Giovan Battista Marino, La sampogna, 1620

oltremodo e sottil velo, ¶ del'azurro del cielo ¶ tinto

sottil velo, ¶ del'azurro del cielo ¶ tinto e tessuto

spira spavento e morte. ¶ Del'arciera di Delo ¶ la

n breve fia ¶ grave del'infelice angoscia e pena

orbi, ¶ e nel sommo del capo ¶ fan dele cime

su la base ¶ tien del Tempo, e del'Anno

tien del Tempo, e del'Anno, ¶ dela Notte e

Anno, ¶ dela Notte e del Giorno, ¶ e del'Ore

e del Giorno, ¶ e del'Ore, e del Sol

e del'Ore, e del Sol, che le divide

la fronte agli orti ¶ del superbo verzier risguarda un

ciò che di soave ¶ del loco istesso il Giardinier

braccia ala soverchia soma ¶ del'uve e dele poma

la cocente ¶ a dispetto del Cane e del Centauro

dispetto del Cane e del Centauro ¶ tra gli ardori

sta d'un mese del'anno ¶ da divino scarpel

sculta ¶ con quel segno del cielo in marmo espresso

pecchie ¶ qualora il re del'ingegnose squadre ¶ i suoi

dale melate cime, ¶ e del timo, e del citiso

e del timo, e del citiso, e del nardo

e del citiso, e del nardo. ¶ Cotal né più

men degni germi, ¶ qual del'incorrottibile amaranto, ¶ qual del

del'incorrottibile amaranto, ¶ qual del tenero acanto il gambo

chiome. ¶ L'istessa dea del'armi e dele trombe

Fregia il ricco pavese ¶ del bel pratel dipinto a

ne' riguardanti ¶ il diletto del gusto, onta ala vista

Ciprigna, ¶ il robusto custode ¶ del campo e dela vigna

di piacer ne brilla ¶ del'alato fanciul la madre

intenda, ¶ dissimula, et intanto ¶ del'aguato d'Amor l

per le vaste membra ¶ del'oppresso gigante ¶ passan l

afferrargli almen l'asse del carro ¶ (quantunque invan) le

secrete e desviate buche ¶ del giogo erto e sublime

giogo erto e sublime ¶ del'antico Saturno il terzo

il duro sasso, ¶ sdegnoso del'indugio, ¶ fiede col grave

e la montagna aprirsi. ¶ Del'alto Mongibello ¶ risonaro le

dela noce le dischiava ¶ del'arco fuggitivo ¶ il faretrato

l'aure e fanno ¶ del'auree stelle impallidir la

Svela Bellona ardita ¶ allor del torvo e pallido Gorgone

al'ira, ¶ et ambedue del predator fellone ¶ l'audacia

e punse ¶ la rabbia del'Eumenidi superbe? ¶ Et onde

Lete ¶ questo puro seren del nostro cielo? ¶ Fuggi gli

e col ferrato calce ¶ del tronco minaccioso ¶ i veloci

manca ¶ con pacifico tratto ¶ del folgore immortal l'ali

e 'l gran decreto ¶ del Motor dele sfere, ale

per tutto scorra. ¶ Te del'alto Taigeta i boschi

e i sassi, ¶ te del frondoso Menalo le ripe

le bolge orribili discende ¶ del'eleusina Dea l'alta

Ahi, chi mi priva del'usata pace? ¶ Così ti

temer punto ¶ l'altissima del'acque ¶ profondità vorace, ¶ varchi

Sommo Signore e padre ¶ del procelloso mondo, ¶ vaghe ninfe

procelloso mondo, ¶ vaghe ninfe del'acque, ¶ squamosi umidi numi

antri solinghi e rupi, ¶ del mio dubbioso stato ¶ pietà

te viva si serba ¶ del'amata e rapita ¶ attica

marito ¶ fortunata consorte e del tuo seme ¶ serie verrà

prese altra forma e del bel fianco intatto ¶ la

volse ¶ la più bella del mondo e nobil parte

eterno Giove ¶ per bocca del'interprete volante ¶ già le

e le querele udite ¶ del mesto Re del'ombre

udite ¶ del mesto Re del'ombre, ¶ ch'ardea di

privo ¶ dela luce e del giorno il Ciel l

l'avesse ¶ confinato sotterra ¶ del cieco abisso ad abitar

turba ribellante ¶ a' danni del Tonante, ¶ minacciava feroce ¶ di

sì come il centro ¶ del cor più volte dal

ne la rigida asprezza ¶ del'erta malagevole e scoscesa

