Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «dalla»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1810 | fia ¶ costei, se lungi dalla patria, in Argo, ¶ nella | ||
2 | 1810 | indi uno strale ¶ liberò dalla corda, ed un ronzìo | ||
3 | 1810 | sovra la spada, e dalla gran vagina ¶ traendo la | ||
4 | 1810 | accorse, a lui spedita ¶ dalla diva Giunon, che d | ||
5 | 1810 | il sangue tuo scorrente ¶ dalla mia lancia farà saggio | ||
6 | 1810 | doni a Febo; e dalla tenda ¶ a me pur | ||
7 | 1810 | ecatombe d'Apollo, e dalla nave ¶ dell'onde viatrice | ||
8 | 1810 | core. ¶ Fugato il sole dalla notte, ei diersi ¶ presso | ||
9 | 1810 | e in quel riso dalla man del figlio ¶ prese | ||
10 | 1810 | è crudel la lontananza ¶ dalla consorte, che pensar di | ||
11 | 1810 | poscia scorgerò che lungi ¶ dalla pugna si resti appo | ||
12 | 1810 | chi salvo il mandi ¶ dalla fame de' cani e | ||
13 | 1810 | guerrier. Disgiunta ei tiene ¶ dalla fraterna la sua schiera | ||
14 | 1810 | alla riviera sellentèa nudriti. ¶ Dalla pingue Larissa i furibondi | ||
15 | 1810 | di noi due, che dalla Parca ¶ è dannato a | ||
16 | 1810 | recando i banditori intanto ¶ dalla città le sacre ostie | ||
17 | 1810 | diresti ¶ ritornarsi non già dalla battaglia, ¶ ma inviarsi alla | ||
18 | 1810 | inviarsi alla danza, o dalla danza ¶ riposarsi. Sì disse | ||
19 | 1810 | marito: ¶ E così riedi dalla pugna? Oh fossi ¶ colà | ||
20 | 1810 | s'avanzâr di punta. ¶ Dalla rocca di Pergamo mirolli | ||
21 | 1810 | Indi appressato ¶ gliela sconficca dalla piaga; e in pugno | ||
22 | 1810 | nemico s'infisse, e dalla biga ¶ lo spiombò. Diede | ||
23 | 1810 | l'armi sovr'esso. ¶ Dalla glebosa Tarne era venuto | ||
24 | 1810 | non mi sospinse ¶ qua dalla Licia il re dell | ||
25 | 1810 | spiccò dal collo e dalla schiena ¶ l'omero netto | ||
26 | 1810 | fu il vederli tornar dalla battaglia ¶ salvi al suo | ||
27 | 1810 | il fier Tidìde ¶ precipitolli dalla biga, e tolte ¶ l | ||
28 | 1810 | dalle Grazie, e fluì dalla ferita ¶ l'icóre della | ||
29 | 1810 | gridava, ¶ cedi il piè dalla pugna. E non ti | ||
30 | 1810 | cosa ¶ diletto Enea sottrassi dalla pugna, ¶ che pugna non | ||
31 | 1810 | babbo ¶ lo chiameran tornato dalla pugna ¶ i figlioletti al | ||
32 | 1810 | certo ¶ parte mi mossi, dalla licia terra, ¶ dal vorticoso | ||
33 | 1810 | uscito nel medesmo istante ¶ dalla man di Tlepòlemo la | ||
34 | 1810 | s'avvisava ¶ di sconficcarlo dalla coscia offesa, ¶ onde espedirne | ||
35 | 1810 | di Tlepòlemo anch'essi dalla pugna ¶ ritraggono la salma | ||
36 | 1810 | Sarpedonte, e il telo ¶ dalla piaga gli svelse il | ||
37 | 1810 | l'audace, a discacciarlo ¶ dalla pugna, n'andrai tu | ||
38 | 1810 | grave ¶ vento che spira dalla calda terra ¶ si fa | ||
39 | 1810 | sangue ¶ immortal che scorrea dalla ferita, ¶ e in suono | ||
40 | 1810 | Prono nella polve ¶ sdrucciolò dalla biga appo la ruota | ||
41 | 1810 | drago ¶ la coda; e dalla bocca orrende vampe ¶ vomitava | ||
42 | 1810 | la veneranda madre; e dalla fronte ¶ l'intenerito eroe | ||
43 | 1810 | che il veggendo tornar dalla battaglia ¶ dell'armi onusto | ||
44 | 1810 | non si sperando ¶ reduce dalla pugna, e dalle fiere | ||
