Federico Roncoroni, Sillabario della memoria, 2010

da Giovenale a proposito del “culo rasato” (podex levis

limpidezza e la trasparenza del riflesso del chiarore della

la trasparenza del riflesso del chiarore della luna nel

Monte Olimpino. La mamma del mio babbo e la

di coniglio, sui risvolti del collo, sempre affaccendate nell

con le grandi foto del nonno Federico e dello

dal frequentare le ragazze del paese, «quelle fraschette lì

senso civico: al rispetto del mio corpo e di

correvo per le vie del mondo incontro ai pericoli

della mamma e quella del babbo, le piccole e

venirmi incontro alla fine del lungo corridoio, buio e

una forza più forte del mio bisogno di riposo

di tutti i nipotini del mondo. Poi la parola

di Monte Olimpino e del verde del suo prato

Olimpino e del verde del suo prato trapunto di

della nonna di Como, del fuoco del suo camino

di Como, del fuoco del suo camino, della sua

storie di santi. Nostalgia del babbo, quando ci faceva

dell’Università, e nostalgia del Collegio e dei suoi

stretto nello scuotimento improvviso del corpo della mia ragazza

non godute abbastanza. Nostalgia del mare dell’isola d

classica sull’edizione critica del poemetto di uno sconosciuto

uno sconosciuto autore latino del III (o del V

latino del III (o del V?) secolo dopo Cristo

Quasimodo, le cose migliori del loro conterraneo, secondo Messina

d’occhio la coppia del tavolo accanto, e quando

suo Vocabolario: «Doloroso desiderio del ritorno alla patria, malessere

insieme con le influenze del clima diverso può diventare

il Petrocchi, alla fine del secolo, considera ancora nostalgia

di malattia sia quella del ritorno al paese natio

Momigliano di «ardente nostalgia del sovrumano»). Il Panzini, che

nelle prime tre edizioni del Dizionario moderno non aveva

propria, attorno alla metà del Novecento, anche dal linguaggio

per esempio la monarchia) del passato e ne desiderano

tutta la seconda metà del Novecento e sono tuttora

era chiaramente il contrario del primo, OK: per ottenerne

agonismo o totale mancanza del senso del limite. Non

totale mancanza del senso del limite. Non mi piace

chi tira la corda del buon gusto e della

Annunzio di una eroina del suo ultimo romanzo, e

in una precisa regione del corpo: un adenoma, un

Eppure, fin dagli anni del Liceo sapevo che cos

origine della parola e del suo vero significato. Per

Trecento. ¶ Io quella parte del corpo, che un tempo

la più bella bambina del mondo, mi chiese, in

chiese, in verità non del tutto inaspettatamente, visto che

bottone della pancia, e del bottone - di certi bottoni

è pieno come quello del “ bomborino” della mia infanzia

che con il passare del tempo scoprivo essere stato

con la giovane proprietaria del letto. E in quel

potesse desiderare: la morte del grillo. Cercare di saperne

illuminò granché: la morte del grillo, al calduccio nella

uno dei primi cerchi del suo Inferno. Davanti a

degna di una apertura del Tg delle 20 o ne

tocco anche dalla grazia del libero amore predicato negli

nostro insegnante di religione del Ginnasio, e neanche la

Stalin, dell’URSS e del socialismo reale, munifici promettitori

dalla protesta in contrario del fidanzato della zia. Si

interpretando bene la diagnosi del medico, si poteva pensare

ma ‘la calma piatta del mare’, ‘la bonaccia’. “Malacia

no, ma il nome del disturbo sì. L’italiano

anzitutto ‘debolezza fisica, infermità del corpo’ e poi, per

Cesare, intesa come ‘calma del mare’, da dove viene

debolezza, o dalla dolcezza, del mare, come la malacia

per quanto dagli annali del quartiere risulta non essere

ha inflitto: la fuga del marito con la giovane

con la giovane commessa del loro negozio di scarpe

di scarpe, il fallimento del negozio perché l’uomo

la scomparsa nel nulla del figlio minore, partito per

più osée, la spiegazione del Battaglia, nel Grande Dizionario

martorello [nella prima stesura del romanzo, il Fermo e

Fermo e Lucia dà del martorello anche al futuro