ne la reggia infelice ¶ del'odio e del dolore

infelice ¶ del'odio e del dolore ¶ l'insegna vincitrice

colpo ¶ di lasciva saetta ¶ del Tiranno severo, ¶ c'ha

al'altre spoglie illustri ¶ del tuo trionfo eterno: ¶ il

ch'ancor questo trofeo ¶ del'altre palme al cumulo

suo scettro ¶ tributario Acheronte, ¶ del paterno precetto ¶ accelera l

smisurato, ¶ al busto fulminato ¶ del'orgoglioso Encelado, che spira

e le città tremanti. ¶ Del'ispida pendice ¶ la costa

per l'interne viscere del monte, ¶ trae qualità da

Etna ¶ dala bocca profonda ¶ del'aperto spiraglio ¶ lunghi tratti

rote ¶ a scender cominciava ¶ del suo negro sentier verso

cortesemente accolta ¶ la Dea del terzo giro ¶ in tal

se mai ¶ per opra del mio figlio, ¶ quando più

e per valli, ¶ dovunque del tuo regno ¶ il dominio

è sol nostra mercede; ¶ del tuo favor deh tanto

non senza ¶ comandamento espresso ¶ del mio gran genitore, ¶ qualche

vinta la natura ¶ e del tempo, e del loco

e del tempo, e del loco, ¶ di novella verdura

dir non volse, ¶ e del'inganno ordito ¶ la bella

intenta a' bei lavor del'ago ¶ con picciol lume

commodo tempo ¶ al'essecuzion del gran disegno, ¶ con varie

oro ¶ tremolanti baleni, ¶ ferian del vicin mar l'umido

l'umido argento, ¶ e del golfo di Scilla, ¶ che

uscì passeggiando ala frescura ¶ del'aura mattutina ¶ per la

il divin drappelletto, onor del cielo, ¶ dico la saggia

corona. ¶ Stupir l'abitatrici ¶ del'inospita spiaggia al gran

spiaggia al gran prodigio ¶ del trasformato monte, appo il

lembo ¶ deposta in tutto del'orror natio ¶ la deserta

mai dal grembo uscisse ¶ del'indico Oceano. ¶ Et ecco

invia verso là dove ¶ del'insidia amorosa il laccio

d'argento e seta del color del mare ¶ quando

e seta del color del mare ¶ quando tranquillo appare

fido e leale ¶ amor del buon consorte, ¶ lo qual

incatenata ¶ la figlia sfortunata ¶ del nobil re Ditteo, ¶ la

re Ditteo, ¶ la nipote del Sole, ¶ la progenie di

vale. ¶ Crudel, quando uccidesti ¶ del flessuoso albergo ¶ il feroce

ch'ancor tinta è del sangue ¶ del mia fratel

tinta è del sangue ¶ del mia fratel possente, ¶ acciò

aspi e le serpi ¶ del'empia gelosia ¶ io vivo

e di Giove ¶ prendea del suo ramarico diletto. ¶ Et

e 'l purpurino, ¶ vuoi del'oro, o del rubino

vuoi del'oro, o del rubino? ¶ Mio sia 'l

il tutto, ¶ fatto pietoso del'indegno oltraggio, ¶ ridente in

si pareggia, ¶ e che del Ciel la reggia ¶ troppo

quella, ¶ che dela fé del'uomo ha fatta prova

e Citerea, ¶ ch'è del vermiglio Dio fidata amica

in oblio tutta sommersa, ¶ del suo Proco divin gli

ad accettar si piega. ¶ Del'inno marital cantaro i

immortalarla in cielo; ¶ e, del ciel collocata in que

dove gela il guardian del'Orse, ¶ cangiò le gemme

In quella parte apunto ¶ del'anno giovinetto, ¶ che 'l

odorati concetti; ¶ la pittrice del mondo, ¶ dico l'alma

Quando al fresco discesa ¶ del bel mattin su la

sue, secondo l'uso, ¶ del gran re de' Fenici

fiori e 'l mormorio del'acque, ¶ con la schiera

portar càlato d'oro, ¶ del gran fabro di Lenno

divenne; accrebbe in vista ¶ del bianco seno e de

qual minuta stella ¶ imbiancando del'orto il verde tetto

il verde tetto, ¶ emulo del celeste, ¶ segnava in esso

reina, ¶ dentro la reggia del'ombrosa siepe, ¶ su lo

su lo spinoso trono ¶ del verde cespo assisa, ¶ de

spogliava i campi, ¶ e del'accolte spoglie ¶ facea lavacro