45 | 1810 | di Prìamo il figlio dalla rocca ¶ di Pergamo scendea | ||
46 | 1810 | Ilïon. La vide Apollo ¶ dalla pergàmea rocca, e vincitori | ||
47 | 1810 | che netto egli esca dalla gran tenzone. ¶ Svolse il | ||
48 | 1810 | lor duce ritornar veggendo ¶ dalla forza scampato e dall | ||
49 | 1810 | dal sangue sfigurati e dalla polve, ¶ che mal se | ||
50 | 1810 | inabissa, ¶ quanto va lungi dalla terra il cielo. ¶ Allor | ||
51 | 1810 | vicini a perir. Noi dalla pugna, ¶ se tu il | ||
52 | 1810 | quell'infelice. ¶ E Teucro dalla corda ecco sprigiona ¶ alla | ||
53 | 1810 | un altro doloroso telo ¶ dalla faretra, e lo ponea | ||
54 | 1810 | l'effetto) che percosse ¶ dalla folgore mia, no, non | ||
55 | 1810 | struggere il fiore. ¶ Perocché dalla pugna il forte Ettorre | ||
56 | 1810 | menaro ¶ pecore e buoi dalla cittade in fretta. ¶ Altri | ||
57 | 1810 | si rabbuffa, ¶ quando improvviso dalla tracia tana ¶ di Ponente | ||
58 | 1810 | pensai dal punto ¶ che dalla tenda dell'irato Achille | ||
59 | 1810 | devoto licore, uscîr veloci ¶ dalla tenda regal gli ambasciadori | ||
60 | 1810 | gli Achei), tienti remoto ¶ dalla feconda d'ogni mal | ||
61 | 1810 | vuoi ¶ gli ostili incendii dalla classe achea, ¶ come, ahi | ||
62 | 1810 | Giove noi pur fin dalla cuna, ¶ benché regi, gravò | ||
63 | 1810 | fosso, ¶ fermârsi in loco dalla strage intatto, ¶ in quel | ||
64 | 1810 | medesmo ove sorgiunto ¶ Ettore dalla notte alla crudele ¶ uccisione | ||
65 | 1810 | sfrenaronsi i destrieri, e dalla mano ¶ le scorrevoli briglie | ||
66 | 1810 | nuovo tu la scappi ¶ dalla Parca che già t | ||
67 | 1810 | ora, ¶ e che tu dalla mia lancia qui domo | ||
68 | 1810 | generosi Achei. ¶ Detto ciò, dalla pelle e dal ricolmo | ||
69 | 1810 | Patròclo: e questi appena ¶ dalla tenda l'udì, che | ||
70 | 1810 | sia, ch'ei ritragge dalla pugna. Il vidi ¶ ben | ||
71 | 1810 | nella coscia e vacillante ¶ dalla pugna partìa. Largo il | ||
72 | 1810 | spalle, ¶ e molto sangue dalla ria ferita, ¶ ma intrepida | ||
73 | 1810 | dai cari amici e dalla patria terra ¶ de' vostri | ||
74 | 1810 | nave ¶ guidami, e svelli dalla coscia il dardo, ¶ con | ||
75 | 1810 | trafisse. ¶ Ma non lentossi dalla pugna, e giunto ¶ colla | ||
76 | 1810 | Or ecco che lontan dalla cittade ¶ fino alle navi | ||
77 | 1810 | da lontan veduta ¶ reciso dalla scure al suolo abbassa | ||
78 | 1810 | levar del magnanimo caduto ¶ dalla fronte il bell'elmo | ||
79 | 1810 | la fantasia, che lungi ¶ dalla patria perire inonorati ¶ qui | ||
80 | 1810 | eroe. Lungi di poco ¶ dalla tenda scontrollo il suo | ||
81 | 1810 | fece. ¶ Né indarno uscì dalla man forte il telo | ||
82 | 1810 | dardania punta ¶ invan fuggita dalla man robusta. ¶ Idomenèo percosse | ||
83 | 1810 | il ferito, ¶ cui penzolava dalla man l'infisso ¶ frassìneo | ||
84 | 1810 | non passollo il telo ¶ dalla targa respinto e nell | ||
85 | 1810 | asta nemica. ¶ Ed ecco dalla man di Merïone ¶ una | ||
86 | 1810 | Paflagoni un tempo, e dalla cocca ¶ sfrenò di ferrea | ||
87 | 1810 | che ne dian tregua dalla pugna i Teucri. ¶ Non | ||
88 | 1810 | di noi che Giove dalla verde etade ¶ infino alla | ||
89 | 1810 | tenero sopor mentre ingannato ¶ dalla consorte in seno le | ||
90 | 1810 | vanto il vincitor, gridando: ¶ Dalla man del magnanimo Pantìde | ||
