Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

oro e cascò giù dal cielo sul petto della

tratto, se lo sfilò dal dito e lo sbatté

della povera massara – andarono dal padrone e gli dissero

stretti, tornarono i figli dal teatro. Vedendo i due

E lei, pentita, tornò dal marito, a inginocchiarsi davanti

buttati nell’onda. ¶ Allora, dal parapetto del bastimento si

Aiuto! ¶ Si vide che dal bastimento veniva calata una

a prendere un fiore dal fondo del mare? ¶ – Se

tornò. La sposa riapparve dal mare. – Ebbene? – lui le

dei gioielli, s’allontaneranno dal palazzo e io potrò

Sirene lo seguivano allontanandosi dal loro palazzo. ¶ Tutt’a

teneva, sarebbe cascato giù dal davanzale. ¶ – Ma non provatevi

lo sposo e congedandosi dal Re rimase con la

e sughero buttati lì dal mare faceva delle piccole

dagli occhi, dalla bocca, dal naso e gli fece

avrai. Ma devi guardarti dal rivelare che sono la

Liombruno, e fatto invisibile dal mantello, correndo più del

in fin di vita dal dolore. E io, da

la via per uscire dal bosco. ¶ Andarono a quei

e così trasformato uscire dal palazzo sottoterra. Si trasformò

tirar via la brace dal forno e infornare il

era cotto e tolto dal forno, l’Orca con

vedendolo più tornare, andò dal contadino. – Cognato mio, disgrazia

i soldi. Uno andò dal ciabattino che aveva cucito

del ritorno. ¶ Quando tornò dal padrone, questi, che era

m’hai ubbidito: prendi dal mucchio d’oro quanti

e così si licenziò dal Signore. ¶ L’indomani, quando

lavorando col fuso andasse dal Re che avrebbe dato

Anche questa fu salvata dal cuoco e data a

il Re e saltò dal letto, debole e tremante

padre. ¶ La ragazza corse dal padre. – Vieni papà, vieni

giorno Re Pipi uscì dal palazzo, i carcerati sporgendo

Il Re, mezzo morto dal dispiacere, rispose di aspettare

il fratello della Regina, dal momento in cui s

storia di sua mamma, dal momento in cui era

presero e lo portarono dal Re. Il Re s

volta e rivolta, cade dal soppalco e finisce in

Re glielo accordò. ¶ Arrivato dal Re morto, egli fece

e «donde vengo? vengo dal mulino!».20 ¶ Il marito, quando

un po’ di mangiare dal piatto! ¶ E un altro

perché non lo togliamo dal mondo? ¶ – Ma è mio

le ricchezze gli venivano dal granchio. Il sarto aveva

giornate affacciata al balcone. Dal suo balcone vide il

avuto paura solo passando dal Faro, perché lì non

si levò la corona dal capo, tutta piena di

il mercante era tornato dal viaggio, aveva fatto smurare

prima. ¶ A quelle parole, dal ramo di datteri uscì

la riconobbe; corse subito dal Re a dirglielo. Poi

gli stacca la testa dal corpo con una sciabolata

quella continuava a dormire. Dal piede le s’era

che sentì una voce dal fondo del mare: ¶ O

voce, quand’ecco che dal fondo del mare sorse

le papere: ¶ Crò! Crò! Dal mar veniamo, ¶ D’oro

la notte: ¶ Crò! Crò! Dal mar veniamo, ¶ D’oro

e sentì la voce dal fondo del mare. ¶ O

mi vuol parlare. ¶ E dal mare venne fuori la

che cantavano: ¶ Crò! Crò! Dal mar veniamo, ¶ D’oro

corteo, presero la fuga dal palazzo, e nessuno le