in lei ¶ il Monarca del ciel volge lo sguardo

Biondo è il color del manto, ¶ ma fosca è

intelletto, ¶ et a cui del'umano, ¶ (tranne sol la

aita. ¶ Sovra l'orlo del mar l'afflitte ancelle

trecce, il mar solcando. ¶ Del'animata nave ¶ era Amor

i cerulei campi ¶ fuor del discinto sen pioggia di

e fatta quasi ¶ primavera del mare, ¶ riccamava di fior

aurate fila ¶ dela rete del crin lucido e crespo

l'ali tese, ¶ precursor del viaggio, ¶ come destrier per

Nereo da lunge ¶ fatta del gran tonante ¶ una fanciulla

s'udiro. ¶ Udì Triton del trasformato amante ¶ i bugiardi

piè securo i calli ¶ del'indomito mar, selvaggio bue

frutto dal flutto. ¶ Frutto del mare è l'alga

O pure il Re del'acque ¶ presa forma di

Teti, ¶ ch'alcun mostro del mar doma et affrena

de' giovenchi, ¶ non contenta del cielo ¶ va trattando del

del cielo ¶ va trattando del mar l'umide vie

caro furto inteso, ¶ lieto del bell'acquisto, ¶ l'ingordo

tenean sospeso il respirar del fiato. ¶ L'aurette vaneggianti

e sì s'accorse ¶ del'insidia e del tratto

accorse ¶ del'insidia e del tratto; onde gridando ¶ ala

additò con la mano ¶ del forsennato errante ¶ l'immodestia

s'immerge, e fa del'acque, ¶ poco fide custodi

polpe; i duo sostegni ¶ del corpo si fan quattro

la cervice ¶ i germogli del'ossa, indi repente ¶ arboreggiando

non ho punto perduto ¶ del'antico intelletto. ¶ Viè più

era, ¶ stupii quivi mirando ¶ del'imagine mia cornuta, l

l'ombra. ¶ Quante volte del ciel volsi dolermi ¶ e

quell'ingegno alfin, che del'umano, ¶ per miseria maggior

meco partito ¶ d'uscir del chiuso e d'occupar

e i pardi, ¶ che del leone istesso, ¶ principe dele

per fuggire il calor del mezogiorno ¶ solo rimaso al

suo rettor la libertà del collo. ¶ Et io di

ministri, ¶ che, perché sia del gioco e del trastullo

sia del gioco e del trastullo ¶ il lor principe

l'impeto a bada ¶ del popolo latrante, ¶ et empiendo

tu, caro Tigrino, ¶ pupilla del mio core, ¶ e tu

per l'erba ¶ giaccion del corpo mio l'ossa

a caso. ¶ Ma io del loco, ove la forma

di Creta ¶ già vincitor del Minotauro orrendo, ¶ dala riva

fresca ¶ i sitibondi prati, ¶ del'indico orizzonte ¶ lo stellato

altier facea ritorno, ¶ trionfator del'espugnato Gange; ¶ e come

intento. ¶ Sovra l'orlo del lido ¶ piantata era la

velata sol semplicemente bianca, ¶ del cui morbido argento avea

orecchie ¶ due ricche navicelle ¶ del più fino smeraldo, ¶ ch

che reggea l'edificio del bel volto, ¶ collar fatto

leggiadra e dilicata gola. ¶ Del'abito sottile il drappo

sìche presso ai confin del varco estremo ¶ et ai

et ai recessi interni ¶ del'ultime bellezze, ove Natura

vergognosa s'asconde, ¶ scopria del vago seno ¶ le palpitanti

e fatto nel baciarlo ¶ del suo spumoso argento ¶ con

pullula acerbo. ¶ L'asta del verde tirso, ¶ la cima

tu che sei figlio ¶ del'ombra oscura, ¶ abiti albergo

navi, e muti intorno ¶ del'erma spiaggia i desolati

in più sferze, né del crespo velo ¶ ombrato e

che sola ¶ quella parte del drappo, onde si copre

drappo, onde si copre ¶ del piede il vivo e

al padiglion ritorna, ¶ e del'ingiusto talamo si lagna

talamo si lagna, ¶ che, del'ospizio suo rotta la

sdegno, ¶ fin dal fondo del cor traendo a forza

uscisti ¶ dagl'intricati giri ¶ del carcere confuso. ¶ Tu tra

ti sottrassi al rischio ¶ del gran mostro biforme, ¶ et

fere. ¶ Ecco le ricompense ¶ del'amor, che t'ho