91 | 1810 | noi soli al lutto. Dalla mia man domo ¶ mirate | ||
92 | 1810 | ventre ¶ Iperènore colse, e dalla piaga ¶ tutte ad un | ||
93 | 1810 | la sottil tua frode ¶ dalla pugna cessar fe' il | ||
94 | 1810 | porse al nappo ¶ appresentato dalla bella Temi ¶ che primiera | ||
95 | 1810 | forza ¶ toltagli l'asta dalla man gagliarda, ¶ la ripose | ||
96 | 1810 | prodigio? (dicea questo Toante). ¶ Dalla Parca scampato, e di | ||
97 | 1810 | Eriopìde d'Oïlèo mogliera, ¶ dalla paterna terra allontanato ¶ in | ||
98 | 1810 | d'ogni parte correan, dalla crudele ¶ necessità sospinti, entro | ||
99 | 1810 | Rimbombò nel cadere, e dalla mano ¶ cascògli il tizzo | ||
100 | 1810 | Troiani, ¶ Dàrdani bellicosi, ah dalla pugna ¶ non ritraete in | ||
101 | 1810 | che reo di sangue ¶ dalla sacra Citera esule venne | ||
102 | 1810 | confin dell'orecchia: e dalla poppa ¶ resupino il travolse | ||
103 | 1810 | speme, un Dio che dalla mano ¶ l'arco mi | ||
104 | 1810 | naviganti il cor, ché dalla morte ¶ non son divisi | ||
105 | 1810 | al nemico, onde ingannato ¶ dalla sembianza, in me comparso | ||
106 | 1810 | seco Achille un dì dalla disfatta ¶ città d'Eezïon | ||
107 | 1810 | non udì che salvo ¶ dalla pugna tornasse il caro | ||
108 | 1810 | nappo: e di nuovo dalla tenda uscito ¶ ritto all | ||
109 | 1810 | fere. ¶ Ruinò quel percosso dalla biga, ¶ e morte gli | ||
110 | 1810 | infilzato nell'asta sollevollo ¶ dalla conca del cocchio, e | ||
111 | 1810 | e poscia ¶ lo scrollò dalla picca, e lungi al | ||
112 | 1810 | tutto punto ¶ si lanciò dalla biga. Ed a rincontro | ||
113 | 1810 | nell'armi ¶ si spiccò dalla sua. Qual due grifagni | ||
114 | 1810 | prodi che per te ¶ dalla patria lontani e dagli | ||
115 | 1810 | uscito ¶ Enea si vide dalla mano il telo, ¶ Per | ||
116 | 1810 | nella polve ¶ sepolto tutto dalla fronte al piede. ¶ Senza | ||
117 | 1810 | furor si slancia ¶ Ettore dalla biga; e i due | ||
118 | 1810 | acervo dei teli, e dalla serra ¶ de' Troiani involâr | ||
119 | 1810 | lancia, e sul terreno ¶ dalla manca gli cadde il | ||
120 | 1810 | gli svelse il telo dalla piaga, e lungi ¶ lui | ||
121 | 1810 | un cotanto ¶ morto, sottratto dalla calda pugna, ¶ strascinato di | ||
122 | 1810 | doverti ¶ Andròmaca, al tornar dalla battaglia, ¶ scioglier l'usbergo | ||
123 | 1810 | atterrò. Venuto era costui ¶ dalla fertil Peonia; ed era | ||
124 | 1810 | a un tempo e dalla nebbia, e il ferro | ||
125 | 1810 | trambusto ¶ su quell'esangue, dalla parte achea ¶ gridar s | ||
126 | 1810 | nella polve disteso, allontanati ¶ dalla pugna piangean. Di Dïorèo | ||
127 | 1810 | n'è contra; ei dalla strage ¶ mai non rimansi | ||
128 | 1810 | e il colpo venne ¶ dalla man di Polìdama che | ||
129 | 1810 | Alettrione, e il fece ¶ dalla pugna cessar. Si volse | ||
130 | 1810 | colpìo. Venuto egli era ¶ dalla splendida Litto in compagnia | ||
131 | 1810 | e intenderò qual duolo ¶ dalla guerra lontano il cor | ||
132 | 1810 | soffrir, se prima Ettorre ¶ dalla mia lancia non cade | ||
133 | 1810 | amico. ¶ Ahi che lontano dalla patria terra ¶ il misero | ||
134 | 1810 | stesso vi soggiacque, domo ¶ dalla Parca e dall'aspra | ||
135 | 1810 | armi ¶ abbastanza cessò; né dalla pugna ¶ tu, madre, mi | ||
