Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

eu, voglio la figlia del panettiere! ¶ Il Re mandò

di sposare il figlio del Re e il dispiacere

eu! Voglio la figlia del panettiere! – si decise a

chiamare la seconda figlia del panettiere, e lei disse

già la seconda. ¶ Passò del tempo, e di nuovo

chiedere la terza figlia del panettiere? ¶ E lui: – Eu

e cade sul braccio del giovane. Egli si svegliò

Al mattino la madre del Vento s’alzò presto

ma sono la madre del Fulmine, e quando viene

le disse la madre del Fulmine al mattino, – e

la casa della madre del Tuono che finì per

come regalo della madre del Tuono. ¶ Dopo aver tanto

dietro l’uscio. ¶ (Colline del Po) ¶ 20 ¶ I biellesi, gente

E lui: ¶ Le stelle del cielo non si posson

E lui: ¶ Le stelle del cielo non si posson

nel cielo? ¶ – Le stelle del cielo non si posson

nel cielo? ¶ – Le stelle del cielo non si posson

una sera in casa del giovane e gli apparve

nel cielo? ¶ – Le stelle del cielo non si posson

tutto, e al posto del cuore le mise una

Io sono il Re del Sole. Presto le scriverò

dal postino una lettera del Re del Sole, ma

una lettera del Re del Sole, ma questa lettera

dove stava il Re del Sole. Nessuno ne sapeva

dove stesse il Re del Sole. – Qua vicino, – disse

vengono le tre figlie del Re del Sole a

tre figlie del Re del Sole a fare il

arrivano le tre figlie del Re del Sole. Si

tre figlie del Re del Sole. Si svestono, si

devo sposare la figlia del Re del Sole. ¶ I

la figlia del Re del Sole. ¶ I due giovani

fece entrare nel palazzo del Re del Sole. ¶ – Sono

nel palazzo del Re del Sole. ¶ – Sono qui per

il giovane al Re del Sole. ¶ – Bene, la sposerai

domani, – disse il Re del Sole, – ora scegli quale

galoppavano via, la figlia del Re del Sole sentì

la figlia del Re del Sole sentì uno scalpitio

visto passare la figlia del Re del Sole con

la figlia del Re del Sole con suo marito

veduto passare la figlia del Re e suo marito

trovati? – chiese il Re del Sole. ¶ – Eravamo già lì

raggiunti, quando la figlia del Re del Sole conficcò

la figlia del Re del Sole conficcò di nuovo

visto passare la figlia del Re con suo marito

avevano visto la figlia del Re del Sole. ¶ E

la figlia del Re del Sole. ¶ E i sagrestani

loro! – gridò il Re del Sole, poi si stufò

idea che questa sapienza del linguaggio animale fosse una

passava sotto le finestre del Re, e c’era

la focaccia della figlia del Re». Ma la pietra

era al di là del ruscello. Il pastore non

le pecore, la figlia del Re, affacciata alla finestra

nel giardino di cristallo del mio castello tutto di

lo diede alla figlia del Re che gliel’aveva

lo diede alla figlia del Re. ¶ Accadde che il

ne andò sul ciglio del fosso e si mise

una foglia. Il figlio del Re le diede la

tessitrice, aperse la noce del più piccino, e intanto

e tutta la sala del trono ne era invasa

una lettera alla figlia del mercante. Era una lettera

mercante. Era una lettera del Re, che finalmente era

voleva sentire il seguito del racconto che era proprio

padroncina leggesse la lettera del Re. – Bene, adesso la

leggerla, – disse la figlia del mercante. ¶ – No che non

altra città. Il figlio del Re di questa città

che veniva da parte del Re.) La figlia del

del Re.) La figlia del mercante, però, non vedeva

una caldaia il cuore del figlio del Re; perché

il cuore del figlio del Re; perché quel Re

fece mangiare al figlio del Re e lui guarì

disse: «Avevo promesso metà del mio stato al medico

storia, – disse la figlia del mercante, – adesso che è

c’era il figlio del Re stregato che non

porta, ma la figlia del mercante, tutta intenta al

dovettero scappare. Il figlio del Re era guarito. La

a bussare, la figlia del mercante stava per dire

padre, – disse la voce del mercante. ¶ – Ah, ecco, la

