Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

e singolare ¶ opra fu d’un pittor che d

d’un pittor che d’Occidente ¶ colà la sua

a cui splendean marche d’impero; ¶ l’un piè

sovra lei distende ¶ scudo d’impenetrabile adamante ¶ e dai

testa ha una corona ¶ d’orpello pinto di color

orpello pinto di color d’alloro. ¶ D’una man

di color d’alloro. ¶ D’una man prende della

borsa ripiena di monete d’oro, ¶ coll’altra tien

crepar gonfie di vento. ¶ D’immascherati Vizi in lontananza

Gran Cagna è error d’ortografia – ¶ i rigattier da

Mogolli vendero a peso d’oro ¶ e profittar dell

vizi in braccio ¶ e d’infamia fra’ suoi taccia

passar li vide, ¶ e d’essi e del miracolo

città non fabbricate ancora ¶ d’impieghi e presidenze i

compensa ¶ e li colma d’onori e di dovizie

qualunque lontananza ¶ nei trattati d’ogni estera potenza ¶ o

o di guerra o d’alleanza ¶ ed in qualunque

sostien che il contracolpo d’ogni moto ¶ per il

da origin tale ¶ fa d’uopo oppor rimedi convenevoli

e posciacché la colica d’Ottai ¶ fruttò il trono

allor dissensione ¶ a cagion d’alcun dritto e di

ragione, ¶ di dir almen d’averla è ognun padrone

nervi intorpidita ¶ e che d’allora in poi più

suoi vicina, ¶ send’ella d’ambo i Re buon

e Tonchino. ¶ Ma essendo d’una data assai più

quel Re santo infin d’allor prefisse ¶ di mandar

consigliavala, da amico ¶ – poiché d’investiture e cose tai

istruzion dal Padre Santo ¶ d’armar, se occasion si

o ad inviar soccorsi. ¶ D’Europa insomma in tutti

onde nell’imbarrazzo esca d’impegno, ¶ sicché agli occhi

del tartaro senato. ¶ Sortia d’Ariete il sol, e

autorità veruna: ¶ che gelosia d’impero, inquieta ognora, ¶ in

di molto non fu d’uopo a persuadere, ¶ che

violento imperioso affetto ¶ fin d’allor soggettolla ad ogni

sparuta apparve e squallida d’aspetto, ¶ fassele appresso e

corazze e i scudi, ¶ d’abito ricca; ed in

Catuna il trono, e d’indi in poi ¶ seminario

per quell’impiego: ¶ grave d’aspetto, e barba folta

nera, ¶ con altri pien d’autorità e sussiego, ¶ facil

un ramo al crin d’alloro; ¶ certe bandiere in

che specie è pur d’irregolar milizia. ¶ Chi può

coi rami in man d’uliva, ¶ di fanciulli correa

alla berlina, ¶ una specie d’osanna a Turachina. ¶ In

alla sua rozza usanza, ¶ d’attorno accorsa e da

acqua a scrosci cader d’alpestre balza ¶ che fra

tergo, ¶ quando tane parean d’orsi e di lupi

fe’ mirabil stanza. ¶ Così d’Europa all’ultimo confino

di regolar architettura, ¶ non d’aspetto aggradevole e leggiadro

incerto, ¶ rese vittrici alfin d’Apua le truppe, ¶ che

ambascia ¶ e al balenar d’un’asta od alabarda

loro una gran parte ¶ d’abbandonar la monarchia mogolla

più ristretta: ¶ l’alito d’un in altro il

prende spietato disuman consiglio ¶ d’abbandonar chi langue al

lo conforti. ¶ Nei cor d’umanità spense ogni seme

occhio il natural ribrezzo. ¶ D’armenti e di pastor

macilenti ¶ egri e affamati d’ogni sesso e etade

sopra te piove ¶ serie d’avversità calamitose! ¶ Deh volgiam

e riempir la fantasia d’orrore. ¶ Mentre unirsi parean

conquistar menolle ¶ i regni d’Asia e le fe

V’era inoltre più d’un picciol vascello ¶ che