tu te lo togli dal cuore. ¶ Ma la ragazza

guarito s’alzava già dal letto. Feste, allegrezza in

che non s’alzava dal letto, malato di non

sotto il vento, ¶ Lontan dal noce di Benevento. ¶ E

superbo s’era tolto dal viso l’ultimo velo

poté più tirar via dal dito. «Chissà adesso cosa

annoiato, prese una paletta dal focolare e le diede

del Re, di nascosto dal padre, aveva un innamorato

parannanza, piglia e va dal Re. – Sacra Corona, ho

cuoco pensò di andare dal figlio del Re a

gli chiese la locandiera. ¶ – Dal fondo del bosco, – disse

Scelsero un grande albero dal tronco cavo e la

si tolse la vescica dal capo e la sua

usciva dalla capanna e dal cancello, e dopo poco

come al solito, passò dal prato a cambiare il

trecce belle ti fai, ¶ Dal Re selvatico mangiata sarai

trecce belle ti fai, ¶ Dal Re selvatico mangiata sarai

scoperse l’agguato teso dal padre, e insieme cercarono

di togliersi l’anello dal dito, ma l’anello

su la capra. Salta dal letto e corre dietro

Franceschiello andò a lavorare dal fabbroferraio e gli successe

un ciabattino. Franceschiello lavorò dal ciabattino e gli successe

di prender marito. Andò dal Favonio e gli disse

restava più nulla. Corse dal Favonio: – Dov’è andata

un così brutto spavento dal gatto di casa che

diventò una bella signorina. ¶ Dal palazzo uscirono tante fate

ho rubato i tacchi dal cappello. E visto che

raccontò tutto. Il marito, dal gran mariuolo che era

abbiccì. Finì per cacciarlo dal collegio; e lui se

umana, – disse il ragazzo dal pero. – Sono un povero

il ciuco butterà danari dal didietro. Ma bada bene

già che fossi perso dal mondo! ¶ Il figlio entrò

Tirò via la coperta dal letto e la stese

e se ne tornò dal Nanni-Orco. Quando il

volta se ne tornò dal Nanni. – Che t’è

il ragazzo si licenziò dal Nanni e se ne

l’allievo aveva raccolto dal Maestro tutto il bene

della povera colomba perseguitata dal falcone, e le prese

perderti d’animo. Va’ dal tuo padrone e chiedigli

la storia di Fioravante dal principio alla fine. Il

il figlio si toglieva dal capo quella tessitrice. ¶ Dopo

testa. E cosa vide? Dal collo della cavallina uscì

incantata. Ma ecco che dal cielo calò un uccello

figlie maggiori del Re, dal palazzo vicino, sentivano questi

partì ma non andò dal contadino, andò da suo

fatto desinare? ¶ – Torno ora dal campo, – dice lei, – ma

la scatola. ¶ – Adesso va’ dal padrone, – disse alla moglie

frastuono, usciva il Drago dal mare. Il giovane, dopo

testa della Maga fuori dal sacco. Come il Drago

per prima cosa andò dal nonno. Il nonno, che

qui. ¶ La tirò fuori dal sacco e il nonno

la prendono, la levano dal letto, la portano giù

in cantina, la murano dal collo in giù, che

montagna, guardati dai giganti, dal portone, dai leoni, tutto

ramo più alto. Accompagnato dal suo canto tornò a

per incanto sparì. ¶ Quando dal palazzo reale videro il

una congiura per cacciarmi dal trono. Stasera metterò doppia

che erano quelli spariti dal suo guardaroba. Gridò: – Ah

quando si sentì chiedere dal Re la mano di

io. ¶ Il legnaiolo tornò dal Re e disse: – Maestà