oro. ¶ Ma le streghe del bosco non s’erano

c’era il tesoro del Re tutto circondato da

in fondo alla scala del tesoro mettiamoci una tinozza

là sarà la casa del ladro. ¶ Infatti la moglie

dalla finestra il cadavere del marito trascinato per la

lo portò sul tetto del palazzo reale. A mezzanotte

penzolava davanti alle finestre del Re. Il Re crede

E bussato alla porta del castello diede alle dame

si posava sul cuscino del davanzale. La Principessa non

a girare le pagine del libro. Il giovane guardandola

in fretta le pagine del libro, il Principe si

venivano dalle quattro parti del mondo e s’erano

albero. Da una spaccatura del tronco la Principessa, non

a fregare le ferite del Principe, e bastava metterci

Re, – tutte le ricchezze del tesoro dello Stato sono

datemi solo lo scudo del Principe con lo stemma

della famiglia, la bandiera del Principe e il suo

tre giorni, il figlio del Re era di nuovo

voleva sposare la ragazza del castello nel bosco. – Tu

baldacchino dormiva la figlia del Re. Giuanin, sempre formica

formica e la figlia del Re si vide tutt

ridiventò formica. La figlia del Re accolse il Mago

il cane più veloce del mondo. Ucciso il cane

il leone più forte del mondo e lo sbranò

testa.) Aperta la pancia del leone ne saettò fuori

il cane più veloce del mondo e lo raggiunse

l’aquila più grande del mondo e insieme presero

lo diede alla figlia del Re tutta contenta. ¶ – Ma

a te. ¶ La figlia del Re andò in camera

così dicendo la figlia del Re gli ruppe l

in faccia a quello del Re, ma più bello

bello ancora di quello del Re. Finito il palazzo

più speranza: la figlia del Re l’avevano chiusa

era rinchiusa la figlia del Re, e lei domandò

termine per quel fanfarone del Principe, e tu potrai

E lui le raccontò del dispetto alla pollaiola, e

bella donnina sul finestrino del pozzo e disse: – Tu

restò disperato. ¶ La madre del pastore prendeva anche lei

dietro anche tanti quattrini del Diavolo, potevano vivere felici

avvicinarsi. ¶ (Langhe) ¶ 10 ¶ La barba del Conte ¶ Pocapaglia era un

e i funghi porcini del bosco, siccome nessuno li

un falò nella piazza del paese, le donne e

davanti alla casa rotonda del Conte, tutta ringhiere e

erano seduti i soldati del Conte, che si lisciavano

prese per la via del bosco. ¶ I contadini rimasero

partì per il giro del mondo, e lungo il

furono portate nella dispensa del Re, e la bambina

e servirai nella cucina del Re. ¶ La chiamarono Perina

faccende meglio delle serve del Re, ed era tanto

tutti. Anche il figlio del Re, che aveva la

voce arrivò alle orecchie del Re, che la chiamò

Perina vide la cassetta del tesoro sopra un tavolino

venire incontro il figlio del Re. – Quando mio padre

in cantina. ¶ Sulla soglia del palazzo reale, c’erano

saltò fuori il figlio del Re che ci s

nel solaio. ¶ Dalla finestra del solaio, la ragazza guardava

ragazza guardava nel giardino del Re, e c’era

c’era il figlio del Re che giocava alla

d’oro. Il figlio del Re non riusciva a

alla palla, il figlio del Re vide che c

sarebbe stata la sposa del figlio del Re. ¶ Allora

la sposa del figlio del Re. ¶ Allora il Re

due figlie più grandi del contadino e cascarono dalla

sposa! – e il figlio del Re per primo. ¶ Furono

si presentò al figlio del Re. Il figlio del

del Re. Il figlio del Re non capiva come

ha sposato il figlio del Re ed è diventata

salì per la cappa del camino. ¶ Appena schiarì il

ed era la figlia del Re. – Come avete fatto

prigioniera, – disse la figlia del Re. – Fuggite, prima che

di remo. La figlia del Re gli diede un

la veste della figlia del Re. Dalla nave li

tornare con la figlia del Re il capitano cominciò

hai trovato la figlia del Re! Beviamo, festeggiamo la

già quasi in vista del porto da cui erano