scoglio, ¶ e il marinar, d’alto cadendo, sloga ¶ sovente

tutti ¶ che trovar là d’intorno erbaggi e frutti

armata ¶ una gran moltitudin d’isolani ¶ e sulla truppa

per soffocare i semi ¶ d’ogni rancor e per

come a guerrier degni d’allori e mirti, ¶ ed

stupefar la terra e d’eroina ¶ eccelsa e grande

fama. ¶ Perciò i scrittor d’Arabia e della China

lei venne talora, ¶ non d’accoglienza e di cortesi

sol coi più famosi d’Oriente, ¶ ma con quanti

ne parlasse. ¶ E fu d’Europa in Mogollia condutta

disegno e a fregi d’oro, ¶ in pergamena e

e all’impostura omaggio. ¶ D’Aganippe i ranocchi e

Aganippe i ranocchi e d’Ippocrene ¶ strider tutti s

di Siven Tommaso allora, ¶ d’un improvviso giubilo ripieno

sovente ¶ si favellò, poiché d’alloggio uniti ¶ noi ne

procurati i favor tui. ¶ D’uopo non fu; peraltro

implorar nel tartaro dominio ¶ d’un figlio della Chiesa

santa immagin dell’eroe d’Assiso ¶ dipinta in un

un coro, ¶ vestiti vagamente d’angiolini ¶ con corone di

fiori e l’ale d’oro, ¶ ch’entro vasetti

grande e bella, ¶ che d’argento la briglia e

sarto; ¶ e sopra tutto d’Innocenzo Quarto, ¶ di cui

franco simulator al par d’ogn’altro. ¶ Quanto poté

la tosse o rider d’altro; ¶ e senza far

grand’involto ¶ di pelli d’armellini e volpi nere

funesti ¶ e immensa serie d’infiniti mali ¶ sparse fra

accorso, il Cutuctù. ¶ Più d’un micidial della brigata

il roman martirologio ¶ come d’un santo ne faria

chierca ¶ e per impulso d’amistà sincera ¶ a tempo

cattolici che allora ¶ giungean d’Europa in quella capitale

veder di gemme e d’oro ornati ¶ quadri, busti

oscure, ¶ nella massa comun d’onde sortiste: ¶ e sarà

salvatiche ignobili figure, ¶ indegne d’esser conosciute e viste

la pinse ¶ qual dea d’amor con braccia e

addita il bel sentier d’onore, ¶ quel del piacer

e dolce e rispettabile d’aspetto ¶ nella destra tenea

lui matrigna e destinollo ¶ d’altier dispota a sostener

dal petto mio. ¶ Così d’ogni funesto avverso caso

governo e dogana e d’ogni classe ¶ pregava che

alla bilancia il pregio ¶ d’ogni tuo vanto e

ogni tuo vanto e d’ogni tua persona: ¶ felice

gli aerei campi ¶ carco d’abominevoli sozzure ¶ par che

tre spaventevoli figure ¶ orribilmente d’uman sangue intrise, ¶ vista

carro assise. ¶ Colei che d’armi sovra una catasta

che sembra squallido scheletro ¶ d’arida cute e di

è che i primogeniti d’Egitto ¶ percosse e il

già l’altera vedova d’Ottai ¶ della brillante illusion

il sacro coprirà manto d’Astrea? ¶ Cutsai, per vero

ebbe e cor bastante ¶ d’opporsi al potentissimo avversario

e per l’amor d’umanità, del quale ¶ le

e regoli il destin d’Asia e del mondo

o il bicchiero ¶ e d’ogni grave affar deposto

e corpulento e pien d’umor peccante ¶ bisogno d

d’umor peccante ¶ bisogno d’ozio e di riposo

sia quanto si vuol d’ingegno corto, ¶ crede talento

sfigurò l’editto. ¶ Poi d’ordin di Cutsai quella

tutto avea gente e d’ogni moto ¶ e d

d’ogni moto ¶ e d’ogni novità pronta a

fu l’ordin rivocato ¶ d’inquirir sopra il pubblico

a truppe, onde assassini ¶ d’ogn’intorno s’udian

onde ¶ promettea farli e d’ogni vincol sciolti, ¶ seguaci

tartaro ribelle ¶ quei che d’aspro padron gemevan sotto

