Federico Roncoroni, Sillabario della memoria, 2010

ordine di saltare fuori dal letto, fare pipì, lavarci

infinocchiare?” «Forse» precisa Tommaseo «dal solersi il finocchio già

con lo zucchero, o dal rendere che a taluni

inglese “terminator”, reso celebre dal cinema. L’angelo della

l’aere dolce che dal sol s’allegra» furono

solo allontana gli uomini dal perseguire con il dovuto

Con loro, l’accidia dal piano morale passa sul

mentre, appena saltato fuori dal calduccio dell’adultero talamo

aveva presa di peso dal Vocabolario marino e militare

essersene innamorato, a giudicare dal numero di volte che

e radiologiche rese necessarie dal linfoma, forse legato a

attraverso il latino plastica, dal greco plastike [téchne], ‘arte

un vaso sanguigno (“angio-”, dal greco angeîon, ‘vaso’). ¶ arrabbiarsi

un senso del pudore dal quale per fortuna vado

rotto dagli anni e dal cammino stanco», si era

qualche bavoso chiaramente infiammato dal desiderio di baciarle la

lungo pensare che derivasse dal verbo “baciare” e che

del sole. Invece deriva dal latino parlato *(o)pacivus

di Giovanni Pascoli?), viene dal latino parlato *solativus, derivato

di strumenti musicali nati dal suono che producono. Così

scuola, il Sandrino, tornò dal servizio militare, che aveva

tu passasti, dolce fanciulla dal vello biondo più d

carnale e inebriante fin dal primo sguardo, ma pericoloso

come il fuoco caldo, dal sapore forte e speziato

d’inverno, ma riparato dal vento. È una parola

era, ci parve, costituito dal fatto che nessuno dei

biscondola’ se si riposa dal lavoro in un pianerotto

sue ceneri. ¶ Biscondola deriva dal latino condĕre, ‘riporre’, perché

cromatico. La parola deriva dal latino volgare blavus , registrato

per timore che svaniscano dal libro della memoria, la

derivava dai broccoli ma dal latino broccus che propriamente

una delle prime parole dal significato oscuro, o per

mi andò bene, perché dal contesto si capiva benissimo

nelle parti carnose, particolarmente dal pallore della faccia, dalla

brutto, visto che deriva dal latino tardo cachĕxĭa, dal

dal latino tardo cachĕxĭa, dal greco kakexía, ‘cattiva condizione

un «frutto guasto dentro dal baco», cioè guastato, fatto

non cambia idea». Viene dal milanese “casciass”, che lascia

zie zitelle: a giudicare dal modo in cui censuravano

immagino che sia nata dal fatto che sull’Enciclopedia

nomi, proprio e soltanto dal colore nerastro, che, in

nero del liquido emesso dal calamaro. Le occhiaie, pensai

colore di quella emessa dal calamaro in fuga e

Dalle belle natiche, cioè dal bel culo. È attributo

voltarsi a guardare, quando dal davanti della bella portatrice

Chiara, forse per sollevarmi dal ruolo di comparsa muta

catochium , viene nientemeno che dal greco katóchion, ‘chiavistello’, derivato

Un’altra percossa minacciata dal babbo era lo schiaffone

essere liberati (dall’autoritarismo, dal reggiseno, dalla famiglia, dalla

trae il suo fascino dal non essere donna nel

che mi porto dentro dal primo giorno in cui

avviato. Duccio! Da morire dal ridere. Per il nome

che fosse morto, soffocato dal suo stesso senno o

odore del gesso né dal profumo del panino della

panino della merenda, bensì dal suo nome, Duccio De

Gabriele d’Annunzio), derivante dal latino tardo (h)epar

patis (o ´paris), ‘fegato’, dal greco hêpar ,-atos, ‘fegato

raganella ma un’“ila” (dal greco hýle, ‘bosco’, perché

selve; o secondo altri dal greco hylân, ‘ululare, latrare

che è: attestata fin dal 1536 e quindi più antica

antica di “fandonia”, viene dal latino medioevale (VII secolo

VII secolo) fanfaloco, alterazione dal greco pomphólyx, -ygos, ‘bolla

cose diverse non tanto dal punto di vista della

usata in italiano fin dal Quattrocento, per indicare una

alla fine dell’Ottocento dal già nominato Faldella ed

fanno derivare la parola dal tedesco dialettale Schleck!, un

libertà di parola, bandirei dal vocabolario. Non potendolo fare

quel suffisso -fico (derivato dal latino -ficum, da facere

che vive in campagna’ - dal latino forensis, ‘esterno, straniero

e guardava il mondo dal suo punto di vista

quei casi mi veniva dal fatto che un paio

in gamba, furbo’, deriva dal termine romano che indica

a sua volta deriva dal più noto “fregna” o

è chi pensa derivi dal latino frangere, ‘spaccare’, per

tremendo, sia che venisse dal babbo o dalla mamma

termine, a quanto risulta dal sito www.forumwordreference.com

o, meglio, plastica: raffigura dal vero l’individuo ribaldo

di Compostela: “gallofa” - derivato dal latino Galli offa, ‘il

spagnolo, “gallofo”, ‘mendicante, vagabondo’, dal quale subito dopo, già

nostro “gaglioffo”, che fin dal suo primo apparire in

poco pregio; “bartolamee” (v. 5), dal nome proprio Bartolomeo, è

vedi → barlafuse ; “barolé” (v. 8), dal francese bas à roler

scomparso, “godoviglia”, ‘gioia, godimento’ (dal latino medioevale *gaudibilia , ‘cose