capitano disse alla figlia del Re: – Non direte mica

ha fatto. ¶ La figlia del Re non disse né

bastimento arrivò in vista del porto; fecero segnali con

che portavano la figlia del Re sana e salva

le nozze della figlia del Re col capitano. Il

tasche e dagli strappi del vestito. Era Baciccin Tribordo

torno a riprendere possesso del mio trono dopo un

sia io il figlioccio del Re d’Inghilterra –. E

era prigioniera la figlia del Re d’Inghilterra. Sbarcarono

È qui la figlia del Re d’Inghilterra? – domandò

svegliò ai primi raggi del sole che entravano nella

lo condusse nei sotterranei del palazzo. In mezzo al

fuori felice la figlia del Re d’Inghilterra dicendo

liberata! ¶ Con la figlia del Re e il barile

salvo con la figlia del Re, per poco non

figuri, che erano sicari del Tignoso, trassero i coltelli

al pranzo, la figlia del Re stava in pensiero

vi immerse il cadavere del giovane: lo videro saltar

bello, che la figlia del Re gli gettò le

e fare il giro del mondo, di notte come

se tornato dal giro del mondo troverò mia moglie

partì per il giro del mondo. ¶ La sposa andò

piange. ¶ – Per la virtù del diamante, – disse la sposa

disse: – Per la virtù del diamante, che tutti vengano

impasta, per la virtù del diamante non poté toglier

fuoco, per la virtù del diamante continuò a soffiar

porta, e per virtù del diamante la porta si

la sposa. ¶ – Per virtù del diamante, – disse la sposa

dice: – Per la virtù del diamante, che questi uomini

che tornava dal giro del mondo, e ritrovando la

le ciglia, più lunghe del naso, più lunghe del

del naso, più lunghe del mento, s’allungarono più

cadere qualcosa dalla cappa del camino e vide un

invitare tutti i signori del paese. ¶ La sposa, tutta

accorse che le erano del tutto sfuggiti di mente

di mordere il nodo del filo! – disse Columbun. ¶ – Ho

lo buttò nel fuoco del camino. – Tu non filerai

pari contro il tronco del pino. Il pino non

aveva un po’ paura del leone, ma gli rincresceva

castello. Era il castello del Mago Corpo-senza-l

Messina) e Francesca Crialese del Borgo di Catania. Ma

XX della citata Storia del folklore in Europa. ¶ 17. Su

vita sociale. La persona del narratore e i suoi

prosegue riassumendo uno studio del più importante esponente della

pp. 567-72 della citata Storia del folklore in Europa. ¶ 18. 1828-1906. Aveva

più suggestive, Il figliolo del Re di Francia, raccontata

nella nostra versione filologica del Gabrieli, ma là era

poetica e della tecnica del Decamerone e dei suoi

quelle dell’Imbriani e del Nerucci.» EMILIO CECCHI, nella

nella prefazione alla 1ª giornata del Decamerone dell’Universale Economica

Toscana: Vernacolo Montalese (contado) del sotto-dialetto di Pistoia

Santo Stefano di Calcinaia (1869) del contado senese, dell’indianista

compendiata. La Novellaja fiorentina (1871) del patriota e giornalista VITTORIO

delle Novelline popolari italiane (1875) del grecista e mitologo e

raccolte da Giuseppe Ferraro; del Mugello, raccolte da Raffaello

diretta da Giovanni Gentile (del 1941; rimasta purtroppo in tronco

sono compresi nel materiale del mio lavoro: primo, perché

al volume.) Già prima del Bernoni fu pubblicata una

vive dei Veneto-Giuliani del Babudri, della collana scolastica

volume di storielle triestine del Pinguentini. ¶ 25. Le testimonianze però

ma molto breve raccolta del Bagli. PAOLO TOSCHI nella

e rudimentali. ¶ 29. Dalle opere del De Nino, D’Annunzio

raccolte pugliesi come quelle del Gigli e del La

quelle del Gigli e del La Sorsa sono riscritte

di Comparetti: sono fiabe del Monferrato scelte tra quelle

a Carpeneto. Il manoscritto del Ferraro (centoventisette narrazioni, in

Novellaja fiorentina nell’edizione del 1877) presenta versioni dialettali stenografate