avean sedotto, ¶ e altri d’umanità privi e di

rapido torrente ¶ che, gonfio d’acque torbide e fangose

torbide e fangose, ¶ scende d’alpestri balze e argini

avean disegno ¶ né coraggio d’opporsi a quei ribelli

di sostener la dignità d’impero. ¶ Ma tranquillar gli

lo riguardava. ¶ Ma invece d’ir dove interesse il

resti esangue, ¶ degno sarà d’un glorioso orgoglio ¶ che

abattuto mio coraggio estolli. ¶ D’ogn’intorno cercar in

che vien da lungi d’una terra sua. ¶ Egli

barbaro divenne. ¶ Di pel d’orso guarnita ha la

diverse bagatelle. ¶ E benché d’anni pien, tutte rimembra

effetto ¶ e il fragor d’una prossima sventura ¶ pietà

di staffier, di facchin, d’osti e di cuochi

beveron di biade e d’erbe, ¶ e altra marmaglia

gli eserciti mogolli, ¶ poiché d’erbe, di radiche e

hanno un saion sporco d’untume ¶ o pelle di

nubi, di caligine e d’orrore; ¶ mugghia per l

o se lo scettro d’Asia e la corona

Ebro e a piè d’Ocamor seguia un buffone

zio ¶ il leggiadro Tisbin, d’Apua nipote, ¶ che il

per l’aere andar, d’effetto voti. ¶ Venia presso

seco ¶ trasse le Furie d’uman sangue immonde ¶ e

altra donna ha vanto d’impudica ¶ nella moderna storia

acconce e profumate chiome ¶ d’odoriferi effluvi un nembo

zodiaci corona ¶ mi faccian d’or in poi d

d’or in poi d’attorno al soglio, ¶ e

quadrupedi ed uccelli ¶ marche d’onor saranno, onde premiato

allor se gli affollano d’intorno ¶ per saper il

ei dicea «Son guiderdone ¶ d’una tal sera, e

tal sera, e queste d’un tal giorno, ¶ e

la calca invano, ¶ invan d’approssimarsegli provosse; ¶ ma Tommaso

il tratto incivil, ma d’ora in poi ¶ liberamente

machina principal del ministero. ¶ D’ogni condizion giovini e

donò quel dì, ricca d’armenti e biade, ¶ che

in sen ricetta ¶ e d’acque pien nel Baical

titoli e onori: ¶ capo d’orda il creò, lo

che gli procurò più d’un nemico ¶ ed eccitogli

Quando l’Asia inondò d’orde un profluvio ¶ d

d’orde un profluvio ¶ d’origin, di natal, di

e chi da eruzion d’Etna o Vesuvio ¶ sovra

è l’accesso e d’ogni lato ¶ scoscesa e

prato, ¶ scorgonsi in forma d’ampia chiostra e tonda

di grifagno augel o d’irco informe. ¶ Con corna

carra o in tregge ¶ d’uno in altro vallon

imbastardì gli original costumi; ¶ d’essa acquistò il Mogol

del feudal sistema e d’essa intesa ¶ nomar famiglie

nella frenesia, nella vertigine ¶ d’aerea nobiltà, ciascun si

qualch’avo suo credette ¶ d’antichità per entro la

Chi di Tur, chi d’Oguz, chi di Giafette

sulla lor genealogia fu d’uopo ¶ o favola udir

fregi in cui marca d’onor si stampa; ¶ allor

teste e la corona d’oro. ¶ Ma siccome al

gran stirpe affetti e d’alto affare, ¶ pur, se

chi nasce in regno ¶ d’onde è virtude e

nemico a fronte viene ¶ d’armi al primo fragor

borsel ricerchi in vano? ¶ D’ogn’opra alfin, d

D’ogn’opra alfin, d’ogni viltà più indegna

e i seminari ¶ aprir d’oscenità nei lupanari. ¶ Or

il ciel ti metta ¶ d’aver bisogno de’ soccorsi

fiducia hammi onorato. ¶ Se d’alcuni che ti annoia

puoi di molestia e d’imbarazzo». ¶ Tommaso a tal

simulati mali ¶ cui fan d’uopo rimedi d’altro

fan d’uopo rimedi d’altro genere; ¶ e in

compiacer l’amico ¶ o d’offerto profitto in gratitudine