un bastimento che passava; dal bastimento la videro coi

La vecchia lo portò dal Re. – Ma è proprio

in un soffio. – Esci dal letto e va’ a

per lavarmi le mani dal sangue quando t’avrò

La Regina uscì, corse dal marito. – Svegliati! Svegliati per

uscì, prese la pistola dal marito addormentato, l’avvolse

la Regina finalmente liberata dal terrore. ¶ (Firenze) ¶ 90 ¶ I due

in viaggio. Cammina cammina, dal tanto camminare si perdette

albero. Alla stessa ora, dal buco uscirono le vecchine

ai cavalli, ma cascava dal sonno e finì per

quattro cinque… – E Cecino, dal cespuglio gli faceva il

A prenderla, Maestà. ¶ – No, dal Regno dei Pavoni chi

appena arrivò la lettera dal Perù, corse dalla sorella

a proteggere mia sorella dal vento, dall’umido e

e gli disse: – Va’ dal Re e prendi il

Il cuoco stavolta andò dal Re a denunziare la

convinte a restare, quando dal fondo delle scale si

bocca, dagli orecchi e dal naso. ¶ – Nina, dimmi: vuoi

casina che andarono tutte dal fabbro ferraio a farsene

cestello. Ma l’acqua dal cestello colava fuori e

Chiamatemi Lucibello. ¶ – Che vuoi dal nostro capo? – chiesero i

oro. ¶ Arrivò a casa dal padrone e legò il

Giuanni si guardava bene dal toccare la macina, che

a quelli di là dal mare! ¶ – Be’, lascia andare

E che casca giù dal cielo, i calcinacci? ¶ Il

ora di guardia, quando dal bosco uscì un gigante

non cavavano un ragno dal buco. ¶ – Vedremo se si

ebbero più dubbi. Condottolo dal Re, questi gli chiese

non l’avrebbe raccattata dal giardino dove l’avevo

lire all’anno assegnatagli dal Re. E sospirando si

disse: – Domani andremo assieme dal Re e ci sposeremo

avevano portato allora allora dal bosco, quando vide che

s’era tanto allontanato dal cacciatore, che non avrebbe

perle e diamanti; e dal soffitto penzolavano lampadari d

tirale via il velo dal capo. Sta’ sicuro che

svegliarlo. Allora si sfilò dal dito un anello di

figlia mezzana: – Va’ tu dal babbo e senti se

sprofondò giù a balzelloni. Dal fondo la bambina sentì

morti dalla paura e dal correre. ¶ All’alba, Pietro

per primo e uscì dal capanno. Più in là

l’uomo lo condusse dal Governatore e Pietro divenne

ricevuto ora una lettera dal Re nostro confinante che

scudiero, gli disse: – Allontanati dal palazzo e domattina arriva

Quand’ecco, s’udì dal cortile un rumor di

camera andò a guardare dal buco della chiave. E

po’ troppo. Per togliergli dal capo qualche idea che

l’Uliva ad alzarsi dal letto, le mise le

Tenete qui: tornate subito dal Re e ditegli da

come vuole. ¶ Il contadino dal Re non aveva coraggio

la Caterina s’alza dal letto e si mette

ingiustizia che aveva subito dal marito. Disse la Regina

dice parola, – e uscì dal palazzo, si diresse fuori

il sole spuntava su dal mare che s’andava

corridoio in discesa, e dal ribollìo dell’acqua laggiù

Torino ricco e felice dal vecchio padre che sempre

anni, e ad avere dal Sole una figlia. Il

avrebbe avuto una figlia dal Sole, che sta in

mandò un suo raggio. Dal momento in cui quel

che non s’apre dal di dentro. Mi tocca