Un opuscolo per nozze del Guarnerio riporta la molto

e libri molte leggende del suo paese, Baiardo, nell

a Perugia nel 1887; forse del Donati si possono trovare

rivista di Luigi Molinaro del Chiaro: il «Giambattista Basile

Basilicata pubblicati nel volume del Comparetti (in italiano, tranne

Le Novelline popolari sarde del MANGO, che uscirono nella

nella collana delle «Curiosità» del Pitrè, sono ventisei tra

e tradizioni (quella recente del glottologo Gino Bottiglioni), condotta

ci dà l’idea del modo di raccontare, ma

ma piuttosto «letterario»: quello del Reverendo Carlotti. ¶ 42. Fiabe, nella

Fiabe, nella «Nuova Antologia» del 16 aprile 1934; ripubblicato in Storia

soprattutto l’ultimo capitolo del citato volume del Propp

capitolo del citato volume del Propp. Confrontando le fiabe

mai raccolto nei paesi del Nord («tranne che in

Cfr. il cap. IV del citato volume del Propp

IV del citato volume del Propp. ¶ Nota dell’autore

Europa) d’un lavoro del Propp precedente a quello

fiaba, Einaudi, Torino 1967), e del moltiplicarsi di studi morfologici

di novelline popolari siciliane del secolo scorso non avevo

tavola, quando dalla cappa del camino sentì una voce

di nuovo nella sala del camino, l’uomo disse

quelli in dialetto pugliese del libro di Pietro Pellizzari

Fiabe e canzoni popolari del contado di Maglie in

in gran parte famigliari del Di Francia. Ma, per

fa scarso. Pochissimo esiste del Piemonte,32 e già basta

esiste dell’Umbria36 e del Molise.37 Ma la lacuna

povertà di produzione fantastica del popolo italiano fu mal

Neri (in un saggio del 1934,42 dove l’aggiornata conoscenza

chiarito che sul piano del folklore il quesito se

sul piano della storia del gusto letterario (passando in

supposizioni intuitive, sulla base del materiale da me preso

dire che l’influenza del mondo germanico è limitata

Francia, che l’influenza del mondo arabo-orientale s

nel mago un sacerdote del clan. E del resto

sacerdote del clan. E del resto, basta una sommaria

e principessa ma figlio del re, figlia del re

figlio del re, figlia del re; le denominazioni poi

più antico fondo pagano del luogo e non conoscono

e con le tradizioni del periodo di più intense

la nozione della divisione del mondo in cristiani e

per esempio il personaggio del Milord inglese nel Meridione

d’esser tutta invenzione del Basile52 o d’un

suo «cunto» (l’ultimo del Pentamerone) rimando il lettore

sempre spietata, giustizia sommaria del malvagio (o, più spesso

cunti» siciliani, della fortuna del tipo «Amore e Psiche

in una dimora sotterranea, del quale non si può

qualche triste fiaba sarda, del paese in cui si

o simbolici, che hanno del sortilegio, della maledizione. Ma

conquistare. ¶ Gli etnologi dànno del tipo «Amore e Psiche

da millenni, la trama del racconto vive ancora di

gioia e lo smarrimento del misterioso abbraccio notturno. ¶ Nelle

pare suggerire la storia del Pappagallo (cfr. la mia

nella stessa costruzione narrativa del Pappagallo s’esprime qualcosa

costruita si vale insieme del rispetto di convenzioni e

fiabe specialmente meridionali, quello del «cavoliciddaru»: una famiglia non

di mare – al posto del contadino senza terra né

zufolo, o Il regalo del vento tramontano del Mugello

regalo del vento tramontano del Mugello, e Quattordici delle

Università di Palermo, direttore del Museo Etnografico «G. Pitrè

disposizione la ricca biblioteca del Museo; al professor Paolo

libri e dei manoscritti del Museo delle Tradizioni Popolari

ampio e documentato quadro del succedersi delle varie scuole

può trovare nella Storia del folklore in Europa di

l’informazione e valutazione del lavoro svolto in Italia

dal punto di vista del metodo «finnico» o «storico

PROPP, Le radici storiche del racconto di fate, Einaudi

furono raccolte dalla bocca del popolo (essi ricordano soprattutto