a Osmida il cavalier d’Irlanda; ¶ onde con latte

s’alluda ignora, ¶ pur d’Osmida l’equivoco parlare

mia ¶ non fu mai d’impiegar l’opera tua

tua; ¶ pur m’è d’uopo implorar nel duro

e la statura ¶ e d’ogni membro preser la

scarpe e biancheria, ¶ e d’ogni capo fer licenza

la guarda, ¶ come tutto d’amor ne avvampi ed

E dimostrò religiosa brama ¶ d’abbandonar il mondo ingannatore

cangiò di scena ¶ e d’ascetiche idee satollo omai

al par di lui: ¶ d’un acciar bellicoso al

ministero. ¶ Contento ei fu d’uscir di quell’impaccio

Catuna in caldo e d’amator vogliosa: ¶ viva il

corte ¶ e le marche d’onor più illustri e

vanto ¶ di profittarne e d’abusarne tanto. ¶ Voi, che

la strada ¶ purché uom d’intrigo e damerin si

E quando stanca poi d’un amatore ¶ novello oggetto

per lo consiglio universale ¶ d’ogni esperto dottor medico

facea promozion solenne: ¶ più d’un buffon, più d

d’un buffon, più d’un cortigianello ¶ tolto dall

in carica. ¶ Porta tessuta d’or veste e mantello

man con cui ¶ regge d’Asia lo scettro e

spingono indietro a colpi d’alabarda. ¶ Con tutto quanto

una diecina ¶ col titol d’inviati e ambasciatori ¶ a

apparivan l’indelebil tracce ¶ d’ignobil alma e d

d’ignobil alma e d’indole villana; ¶ e ravvisata

coresi. ¶ Così il Mogol d’imposturar sempr’usa ¶ e

mi par la teoria ¶ d’un certo autor, che

solo rimane il libertin d’amore. ¶ E mostrando il

parea Rinaldo ¶ quando giacea d’Armida in fra le

non furo. ¶ Ma se d’oggetto amabile m’invoglio

sostiene ¶ e ho sol d’udir l’indispensabil tedio

e alla mogliere ¶ langue d’inerzia e non è

pomposamente vennero a mostrarse ¶ d’Arianna in sembianza e

europeo, ¶ e coperti eran d’oro e di brillanti

veder l’Adon novello ¶ d’ogni banda ciascun tosto

Oh che bel tocco d’uom! Oh bello! Oh

e perché venne e d’onde e quando e

chi figlio lo dicea d’un Can francese ¶ e

francese ¶ e chi nipote d’un taico inglese. ¶ L

prospettiva ¶ e vedesi apparir d’Amor la reggia. ¶ Alzano

e spaventa ¶ lo spettacolo d’orrida tragedia, ¶ che atroci

troverai. ¶ Di ricchezze e d’onor se vago sei

chi la camicciuola. ¶ Tommaso d’un assalto in pria

presenza ¶ sbarazzatosi, parve uscir d’affanno; ¶ poscia in pianelle

di mineral cristallo e d’oro ¶ entro armadi che

anfora immensa, ¶ in cui d’inimitabili colori ¶ il brio

se nol conosci, uom d’alto affar somiglia, ¶ ma

né credon sia fuor d’essa onor né sorte

è gloria e piacer d’alma ben nata ¶ il

venisse ¶ di cabala e d’intrigo; e se per

assai ¶ e non osar d’altro impicciarti mai. ¶ Anzi

mai la libertà permessa ¶ d’indicar mezzi o suggerir

auge ascendere ¶ ti fe’, d’un colpo ten farà

di cui ¶ Toto fervea d’incestuoso foco. ¶ Catuna istessa

beni tui. ¶ V’è d’ordini e di editti

Quei che coperti son d’ispide pelli ¶ e di

i boschi ognor, né d’altro han cura, ¶ barbari

mai ¶ di Temide e d’Astrea il sacro lume

il sacro lume. ¶ Pur d’ogni intorno alto risuona

volume ¶ della famosa vedova d’Ottai, ¶ ch’ella scarabocchiò

onde una gran regina d’Oriente ¶ dava alla Tartaria

frasi e sentenze avea d’autori tolto ¶ e da

la distanza, ¶ la tema d’eccitar lagni e tumulti

