Gian Giorgio Trissino, Sofonisba, 1524

SOFONISBA ¶ Questo conobbi infin da' miei prim'anni, ¶ Erminia

più lungamente, ¶ e cominciar da largo le parole. ¶ Né

Romani, ¶ che discesero già da quell'Enea, ¶ il qual

Enea, ¶ il qual venne da Troia in queste parti

fortuna, ¶ ma non molto da poi si volse in

n'è gito, e da colui, che venne ¶ questa

una selva oscura, ¶ circondata da cani e da pastori

circondata da cani e da pastori, ¶ che avean preso

pastor, pregando lui ¶ che da la rabbia lor mi

e ben sperare, ¶ e da poi sopportare ¶ con generoso

truovo senza alcuna forza ¶ da contrapormi al duol, che

sparga, e discioglia noi da tal paura. ¶ SOFONISBA ¶ Questo

io non ho lena da parlar. ¶ CORO ¶ Costui ¶ m

assalirne alcuni dei Romani; ¶ da cui scacciati, or l

tutte entraro ¶ le genti da caval ne la battaglia

che ci conservi, o da lor ci asconda, ¶ se

intorno a la cittate, ¶ da quel primo voler si

servitù d'alcun romano. ¶ Da lei, signor, potete liberarmi

pensiero, ogni paura, ¶ che da me non arete altro

tale ardire, ¶ che, lasciando da parte ogni paura, ¶ io

che sempre un buono ¶ dà volentieri aiuto a l

al nostro sangue: ¶ anzi da lor senz'alcun dubbio

danno; ¶ cosa ch'è da fuggir più che la

signore, ¶ che vi piaccia da questi liberarmi. ¶ Fatemi questa

sia chiusa ¶ di tormi da l'arbitrio di costoro

arbitrio di costoro, ¶ toglietemi da lor col darmi morte

parrebbe di far cosa da fiera), ¶ dico che fermamente

vita ¶ (la qual però da voi sola conosco, ¶ e

u' penseren del modo ¶ da mantenervi la promessa fede

sai con qual dolore ¶ da un mal ne l

ci fu mai. ¶ Lassa, da indi in qua, quante

son giunti al fine; ¶ da queste aspre ruine ¶ tutte

sempre ¶ l'arme son da temer ne' suoi nimici

Signor, io v'ho da dire alcune cose. ¶ LELIO

non trovava altra via da liberarla, ¶ come promesso avea

sì fatta dimanda è da seguire ¶ con l'opra

Ben questo era però da farsi inanzi ¶ che si

ventura. ¶ Ben non è da tenere alcun per buono

or te n'andrai da parte ¶ nascosamente, perch'io

CORO ¶ MASSINISSA ¶ Apparecchiate voi da gire al tempio, ¶ ch

ritolta. ¶ LELIO ¶ Non ho da ricercar che si sia

la passion però prima da canto, ¶ perch'ella inganna

male; ¶ così non è da creder leggermente ¶ che fatto

Sofonisba. ¶ Ond'io dapoi da giusta ira commosso ¶ gli

scusa o difende, ¶ è da pensar che mai non

vedo apparecchiarsi una contesa, ¶ da cui nascer porìa molta

visto, ¶ per saper ben da chi procede il torto

ben di qua giù da lui dipende. ¶ Dunque, Signor

onestà, che abbiam difesa ¶ da mille insidie de l

la regina; ¶ tal che da noi s'allunghi ogni

Fortuna, ¶ tant'e più da temer, che non si

seppe dir, ch'ella da voi mi smosse, ¶ e

tutto mi volse. ¶ Così da quella mia vita serena

a le ferite, ¶ quella dà più dolor, ch'è

CORO ¶ Questo parlar mi dà qualche speranza. ¶ MASSINISSA ¶ I

un poco voi tutti da parte, ¶ ch'io vo

qualche virtute, ¶ v'inducesse da prima a pormi amore

amore; ¶ il quale amor da poi vi ricondusse, ¶ che

ch'ella ¶ non fosse da Cartagine, né avesse ¶ il

Roma; ¶ ov'ella arà da stare a la sentenzia

e reggi quella parte, ¶ da cui non ti diparte

spera ogni suo ben da que' bei lumi, ¶ che

poi che dolor vi dà) non sarà grave ¶ di

chi non ha favor da la Fortuna, ¶ non creda

le speranze esser rimasa ¶ da me tutte disgiunte. ¶ O

ma poi che questo da la forza altrui ¶ gli

ultimi prieghi assai diversi ¶ da quei ch'io devea

vita, ¶ rimanti in pace; da quest'ora innanzi ¶ dormirò

donne mie, ¶ che abbiam da la Fortuna. ¶ Ohimé quante

allegrezza privi; ¶ ben verserai da gli occhi eterno pianto

troverò un'altra via da seguitarvi, ¶ perché non voglio

dispoglie ¶ del viver, che da voi tanto m'è

prendi il mio figliolin da la mia mano. ¶ ERMINIA

mia mano. ¶ ERMINIA ¶ O da che cara man, che

de la vita mia, da te mi parto. ¶ ERMINIA

ch'ella è dentro ¶ da l'atrio, riponetela nel

racconcisi poi, come ha da stare. ¶ ERMINIA ¶ Ohimei. ¶ Ohimei

lento, ¶ mentre cercava via da liberarla. ¶ CORO ¶ Dunque le