leggenda locale, La barba del Conte. ¶ 10. La Val d

due narratrici nel costume del paese: Caterina Certo di

dal modo di raccontare del luogo e dall’accento

e dall’accento personale del narratore orale, e d

raccogliere, dall’intervento intermediario del folklorista. ¶ Un discorso a

un grado il tono del linguaggio, di scolorire e

misura e la qualità del mio intervento, a seconda

l’allegoria L’orologio del barbiere), talaltra invece mi

per togliermi la soggezione del riscontro letterario, il Belfagor

con qualche rozzo suggerimento del testo; nella leggenda sarda

questo mi facevo forte del proverbio toscano caro al

in un bizzarro vernacolo del contado pistoiese, presentato come

usciamo dall’astratta idea del «popolo» raccontatore, e ci

è inteso. ¶ La raccolta del Pitrè è del 1875; nel

raccolta del Pitrè è del 1875; nel 1881 il Verga scrive

il primo bozzetto «siciliano» del Verga è del ’74) tendevano

siciliano» del Verga è del ’74) tendevano l’orecchio, pur

e anche le sale del Museo vero e proprio

vera entrata in scena del popolo, che nella letteratura

italiana avviene col linguaggio del capolavoro di Verga – il

un folklorista, i modi del dialetto, – nel folklore avviene

volta, cosicché al centro del costume di raccontar fiabe

borgo – della novellatrice o del novellatore, con un suo

Così, protagonista della raccolta del Pitrè è una vecchia

dei più bei «cunti» del Pitrè vengono dalla sua

Tra le sue compagne del Borgo, rione o, come

potevano parlare le comari del vicinato (…) ¶ La Messia non

di tutte le popolane del suo rione ha educato

una rappresentazione della condizione del popolo; e così la

che è La sorella del Conte. ¶ Se la ricca

troppo dal tono generale del libro). La descrizione del

del libro). La descrizione del palazzo della Regina comprende

catalogo di famose beltà del passato introdotte sotto forma

alla traduzione settecentesca francese del Galland (cioè a un

della più picaresca novella del Decamerone. ¶ Ed ecco che

perseguitata. Prendiamo Il figlio del mercante di Milano che

se non la presunzione del dialetto che s’atteggia

e’ patti, la figliola del ciabattino pigliò il posto

liberamente secondando l’avvio del testo.) Tolto il lessico

dialettale, riassorbita la prolissità del narrare che fuor di

stonerebbe con lo stile del resto del libro, cosa

lo stile del resto del libro, cosa rimane nelle

abbondanza e la qualità del materiale raccolto, sta Venezia

raggiunta unità nella pacatezza del dialetto e nell’atmosfera

atmosfera non sia propria del Bernoni, ma dello spirito

ma dello spirito favoloso del mondo veneto marino, lo

lo spirito delle fiabe del Trentino,25 che inclina verso

prime testimonianze della fortuna del Pentamerone di Basile fu

leggiadra riduzione in bolognese del 1713 per opera delle due

ed anche agli effetti del mio lavoro, ma il

altri. Già a metà del secolo XVI, a Venezia

alle fiabe le tavole del palcoscenico, tra le maschere

intanto già dai tempi del Re Sole alla Corte

Versaglia, dove allo spirare del «Grand Siècle» Charles Perrault

candita nei quarantun volumi del Cabinet des Fées la

letteratura francese col gusto del gioco di fantasia elegante

e truculenta all’alba del secolo XIX nella letteratura

tedesca, come anonima creazione del Volksgeist, da un’antichità

scopritore. Cresciuta alla scuola del Tommaseo, la «contessa contadina

lettura»2 per i giovani del popolo, riportò fiabe nella

Basile» di Luigi Molinaro del Chiaro a Napoli, l

faceva dettare dalle lavandaie del Vomero canti e filastrocche

per il «Basile» di Del Chiaro. ¶ S’accumulò così

specialmente nell’ultimo trentennio del secolo, per opera di

narrazioni tratte dalla bocca del popolo nei vari dialetti

dei «Canti e racconti del popolo italiano», un volume

curate5 qualche novellina toscana del Pitrè e del Nerucci