per te fatto. ¶ Oh del mar, che ti porta

al core ¶ volubile incostante, ¶ del mio fallace amante. ¶ Oh

terrò fortunata. ¶ Tu, che del mar sei nata, ¶ madre

l'ordinate misure. ¶ Cantò del giovinetto ¶ che 'l domestico

che 'n Ida ¶ fu del celeste augel peso furtivo

doglia. ¶ Allora in guiderdon del gran diletto ¶ da' dolci

gli condusse ¶ dele glebe del'oro i biondi pesi

col rostro acuto ¶ colse del mar vermiglio i ricchi

quivi a celebrar concorse ¶ del gran Nume di Tebe

Tebe i sacri riti, ¶ del giolivo licor, ch'innebria

tumulti e gli urli ¶ del feminil drappello ¶ ammutirono i

sparse, ¶ e nel gorgo del fiume, ¶ sciolto dal busto

traccia si vedea ¶ lasciar del sangue suo squallide l

vide ¶ dela damma e del daino ¶ la fuga trapassar

nulla giovotti ¶ la prestezza del corso; ¶ nulla del braccio

prestezza del corso; ¶ nulla del braccio e dela man

e la lena. ¶ Non del drizzar con infallibil colpo

e l'arte. ¶ Non del'investigar con traccia accorta

avea la Fama, ¶ e del bene e del mal

e del bene e del mal publicatrice, ¶ divulgato volando

Il vecchio Cadmo, ¶ avolo del garzon, le man si

correnti ¶ quasi pur compiangendo ¶ del'ucciso Signore ¶ con taciturne

balza ¶ le reliquie disperse ¶ del perduto figliuol cercando intorno

in esse ¶ non trovò del suo ben la bella

la madre infelice. ¶ Vide del cervo le ramose corna

corna, ¶ non vide già del figlio il biondo crine

cervina, ¶ non toccò già del dilicato mento ¶ la lanugine

scalza e discinta ¶ varcò del'aspro monte il duro

tutti ¶ gli aditi inosservabili del bosco, ¶ tornò stanca al

chiuse ¶ su la punta del'alba ¶ le palpebre al

forma, ¶ riconosci, et abbraccia ¶ del caro cervo tuo le

d'altra natura. ¶ Piagni del caro pegno ¶ la cangiata

Cirene si giacque, ¶ che del mio genitor fu genitrice

can che cervo uccida? ¶ Del mio fedel Tigrino ¶ sovr

caglia. Ahi quanto afflitto, ¶ del'amato maestro ¶ micidiale innocente

anelante ¶ con curiose nari ¶ del caro morto suo l

ala funesta valle, ¶ che del tragico mio fiero successo

se vedergli ti cale) ¶ del'esca tua gli avanzi

rupe ¶ dal continuo picchiar del'onda viva, ¶ che vi

rotta ¶ dal dente voracissimo del Tempo ¶ l'incavò per

lavori, abbia voluto ¶ discepola del'arte altrui mostrarsi, ¶ però

e rompe e fuor del'antro scorre. ¶ Quivi la

e disarmando il fianco ¶ del'aurata faretra, ¶ ad un

sovra l'orlo erboso ¶ del chiaro fonte acconcia ¶ di

pascer meglio, ¶ vagheggiatore ingordo, ¶ del'occhio insaziabile la fame

giovenile e dala vista ¶ del'offerte bellezze, oltre mi

chiamo. ¶ Eran dala chiarezza ¶ del'onde trasparenti ¶ innargentate l

nel tribunal selvaggio ¶ colà del foro d'Ida il

il Pastor frigio ¶ mirò del ciel le litiganti ignude

come attonito e lieto ¶ del boschereccio nume ¶ l'immacolate

i membri ignudi? ¶ Questi del bosco innamorati figli, ¶ fatti

del foco eterno e del'eterno ardore, ¶ t'accese

cribri ¶ le Belidi infelici. ¶ Del perfido Issione ¶ la non

A cancellar le leggi ¶ del'immutabil fato ¶ si piegaro

lagrime prime, ¶ che, mollito del core ¶ l'ostinato diaspro

Euridice riebbe e fuor del'ombre ¶ seco la trasse

dolce foco, ¶ degno trofeo del'onorato plettro; ¶ quand'egli

che 'nfino al'uscio del'orribil'antro ¶ seguitato l

fu richiamata ¶ dala voce del fato e sospirando ¶ ne

come il canto. ¶ Se del'occhio era il tuo

perder venne ¶ il premio del bel canto e sparse