avrebbe voluto chiamarlo Ramiro, dal nome del principe della

soprattutto quando è accompagnato dal cognome che è un

qualcosa d’altro che dal nome di un coraggiosissimo

non ero così malizioso, dal nome della cantante Gea

ignuda. Che potesse derivare dal greco, ghê, ghês, ‘terra

parola sconosciuta si coglie dal contesto, però nel caso

gerbido” significa ‘brullo, incolto’, dal latino medioevale gerbidus, probabilmente

e diffuse, tirandole fuori dal loro ambito regionalistico e

le parole dalla forma (dal significante) un po’ strana

poco nobile: viene infatti dal latino aquatio, ‘acquata, acquazzone

esempio, due versi tratti dal poemetto in ottave La

laccio per i piedi’ dal latino impedicare, ‘intralciare, porre

avevo aiutato a tradurlo, dal latino, predisponendo una versione

fremito. Sollevò gli occhi dal testo, torse il sopracciglio

batter ciglio, Chiara estrasse dal taschino interno della giacca

Piva - «rifinito, fatto ebete dal caldo e dagli esami

Insonnio”, sostantivo maschile, deriva dal latino insomnium , che giustamente

sostantivo femminile, deriva invece dal latino insomnia, che è

in-. “Sonno” viene, appunto, dal latino somnus che però

indica il termine che, dal significato originario di ‘sdrucciolevole

fomentato (= ‘infiammato’) dall’abito (= ‘dal carattere, dalla disposizione naturale