136 | 1810 | fronte, ¶ ed una fiamma dalla nube uscìa, ¶ che dintorno | ||
137 | 1810 | aita: a questo modo ¶ dalla testa d'Achille alta | ||
138 | 1810 | eroe. Tre volte Achille ¶ dalla fossa gridò: tre volte | ||
139 | 1810 | al funèbre ¶ letto renduto, dalla fronte al piede ¶ in | ||
140 | 1810 | su polite pietre, ¶ e dalla mano degli araldi preso | ||
141 | 1810 | vedetta ¶ di qualche poggio dalla via remoto ¶ assidiamci piuttosto | ||
142 | 1810 | esterrefatto ¶ rannicchiossi e scostò dalla persona ¶ Enea lo scudo | ||
143 | 1810 | spinse di forza, e dalla terra ¶ levò sublime Enea | ||
144 | 1810 | che preso il volo ¶ dalla mano del Dio, varcò | ||
145 | 1810 | entro la schiera, ¶ e dalla turba lo ricevi, e | ||
146 | 1810 | tutto avea gittato oppresso ¶ dalla fatica nel fuggir dal | ||
147 | 1810 | tuono. ¶ Sì dicendo, divelse dalla ripa ¶ la ferrea lancia | ||
148 | 1810 | audace Achille ¶ si scagliò dalla ripa in mezzo al | ||
149 | 1810 | balza allor l'eroe dalla vorago, ¶ e, messe l | ||
150 | 1810 | intanto, ¶ se obbedirne vorrai. Dalla battaglia ¶ non ti ristar | ||
151 | 1810 | i Teucri ¶ quanti potranno dalla man fuggirti, ¶ né alle | ||
152 | 1810 | di Noto a destar dalla marina ¶ vo le gravi | ||
153 | 1810 | tue fiamme. Ah cessa ¶ dalla contesa: immantinente Achille ¶ scacci | ||
154 | 1810 | fluir consunta ¶ ed impedita dalla forza infesta ¶ dell'ignifero | ||
155 | 1810 | uno strido, ¶ e calò dalla torre, onde ai custodi | ||
156 | 1810 | svïò con quest'inganno ¶ dalla turba il Pelìde che | ||
157 | 1810 | novellar dal querceto o dalla rupe ¶ come amanti garzoni | ||
158 | 1810 | per noi si debba ¶ dalla morte camparlo, o pur | ||
159 | 1810 | e per boscaglie insegue ¶ dalla tana destato un capriuolo | ||
160 | 1810 | nome. ¶ Ciò detto, scintillar dalla vagina ¶ fe' la spada | ||
161 | 1810 | pronto fosse, al tornar dalla battaglia, ¶ caldo un lavacro | ||
162 | 1810 | d'Achille. ¶ Ma come dalla torre un suon confuso | ||
163 | 1810 | e di madre, alteramente ¶ dalla mensa il ributta, e | ||
164 | 1810 | Pelìde ¶ Coprìane il morto dalla fronte al piede, ¶ e | ||
165 | 1810 | allora il Pelìde, e dalla pira ¶ scostatosi, sdraiossi, e | ||
166 | 1810 | estinto, ¶ o confin posto dalla prisca gente, ¶ meta al | ||
167 | 1810 | pur esso; e devïando ¶ dalla carriera un cotal poco | ||
168 | 1810 | tocca. ¶ Quanto si scosta dalla ruota il piede ¶ di | ||
169 | 1810 | Automedonte impose ¶ di recar dalla tenda la lorica. ¶ Volò | ||
170 | 1810 | a te si vieta ¶ dalla triste vecchiezza che ti | ||
171 | 1810 | un baleno ¶ s'avventâr dalla sbarra, e innanzi a | ||
172 | 1810 | Tidìde. ¶ Grezzo, qual già dalla fornace uscìo, ¶ un gran | ||
173 | 1810 | che spinto ¶ dall'ardir, dalla forza e dalla fame | ||
174 | 1810 | ardir, dalla forza e dalla fame ¶ il gregge assalta | ||
175 | 1810 | Ciò finito, ¶ giù recâr dalla stanza i destinati ¶ doni | ||
176 | 1810 | iliaci campi ¶ seggo lontano dalla patria, infesto ¶ a' tuoi | ||
177 | 1810 | è quello ¶ che ritornando dalla pugna empiea ¶ tutti, un | ||
178 | 1810 | sua guancia infiori. ¶ Perocché dalla cima Ilio sovverso ¶ ruinerà | ||
179 | 1810 | al rogo. Andate, e dalla selva ¶ qua recate il |