starsi ¶ vide a guardia del varco ¶ con fauci aperte

presso le torbid'onde ¶ del pigro stagno il Passaggiero

pianse, e disse: ¶ – O del Tartaro avaro ¶ ingiustissimi Dei

grazia imperfetta. ¶ O deveami del tutto esser disdetta, ¶ o

vale ¶ l'alta virtù del vostro suon celeste, ¶ s

d'immortal corona, ¶ figlio del re di Pindo e

e i laureti abitar del sacro monte ¶ tra le

la sposa mia? ¶ dunque del donator la cortesia ¶ mi

Et io sola cagione ¶ del tuo novo morir, vedovo

morir, vedovo e privo ¶ del tuo lume vital, resto

dele malnate genti; ¶ udrai del'alme ree gli aspri

peròche vidi io stesso ¶ del privilegio a te sola

e franca ¶ dal poter del'Erinne iniqua e rea

riveder già ti traea ¶ del bel fiume Castalio. ¶ Quando

so come ¶ mi fu del bel camin la via

o selve ¶ che spesso del mio suon l'orme

per gli alpestri fianchi ¶ del'Emo, or per le

su l'orribil foce ¶ del Tanai freddo, or su

su le ripe algenti ¶ del'agghiacciato Strimone dolersi; ¶ e

nevi, ¶ e si sentì del dorso ¶ liquefar per dolcezza

non cesse ¶ agli assalti del mar, la cui durezza

pur non potesti allor del petto alpino ¶ non allettato

piante, e volser farsi ¶ del gran poeta ascoltatrici anch

anch'elle. ¶ Dale cime del'Emo, ¶ quasi ignudo rimaso

l'ira a sostener del'onde. ¶ Né mancò di

moglie ritorta ¶ il padrigno del'uve, olmo frondoso. ¶ Vennevi

lauro, ¶ benché disprezzatrice ¶ già del'arti d'Apollo e

fe' su 'l fil del mezogiorno estivo ¶ contro i

estivo ¶ contro i colpi del sol frondoso scudo. ¶ Il

aperse. ¶ La pampinosa vite ¶ del suo tesor gli porse

fiori. ¶ Il gelso, che del sangue ¶ de' duo miseri

sé mi tira, ¶ far del proprio cadavere la lira

diletto, ¶ e variando oggetto, ¶ del'occhio in vece adoperò

letargo. ¶ Su la bocca del'antro, ¶ dove sedea cantando

mille, ¶ al tenor lusinghiero ¶ del'arguto stromento ¶ taciturni si

la sua donna uccise, ¶ del gran fallo pentito, allor

l'orgoglio, et obliata ¶ del caro nido la gelosa

così rapita ¶ dala soavità del'armonia ¶ ch'allor potuto

lirico; quella ha più del poetico e si può

ci fa subito ricordare del nascimento di Cariclia in

nella espugnazione di Gerusalemme, del contrasto degl'Iddii presso

di Troia; la sete del campo, della sete in

terzo et ultimo capo del rubare, se ben di

se stessi nella opinione del mondo. ¶ Ma io debbo

virtù et il tocco del paragone. ¶ Non deve chi

et altri poeti classici del primo secolo? ¶ Et pure

Erostrato con l'incendio del tempio di Diana si

picciola ruga, senza pregiudicio del resto, scusava molte colpe

voler guastare l'integrità del tutto per una particella

fatto oltre il possibile del poter mio. ¶ Né il

di coccole produrre scudi del sole, che ben del

del sole, che ben del sole meritano il nome

et ringraziandovi di nuovo del vostro cortese affetto in

affetto in lodarmi tanto; del che non posso non

passare, né mi curo del carattere, ancorché quello della

è tanta l'avidità del guadagno che pospongono all

si descrive il nascimento del Salvatore, Il deserto, dove

la Morte, sopra quella del figlio della vedova; la

l'orazione; la Notomia del Crocifisso et tre discorsi

vezzosa Euridice, amata moglie ¶ del gran figlio d'Apollo

dele mature olive, ¶ fabro del mele et inventor del

del mele et inventor del latte, ¶ ch'eran gittate

d'or la povertà del bosco. ¶ Facean le bionde

potea ¶ l'ingorda man del giovinetto audace, ¶ quando (oh