genio virile ¶ e non d’idee sublimità e giustezza

cangia di titolo e d’aspetto; ¶ di leggi vi

a ravvisar s’apprese! ¶ D’aura vana il Mogol

più inette o più d’ingegno ottuse, ¶ empion la

in remote ¶ inculte region, d’onde bandite ¶ le leggi

qui presiede, e benché d’anni carico ¶ pur non

capital si osserva ¶ più d’una zucca tal d

d’una zucca tal d’usi moderni ¶ ridicolmente imitatrice

quei doni istessi ¶ che d’espor alle viste ivan

viste ivan fastosi; ¶ e, d’ira insani, onta non

e assai più degno ¶ d’eroina mirabile, eminente, ¶ che

ingegno ¶ tu m’hai d’arcana e di sublime

gian per un calle, ¶ d’onde scopriano, in sull

dogana: ¶ uso che Mogollia d’Europa trasse. ¶ Ma non

danno. ¶ Dai rapaci esattor d’imposte e dazi ¶ invano

fede e probitade attendi, ¶ d’angariar non mai contenti

mi rese ¶ desideroso ancor d’essere istrutto ¶ dell’industria

e di Persia e d’Arabia e del Catai

di meritati approvamenti degno, ¶ d’intendimento e de’ talenti

che, in tutto scemo ¶ d’ingegno e di destrezza

e assolvono il mogol d’ogni dovere». ¶ Così dicendo

trovar donna non puoi ¶ d’ambizion nell’intralciata scuola

la parte così rappresentata ¶ d’aiutante di campo e

aiutante di campo e d’eroina. ¶ Ma certo io

l’altra suora ¶ era d’Ottai l’amante favorita

favellar in basso tuono ¶ d’arcano e grave affar

delitto ancor macchiate ¶ godon d’iniquità l’infame frutto

Caracora, obbrobrio delle genti, ¶ d’ogni scelleratezza asilo e

in cortesia, ¶ a dar d’attenzion costanti prove: ¶ ciò

uno stocco ¶ coll’elsa d’oro e con superbo

ma Polifemo in abito d’amore. ¶ Tommaso riguardò coll

nell’oscurità misteriosa ¶ copia d’accese faci, e al

pregno è l’aer d’odori e tutto spira

sempre la sprona, ¶ agguerrita d’Amor nella palestra ¶ e

amazone di Venere e d’Amore ¶ che, in mille

stesso e quivi ¶ diè d’invitto valor prove sicure

riconoscenza in segno, ¶ carco d’oro e di gemme

si partì dalla vedova d’Ottai. ¶ Da profondo pensiero

ivane invaso, ¶ e quanto d’un sol dì nel

regge. ¶ Quei che han d’autorità titolo e nome

gregge, ¶ e se lagnarsi d’avania sofferta ¶ osa talun

di cui morì. ¶ Voliamisa, d’idee meno elevata, ¶ vivea

partoria felicemente, ¶ perché mai d’altro affar s’era

una lunga assenza, ¶ ritornò d’Occidente in Caracora. ¶ Tre

bove. ¶ E tutto gonfio d’ampollosa boria ¶ fe’ il

avea ¶ con numeroso stuol d’offiziali, ¶ tutto osservar il

Io voglio ¶ che pria d’ogn’altro tu colui

sui, ¶ né più cura d’alcun, né alcun di

i fatti sono. ¶ Frutto d’amor n’ebb’ella

le fallì il disegno. ¶ D’altro oggetto invaghito, ei

esca novella. ¶ Così passò d’un in un altro

astretto è da podagra ¶ d’indica canna a sostenersi

e nome s’acquistò d’invitto ¶ sol perché l

che sembra accattate aver d’altrui, ¶ dimmi, Siven, chi

tempo in cui regolarmente ¶ d’amante ella a cangiar

tenta la sorte tua: d’un simil fusto, ¶ credi

nel passar vicina ¶ questi d’un detto onora e

detto onora e quei d’un ghigno. ¶ Siveno scosse

Mogolli è affatto fuor d’usanza, ¶ e fra sé

fra sé riputollo uom d’importanza. ¶ E a Toto

splendide idee prive osservai d’effetto; ¶ sol brillar nei

saria forse la vedova d’Ottai. ¶ Ma il ben

Quindi di gemme e d’or, di pompa insana