ritorno il messaggero ripassò dal posto del Drago, e

della cavallina. Li trasse dal seno, ne strappò uno

quella stanza. ¶ Il Fiorentino dal buco della chiave lo

di sfilarsi l’anello dal dito ma non ci

si pentì e andò dal Re a fare la

la Regina corse giù dal trono, l’abbracciò, lo

stato subito cacciato via dal palazzo, s’era messo

mentre metteva il carbone, dal camino saltò fuori una

accendere il fuoco e dal camino saltò fuori la

figlie del Re. Entrò dal finestrone e c’era

a sei e seguito dal reggimento di soldati, intraprese

soldati, intraprese il viaggio dal mondo di sotto al

una pariglia di cavalli dal suo branco che pascola

fa, e vede uscire dal tronco della quercia una

portar via una pariglia dal branco, lascia il tuo

Mi volevi far mangiare dal Drago! Adesso con te

doveva mangiare. Si presentò dal Re e gli disse

tirò via lo spillone dal capo: Giricoccola tornò a

la casa tirando su dal naso e dicendo: ¶ Ucci

ebbe ben pensato, andò dal Re e gli disse

quel palazzo di là dal mare. ¶ Il gobbo andò

cavar fuori le mani dal tronco, lasciandoci un bel

avrebbe voluto sprofondare. Andò dal pappagallo e: – Che ora

e l’Uomo Selvatico, dal letto, sentiva rumore e

nella stalla, tornò fuori dal buco di prima, e

cassa e la portò dal Re. ¶ Vennero tutti i

niente. Andò a prenderlo dal cassetto del comò dove

Tirò fuori l’anello dal borsellino, lo strinse in

e trasformati in bestie dal Re degli animali, che

E uscirono tutti insieme dal palazzo che andò subito

più nessuno, saltò fuori dal candeliere, mangiò tutta la

Il giorno stabilito partì dal palazzo un gran corteo

sentì che era mandato dal fratello, l’uomo che

la Regina lo accompagnò dal Re e gli disse

poi disse: – Andate, andate dal signor Arciprete, che poi

non si teneva più dal ridere. ¶ Mezzo morto di

serva pennuta cadde giù dal tetto impallinata. ¶ L’Arciprete

e scapparono insieme. ¶ Passarono dal convento e spiegarono ai

scappò. ¶ I due passarono dal giardino; diedero una penna

oro e argento. ¶ Arrivarono dal barcaiolo. – Ecco la penna

forte cavallo. Andiamo, conducetemi dal Re. ¶ Subito condotto alla

sangue del Drago, corse dal Re e gli disse

che vedete gli staccai dal corpo a una a

voleva salvare mia figlia dal Drago? ¶ – Sì, sono io

nella casa del pescatore, dal momento in cui il

sangue che pioveva giù dal fiele. Allora il secondogenito

nostro Principe! ¶ Lo condussero dal Re, e tutta la

di sangue, colato giù dal fiele appeso al trave

il cammino finché giunsero dal Re. ¶ Chiamarono la Principessa

Chiamarono la Principessa che dal gran piangere era diventata

accoccolò alla peggio, rattrappito dal freddo. Ma a dormire

s’era mai mosso dal palazzo essendo idropico. Allora

carceriere andò di nuovo dal Re, e il Re

stucchi, sorvegliate alla porta dal solito armigero incantato. In

presenza. A giorno, saltò dal letto e lasciò un

ritrovato Andreino, avrebbe avuto dal Re un premio da

chiamava Menichino, non ristava dal ronzargli intorno: – Voglio venire

cane. A un tratto, dal bosco escono dei ladri