toscana del Pitrè e del Nerucci. E che il

ma da un richiamo del sangue, quasi per salvare

lavorare, a rendermi conto del materiale esistente, a dividere

d’una nuova variante del «ciuchino caca-zecchini», e

tentacolare, aracnoidea dell’oggetto del mio studio; e non

sentivo ammirato e felice del viaggio, e la smania

ogni notte al fianco del cavaliere, o con l

soprattutto la sostanza unitaria del tutto, uomini bestie piante

ciò che esiste. ¶ 2. Criteri del mio lavoro ¶ Il metodo

delle fiabe «dalla bocca del popolo», prese le mosse

codificando nella seconda metà del secolo in canoni «scientifici

stenografica al dettato dialettale del narratore orale. Proprio «scientifici

distanti) la natura ibrida del mio lavoro, che è

intervento alla seconda parte del lavoro svolto dai Grimm

risultati apprezzabili ai fini del mio libro.9 E poi

le fiabe dalla bocca del popolo ci dev’essere

è questo un campo del tutto diverso da quello

storie con le parole del popolo, ma le rievocano

materiale inutilizzabile ai fini del mio lavoro. ¶ Per dialetti

in considerazione le fiabe del Nizzardo e non quelle

molto fuso con quello del resto della Calabria; e

calce a ogni fiaba del volume c’è tra

orale a far parte del nostro folklore narrativo e

volume che dànno ragione del nome di località che

che quella fiaba sia del Monferrato, delle Marche, della

presente soprattutto una versione del Monferrato o delle Marche

d’un accento particolare del luogo, del tempo e

accento particolare del luogo, del tempo e della personalità

narra. Le designazioni geografiche del mio libro sono in

fondamentale, quella della legittimità del mio intervento sui testi

spropositi usciti di bocca del narratore; Comparetti, Visentini pubblicavano

questa è la Regina del Portogallo che ho liberato

mise da una parte del campo, e la coperse

vide. Era il figlio del Re di quei paesi

per sposo. ¶ Il figlio del Re promise di tornare

quando venne il figlio del Re col suo corteo

pettine. ¶ Disse il figlio del Re: – Hai paura di

fretta m’ero scordata del pettine, ed ora non

affannata, aperse un cassetto del comò e ci cacciò

A Corte, la madre del Principe e tutte le

quella creatura nelle soffitte del palazzo. Così fece, e

Domani porgila al figlio del Re e digli che

canzonare? – disse il figlio del Re. Ma aperse la

nocciola, dàlla al figlio del Re: che la schiacci

sputi. ¶ Quando il figlio del Re schiacciò la nocciola

Montale Pistoiese) ¶ 68 ¶ Il figliolo del Re di Portogallo ¶ Il

pare? Lei è figliolo del Re e io son

là. E il figlio del Re, dietro. Così, d

un ramo di là del muraglione; e Pietro s

Pietro con l’aiuto del ramo si lasciò scivolare

scivolare giù sulla cresta del muro e poi saltò

Pietro ora era prigioniero del giardino: cercò di uscire

chi spilucca le piante del giardino! ¶ Dice Pietro: – Nossignore

visse là come figliolo del Mago e della Maga

arriva sino alla cresta del muraglione, e vengono i

però vai nella stanza del tesoro e prendi quattrini

che toccava la cresta del muraglione e i bastimenti

alla Maga, li ringraziò del buon cuore che gli

a scuola i figlioli del padrone. Ora, il padrone

suo tutti quei quattrini del Mago, a ognuno cui

corsero sotto le finestre del Governatore a vociare: – Abbasso

un tumulto più grosso del primo, e il Governatore

patti, e la figlia del ciabattino prese il posto

ciabattino prese il posto del cuoco e la sua

la sua cameriera quello del cameriere. Ma era passato

alla moglie, la figliola del Governatore: – Oggi non vengo

non è mio; è del cuoco. ¶ – Chiama il cuoco

imbroglio. Quando la figlia del Governatore tornò dalla campagna

stanotte? ¶ E la figlia del Governatore: – Stasera è troppo

porta, e la figlia del Governatore si presentò con

guardie arrestarono la figlia del Governatore, che l’indomani