permuta. ¶ Quindi il germe d’onor nei petti vili

gentili ¶ e le norme d’agir nobili e degne

col latte idee servili, ¶ d’ingenuo cor, d’alma

servili, ¶ d’ingenuo cor, d’alma ben nata indegne

baglior di fortunosi eventi ¶ d’ignara gente abbacinò le

che credea lontano; ¶ né d’arte militar la teoria

mestiero, ¶ tutto a por d’ogn’intorno a ferro

grandi imprese, o spron d’onore, ¶ ma vansene poiché

poiché forz’è pur d’ire, ¶ dell’armi al

ingrandir le idee? ¶ Più d’un vid’io, dal

vituperoso offizio ¶ o far d’oscenità traffico enorme, ¶ aprir

bettola o macello ¶ e d’ogni infamità pubblico ostello

da bambina. ¶ Piena perciò d’impressioni tali, ¶ non pria

del Chinese ¶ qui più d’uno lo stil, l

quei ¶ che si spaccian d’illustre alto lignaggio ¶ ma

e fra i plebei, ¶ d’anime avvezze al giogo

placida e soave ¶ aria d’ingenuità dimostra in viso

se in suo cor d’ingannarti egli ha deciso

alcun taico e capo d’orda ¶ ch’esser ascritto

avendo, e scorta poi ¶ d’artista insigne entro il

mercenaria o venal tromba ¶ d’arabo autor, che a

lento ¶ supplizio poi muore d’inedia e stento. ¶ E

a me si faccia ¶ d’uso che vieta ch

ottangolare ¶ la statua rimirar d’un giovinetto ¶ entro una

famose crociate. ¶ Spingean torrenti d’armi alle remote ¶ regioni

domini ¶ e le province d’abitanti vote ¶ alla balia

abitanti vote ¶ alla balia d’assai peggior vicini; ¶ e

putti, i vecchi, ¶ pieni d’illusioni entusiastiche, ¶ ed in

voglia a un gentiluom d’Irlanda, ¶ nominato Tommaso Scardassale

biondo e un paio ¶ d’occhi di nobiltà pieni

altri di Borgogna e d’Alemagna, ¶ valenti cavalier ch

ch’era un capo d’opra, un tomo, ¶ petit

e cicisbeo galante, e d’amor caldo. ¶ Versi cantò

da Sala-Melech, soldan d’Egitto ¶ che Melech-Sala

un tal influsso ¶ che d’infinito popolo attirava ¶ in

delle più belle donne d’Oriente, ¶ esercitando il sommo

e in corte uom d’importanza allor divenne. ¶ Poscia

Semiramide, ¶ che in forma d’uom vestì la regia

attorno di fiori e d’agrume, ¶ ove venir al

egli dormia, ¶ la chiave d’una certa porticella ¶ che

con viso arcigno ¶ e d’accopparlo avea stimolo forte

è breve. ¶ Tutto è d’uopo compir domani a

porlo ad effetto. ¶ Pur d’uopo gli è del

a guardar dritto e d’intorno ¶ se alcun lor

era infatti e fremé d’ira. ¶ Amara bile gli

Egira; ¶ e ordin diè d’inseguire i fuggitivi ¶ e

grifagni orrida stanza. ¶ Mirabile d’oggetti e varia scena

lupe, ¶ e lor fu d’uopo adoprar l’arco

rimira, ¶ che avendo osato d’animare un sasso ¶ del

nazioni ladre? ¶ O forse d’uopo sia che l

suol vermiglio ¶ e fuor d’Europa l’invasor rispinse

Batù, che al cavalier d’Irlanda ¶ chi sieno e

Irlanda ¶ chi sieno e d’onde e dove gian

ricoprisse; ¶ arse nel cor d’un vivo foco e

di Batucano ¶ in qualità d’ambasciator papale ¶ fra Giovan

briga e di disordine. ¶ D’Europa in Asia e

Tartari e pirati ¶ infestavan d’intorno e mare e

uopo è pur che d’Italia e di Germania

Italia e di Germania ¶ d’officio e di cammin

a un panegirico ¶ misto d’arabo, tartaro ed illirico

e che posson mancar d’oggi in domane – ¶ ei

armarsi di costanza ¶ fu d’uopo al frate; e

Tulai figliuol maggiore, ¶ infin d’allor ne destinò l