oh caso infelice) ¶ sollevando del capo ¶ le sanguinose creste

che dal'occulta ¶ virtù del fiero tosco ¶ contaminato, irrigidisce

eterno, ¶ perde il chiaro del giorno e dala luce

discese ale più cupe ¶ del globo dela terra ultime

parti, ¶ e per placar del'implacabil Dite ¶ la superbia

e vide ¶ dela patria del'ombre ¶ e del'impero

patria del'ombre ¶ e del'impero tristo ¶ le sedi

raccontar con lagrimose note ¶ del'amorose sue dure fortune

cercando andò dela magion del pianto ¶ gli alberghi inaccessibili

e nel fiero rigor del'aspra fronte ¶ l'inclemenza

aspra fronte ¶ l'inclemenza del cor dimostra aperta. ¶ Stava

che chiedesse il peregrin del mondo. ¶ Et ei poiché

adorna, ¶ che dal sommo del capo ¶ si curva in

lingua innamorata espresse. ¶ – O del'abisso tenebroso e nero

che con scettro eterno ¶ del pallid'Orco e del

del pallid'Orco e del profondo Averno ¶ volgi il

spiegò su 'l fior del'età sua novella ¶ l

fia vietata ¶ ch'io del'amata e cara anima

fatta infinita, e più del'altre lunga, ¶ Cloto raggiunga

a Pluto ¶ rende tributo. ¶ Del corso dela vita, o

destin m'ha tolta, ¶ del fragil velo alfin nuda

sommo dio, sommo signore ¶ del foco eterno e del

seguitata la mia maniera, del che sommamente mi onoro

di questo pensiero, quanto del continovo la volontà gli

quella ch'è madre del buon consiglio, nelle scritture

deono uscire alla luce del mondo, vuolsi principalmente fuggire

da Vostra Altezza perdono del non esser venuto prima

in ciò il precetto del maestro di quest'arte

per esprimere la pigrizia del mio ingegno poco veloce

però i cigni, et del canto loro si compiace

in questi ultimi conflitti del Monferrato, et specialmente nell

tessono le verdi fronde del lauro, se da una

industria di Mercurio costrutta del guscio della testugine, et

fu trasportata in quelle del Lazio e dalle mani

Lazio e dalle mani del pastor di Siracusa passò

Siracusa passò a quelle del mantovano, se ne stette

mutola infino al tempo del buon Sincero, il qual

un avversario et competitore del celeste Apollo, questa è

arroganza; ma io, diffidatomi del proprio merito, vengo a

sia, d'esser parziale del suo nome, adorator del

del suo nome, adorator del suo ingegno, celebrator della

potesser vedere gli scritti del signor Marino, io mi

por mano al mestier del poetare, il qual fu

temerario per la sublimità del paragone. ¶ Egli è vero

disiderio grande l'Adone, del qual poema mi fur

lettere, et per gloria del nostro secolo. ¶ Di Bologna

una vostra, l'altra del Signor Preti; care, dico

per dimostrar l'altezza del vostro spirito, il qual

fanno conoscere per nemico del biasimato. ¶ Ma colui che

gloriosa, et l'ambizione del gloriarsene è ragionevole, là

che voi avete fatta del mio picciolo valore sia

lettere, et nell'Autunno del conte Lodovico d'Agliè

s'affina l'oro del vero sapere, si sieno

ritrovarmi appoggiato all'autorità del padre Giulio Mazarini, torrente

che nell'ultima parte del suo Miserere si è

Scipione della Cella, lumi del secol nostro tra' morti

quale con l'occasione del natale di qualche prencipe

durezze insopportabili, gli storcimenti del buon parlare, le contradizzioni

chi sia la bertuccia del mare e chi il

et salvarsi nella ritirata del proprio, giuocando come i

perfidia che il giudicio del mondo, così non cerco

et tra' denti cinguettando del fatto mio. ¶ Mostrano sdegno

ma il volere abbellirsi del mio, et di più