diceva, e il destinatario del discorso, che per l

poteva neanche immaginare, come del resto nessuno in famiglia

voce dall’edizione scolastica del dizionario pubblicato nel 1892, non

forma, lascia all’intuito del lettore il compito di

presente nel Grande dizionario del Battaglia, di ‘donna che

verbo “granire”, che detto del grano significa ‘mettere i

letteraria, risalente all’inizio del Quattrocento. Io l’ho

di fare quello che, del resto, non poteva fare

da ricondurre alla famiglia del latino minus, ‘meno’, che

parla di un collega del Quai d’Orsay: un

dabbenaggine e, sulla via del ritorno, non mi risparmiò

i bambini per via del raffreddore e, in ogni

muccus, con l’aggiunta del suffisso diminutivo - olo , e

è un trasparente simbolo del corso della vita terrena

di tempo da parte del ragazzo ridotto a fare

non certo nel caso del ragazzo di cui sopra

signora Bonicelli, la moglie del farmacista. La Cesira, infatti

piano, chiacchierando con lui del più e del meno

lui del più e del meno come se veramente

anno della prima attestazione del vocabolo in italiano): la

a proposito di quello del povero Furio che ce

l’anatomico “ano” (inizio del 1400), poi, è il latino

indicare la parte inferiore del tronco del feto e

parte inferiore del tronco del feto e non più

precisamente del colore grigio del lino: il gris de

scarpe e i piedi del nonno Salvatore, quando, bambino

che il Grande dizionario del Battaglia definisce senz’altro

attivo nella seconda metà del Settecento: ¶ Tra i fremiti

smorto, ¶ mentre la guazza del piacer compagna ¶ le sottoposte

A me quella guazza «del piacer compagna» che «imperla

parte centrale della tazza del water dove facevo pipì

impiccione, forse per via del suffisso che il nome

impiccetta, sempre per via del suffisso, appioppa al tipo

delle sezioni più preziose del mio lessico, devo raccontare

a consegnare il dattiloscritto del Satyricon di Petronio: l

lettore italiano. Il destinatario del ‘bel gesto’ (così lo

entusiasmo con cui parlava del suo lavoro, di quello

di vita, i protagonisti del romanzo. Sereni scosse la

di mano da parte del poeta toccò anche a

avrebbe seguito la preparazione del libro per la stampa

sarebbe occupato della pubblicità del volume. Tutti lo conoscevano

In auto, sulla strada del ritorno, parlammo di tante

diverso: non un disturbo del sonno ma un dono

sonno ma un dono del sonno che, prima di

parole che fanno parte del comune patrimonio linguistico indoeuropeo

ma solo nell’edizione del 1827 dei Promessi sposi, perché

Desiato: jeure, una voce del dialetto di Martina Franca

suggerisce è un verbo del catalano che, stando al

ci [= ‘alla voluttà’] consenta del tutto, può parere lascivo

dire cose «grasse», offensive del comune senso del pudore

offensive del comune senso del pudore. Di fatto un

Un gradino più giù del lascivo e quindi del

del lascivo e quindi del lubrico, è poi il

Ben peggiore di lui, del lussurioso, è senz’altro

nella venere (= ‘nelle cose del sesso’) con soverchia voluttà

dei più materiali piaceri del sesso», mentre «la concupiscenza

vivere viola i limiti del comune senso del pudore

limiti del comune senso del pudore o della decenza

il primo è peggio del secondo. L’oscenità di

la manifestazione più sfarzosa’] del disonesto», e osceno è

Di un dotto moralista del Settecento? Di un prete

Di papa Ratzinger? No. Del linguista, poeta e narratore

suoi collaboratori nella stesura del Dizionario dei sinonimi (1867). ¶ liscivia

la cenere di legna del camino. La nonna, dopo

filtrava attraverso la tela del sacchetto e, dopo un

intera bocca. ¶ La definizione del dizionario mi parve confermare

parve confermare la pochezza del peccato di lussuria: bene

e molto antiamericano autore del testo, caratterizzava negativamente le

e sanzionati dalla suorina del catechismo, benché, a quel

i pericoli alla base del peccato di gola non

della mia progressiva conquista del quadro completo e corretto

quadro completo e corretto del significato della parola ‘lussuria

