava accanto. Che cosa importava se quel giorno

Poi sentii che una cosa sola non mi era

possibile di fare una cosa simile a meno che

eliminare la prospettiva della cosa né a realizzarla. Apparentemente

domandava alla vecchia che cosa volesse. Timidamente l'altra

io potessi pensare una cosa simile, ma io lo

che mi parvero povera cosa tanto quando amavo Carla

una bella e morale cosa e una ben più

profonda sfiducia. Chissà che cosa c'era di vero

occhi per intendere che cosa egli pensasse di quell

un'esitazione perché la cosa si faceva un poco

Ero per loro qualche cosa più del solito: non

Guido avrebbe presa la cosa. Se si fosse lagnato

da quel posto. Che cosa avrei fatto poi? Ben

che farebbe bene! Che cosa gliene sembra a lei

insomma, pareva che la cosa fosse precipitata. ¶ Nella sua

Augusta. Si trattava di cosa da poco. Io dicevo

essa volle spiegare una cosa: non aveva riso, aveva

Era proprio la stessa cosa come se alla mattina

mi fossi permessa una cosa simile. ¶ - Mai - disse con

Avevo domandato imperiosamente una cosa che non mi competeva

Ma dovevo fare qualche cosa. Non potevo mica aspettare

la figlia. Era una cosa che non si poteva

suo ultimo abbraccio. Una cosa ridicola! Mi ficcai i

che c'era qualche cosa di nuovo in me

con assegni. ¶ Era una cosa che m'era stata

era parsa dapprima una cosa facile, ma invece il

contabilità. Era l'ultima cosa ch'egli avesse appreso

L'esperimento ricordava qualche cosa di simile ch'io

senza dover aggiungervi qualche cosa per falsarle. ¶ Non mi

persona. Io avevo qualche cosa da fare e la

momento, ed è una cosa ben strana di voler

sapere quest'uomo che cosa c'entrassimo noi in

mondo sarebbe avvenuta una cosa simile. Il nostro ambiente

enorme, non era gran cosa se espressa in "percenti

offerto a Trieste. La cosa non era tanto vera

bisogno di ricordarmi una cosa che io avevo completamente

Mi disse proprio qualche cosa di simile porgendomi con

più. Era stata una cosa tanto breve e ficcata

dirle: ¶ - Ho tentato una cosa che non m'è

a digrignare i denti, cosa poca comoda dovendo celarla

cambiato di sesso, qualche cosa di simile a quello

tu devi sapere qualche cosa di quest'oro. ¶ Io

in quell'ufficio una cosa abbastanza strana che non

come sempre, Luciano. Qualche cosa nelle sue parole suonò

sembrava comico che una cosa simile gli fosse presentata

firmato a penna. ¶ Che cosa c'entravo io? Non

dal morituro è una cosa molto simpatica per coloro

nessuno avrebbe pagato qualche cosa né per le mie

non sembra la stessa cosa. ¶ [318] Dopo qualche giorno, per

balie! ¶ C'era una cosa che Ada specialmente odiava

collettività succede la stessa cosa! Vive di Darwin dopo

vita. Ora sapevo che cosa fosse stata la salute

difendersi. È tutt'altra cosa che arrivare alla moglie

aver saputo prevedere qualche cosa. Egli non augurava del

a quattr'occhi qualche cosa a Guido, ma lui

non essendo io altra cosa che un impiegato di

un impiegato, ma qualche cosa di simile ad un

di quello. ¶ - E che cosa farete ora? - domandò l

quando tu decidi qualche cosa circa il destino della

giù era la stessa cosa, perché si camminava sicuri

dover pur dire qualche cosa. Egli aveva finito col

d'aver detta una cosa importante. Designata così, la

studiai di dirgli [340] qualche cosa di gentile e finii

aiuteresti? ¶ Essa rise: ¶ - La cosa è ben differente! Fra

del mio potere. Che cosa potevo io fare per

essere ben pratico: che cosa avrei io consigliato a

che potevo fare una cosa simile, né mi pareva

occhi. Gli domandai che cosa avesse. Mi rispose con

per quegli [348] occhi, qualche cosa di molto severo. Non

bisogno di dirti una cosa. ¶ La seguii nel salottino

di dover domandarmi qualche [349] cosa? In un istante quale

solo per dire qualche cosa, ma che poi sentii

perché le dicessi qualche cosa sull'andamento degli affari

bastò. Ci mancava qualche cosa. Ada s'era rivolta

rivista per trovarci qualche cosa che potesse sostituire quella

del mio sangue qualche cosa s'aggiungeva alle mie

l'anno precedente! Che cosa dovevo far ora, io

dei suoi affari. Qualche cosa me ne diceva dapprima

innamorato. Ammetto che qualche cosa di vero ci possa

probabilità di pigliare qualche cosa all'amo. Ma egli

luce era certamente una cosa triste perché si vedevano

Poi pensai che la cosa non fosse tanto urgente

sia innamorata di me? cosa ti salta in testa

disse ridendo che la cosa sarebbe finita senza danno

gridato. ¶ Mi domandò che cosa mi paresse dei progetti

Borsa non era una cosa che mi [388] piaceva ed

come poté accadere una cosa simile. Alle undici di

Ada. Mi disse qualche cosa dell'orrenda notte ch

funerale di Guido. La cosa avvenne così. Proprio quel

facessi alla Borsa qualche cosa per conto mio. ¶ - Per

Le raccontai anche qualche cosa di meno vero in

perché voleva dirmi qualche cosa che non doveva esser

trovar da far qualche cosa, quando non può altrimenti

morto proprio per una cosa che non ne valeva

si potesse dire una cosa simile alterando in tale

fai a credere una cosa simile? ¶ Essa continuò sempre

nessuno l'amò. ¶ - Che cosa avrei potuto fare di

fossi preoccupato, che qualche cosa di grave stava per

parlare, ma borbottai qualche cosa che doveva stabilire il

quello svenimento rivelasse qualche cosa di quanto aveva detto

dolore. ¶ In Borsa la cosa finì come avevo previsto

e perciò ignora che cosa significhi scrivere in italiano

donna mi pareva una cosa sola col suo vestito

famiglie. In fondo che cosa ci perdevo? Egli un

delle immagini venne qualche cosa che per qualche tempo

tutto era verità. La cosa da analizzarsi era imprigionata

e mentre dico una cosa tento involontariamente di ricordarne

fumare insieme a qualche cosa d'altro, il mese

nel cielo, aveva qualche cosa di primaverile. Non v

affetto paterno è altra cosa. Teresina fu stupita del

mia onestà, come a cosa vostra ogni vostro piacere

un amico tedesco, una cosa utilissima a chi fa

dumme Kerl hier? - (Che cosa vuole quello scimunito?). ¶ Stupito

piccolezza e rigidezza qualche cosa di ridicolo e d

d'ostinato - la sola cosa che di lui ricordi

arrivai a mangiare qualche cosa e subito mi coricai