poiché gli fer cerchio d’intorno, ¶ della morte d

d’intorno, ¶ della morte d’Ottai diè la novella

seco, per tornar là d’onde venne, ¶ parte del

e ancor fumanti, ¶ onde d’Asia al domin la

per natura ¶ nei servigi d’amor troppo esigea, ¶ forzandosi

sua fortuna il chiodo. ¶ D’ogni mogollo era in

e di mercanti e d’operai le liste ¶ ancor

la degna l’altier d’un guardo o un

v’è alcun che d’onorar gli piaccia ¶ gli

all’edifizio, ¶ che indietro d’ambi i lati si

mole, ¶ coperta a lastre d’or, cupola sorge ¶ che

un bosco si stendea, ¶ d’antichissime piante ombroso e

de’ corvi. ¶ Poscia che d’acque ricoperta e carca

serafico Francesco ¶ sulle rupi d’Alvernia a far dimora

si piccava un po’ d’estro poetico. ¶ Spandesi intanto

empia: ¶ «Donna che reggi d’Asia il vasto Impero

e grande ¶ furon serviti d’ottime vivande. ¶ Ma le

gran cassette ¶ lasciò ripiene d’or: l’una per

distinta ¶ che non avesse d’arabo una tinta. ¶ Per

guisa tal le riuscì d’indurre ¶ ciascun il suo

settanta ¶ entro i licei d’Egitto un tempo feo

bene o mal fu d’uopo. ¶ È la mogolla

di barbarismi empie e d’errori ¶ la scempiezza brutal

il parto più bel d’ingegni eoi ¶ la version

di bel talento e d’erudito ingegno, ¶ vedendo che

Ed i governatori infin d’allora ¶ de’ popoli futuri

mentre ¶ per scabroso cammin d’erta montagna ¶ lentamente scendean

Che è ciò che d’alcun dì talor nel

celar tai fenomeni, che d’altri ¶ eludeva il più

di corame. ¶ Sopra e d’intorno è ripartito in

e l’argive ¶ donne, d’Africa, d’Asia ed

argive ¶ donne, d’Africa, d’Asia ed europee, ¶ che

per colpa o accusa d’amoroso intrigo. ¶ L’ispide

i baffi, ¶ le tante d’infierir barbare guise, ¶ le

confidenza; ¶ e parlavan persin d’estasi e ratti ¶ e

sedici ¶ Turachina uscì fuor d’ogni imbarrazzo; ¶ e benché

benché calunniasserla i maledici ¶ d’aver fatta una bimba

marca ¶ l’eccelsa maestà d’un gran monarca. ¶ Poiché

gli aurei palchi. ¶ O d’alma grande a lei

fantastico, ¶ che si credea d’intendere il latino ¶ e

così quell’adunanza augusta, ¶ d’Aseità sentito il nome

se non in greco. ¶ D’ogni incommodo allor libera

né scevra si sentì d’inquietudine ¶ finché non giunse

vengon da lunge: ¶ Renodin, d’Azzodin fratel minore, ¶ Aiton

e lo sciocco Naser, d’Alep sultano, ¶ e il

de’ più prodi, ¶ fratello d’Azzodin sultan d’Iconio

fratello d’Azzodin sultan d’Iconio, ¶ che malgrado d

d’Iconio, ¶ che malgrado d’Imene i sacri nodi

matrimonio. ¶ Azzodin per via d’armi e d’altri

via d’armi e d’altri modi ¶ seppe accrescer

ogni dover dispregia ¶ oggi d’esser filosofo si pregia

ognor l’intento ¶ cerchisi d’ottener che si propone

con esempi ¶ nei gabinetti d’Asia e nelle corti

di lor si dia ¶ d’aver fatto il bucato

giuoco, ¶ con piaceri supplir d’un’altra classe: ¶ quindi

egli stimasse ¶ assai più d’un filosofo un buon

caso. ¶ Fama è che d’Azzodin colà mandato ¶ ei

tutto Occidente. ¶ Poiché ognor d’inquieta gelosia ¶ Azzodin si

multitudin pia ¶ che passavan d’Europa in Palestina ¶ per

impiegar l’alchimia. ¶ Né d’uno all’altro cardine

avea fatto in compagnia ¶ d’un dotto pubblican studio

al Sultano, ¶ che fin d’allor nelle occorrenze sue