prendere tu di persona, dal Mago, sulla Montagna del

chiedendo che lo introducessero dal Mago. Venne il maggiordomo

lì sottoposto e mantenuto dal fratello minore. E s

Menichino. Cominciò a spiarlo dal buco della chiave: e

rimasero sbalorditi, a cominciare dal Re e non restavano

sul palco e lei, dal primo scalino, fa segno

del Re si ritirò dal balcone e scoppiò in

coltello che si sconficcava dal tavolino, saltò fuori, abbracciò

Ora che sono tornato dal mio viaggio voglio fare

lanciava queste tre sentenze dal balcone, per la via

sera, le Fate, stanche dal lungo viaggio, si fermarono

berretta ché sono invitato dal Re. ¶ Tutto il salone

vide più, e tutti dal palazzo del Re dissero

a sentire una risposta? ¶ Dal camino, sentì una voce

allegro. ¶ Fecero all’amore dal balcone per otto giorni

a un chiodo. Intanto dal balcone, vede venire il

salì nella carrozza, abbracciata dal Re; e così partirono

così dicendo la staccò dal chiodo. ¶ – Va’ via di

qua! – gridò la voce dal camino. – Va’ via, brutta

di velluto, e conducimi dal nonno, che chiederemo aiuto

oro io sarei liberato dal mio incantesimo, e invece

no. ¶ Gli ambasciatori arrivarono dal Re di Danimarca. Il

a prenderla, andarono tutti dal Re di Danimarca e

ma nulla serviva, e dal viso del Principe di

a pensare, poi tornarono dal Re. – Maestà, abbiamo pensato

dietro, e s’allontanò dal seguito. In mezzo ai

due grandi amici che dal bene che si volevano

statue, alberi alti. Esce dal cimitero e invece di

la sposa è morta dal dolore. ¶ – Ma no, lo

Vescovo –. E lo portò dal Vescovo. ¶ Il Vescovo, quando

con l’altra nettandosi dal grasso i baffi, torna

grasso i baffi, torna dal Signore. Serve metà lepre

guarita. ¶ Pietro fila dritto dal Re e chiede d

vero, lasciatelo, anzi, riportatelo dal Re perché prenda il

che stavolta saltò fuori dal fieno. – Il Signore dica

d’esser ringraziati; escono dal cortile e se ne

gli tolse l’anello dal dito. Poi s’alzò

il gatto. Saltarono fuori dal portone e corsero via

continuando a bisticciare giunsero dal padrone. ¶ – L’avete l

a te! ¶ E, tunfete!, dal camino calò uno stregone

cannone: «Bum!» Di laggiù, dal paese dove tutti stavano

tunfete, tunfete, tre stregoni dal lungo naso piombarono giù

lungo naso piombarono giù dal camino. Il giovanotto, brandendo

tuonare il cannone e dal paese si vide un

il Turco e, uscito dal nascondiglio, lo salutò e

E il figlio tornò dal padre, che ringraziò il

Gli risposero: – Noialtri veniamo dal Levante! ¶ – E che carico

oca volò su fuori dal pozzo e poi sopra

e tu la condurrai dal Re. ¶ Il più piccino

Il più piccino tornò dal vicino, che gli disse

il più piccino tornò dal Re, che gli disse

Il più piccino tornò dal Re. Il Re teneva

e mentre la spiccava dal ramo, saltò fuori un

i suoi nani, e dal palazzo saltò fuori felice

come tartaruga; se tornato dal giro del mondo troverò

dare i tremila franchi dal terzo e la sera

il marito che tornava dal giro del mondo, e

se quando io torno dal mio terzo viaggio avrai