informazioni circa il significato del termine che racconta di

con entusiasmo il significato del termine (‘cosa inutile, senza

che “fuffa” sia, come del resto “fuffigno”, una parola

addirittura “gagliofonaccio” . ¶ L’origine del termine è incerta. A

infatti, già all’inizio del XIV secolo, in Spagna

Galli offa, ‘il boccone del francese’ in quanto la

in italiano, nelle prediche del pisano Domenico Cavalca, accanto

Per quanti dubitassero, non del fatto che mi capitò

anni, bensì dell’etimologia del termine, do qui di

le prime tre strofe del sonetto in cui Carlo

a dimostrazione della «ricchezza del vocabolari milanes», elenca le

nominà i cojon»: ¶ Ricchezza del vocabolari milanes Ricchezza del

del vocabolari milanes Ricchezza del vocabolario milanese ¶ Oh quanti

Manzoni in un passo del Fermo e Lucia che

sopravvisse alla seconda stesura del romanzo, Giosue Carducci e

rendevano, disse, «meno socievole» del giusto, rispose alla richiesta

alla perfezione lo stato del suo «archivio» e che

si perde nel buio del tempo: l’antenato più

caso, è il frutto del probabile incrocio dell’antico

il nonno Salvatore, comasco del rione di San Vitale

Domodossola, attraverso il passo del Sempione, con un monoplano

nome particolare come quello del babbo, ma ce ne

figlio, non in onore del pilota Geo Chavez che

fatale per la nascita del babbo, al teatro Balbo

d’amor vestita solo del tricolore. Ora il nonno

chiamarlo Ramiro, dal nome del principe della Cenerentola di

secondo un’altra tradizione, del protagonista di una operetta

l’indomani della nascita del figlio, quando si presentò

in preda ai fumi del vino con cui aveva

specialmente al di fuori del grande serbatoio della tradizione

lavorò come ‘geometra straordinario’ del Genio Civile: non certo

sull’Adamello all’inizio del 1917. I conti tornavano e

mamma, nata nell’agosto del 1918 era, come si diceva

tra le poche fotografie del nonno di quei tempi

e poi bella, degna del nonno Federico, che era

impetuoso come certi venti del dio di cui portava

per giocare agli indiani. Del resto, a insospettirmi, insieme

doveva tener conto anche del verbo “giulebbare”, bellissimo, più

popolare di julab, composta del persiano gul ‘rosa’ e

stato dell’animo che del corpo e, spesso, se

lessi incisa sul frontone del tempio di Apollo, a

Quello è il goditoio del professor P.R.: è

che, secondo i pettegolezzi del tempo, il direttore del

del tempo, il direttore del Corriere della Sera, Luigi

nel romanzo Il mulino del Po. Lo scrittore bolognese

retiro”, rugiadosamente, in lingua del “bon ton” garçonnière; [...] in

come il purismo ducesco [= del Duce] avesse proposto di

grigio-rosa. Più precisamente del colore grigio del lino

parola - una delle tante del maestrese della signorina Romanò

vera: risale alla fine del Cinquecento o per lo

testo scritto poco prima del 1590. Niccolò Tommaseo la definisce

due locuzioni all’interno del concetto, castamente inteso, di

valutare la moralità, è del parere che in effetti

amoreggiare, quanto da quello del modo di farlo: l

sedurla, «eternamente a caccia del cazzo giusto da cui

uno dei due attori, del sentimento. Il che, a

demi-vierges e quelli del «tutto e subito», tra

sanzioni eterne e quelli del «si vive una volta

opzione le apre prospettive del tutto diverse dalla prima

lavoro, segue le dinamiche del linguaggio giovanile. Gli ho

risposto che adesso, come del resto ai tempi nostri

In un giorno tremendo del maggio del 1954 imparari che

giorno tremendo del maggio del 1954 imparari che poteva far

fece cilecca la pistola del ragioniere che aveva lo

in via Carloni. Alle 9 del mattino, appena arrivato in

guai, sgozzandola, allo scoccare del mezzogiorno, con un coltello

Quel giorno - il giorno del tentato suicidio, perché il

suo Dizionario milanese-italiano del 1896. ¶ Al tempo dell’adolescenza

perfettamente, anzi non funzionare del tutto o mancare l

volte che a detta del solito Marcello, uno che

