Karol Wojtyła, Slavorum Apostoli , 1985

l'antica Tessalonica) godono da secoli, specialmente tra le

memore dell'inestimabile contributo da loro dato all'opera

miei Predecessori e, segnatamente, da Leone XIII, il quale

enciclica Grande munus [2], e da Paolo VI, che, con

europeo, le quali, già da tempo, soprattutto grazie alla

mostrò di volersi esimere da tali uffici, per dedicarsi

alla vita contemplativa, fuori da ogni mira ambiziosa. Così

liturgia, preparati e tradotti da loro in lingua paleoslava

un nuovo alfabeto, elaborato da Costantino Filosofo e perfettamente

due Fratelli fu accompagnata da un successo notevole, ma

loro un'ospitale accoglienza. Da qui, dopo alcuni mesi

riprendere la tappa successiva da solo, perché il suo

VIII. Nell'Urbe, assolto da tutte le accuse, egli

ortodossia Metodio ebbe anche da parte dell'imperatore bizantino

del Vangelo e maestro "da parte di Dio e

molti aspetti, restavano lontani da un sistema di convivenza

suoi inviati: "Sono giunti da noi numerosi maestri cristiani

espressa dalle parole indirizzate da Costantino all'imperatore: "Per

col fratello e poi da solo, ad accogliere docilmente

alfabeto, perché le verità da annunciare e da spiegare

verità da annunciare e da spiegare potessero essere scritte

amore preserva la Chiesa da qualsiasi forma di particolarismo

di pregiudizio razziale, come da ogni alterigia nazionalistica. Tale

liturgia. ¶ Per quanto ormai da tempo tutti gli uffici

fecero con coscienza aliena da ogni spirito di superiorità

più trasparente ed esplicita da tutto il loro comportamento

La fervente sollecitudine dimostrata da entrambi i Fratelli e

i Fratelli e, specialmente, da Metodio, in ragione della

e la Chiesa Romana, da una parte, e le

periodo burrascoso, segnato anche da conflitti armati tra popoli

con le nuove Chiese, da essi fondate fra i

la lode di Dio da ogni punto del nostro

considerate Dio tanto debole da non essere in grado

concederlo, oppure tanto invidioso da non volerlo?" [31]. Alle argomentazioni

umano la verità rivelata, da essa custodita intatta nel

divino, in modo tale da farla incontrare con i

concreta della cattolicità, inscritta da Cristo Signore nella costituzione

uno e trino, rivelato da Gesù Cristo e predicato

hanno un proprio ruolo da svolgere e un proprio

storia dell'umanità creata da Dio Padre, redenta dal

eredi della promessa, fatta da Dio ad Abramo [39]. In

all'organizzazione ecclesiastica creata da san Metodio ed alla

della Grecia antica, continuata da Bisanzio. E si sa

pionieri in territorio abitato da popoli slavi -, è contenuto

dei Libri sacri, eseguita da Cirillo e Metodio unitamente

più vasto influsso esercitato da questa attività apostolica, specialmente

questa attività apostolica, specialmente da parte dei missionari preparati

parte dei missionari preparati da Metodio, si trovarono gli

cristiana nella Boemia, e da qui, successivamente, svilupparsi e

cristianesimo giunse in Polonia da Roma nella forma latina

consolidò il cristianesimo già da tempo radicato in Croazia

grazie a san Clemente da Ocrida, sorsero dinamici centri

particolare l'alfabeto cirillico. Da qui pure il cristianesimo

Kiev ed estendersi quindi da Mosca verso Oriente. Tra

nostri Santi, o almeno da loro preparato per la

solidi punti di riferimento, da cui non può prescindere

l'orientale che deriva da Costantinopoli e l'occidentale

l'occidentale che deriva da Roma - sono sorte nel

nascendo nelle nazioni slave. Da essi anche per i

ha un proprio ruolo da svolgere nell'universale piano

oggi più strettamente congiunti da vari vincoli sociali, tecnici

stesse parole, che furono da lui pronunciate - secondo quanto

primo arcivescovo della Chiesa, da lui fondata tra gli

tanto amato il mondo da fargli dono del tuo

perché ogni uomo, redento da Cristo, potesse in lui

coerede delle indefettibili promesse, da te fatte all'umanità

o Padre, ciò che da te implora oggi tutta

non possa esser considerata da nessuno in contrasto col

questa singolare ricchezza, composta da tanti diversi doni, antichi

immessi nel tesoro comune da tanti figli diversi. ¶ Tutta

retaggio e il contributo da esse apportato al patrimonio