sue ¶ apprese a far d’una moneta due. ¶ Tai

E fra le glorie d’Azzodin si conti ¶ che

ed il Mogol, già d’Azzodin nemico, ¶ concertar seco

fratel l’accolse e d’ogni ¶ distinzion e d

d’ogni ¶ distinzion e d’ogni onor colmollo, ¶ e

un perché. ¶ Ma Renodin, d’alcun maneggio e affare

ritenne ¶ e del partito d’Azzodin si tenne. ¶ Ma

egli ed ella ¶ entusiasti d’Azzodino in guisa ¶ e

è la giusta idea ¶ d’Ottai formar: er’egli

er’egli un capo d’opra. ¶ Non ebro, in

di virtù modello e d’eroismo, ¶ maestro del saper

credea sol lui. ¶ Facea d’ogni suo detto un

più facil varcato avria d’un salto, ¶ ma non

come i ragazzi ¶ e d’Azzodin colla divisa indosso

l’oste il fortin d’assedio cinge: ¶ son questi

e cinto il crin d’alloro, ¶ torna conquistator del

torna conquistator del vello d’oro. ¶ Mentre così fra

fatighe ¶ scherza il tiranno d’Asia e pargoleggia, ¶ ferve

Asia e pargoleggia, ¶ ferve d’intrighi e d’amorose

ferve d’intrighi e d’amorose brighe ¶ della mogolla

O a che pro d’ogni idea ciarlo e

Renodin partì pei Stati ¶ d’Azzodin suo fratel, di

in sul modello ¶ o d’Azzodin ovver di suo

vide occasion ommettere ¶ sovrana d’ostentar regia apparenza, ¶ onde

fame, ¶ se non avea d’intorno in simmetria ¶ di

ad ella: ¶ la maestà d’Aiton non brucia tanto

del Gran Can e d’Azzodino ¶ – sì l’un

era il Sultan dispotico d’Aleppo. ¶ Avvenne intanto che

molle ¶ ed ai piacer d’un placid’ozio attese

e dopo morte, ¶ fu d’estirpar la noia e

e Amatunta ¶ colle rupi d’Armenia e la sua

e le parole ¶ animar d’affannosa enfiata lena, ¶ rege

e mediatrici, ¶ né sdegna d’impiegar perfino Aitone ¶ i

l’infida sposa è d’abbracciar costretto ¶ e a

disonor, oltre il ridicolo ¶ d’alta indignazion corre pericolo

in gran steccato ¶ giunse d’immortal gloria a sì

sì alto segno ¶ e d’armi carco, in su

offrì lo scudo? ¶ Ei d’imprese e di giostre

e seria. ¶ Delle geste d’eroi, di romanzesche ¶ glorie

costume, ¶ e tutto pien d’idee cavalleresche ¶ esserne altrui

e letterato ¶ che apprender d’altri e che prestar

ma dando lor più d’importanza e apprezzo, ¶ ai

al domestico infin pettegolezzo. ¶ D’autorità suprema il tuono

assemblee misteriose arcane, ¶ scuole d’alta scienza, al di

era precorsa ¶ del viaggio d’Aitone in Caracora, ¶ ma

distolto fosse dal Soldan d’Egitto, ¶ e noto era

aver sopra lor più d’influenza ¶ e per passar

a Catuna prestar specie d’omaggio, ¶ non credea già

di cortigiano, ¶ non già d’insigne eroe trovaro in

e dell’Iconia ¶ lei d’Asia a salutar donna

cadì delli cadì. ¶ Figlio d’un greco schiavo era

ricevuto ¶ n’avea riprove d’amicizia ognora, ¶ avea di

parea lo strano caso ¶ d’ivi trovar in auge

Calif dimanda; e quei: «D’amico ¶ se parlar deggio

sue vicende, ¶ e che d’un culto e d

d’un culto e d’un domin distrutto ¶ altro

Aurora oltre i termini d’Alcide. ¶ Tutti i domin

ratto ¶ rammenta ancor, vien d’umor nero e bieco

onde fortuna e amore ¶ d’ogni malor t’ha

bel Tommaso e Fareddino ¶ d’uno in altro soggetto

omai non potea trarsi d’impegno; ¶ onde avvanzossi e

due persone insiem vedute ¶ d’indole sì diverse e

torti ¶ e meglio conoscea d’Asia le corti. ¶ Vero