si occupa di Filosofia del linguaggio, ma ci sono

ignorare quella piccolissima parte del lessico. ¶ “Cilecca” è senz

abbiamo letto nella voce del Tommaseo-Bellini citato più

su, della «gazzera» o del nome proprio Cecca, abbreviamento

lungo fu proprio quello del mio nome. Certe sere

sé fino al momento del parto e di avere

referente l’origine stessa del mondo. Resta però difficile

Era cara ai poeti del Duecento e del Trecento

poeti del Duecento e del Trecento, Francesco Petrarca compreso

a prendere”» (Leo Pestelli). Del resto oggi, dopo l

professionalità e la non del tutto gradevole fretta di

imprecisato anno della fine del Trecento, incontrò Francesco Sacchetti

che negli anni Venti del Novecento incontrò sui monti

Novecento incontrò sui monti del Varesotto il nonno Federico

campagna in sul calar del sole con il fascio

parla, già ai primi del Cinquecento, di «gavinelle [bellissimo

secoli dopo un maestro del Verismo come Giovanni Verga

Firenze, «per la vanagloria del Duce e del Re

vanagloria del Duce e del Re e Imperatore». Solo

anche l’unico epiteto del quale mio padre si

che un’alterazione eufemistica del romanesco “fregnone” che vuol

cioè alla voce “frignare” del suo Dizionario della lingua

In proposito, i consigli del babbo erano precisi: piangere

e non sulle bancarelle del mercato, chiamava invece fuffa

però, da vera proletaria del cachemire, non si sentiva

inizio della riscossa mediatica del termine, a quanto risulta

sanità, illustrato con osservazioni del dottor G.P. Fusanacci

il Dizionario dei sinonimi del sempre sia lodato Niccolò

che sull’Enciclopedia illustrata del babbo avevo visto un

vidi, su un’Enciclopedia del mare, in biblioteca, un

occhiaie e il nero del liquido emesso dal calamaro

il più bel culo del mondo. Un culo sodo

alludendo alla delicata curva del seno che si intravede

fianco, come la Venere del Velázquez, quella che si

uno con il resto del corpo senza prevalere su

la lettura, passione che del resto travagliava lui per

dello slittamento dall’idea del merlo che ti scappa

il naso a quella del merlo che “cifola”, cioè

come sostantivo, in espressioni del tipo «fare cipperimerli a

stato diretto il gesto del cipperimerli’) e in grafia

giunta al momento decisivo del passaggio dagli amorosi conversari

altro che la voce del verbo essere usata per

predicato ¶ nervosa = parte nominale del predicato nominale ¶ L’altro

soggetto e parte nominale del predicato bensì all’accoppiamento

di adolescenti, certo ignari del significato proprio del termine

ignari del significato proprio del termine e anche poco

ce la faceva più del casino che facevo con

Erano gli anni Settanta del Novecento e la parola

voluto dire un giorno del febbraio del 1969, nel mio

un giorno del febbraio del 1969, nel mio incerto francese

dell’accoglienza dell’avvio del mio discorso e guardai

esistenza di un Dio del lessico, che, dunque, non

fa male al medico del Pronto soccorso». Sabina non

attestata addirittura ai primi del Seicento. Ancora più antica

Cosa sento? Voi moglie del signor Ottavio?» scrive in

come l’individuo femminile del genere umano, l’altro

perciò quando, a seconda del contesto o del tono

seconda del contesto o del tono del discorso o

contesto o del tono del discorso o della situazione

trascritti fin dai tempi del Ginnasio, e al bisogno

regalato la prima edizione (1902-1912) del Vocabolario nomenclatorio di Palmiro

femminino”, “la metà imberbe del genere umano”, “la parte

la più bella metà del genere umano”, “il sesso

Arrivedergliela! » o, a seconda del livello di confidenza, «Arrivedertela

resuscitato non dall’odore del gesso né dal profumo

gesso né dal profumo del panino della merenda, bensì

rosso, in un codice del Quattrocento, tra i nomi

verseggiatori della seconda metà del Trecento. Chi avrebbe mai

con Paradisus voluptatis, ‘Paradiso del piacere’ e nel latino

abitava a piano terreno del nostro stesso stabile di

pesci e la melma del fondo a continuare per