prima era stata rapita dal Mago Corpo-senza-l

che ti fai dire dal Mago come si fa

Ucciso il cane nero dal suo ventre uscirà un

uccisa, bisognerebbe portarle via dal ventre un uovo nero

Re andò in camera dal Mago. – Come stai? ¶ – Ahi

sul colpo. ¶ Giuanin ricondusse dal Re sua figlia, tutti

io! ¶ Corse zoppicon zoppiconi dal più grande orefice della

quella musica che usciva dal suo becco, vide tutt

Re allora si tolse dal capo la corona e

piccola piccola che usciva dal mucchio di legna e

e vacche che tornavano dal pascolo in pianura venivano

decisero che bisognava andare dal Conte a chiedere aiuto

perché siete andati tutti dal barbiere e non avete

mantenga, – e la cacciò dal palazzo finché non avesse

libbre di pane. ¶ Passò dal forno: – Forno bruciala, forno

che ridendo le cadessero dal capo chicchi di melagrana

le sorelle erano disperati dal digiuno, ma lei subito

che una rana. ¶ Tornarono dal Re a dire delle

un po’ di andare dal padre con una noce

suo padre, di ritorno dal viaggio. ¶ – Brava la mia

un po’ di sangue dal dito mignolo. ¶ – Io non

a rubargli le lenzuola dal letto. E Cric allora

trovata una vecchia quercia dal tronco cavo entrò e

di collera saltò giù dal letto e gridò: – Hai

anni. Il contadino uscì dal pantano, tornò uomo, si

della terrazza, il signore dal poggiolo le disse: ¶ Stella

aspettava tutti i giorni dal postino una lettera del

seduti a cena, quando dal cortile venne il latrare

detto? ¶ – L’ho saputo dal cane che latrava per

del contadino fu tentata dal demonio, e invece di

ruppe una spalla. Urlando dal dolore corse dal fabbro

Urlando dal dolore corse dal fabbro. ¶ – Aggiustami la spalla

il fumo che viene dal camino e sentirai l

scaltra Marietta si liberò dal nemico e visse tranquilla

voglio provare.» E andò dal Re. ¶ Il Re lo

da un pezzo!» ¶ Passò dal posto dov’era quella

unghia posticcia. Intanto lui dal desiderio di vedere questo

fine prese un lenzuolo dal letto, gliene lanciò un

far piallare anch’io. ¶ – Dal falegname! ¶ La vecchia corse

La vecchia corse giù dal falegname. – Falegname, me la

piaceva, il giovane uscito dal granchio le piaceva ancora

la musica e uscirà dal mare a ascoltarti e

compensò lautamente. Poi andò dal padre e gli disse

dalla tradizione orale;1 e dal ceppo degli scrittori didascalici

tempo, con termine coniato dal Pitrè, si vollero chiamare

diretta da lui e dal D’Ancona – dei «Canti

alcune novelline abruzzesi raccolte dal Finamore e dal De

raccolte dal Finamore e dal De Nino.6) ¶ Ma la

v’è attratta non dal piacere sportivo di nuotare

primi ariani, che stupiti dal sole e dalla luna

questo campo, difendendomi solo dal pericolo che la teorizzazione

corrosa ma soltanto eccitata dal progredire della mania, andava

e solitaria – veniva scalzata dal desiderio di comunicare agli

per accogliere e incorporare dal dialetto le immagini, i

fiabe in quanto raccontate dal popolo in Italia, entrate

soggetta ad assorbire qualcosa dal luogo in cui è

sembreranno arbitrarie, giustificate soltanto dal riferimento bibliografico della nota