però, non si comprava dal droghiere o tanto meno

Carluccia, secondo l’internista dal quale alla fine si

Il dizionario, prontamente consultato dal babbo e da me

oggi si pronuncerebbe “malàcia”), dal greco malakía, un derivato

un lombardismo: deriva infatti dal milanese malmostós che è

le voci collegate citate dal sito, cioè i sinonimi

forme sode e pronunciate: dal verbo “granire”, che detto

toccavano le punizioni meritate dal regal pargolo. E poiché

di corte’, che viene dal latino tardo meninus, derivato

che, d’inverno, colava dal naso un po’ di

e muccus veniva proprio dal latino classico mucus, ‘muco

nulla’. La trascrivo qui, dal libro della memoria, questa

dà Francesco Cherubini: “nagott”, dal latino ne gutta quidam

natica” (XIII secolo) deriva dal latino parlato *naticae - la

sedere propriamente detto, deriva dal latino podex, podicis , usato

a mettermi in guardia dal frequentare le ragazze del

mandata avesse potuto ottenere dal gran Portiere con le

per fuggire per sempre dal male che mi aveva

alle mani, le traduzioni dal greco di Quasimodo, le

persico. Faceva caldo, ma dal lago veniva una brezza

di quel male studiato dal medico alsaziano. Le persone

metà del Novecento, anche dal linguaggio politico, che l

giusto. Deriva, la parola, dal francese outrance che ha

è attestato a partire dal 1883: prima evidentemente se ne

italiano sono attestate rispettivamente dal 1547 la prima e dal

dal 1547 la prima e dal 1598 la seconda e la

il prefissoide “omo-” deriva dal greco homós, che significa

spense nella mente, cancellato dal lampo di luce della

parola è entrata direttamente dal greco facendovi la sua

viene invece più semplicemente dal latino umbilicum ed è

bottoncino” sono inesorabilmente usciti dal mio vocabolario, perché sono

sulla bocca dei parlanti dal latino umbilicum, con il

naturalmente il sostantivo “pace” dal quale derivano anche “pacione

e crapulona. Derivano invece dal verbo “pacchiare”, ‘mangiare avidamente

eliminarne la causa, deriva dal latino pallium, ‘mantello’, una

in quella Centrale. Deriva dal veneto pastròcio, che è

La nonna chiamava pècc (dal latino pectus; cfr. il

assolutamente aliena non solo dal consentire che in casa

di quel tipo ma dal pronunciarle lei: le ‘parolacce

le ‘parolacce’ erano bandite dal nostro lessico familiare. Ricordo

che conoscessi, a giudicare dal dolore che provavo quando

in qualche modo suffragata dal fatto che al macello

camicette attillatissime e reggiseni dal bordo rigido come filo

una dall’altra; quello dal suo bel colore naturale

linea retta a partire dal solco - il seno del

origini, visto che deriva dal latino titta, ‘capezzolo’ che

volta cresciuto e uscito dal nido, mi è capitato

il “giambone” (il prosciutto, dal dialetto “giambùn”, calco del

del latino tardo epiphania (dal neutro plurale greco epipháneia

all’origine spagnola dichiarata dal Cherubini, avrei qualche dubbio

farfallina”. Comunque, “pipino” deriva dal latino pipinna, ‘piccolo pene

Invece una volta uscito dal guscio familiare ho visto

mesi. La parola deriva dal latino tardo pipita per

Un’estate felice, anche dal punto di vista linguistico

pipino). La medesima strada, dal significato letterale a quelli

i due referenti o dal fatto che entrambi sparano

Il secondo passaggio - quello dal pene al significato di

implica anche il passaggio dal genere femminile al genere

il latino tardo epithema, dal greco epíthema, ‘copertura, impiastro

regnano il regno amaro dal loro orgoglio assunte» - è

la parola infatti deriva dal latino procus, che ha

seguente, che trascrivo non dal libro della memoria, bensì

libro della memoria, bensì dal quaderno in cui registravo

che, con un calco dal francese gergale poule, vengono

fanno derivare la parola dal latino pulex, pulicis, ‘pulce

rubinus deriva, assai nobilmente, dal latino classico ruber o

rubinetto” deriva, più volgarmente, dal francese “robinet” che a

a sua volta viene dal nome proprio Robin, diminutivo

parola romanesca che deriva dal prefisso ex- (→ “s-”) e

Alcuni ipotizzano che derivi dal romanesco “scrùcchia”, ovvero ‘cucchiaione

Altri pensano che venga dal latino scutula, diminutivo di

registrato nei dizionari, neanche dal Battaglia. Eppure lo usa

rotondità posteriore delle donne dal bel culo (→ callipìgia), arrivassi

fanno ritrovare dopo anni dal primo incontro, e dal

dal primo incontro, e dal classico colpo di fulmine

sua etimologia. Deriva infatti dal latino septemtrio, -onis che

quello di bestemmia. Deriva dal verbo “sfondare” e propriamente

provenienti dall’olfatto e dal tatto, assumeva un minimo

nella forma interrogativa accompagnata dal servile “potere”: frasi del

morto di gelo giù dal ramo ¶ senza aver mai

molto e mi salvò dal dover dir peggio. Con

una metafora antichissima passata dal greco sycon, ‘fico’, in

fico’ -, è attestata fin dal XIV secolo, nella variante

in testi in lingua dal Molza all’Aretino al

Altri sinonimi prendono spunto dal mondo animale, come “passera

è andato incontro passando dal maschile al femminile e

mettevano quando dovevano andare dal medico, segnatamente dal ginecologo

andare dal medico, segnatamente dal ginecologo, che per ovvi

di tutto, “spacca-”, tratto dal tema del verbo “spaccare

dell’orròr». Poi, uscendo dal campo dei mestieri propriamente

spaccadivanetti (sostantivo femminile) Neologismo (dal tema del verbo “spaccare

sciatto e disordinato, deriva dal verbo “strafalciare”, che significa

comune, non gode, diversamente dal porco, di buona stampa

meglio, lo spagnolo estremecerse, dal latino parlato *extremire, variante

dotta, presa di peso dal latino, e di origine

è un lombardismo - deriva dal milanese “tampinà”, ‘importunare’ di

Carlo Linati, che deriva dal milanese ‘tripillà’. Il quale

e il francese, deriva dal greco thyía, che significa

che significa ‘albero odorifero’, dal verbo thýein, ‘fare sacrificio

inorridire: per motivi religiosi, dal bruciare rami e piante

tumido” deriva pur sempre dal verbo latino tumere, ‘ingrossarsi

verbo latino tumere, ‘ingrossarsi’, dal quale derivano anche “tumescente

perde in sensuale leggerezza. Dal latino turgere, ‘essere o

così quel furfanton dicea / dal fondo di sua pancia

mare quando è mosso dal vento. E “turgido” è

astratto, in quanto costituito dal colore dei capelli della

tinta, non troverebbe più dal parrucchiere il suo colore

nei secoli, a partire dal Cinquecento, “turlurù”, “turlulù”, “tullurù

proveniva niente meno che dal provenzale, come testimonia il

attestato già nel 1615, deriva dal nome turlupin, ‘beffeggiatore, burlone

invece pensano che derivi dal latino lubīdo, ‘capriccio’, con

vino’: “vendemmiare”, infatti, deriva dal latino vindemiare, a sua

quel rantolo che vien dal profondo e si libera

dodicesima (1993) - che, a partire dal 1994, hanno avuto una cadenza

le altre, a partire dal 1993, sono arrivate a scalzare

una dopo l’altra dal posto di prima fila

lo Zanichelli’ e che dal 2005 consulto anche su CD

in edizione anastatica Milano 1967) dal quale Gabriele d’Annunzio

I gerghi della malavita dal ’500 ad oggi, di Ernesto

editrice, mi ha telefonato dal treno delle Nord che