corrono dietro alla traccia del meglio, onde non è

senza guastar la sostanza del sentimento originale. ¶ Ho tradotto

gemme sparse nel lido del mare. ¶ Et sì come

quelli di Dante et del Petrarca, così chiunque da

che v'è rimaso del suo primiero autore è

non si sono informati del vero? ¶ Ma poniamo anche

dice Aristotele esser propria del poeta, quella che si

ti move? o che del mal, ch'io porto

veder mai lume? ¶ Fuor del costume di quante infelici

le sponde al'isola del foco. ¶ Securo loco non

fu l'aspro lido ¶ del nostro nido dala froda

cielo, o mondo, ¶ o del giocondo e dolce albergo

incendio novo? ¶ E pur del mal ch'io provo

arde il mio core, ¶ del'infernale ardore è più

re d'Averno, ¶ signor del foco eterno, oggi destina

e l'arco crudo ¶ del pargoletto ignudo io non

riposto e più profondo ¶ del tenebroso mondo, entro il

è fatto degno. ¶ Ecco del basso regno io t

carche il cor crudele ¶ del veleno e del fiele

crudele ¶ del veleno e del fiele de' serpenti, ¶ umili

più gentile il re del centro. ¶ Vien tosto a

braccio accor la deve ¶ del notturno marito ombroso letto

paese de' morti. ¶ Rompon del'aria mesta ¶ i silenzi

ghirlande ¶ il vecchio passaggier del'onde nere, ¶ del'onde

passaggier del'onde nere, ¶ del'onde, che quel dì

sorti irretrattabili non volge; ¶ del popol flagellato ¶ ogni gemito

deposito caro ¶ non ritrovò del già commesso pegno; ¶ dir

imaginar ne lascio; ¶ e del greco pennello ¶ imitator novello

la scorza ¶ per man del biondo Dio giacea trafitto

concorso il popol tutto ¶ del grand'Apollo a celebrar

celebrar gli onori. ¶ Onde del crudo e formidabil mostro

oltraggio e riso ¶ incominciò del Sagittario cieco ¶ a sprezzar

onor dele selve, ardor del'alme, ¶ del famoso Peneo

selve, ardor del'alme, ¶ del famoso Peneo leggiadra figlia

pianti. ¶ Quindi il meschin, del suo celeste carro ¶ obliata

e tronco ¶ mandava fuor del'angoscioso petto ¶ qualche sospiro

vago fiume a freno ¶ del suo limpido piè ritenne

contro il gran decreto ¶ del Fato e dele Parche

non sei, ¶ tu, che del'universo, ¶ anzi di Giove

toccar l'ultimo occaso; ¶ del tesor dela luce ¶ il

fecondo, ¶ l'occhio destro del mondo; il chiaro lume

volgi almeno ¶ il sereno ¶ del bel ciglio al mio

viaggio; ¶ benché 'l sol del tuo bel volto ¶ m

canoro. ¶ Io maggior lume del cielo ¶ dio di Delo

ombra de' tuoi rami. ¶ Del tuo verde il capo

e verde ¶ l'oro del crespo crin moversi al

sacri et onorati fregi ¶ del novello arboscel cinto la

ancor l'aurata cetra, ¶ del'avorio facondo in atto

avesse velenoso e squallido, ¶ del volto bel discolorò le

Febo attuffasi ¶ nel grembo del'oceano, ¶ finché poi del

del'oceano, ¶ finché poi del mar Indico ¶ esce a

che par ch'abbia del'orrido? ¶ Ciò non t

encomii ¶ dele fattezze proprie. ¶ Del biforme edificio ¶ di mia

corporea, ¶ mistura che partecipa ¶ del'uomo e dela bestia

animata statua, ¶ meravigliosa machina, ¶ del'universo è simbolo. ¶ Queste

che dinotano? ¶ Dela Donna del'Erebo, ¶ diva che l

l'aria ¶ la region del'etere. ¶ Le cosce e

consideri) ¶ l'anno, che del continovo ¶ si volge in

fu giudice ¶ ad onta del grand'emulo ¶ diemmi con

su i monti iperborei? ¶ Del seme empio di Cerbero

dura pomice? ¶ Sei tu del freddo Caucaso ¶ forse macigno

fianco dagli acuti stimuli ¶ del pungente desio, bramoso e

già lungo spazio, ¶ già del fiume Ladon l'avea