frullino. ¶ Incontrarono il figlio del Re. – Quella donna, – disse

Caspita! – fa il figlio del Re. – E di dove

E di dove siete? ¶ – Del mio paese. ¶ – E i

a spasso! ¶ Il figlio del Re si divertiva. Disse

mezzanino, e il figlio del Re quando non aveva

una meraviglia. Il figlio del Re, la Regina e

pensare. Ma il figlio del Re sospettava che ci

di sole. Il figlio del Re, senza starci a

salvo. ¶ Scendendo dalla Montagna del Fiore, Menichino rifletté per

di Milano senza bisogno del cambio. ¶ Arrivato a Milano

figlia e l’eredità del Regno. Menichino pensò che

per fare il giro del vincitore e invece infila

diventato Principe ed erede del Regno. ¶ – Macchie io non

aperse loro il portone del palazzo e li condusse

testa sotto la scure del boia. ¶ (Montale Pistoiese) ¶ 63 ¶ Il

le disse della questione del regalo. Lei gli diede

buio: – Antonio! Sei sempre del medesimo sentimento? ¶ E lui

All’arrivo alla città del Re, la gente fece

il figlio sulle scale del Palazzo, per vedere che

la cosa più naturale del mondo. Disse soltanto: – L

braccia dell’altro. ¶ Fuori del palazzo c’era tutta

Antonio non ha bisogno del regno di suo padre

Giovanni ereditò il Regno del padre e vissero di

siepe, entrò nel campo del contadino, e invece dei

diventi la più bella del mondo e splenda quanto

per strada il figlio del Re e a quel

sul capo. ¶ Il figlio del Re disse: – A me

vostri, – disse il figlio del Re. – Mi pare che

potendo disubbidire al figlio del Re, si misero a

il bosco. ¶ Il figlio del Re quando aperse la

a guardare nella bocca del forno per vedere la

una rosa, splendente più del fuoco e del sole

più del fuoco e del sole. Il cuoco restò

quel grido, il figlio del Re si precipitò nella

in regalo. Una mattina del sesto mese, era in

quando, già sulla via del ritorno, trovò un fruttivendolo

cannocchiale verso la capitale del loro Regno. Tutto era

si posò ai piedi del letto come uno scendiletto

sono nulla in confronto del mio tappeto, perché per

Un giorno, il cacciatore del Re, giovane svelto, che

giovane: – Sono il cacciatore del Re, – e gli descrisse

la mattina al levar del sole, Fiordinando e il

casa o una traccia del suo compagno cacciatore, ma

in città. Alle domande del cacciatore, Fiordinando abborracciò una

io sono la Regina del Portogallo! ¶ In quel momento

e gli ci volle del bello e del buono

volle del bello e del buono per scoprire la

se davvero la Regina del Portogallo fosse lì a

a Parigi la Regina del Portogallo, e fra tre

la più bella Regina del mondo e io la

il passaggio della Regina del Portogallo, furono colti da

al prato. ¶ La Regina del Portogallo, disperata, non riuscendo

qui passa la Regina del Portogallo e voleva destarla

Da tutte le parti del mondo erano arrivati a

luccicanti come la sfera del sole. In mezzo alla

per guadagnarsi la Regina del Portogallo. ¶ Fiordinando, a visiera

albero del pianto e del riso. – Quando ha le

vide che l’albero del pianto e del riso

albero del pianto e del riso aveva tutte le

baule stasera a piè del letto. ¶ Bellinda ringraziò, prese

Lo mise a piè del letto e andò a

per via dei regali del Mostro, tuttavia non poteva

il fatto dell’albero del riso e del pianto

albero del riso e del pianto con le foglie

le foglie dell’albero del pianto e del riso

albero del pianto e del riso pendevano tutte giù

fece credere il figlio del Re di Portogallo. Alla

seppe che il figlio del Re non s’era

preteso di diventare genero del Re. Ma lui li

e zitto sulla sponda del letto con le finestre

si sdraiò sulla sponda del letto, ben discosto dalla

Il ragazzotto divenne genero del Re e poi Re

Chiamati tutti i medici del Regno, nessuno conosceva un

ed è l’acqua del suo pozzo –. Non era

per primo alla salute del padre. ¶ – Caro figlio, – disse

mesi. ¶ Gugliermo nel porto del Regno s’imbarcò su