il «diverso» che proviene dal modo di raccontare del

il «diverso» che proviene dal modo di raccogliere, dall

è largamente giovata (cfr. dal n. 148 al 158). Ecco come

nostre non uscivano mai dal proprio paese altro che

per non scostarmi troppo dal tono generale del libro

possiamo risalire ai secoli dal XIV al XVI), e

Un vernacolo – va ricordato – dal Nerucci rimaneggiato sulla pagina

fanciullesco: un metodo spurio dal punto di vista scientifico

collotorto), mosse dall’ironia, dal gioco.29 ¶ Otto «cunti» tra

italiano fu mal posta dal Comparetti, e quasi negli

negli stessi termini riecheggiata dal Bartoli e dal Graf

riecheggiata dal Bartoli e dal Graf. Fu Ferdinando Neri

Ecco allora che – prescindendo dal problema delle origini più

a sua volta propagata dal Meridione (e con le

tratto un albero, e dal frutto – e qui il

meraviglia, la fiaba preserva dal commettere peccati. È una

da GIOSUÈ CARDUCCI e dal dott. UGO BRILLI, Zanichelli

l’essenziale sulla fiaba dal punto di vista del

e di Sokolov, esposte dal COCCHIARA alle pp. 567-72 della

ma – tranne quelle fornite dal Nerucci – senza grandi guizzi

e di Pisa, raccolte dal Comparetti stesso, «dalla bocca

Novelle popolari toscane, raccolte dal suo amico Giovanni Siciliano

fiabe toscane successivamente pubblicate dal Pitrè nell’«Archivio». I

una fola torinese pubblicata dal Rua (cfr. la nostra

devono le due pubblicate dal COMPARETTI, le sette pubblicate

e le due pubblicate dal Gargiolli in un opuscolo

si pubblicò a Napoli dal 1883. ¶ 39. Gli undici «cunti» della

Giovannino rispose: – E butta! ¶ Dal camino cascò giù una

lui e la barca. Dal mare uscì il polpo

compagno s’alzò, andò dal locandiere e si fece

piani. ¶ Il giovane andò dal Re e si fece

carico avete? – sentirono dire, dal buio. ¶ – Briciole di pane

li introdusse nel palazzo dal pavimento d’oro e

ampolla, e rivolarono fino dal giovane a rovesciare le

quando si sentì chiamare dal Re, pensò: «Chiamata di

le forbici che tagliava dal telaio tutta la tela

quello che fu cacciato dal suo trono e preso

un poco, sente venir dal forno un profumo che

ordinaria, e acqua presa dal fosso dove lavava la

proverbio: ¶ Chi va fuori dal suo paese ¶ Si finge

maturi. ¶ Baldellone sale subito dal Re e glieli porta

e issò bandiera inglese. Dal palazzo reale si vedeva

si tolse una stecca dal busto e si mise

questa voce che veniva dal muro. – Sono io: Caterina

far scavare un passaggio dal sotterraneo del nostro palazzo

anche lui. Quand’ella, dal balcone di suo padre

in Spagna. ¶ Si presentò dal Re. – Dov’è tuo

dovete fare un pontile dal mio balcone al vostro

lì mordendosi le mani. ¶ Dal suo palazzo, vedeva là

indomani Don Giovanni tornò dal suo compare e si

figura. ¶ Dopo otto giorni dal contratto, andò a nozze

alghe verdi e andò dal Re. ¶ Il Re vide

toglierò la mia mano dal tuo capo –. Così Don

il pilota furono condotti dal Balalicchi. Il Balalicchi domandò

di quella giarra, tornò dal Balalicchi, lo fece coricare

vento. ¶ Sor Giuseppe andò dal Principe: – Signor padrone, ma

padrona assoluta, e uscita dal lutto sposò il Sor

i peluzzi che spuntavano dal neo e li conservò

tutta soddisfatta s’allontanò dal Palazzo. Quando il Cavaliere

fecero. Ospitata e curata dal medico e da sua

prendiamo il medico. Tornato dal suo viaggio, entra in

Il pittore salì accompagnato dal Grande e dallo Speziale

e nuore calarono giù dal cielo già litigando. Ma

fregandosi le mani, tornò dal Milord. – Che t’ha

Dopo dieci giorni tornò dal Milord: – Ho da tornare

i danari e corre dal Milord. ¶ – Che t’ha

e va a sedersi dal Reuzzo. Il Milord va

La Regina gli raccontò dal principio alla fine: del

non ricevendo più nulla dal fratello non sapeva più

marito non poteva uscire dal Palazzo. ¶ Si vestì da

posato il guanto dimenticato dal Re. Fu come avesse

che era stata abbandonata dal marito, perché egli aveva

venite? – lui le chiede. ¶ – Dal rosmarino, – lei risponde. ¶ E

fratello non usciva più dal giardino! – e, malevole com