vita loro - i fanagottoni del Duemila. ¶ Per indicare chi

infischiandosi di tutto, anche del proprio lavoro, Antonio Consolandi

Clup (Cooperativa libraria universitaria del Politecnico), e si è

gli stent fanno parte del mio corpo), ma che

greco plastike [téchne], ‘arte del rimodellare’: la stessa parola

l’operazione di restauro del viso di una donna

non per un senso del pudore dal quale per

al Romolo. La suorina del catechismo, che peraltro alludeva

Signoria, si sentì dare del babbeo da un Ivanos

deficiente’, con l’aggiunta del suffisso spregiativo -eo. Il

la parola “babbo” è del 1967), nella lingua comune, dove

di varianti, a seconda del motivo per cui lo

lo si esibisce e del livello di stupidità di

all’atto dalle convenzioni del bel mondo, l’abbé

non raggiunto dai raggi del sole. Mi è piaciuto

fare con i baci del sole. Invece deriva dal

zone della Romagna e del Lazio, dove un “badananài

badanaio!»: era chiaramente uno del paese di Marcello Lippi

avevamo un’alta considerazione del fatto di esserlo e

della mia infanzia: dar del bamba a uno era

suo lavoro? ¶ Sulla via del ritorno, tirando le fila

A casa, la consultazione del Battaglia ci confermò, per

dall’Umbria, al seguito del marito che faceva il

con le altre famiglie del numero 4, accompagnandolo con gli

gli auguri suoi e del marito. Ora, bisogna sapere

a disfarsene nella pattumiera del magazzino dove lavorava. Quella

più neanche tanto sicuro del nome di quei pupazzetti

l’esattezza il marzo del 1958. La sentii infatti pronunciare

esordio nell’uso attivo del termine servì a chiarirmi

e uso della parola del dialetto ligure belìn”, come

insaccati: l’uso metaforico del termine, nato dall’affinità

facile immaginare il passaggio del termine da nome proprio

un dipinto, il ritratto del viso delicato della mamma

a Pavia, sulle rive del Ticino, per gentile, generosa

tirarlo su o inghiottirlo del tutto; quello castano, lucido

luce e al calore del sole che vi batte

ristretta cerchia di quelli del nostro gruppo di suoi

di “figa”. Io stesso, del resto, ho sempre creduto

e solo la consultazione del Tommaseo-Bellini mi ha

a ricevere il benefizio del sole, e a difendere

molesti» con l’aggiunta del prefisso bis- con valore

riparato’ e, per via del prefisso bis-, ‘ben nascosto

riparato’ e, per via del suffisso -ola, anche ‘piccolino

più sostenuto dai raggi del sole impallidisce e scolora

Siviglia: lo stesso etimo del provenzale “blau” (femminile “blava

blau” (femminile “blava”!) e del francese “bleu”, che anticamente

affascinante quanto sconosciuto, come del resto sconosciute, quanto a

godevano tra noi bambini del massimo del gradimento come

noi bambini del massimo del gradimento come vivande. Così

variante per l’appunto del non meno desueto ‘brolo

a un progressivo indebolimento del corpo per mancanza o

deve provare chi, essendo del tutto innocente, si vede

e perfino la coscienza del proprio esserci, fino a

e che in virtù del medesimo principio, ogni parola

quando il comune senso del pudore toccava livelli altissimi

in caccia, oltre che del significato, dell’origine. Molte

comparsa, in Seconda elementare, del più curioso e squasimodeo

aveva inflitto l’ascolto del “pensierino” perché lo prendessimo

tormento grosso dell’esibizione del sapientino, che ci rimase

dimostrazione che non era del tutto scemo come pensava

giro a prendere nota del numero segnato sui contatori

numero segnato sui contatori del gas, uno faceva il

ci invitò alla festa del suo decimo compleanno, vedemmo

abbiente, per un senso del pudore che non saprei

modo di servirmene. Oggi, del resto, “abbindolare”, farebbe ridere

raffinate sorelle. All’attacco del rozzo verbaccio che spinge

risentimento. È una parola del linguaggio familiare che condividiamo

maniaco delle barche e del linguaggio relativo. Credo che

piaciuta neanche a me. Del resto, che ci siano

ai diminutivi in -ino del tipo di “attimino”, l

e rompendomi l’osso del collo con un giogo

