Stefano Jossa, La più bella del mondo, 2018

caso rarissimo di «sindrome dell’accento straniero», dovuto per

uso quotidiano dei parlanti dell’italiano (il lessico «fondamentale

lingua del palazzo e dell’assemblea, cioè della comunità

e la lingua rozza dell’oralità, stabilendo un paradigma

di ragione, infine, cioè dell’intelligenza, perché è lí

della comunicazione, che fa dell’uomo l’unico essere

nasce allora all’insegna dell’invenzione: non si tratta

superiore alla capacità espressiva dell’uomo? Mescola i suoni

scrittura rispetto a quella dell’oralità è compiuta: l

il poeta. ¶ L’obiettivo dell’aristocratico Bembo era dunque

arruffone della quotidianità e dell’improvvisazione. ¶ La stessa scelta

Manzoni linguista di idolatria dell’«unico uso», quando la

degli italiani, a seguito dell’operazione manzoniana, sarebbe stata

che non è quello dell’uso fiorentino, né cinquecentesco

sulla complessità dei significati dell’opera d’arte. ¶ «Studia

anziché imitarlo. La lingua dell’uso veniva subito contemperata

di sostituire alla retorica dell’imitazione dei classici un

contraria e uguale, quella dell’imitazione dei fiorentini. Il

dei fiorentini. Il pregiudizio dell’uso toscano porta tuttavia

lingua letteraria e lingua dell’uso. Il dibattito nasceva

la superiorità della lingua dell’uso, Gadda partiva dalla

scelta di una lingua dell’uso che si propone

tollerare, perché «la lingua dell’uso piccolo-borghese, puntuale

darsi che la mania dell’ordine astringa taluni a

loro breviario «la lingua dell’uso», del loro uso

bretelle. ¶ La lingua unica dell’uso corre il rischio

coincidere con la libertà dell’uomo rispetto alla sua

facendola passare dal piano dell’opposizione radicale a quello

che traduce la testimonianza dell’interrogato che gli dice

per eseguire l’avviamento dell’impianto termico». Questa lingua

mondiale. A questa lingua dell’uso, secondo Calvino, si

lingua della letteratura, custode dell’«essenza piú peculiare e

stata tra la lingua dell’uso e la lingua

solco della lunga tradizione dell’antiretorica italiana, quella che

aveva chiamato «il guardaroba dell’eloquenza, dove i pensieri

maschera anziché un piacere dell’eleganza, un gusto e

stata anche la lingua dell’uso proposta da Calvino

varietà lessicale. ¶ Le parole dell’italiano sembra che siano

al Grande dizionario italiano dell’uso di Tullio De

piú, ma il sito dell’Oxford English Dictionary comunica

riporta 53 variazioni sulla definizione dell’organo sessuale maschile. I

di fronte alla nominazione dell’organo genitale femminile. S

ma anche, di conseguenza, dell’italiano, se il principio

proprio la superiore varietà dell’italiano, se è vero

quasi mistica, come celebrazione dell’origine comune di tutta

e isolate, a flash, dell’adolescenza? L’apertura, che

letti attraverso il filtro dell’educazione scolastica, come si

piú famosa, l’apertura dell’Iliade nella traduzione di

gesta dei mitici eroi dell’antichità, come Achille, si

che tradisce la sintassi dell’originale «just like a

differenza del francese e dell’inglese, dove l’accento

l’idea della penetrazione dell’organo genitale femminile (oppure

di fico sul sedere dell’asino, che i condannati

per cento di quelle dell’altro, cioè che le

del poeta e quella dell’uomo della strada: per

appunto, l’andamento piano dell’accentazione delle parole. Questa

italiano con la lingua dell’amore, secondo uno stereotipo

prima grande identificazione programmatica dell’amore col cuore, che

sangue, in un sonetto dell’esponente piú significativo della

rima facile, a causa dell’abbondanza di parole che

centrali per l’interpretazione dell’opera nel suo insieme

ad esempio, era convinto dell’importanza della rima ai

sé, al di qua dell’intenzione del poeta. ¶ Rima

alto e quello basso dell’espressione poetica: tra lo

Dante contrappone alle rime dell’amore spiritualmente elevato quelle

amore spiritualmente elevato quelle dell’amore incorrisposto nella canzone

e perciò piú malvagia, dell’inferno si propone di

ecc. Tutta questa sezione dell’Inferno è infatti caratterizzata

concezione alta e profonda dell’amore, all’interno di

due rime a causa dell’eco in modo da

finale è una ripetizione dell’eco, anticipata quindi dalla

in cui la grafia dell’italiano non si era

risente del pregiudizio romantico dell’identificazione tra il poeta

per tutti i parlanti dell’italiano, come in effetti

da guida agli stereotipi dell’italianità, da «mano:italiano

fino al gioco intellettualistico dell’Ipersonetto di Andrea Zanzotto