suonare lo zufolo, e dal rosmarino è uscita la

vostra voce mi scorporo dal corpo di lei, lei

il finto medico andò dal Re e gli disse

Non mi esce più dal dito!» «Tagliati il dito

stati cambiati in cavalli dal Mago Savino. Da’ le

Ma tu guardati bene dal dargliela, sai, sta’ attento

che parevano angeli scesi dal cielo, e cominciarono a

grazia. ¶ Quell’uomo andò dal Signore e gli disse

San Pietro era benvoluto dal Signore, ci credette. Andò

arrostisco! Figlio mio, va’ dal Maestro, parlagli, fammi uscire

guai! ¶ San Pietro andò dal Signore. – Maestro, – gli disse

regnante non ha giudizio ¶ Dal trono cade nel precipizio

da mia mamma. ¶ Allora dal canterano uscì una colomba

nessuno il brigante uscì dal quadro e mise sotto

Adesso vado a protestare dal Re!», si disse il

reale. – Si può entrare dal Re? – chiese alla sentinella

giovane prese una forchettata dal suo piatto, e la

arare. ¶ I Consiglieri guardavano dal balcone dirimpetto, e dissero

accidenti! – dissero i Consiglieri dal balcone. ¶ Peppi ci dava

ai buoi e salì dal Re: – Papà, mi benedica

o per guerra? – chiesero dal porto. ¶ – Per pace! – disse

testa della Regina staccata dal busto, si rallegrarono, perché

erano tante Fate, andarono dal giovane, che era loro

tutta la sua storia dal principio: che lei era

giardiniere, finì per scendere dal letto e aprirgli. «Tanto

e le tira via dal petto la camicina. La

il Ministro corse subito dal Re: – Maestà, Vossignoria vede

si fecero uscire sangue dal braccio e firmarono sulla

sangue mio gentile! ¶ E dal mare si sentì una

sangue mio gentile! ¶ E dal mare gli rispose quella

e si fece calare dal sagrestano nella tomba. Disse

vide una penna cadere dal cielo. Levò lo sguardo

presero la penna. ¶ Tornati dal loro padre, gli diedero

parole, cadde in terra dal dolore, e gridò: – Oh

della Reginella. Uscirono subito dal sotterraneo e celebrarono le

oro, lo fece accompagnare dal suo seguito fino a

Re si guardò bene dal disturbare il Conte Pero

reggimento di cavalleria, mandato dal Re per ammazzarvi. ¶ – Comare

pieno di terrore, corse dal curato e gli raccontò

anima gli si staccò dal corpo e prese il

in fretta in fretta dal massaro e se ne

Re. Lui si affacciava dal suo palazzo, e dal

dal suo palazzo, e dal palazzo del Re s

e fece lo stesso, dal merciaio, dal procaccia del

lo stesso, dal merciaio, dal procaccia del Re, finché

rifornito tornò a casa dal Re. La Reginotta vedendolo

prima. ¶ Si buttò giù dal fico, nel precipizio, ma

vide senza corna, scese dal fico bianco e s

non alzavano gli occhi dal piatto, e quando li

da cerusico e andò dal Re. ¶ – Reale Maestà, io

non gliene portavano, andò dal Giudice. – Signor Giudice, voglio

un bastimento salpato ora dal porto. Giufà tira fuori

casa. E la madre, dal tetto: – Cosa vuoi? ¶ – C

le monete d’oro dal sacco e ci mise

sono miei, altrimenti vado dal Giudice! ¶ Ma la madre

dargli ascolto. ¶ Giufà andò dal Giudice. – Eccellenza, avevo un

L’indomani mattina andò dal Notaio, e Franchino gli

aperse un sotterraneo, e dal sotterraneo uscì una donna

si è mai alzata dal letto. ¶ A Peppino prese

E questi amici andarono dal dottore e gli dissero

tanto fece che levò dal letto Mariaorsola, la portò

stanza, calò la morta dal catafalco, la sdraiò sul

fu tolto il lutto dal palazzo e cominciarono i

e lo fecero lontano dal paese. Portarono delle gran

morirà quando sarà colpito dal piombo. Ma uno dei

Giovanni, senza fretta, scende dal somaro e si va

senz’alzar gli occhi dal piatto: – Eh, ho fatto

Diavolo si guardò bene dal mancar di parola; sparì

quel che volete. ¶ – Esci dal sacco, allora –. E il

alla Morte: – Salta fuori dal sacco, e attendimi. ¶ – Tu

orbo, dallo zoppo e dal tignoso è molto diffuso

da CARR. 3, Il diavolo dal naso d’argento, delle

versione riassunta in italiano dal CARRAROLI, ma il Barbablù

gli aiuti magici vengono dal figlio del re che

due fiabe monferrine pubblicate dal COMPARETTI sono varianti d

le due versioni pubblicate dal COMPARETTI: quella monferrina (2, Ir