tranne il Grande dizionario del Battaglia (noblesse oblige), non

per sempre, nell’edizione del 2002, insieme ad altre undici

e considerandola, per via del fatto che c’era

mezzo quella parte innominabile del corpo, una brutta parola

interpretazione lessicale, che poi del tutto sbagliata non era

non era, si fondava, del resto sull’esperienza che

di sentire la mamma del Silvano gridare: «Se te

già i miei studenti del Liceo classico “A. Volta

Resa edotta che fu del significato della parola e

della parola e quindi del vizio che indica, si

e lo scarso amore del bene cui si abbandonarono

però anche nel Tesoretto del suo pur laico e

disperanza» e addirittura «diletto del male». ¶ Con Dante stanno

stanno tutti gli autori del suo tempo e dei

bene spirituale» (La scala del Paradiso, metà del XIV

scala del Paradiso, metà del XIV secolo): come il

sembrano preparare il declassamento del peccato che vige ai

notate la progressiva nobilitazione del concetto — di noia e

massa, sana e felice, del popolo bue. L’aggettivo

la parola è quasi del tutto scomparsa: non ultimo

lo sapete, in vista del ben più complesso viaggio

sostantivo femminile) Lunga quiete del mare. Bonaccia. Io l

di un particolare elemento del sangue; e “pernicioso” era

giorni. Verso la fine del mese — in classe avevamo

era sdraiato al centro del lettone dei suoi genitori

entrate a far parte del mio lessico, acquistando un

parole integranti non solo del tuo lessico ma anche

che ora fa parte del mio lessico, come gli

guerrieri oppure, a seconda del contesto dei pensieri, al

l’ammontare nell’estratto del conto corrente bancario che

descrivere, riproducendone il rumore del colpo, una caduta improvvisa

un artigiano per via del suffisso -tore (femminile -trice

dolore. Nobile mestiere quello del palliatore: che cosa c

il momento ultima, accezione del verbo: “pastrugnare” nel senso

della pastasciutta, figlia, come del resto “pastrugno” e “pastrugnare

resto “pastrugno” e “pastrugnare”, del latino tardo pasta e

di Abbiategrasso», protagonista maschile del romanzo di Piero Chiara

il Vito, membro attivo del gruppo di ragazzi del

del gruppo di ragazzi del numero 5 di via Carloni

in guerra con quelli del mio gruppo, quello del

del mio gruppo, quello del numero 4: il Vito, che

più le cause remote del conflitto e quelle che

mie zie. Probabile frutto del felice incontro tra “pelandra

e oltre: nelle caserme del Piemonte, si direbbe, perché

quasi sicuramente l’adattamento del piemontese plandrasa, peggiorativo di

l’aggettivo, melodioso diminutivo del più diffuso e non

orgoglio, mentre il sugo del pomodoro le colava sul

nascita e, in particolare, del nostro concepimento. Tabù l

meno di un attimo. Del tutto inaspettatamente, a rompere

dizionari, ma oggi quasi del tutto scomparsi, cancellati da

parte poi tanto amata del corpo femminile, così la

petto”. Petto come quello del pollo e quello dei

quello della nuova inquilina del terzo piano della casa

dolce ruolo nella formazione del mio lessico privato. Aveva

chiesa: «Benedetto il frutto del ventre tuo» diceva il

non «Benedetto il frutto del tuo seno» come dicevo

arte. La mia conoscenza del seno, fu, infatti, a

un film, Il passaggio del Reno di André Cayatte

tenera amica i brividi del desiderio. Ognuno la pensi

me, è l’interruttore del sesso. Se parti bene

vestito formava all’altezza del petto delle donne e

che prevede l’uso del contenente per indicare il

se, prima di perdere del tutto coscienza, non ho

preso il volume III del Trattato di anatomia umana

dalla sobria scollatura quadrata del golfino di una fanciulla

dal solco - il seno del Bairati! - che divide e

attesa che il rombo del cuore si arresti e

ancora inesperto delle cose del mondo, nientemeno, ancora una

le «sfacciate donne fiorentine» del suo tempo che van

mia amica senologa e del professor Angelo Bairati - in

in famiglia, la parte del corpo compresa tra il

le ginocchia, il collo del piede e le spalle

appunto la parte alta del seno o, meglio, la