a modulare la dinamica dell’amplesso attraverso il carattere

è indispensabile ai fini dell’effetto di concitazione e

all’esterno. Il massimo dell’artificio congiunto al massimo

quanto della tradizione letteraria dell’italiano. Rap, del resto

insistito moltissimo sull’importanza dell’esecuzione orale del testo

ipallage, cioè lo spostamento dell’aggettivo da un sostantivo

parlava Carducci sullo sfondo dell’ambientazione bucolica) a un

ha fornito la retorica dell’educazione adolescenziale sui banchi

dimenticare che il volo dell’albatro è cantato da

sua volta del nome dell’allora presidente del Consiglio

tradizione: la «selva oscura» dell’Inferno è il primo

del singolo il rappresentante dell’umanità intera grazie all

esperienza che l’indicazione dell’età di per sé

selva, sarà anche metafora dell’inferno, dello smarrimento e

incarco», fino a fare dell’intero universo una metafora

una metafora del nome dell’amata Laura (che è

cannocchiale aristotelico, ossia Idea dell’arguta et ingeniosa elocutione

facondo e fecondo parto dell’umano intelletto. Ingegnosissimo veramente

Mongibello, il mitico nome dell’Etna, antonomastico di vulcano

rivolge infatti alle labbra dell’amata, che sono inserite

poetico italiano. Nel giardino dell’udito, che è uno

Adone ascolta il canto dell’usignolo, tanto meraviglioso da

tra l’abilità canora dell’uccellino e le sue

versi, gli ultimi cinque dell’ottava, «atomo sonante», «voce

atomo»), quanto sull’abilità dell’uccello (che vola, appunto

metaforica non è esclusiva dell’italiano, come abbiamo detto

che le origini letterarie dell’italiano impongono una facilità

le si darà probabilmente dell’«oca giuliva». Viceversa, se

parte di uno squadrone dell’aviazione durante il fascismo

mondo con gli occhi dell’amore, «rosso» essere infuriati

situazione è la «punta dell’iceberg». Se l’allenatore

circuito veloce tra comunicazione dell’informazione, commento su di

discende tutta l’azione dell’Iliade, esprime piú efficacemente

centrosinistra» suggerirà il senso dell’errore, ma anche un

recente la formula magica dell’accordo di governo tra

metafora è una conseguenza dell’esperienza anziché la sua

tenuta nascosta nel budello dell’economia, chiusa in un

l’espressione della profondità dell’animo umano. Questo tempo

della lingua come spazio dell’accoglienza o dell’esclusione

spazio dell’accoglienza o dell’esclusione, che implica anche

Amicis sottolineava il pericolo dell’esclusione e il sentimento

il potere d’intimidazione dell’uomo di cultura rispetto

apprese siano piú importanti dell’esperienza e che chi

Amicis ricorre alla strategia dell’intimidazione e della vergogna

con allusione alla possibilità dell’errore fatale su questo

precisa retorica di affermazione dell’intellettuale come portatore di

di uno stadio superiore dell’intelligenza e dello sviluppo

è che la socialità dell’uomo d’affari, senza

perdonato. Neppure il beneficio dell’emozione di fronte al

meglio, perché il 13 gennaio dell’anno prima aveva scritto

Francesco Sabatini, presidente onorario dell’Accademia della Crusca, la

i titoli della scuola dell’obbligo in maniera fraudolenta

ad accettare la prevalenza dell’uso sulla norma e

sua importanza ai fini dell’accettazione sociale, si tratti

poiché sono già parte dell’establishment e non hanno

però la qualità stilistica dell’italiano: «Ci sono intere

dunque uno degli strumenti dell’accettazione sociale (e parlar

definire l’appartenenza sociale dell’inglese. Nessun inglese poteva

tecnico, che il figlio dell’altra donna era stato

figlio e l’altra dell’assenza di Stato: essendole

studio, contrapponendo la lingua dell’intelligenza alla lingua dell

dell’intelligenza alla lingua dell’affetto. La madre che

sa educare ai valori dell’arte e della cultura

spiegare perché il figlio dell’altra era stato identificato

parla bene, a differenza dell’altra: «una distanza abissale

ambizione poetica dello spazio dell’attore, come se un

cominciava Favino con citazione dell’apertura della canzone leopardiana

con il primo verso dell’Infinito, «Sempre caro mi

Abbronzatissima e I Watussi dell’anno successivo, due dei

di Francesco Gabbani, vincitore dell’ultima edizione del Festival

lingua del commercio e dell’industria nella modernità, da

caratterizzato la fondazione tanto dell’Fcc Torino quanto dell

dell’Fcc Torino quanto dell’Fc Torinese: latino e

un’application. La prevalenza dell’una o l’altra

causa del prestigio e dell’influenza del diritto romano