volerla campar dala libidine ¶ del troppo osceno e temerario

che 'n uscir fuor del suo corporeo carcere, ¶ spirando

cede al'industria ¶ e del germe novel troncando i

tempera, ¶ fuor dele canne del suo spirto gravide ¶ sente

o calami, ¶ dolci reliquie ¶ del mio bell'idolo, ¶ quel

ch'ognor da' mantici ¶ del petto essalano, ¶ d'auretta

fistula, ¶ sìche in memoria ¶ del caso tragico ¶ al nostro

rupi concave, ¶ secretarie ¶ solitarie ¶ del mio misero ¶ infortunio, ¶ poiché

celebro ¶ non al tumulo ¶ del suo cenere, ¶ ma del

del suo cenere, ¶ ma del povero ¶ dio di Menalo

ch'Atropo ¶ ala linea ¶ del suo vivere, ¶ che dee

dal suo dolce cantico, ¶ del'ombroso Liceo lasciato il

il perderla è guadagno, ¶ del tuo favor deh tanto

tanto ¶ prestami, quanto esprima ¶ del'infelice coppia ¶ i tragici

muro ¶ l'ambiziosa erede ¶ del magnanimo Nino, ¶ nacquero pari

gli occhi ala luce ¶ del publico pianeta, ¶ et ai

et ai lampi novelli ¶ del'amorosa face. ¶ Gli lavaro

che sentiva ¶ qualor più del costume ¶ tardava un sol

altro avrebbe ¶ la colpa del'indugio, ¶ se colpa esser

labra, ¶ uscian da' penetrali ¶ del'alme innamorate. ¶ Del'un

penetrali ¶ del'alme innamorate. ¶ Del'un la lingua Amore

un la lingua Amore, ¶ del'altra Amor la voce

su 'l dolce fiorire ¶ del bel frutto promesso ¶ portò

fu circoscritta e tolta ¶ del sospirato oggetto ¶ la vision

punto minore ¶ la rabbia del'ardore. ¶ Ella al'amor

s'esser devevi autore ¶ del mio mortal feretro? ¶ Perché

l fai per risanarmi ¶ del'incurabil piaga ¶ che mi

è maggior la pena ¶ del'averla perduta. ¶ Dove sei

per l'ecclisse importuna ¶ del suo terreno sole; ¶ questi

il male ¶ la memoria del bene, ¶ in sì penoso

petto alpestro e duro ¶ del genitor le nega. ¶ Nel

cui brame ¶ l'indugio del conforto ¶ facea maggior la

disfogar alquanto ¶ le faville del core. ¶ Cessino affanni e

più (così m'appago ¶ del ben, che mi contenta

miro e parlo, ¶ vita del viver mio, ¶ paragonando insieme

giorni ¶ senza sentir favilla ¶ del foco, che mi strugge

sospetto ¶ sempre il dubbio del male ¶ porta minor tormento

tutta recai la colpa ¶ del'incostanza tua? ¶ Quante volte

più fido e costante ¶ del'amoroso regno? ¶ Di' tu

passan volando in breve ¶ del tuo commercio l'ore

l'alma ¶ nel fondo del'angosce. – ¶ Diss'egli – Anima

ora ¶ dela dolce dimora, ¶ del cui piacer fugace ¶ gustato

amor impaziente ¶ gli agguagliava del pari, ¶ a guisa di

notte istessa ¶ ala fonte del Moro. ¶ Sfortunato consiglio, ¶ in

non altro, forse, ¶ faccia del'idol suo ¶ intepidir nel

e meno s'assecura ¶ del'altrui vera fede, ¶ chi

Cintia apunto ¶ nel colmo del suo mese, ¶ e già

sorta tenea ¶ il vertice del cielo, ¶ onde squarciando il

onde squarciando il velo ¶ del'aria tenebrosa ¶ parea quasi

fiori, ¶ gemme e fregi del prato, ¶ con le pompe

pompe e i tesori ¶ del padiglion stellato; ¶ onde la

et a chiunque infermo ¶ del mal d'Amor languisce

tragico fonte. ¶ Dala costa del monte ¶ l'acqua limpida

muta ¶ a specolar intenta ¶ del'istoria funebre ¶ il doglioso

in lei maggiore ¶ testimon del'amore ¶ portar la diligenza

augel le penne move, ¶ del suo venir s'avisa

lunge, lungo ¶ la riva del'Eufrate, ¶ mentre loco procaccia

ritrarre ¶ i pronostici amari ¶ del fiero essizio estremo. ¶ Trova

come narra lo scritto) ¶ del gran re di Babelle

ingannato dal tempo ¶ stimò del suo partire ¶ immatura ancor