che poi appariva, invece del candido seno, tra i

pensavo io, era colpa del gallo, che terrorizzava sempre

cadde vittima un cugino del babbo, un pezzo d

addosso tutte le malattie del mondo: continuava a lamentarsi

più capricciosa e rompiballe del solito, il babbo l

però non una malattia del corpo, una malattia della

in dialetto, perché frutti del Prunus armeniaca) diventavano “le

la figlia si stancò del ricco vedovo e dei

dal dialetto “giambùn”, calco del francese “jambon”). ¶ Come mi

essa era il frutto del trituramento, operato dai parlanti

dai parlanti come lei, del latino tardo epiphania (dal

cavalin, sotta al pé del sciavatin, pan poss pan

Cherubini alla voce “pimpin” del suo Vocabolario milanese-italiano

a provar la portata del pipino contro il muro

anni dopo Canzio, stanco del fatto che continuamente gli

Roma, al terzo piano del Ministero della Pubblica Istruzione

rubrica La signorina Memè del Marc’Aurelio. Invece, oggi

valore’, con l’aggiunta del suffisso -ano. ¶ pistòla (sostantivo

conservava i biglietti usati del tram per accendere il

si applicava sulla regione del cuore, sullo stomaco o

stesse sempre alle costole del debitore per ricordargli il

è una variante popolare del termine medico “epìtema”, il

e da alcuni tratti del viso, da un certo

di spostare il peso del corpo poggiandolo «ora su

settimana per il giornale del suo gruppo, giornale che

alla realizzazione dell’utopia del dare senza mettere nessuno

della donazione assoluta e del possesso eterno. E l

potte pur nella persistenza del tipo, una varietà che

schiavitù della verginità e del pudore, e quello della

Penelope, la tollerante moglie del paziente Odisseo. Da bambino

di spiegarmi che sbagliavo. Del resto, erano o non

versioni cinematografiche e televisive del poema ci hanno di

che Vergine fosse parte del nome di Maria come

un anno ed odorosa / del pulcellaggio suo serbò la

della Pucelle d’Orléans del signor di Voltaire), sia

locali appropriati] al servigio del signore», scrive il trecentesco

in testa ai tempi del Collegio, negli anni beati

origine indoeuropea, come pullus del resto, e che parrebbe

spia. È una voce del gergo della mafia, costruita

don Mariano, un personaggio del romanzo, «la divido in

quando leggevamo l’inizio del XIX canto del Paradiso

inizio del XIX canto del Paradiso, si mostrava sorpreso

alquanto comico: la Fiammetta del Decamerone sorride, scrive Giovanni

donna, il suo «sol»: ¶ Del mio sol son ricciutegli

bisogna aspettare l’inizio del Novecento. Solo allora, dopo

dopo che, alla fine del XIX secolo, i lessicologi

stato, nella prima parte del Quattrocento, Domenico di Giovanni

ne servì, all’inizio del Cinquecento, Antonio Vignali, nella

Che sia un termine del gergo degli amici di

si scopre la testa del glande esponendone le delicate

L’etimologia che dà del verbo “scocciare” mi è

parola un uso figurato del suo significato denotativo, ‘rompere

dei crostacei (all’origine del termine c’è *cocia

è *cocia, variante volgare del latino classico coclea, ‘chiocciola

centrale della corteccia serica del bozzolo del baco da

corteccia serica del bozzolo del baco da seta, poi

che copre la testa del glande. ¶ scorléra (nome femminile

è fa dent in del ciel una scorlera... » scrive

amica senese: «Per via del mento» - scrive in uno

chiamano scucchiona ». L’origine del termine è sconosciuto. Alcuni

fossi io a occuparmi del governo del mezzo. Per

a occuparmi del governo del mezzo. Per la nonna

cuffia” con l’aggiunta del prefisso ex- che ha

antologie delle Medie e del Ginnasio. ¶ seccacoglioni (sostantivo maschile

altro paese mi darebbero del seccacoglioni: qui no: la

significava soltanto ‘parte posteriore del corpo, su cui ci

di ogni mia conoscenza del significato di parole proibite

era soltanto la parte del corpo su cui la

la Maria, la figlia del fornaio e tutte le

bisnonna, ai tre protagonisti del romanzo The Three Princes

intitolato un film USA del 2001, una commediola scherzosa di