venditore, perché era responsabilità dell’acquirente controllare l’integrità

acquirente controllare l’integrità dell’oggetto: ciò che veniva

che la responsabilità legale dell’accordo ricade tutta su

l’inglese caveat, riduzione dell’espressione latina originaria, tende

non era l’est dell’Asia, come aveva pensato

pitture nella Domus Aurea dell’imperatore Nerone (soprattutto nell

divertenti e piú consultati dell’inglese giovanilistico, l’Urban

a memoria le ottave dell’Orlando furioso, il poema

a differenza della lingua dell’attualità che impone di

la narratrice della serie dell’Amica geniale, lettrice di

del nuovo. ¶ 7. ¶ Il piacere dell’intelligenza, ovvero l’indovinello

ci apre al piacere dell’intelligenza. L’italiano ha

quel periodo il teatro dell’ultima resistenza dei Longobardi

notizia sul primo numero dell’anno dell’«Archivio storico

primo numero dell’anno dell’«Archivio storico italiano», la

soltanto dei calchi passivi dell’originale, nei quali spesso

tra gli stadi diversi dell’evoluzione linguistica nella storia

ma una fase generativa dell’italiano e di altre

del verbo; la -um dell’accusativo singolare maschile e

è dibattuta, a seconda dell’elemento sul quale ci

occasione per una dimostrazione dell’ambiguità strutturale dei linguaggi

da scandire gli elementi dell’indovinello, spesso con un

nella frase. ¶ La forza dell’indovinello veronese ai fini

indovinello veronese ai fini dell’apprendimento della lingua italiana

sia la soluzione immediata dell’indovinello, al suo centro

è il vero protagonista dell’indovinello, al di là

sede di una sfida dell’intelligenza. La bellezza della

lingua detiene il potere dell’intelligenza, senza ombra di

quello della metafora e dell’allegoria, che rendono la

a fumare. La voce dell’audiolibro recita un passo

la presa di coscienza dell’invecchiamento e continui segnali

accedere al significato simbolico dell’episodio, che aggiunge qualcosa

scoperta di questo piacere dell’intelligenza nella lingua, che

reale, che è quello dell’esperienza che le rende

con la retorica romantica dell’amore e della gioventú

evoluzione (è il caso dell’indovinello veronese) oppure includere

significato delle parole, spossessandole dell’aura mitica e ricollocandole

capito male»: dalla possibilità dell’incomprensione nasce la svolta

Di fronte all’esitazione dell’interrogato ecco la lezione

recuperata con l’interpretazione dell’ultima frase del moribondo

spaiatu» deformava il nome dell’assassino, Spampinato, proprio il

complessità, della flessibilità e dell’accoglienza, della moltiplicazione e

accoglienza, della moltiplicazione e dell’invenzione. La lingua ha

dei significati e rischio dell’inganno la partita è

regioni della Cina e dell’India, pare. A causa

del popolo col mito dell’ineluttabilità del potere borghese

che provenivano dalle file dell’opposizione (in occasione del

Europea, perché la legge dell’economia sarebbe l’unica

solo postumi nel 1765), parlando dell’esistenza degli «spiriti o

la lingua della fantasia, dell’immaginazione e dell’invenzione

fantasia, dell’immaginazione e dell’invenzione, a tal punto

si soffermava sul tema dell’immaginazione spirituale. ¶ L’esperienza

riconoscere che la presenza dell’italiano nel campo della

fini filosofici. ¶ La diffusione dell’italiano in quel settore

Mill era solo quella dell’arte dei fannulloni: tra

stato anche primato intellettuale, dell’italiano in Europa. Chissà

allora, la potenza concettuale dell’italiano esalterebbe una capacità

filosofico universale. Il dominio dell’idealismo è finito da

eravamo partiti. ¶ Il privilegio dell’italiano. ¶ A scuola l

Di qui il privilegio dell’italiano, che a scuola

integrale del cittadino e dell’uomo. La lingua e

letteratura sono il catalizzatore dell’intera esperienza di conoscenza

V. Tocco, Il libro dell’inquietudine, Mondadori, Milano 2011). ¶ Capitolo

I dati sulla letterarietà dell’italiano sono stati forniti

GRADIT: Grande dizionario italiano dell’uso, Utet, Torino 1999-2000. Le

il curricolo della scuola dell’infanzia e del primo

Lingua letteraria e lingua dell’uso e si rilegge

utili statistiche sul lessico dell’italiano, incluso un paragrafo

quante sono le parole dell’italiano?» (pp. 35-38) e uno

si usano) le parole dell’italiano?» (pp. 38-43). ¶ Del romanzo

cannocchiale aristotelico, ossia Idea dell’arguta et ingeniosa elocutione

gentile è alle pp. 67-80 dell’edizione citata. La canzone

sul «Corriere della Sera» dell’11 dicembre 2016. La citazione di