Giovanni Battista Casti, Gli animali parlanti, 1802

PREFAZIONE DELL'AUTORE ¶ Fin da' tempi

dover involgere nel velo dell'allegoria certe ardite verità

e che l'intolleranza dell'arbitrario potere perigliose rende

Frigia che, coll'acutezza dell'ingegno e colla sagacità

riman persuasa dalla semplicità dell'apologo che dalla nuda

indignazione e dalle persecuzioni dell'ambizioso Seiano. Ma qual

manto della favola e dell'apologo, coprirono savi ammaestramenti

in tutte le parti dell'Europa, mi offerirono sì

molta libertà agli slanci dell'immaginazione ed al fuoco

tutti è nota, ¶ Nè dell'animalesca alcuno ha scritto

solennissima adunanza ¶ Per affari dell'ultima importanza. ¶ Fissar dovean

il democratico ¶ Egli è dell'anarchia fratel minore; ¶ Se

la giustizia, ¶ Ma sol dell'eloquente e dello scaltro

Che gli animi tentar dell'assemblea. ¶ Altri, per indolenza

tal gaiezza e compiacenza ¶ Dell'uom l'esempio per

sublime e grande ¶ Ritrovamento dell'ingegno umano, ¶ I suoi

appoco appoco ¶ Cavalleresche idee dell'età vecchia; ¶ Di ciò

sui, ¶ Il Can dominator dell'assemblea, ¶ Coll'Orso occulta

sì dotto, ¶ Per disgrazia dell'Asino, interrotto. ¶ Che sorse

Provida universal legislatrice ¶ E dell'opere altrui norma sicura

non potea ¶ General volontà dell'assemblea. ¶ Alla discussion primier

minori bestie; ¶ Poichè solean dell'infocato raggio ¶ Ristorarsi talor

Can primo ministro avrebbe. ¶ Dell'aristocrazia capo è il

Oh andatevi a fidar dell'apparenza! ¶ Oh! se vedersi

uso ¶ Del motteggio talor, dell'ironia; ¶ Ma se ragion

fracassato in aria. ¶ Quei, dell'intenzion sendosi avvisto, ¶ Colla

sendosi avvisto, ¶ Colla coda dell'occhio ognor lo guarda

insulto ¶ Fatto alla dignità dell'assemblea, ¶ Il Can ritorna

in core, ¶ A vista dell'atroce iniquo oltraggio, ¶ Pur

nuovo re l'eccesso ¶ Dell'Elefante allor punito avrebbe

regno ¶ Dal voto general dell'assemblea, ¶ In piè rizzossi

lambir la zampa, ¶ E dell'auretta il dolce mormorio

di Giove aver sorbito ¶ Dell'immortalità sacra bevanda: ¶ Quasi

pianto? ¶ E alfin, accorti dell'error, vorrete ¶ Scuotere il

di proferire ¶ Pomposi elogi dell'eccelso sire. ¶ Parea che

tergo. ¶ Sgorga dal fianco dell'alpestre masso ¶ Fonte, che

son delle vicende umane, ¶ Dell'arte ignoran gli elementi

Ma per le ragion dell'universo ¶ Tante le scimie

il regno ¶ Chi sia dell'Elefante a ciò più

teorica ¶ Amante io son dell'esattezza istorica. ¶ Egli è

i mesi! ¶ E gonfi dell'infetta aura del soglio

importanti ¶ Abusar del favor, dell'indulgenza ¶ Della sovrana a

il Can costantemente adotta. ¶ Dell'esecrande ognor massime istesse

di bosco in bosco ¶ Dell'Elefante in traccia er

perle ¶ E di piume dell'araba Fenice, ¶ Rarissime, bellissime

Ciascun, giusta il rigor dell'etichetta, ¶ In ordinato circolo

accompagnato, ¶ Su pei gradin dell'alto soglio ascende, ¶ E

la bestia e Dio ¶ Dell'Io senton la forza

tratta ampiamente ¶ Della necessità dell'ignoranza, ¶ Opra d'antico

mondo e cosa sono ¶ Dell'universo i popoli, in

sopra tutte le materie, ¶ Dell'altera quadrupede regina ¶ Solennemente

assemblea, ¶ Di sua parola dell'onor la bea. ¶ Chi

e sol pei meriti dell'avo, ¶ Di Corte eran

la nostra ¶ Alla condizion dell'altre genti: ¶ Europa, che

a maneggiar la penna; ¶ Dell'accademia tua, di te

mezzo a' bui ¶ Tempi dell'ignoranza e dell'errore

Tempi dell'ignoranza e dell'errore, ¶ Voi mi fate

mali, ¶ Che al cor dell'onest'uom son punte

cattivarse ¶ Anche il favor dell'Asino e del Gatto

E voluto, per via dell'assasinio, ¶ Del trono impossessarsi

veruna: ¶ La cosa allor dell'evidenza a paro ¶ Pongon

sue dilette: ¶ Questa era dell'affar tutta l'essenza

formar orcio, e poi dell'orcio in vece ¶ Si

ogni costo, ¶ Con istupor dell'aulico bestiame, ¶ Ad ogni

eccelse corna adorno ¶ E dell'Asin più nobile e

era eccellente, ¶ Ajo miglior dell'Asino non v'era

lo stabilito errore, ¶ Error dell'ordin social sostegno, ¶ E

impero ¶ Di chi profitta dell'errore altrui? ¶ Che se

inganno in varie guise ¶ Dell'Asino, ignorante al par

Mormoravan del principe e dell'Ajo. ¶ Lo stesso tutto

sì clemente. ¶ Spesso così dell'anglico assassino ¶ La gentilezza

Indegni della lionina spezie, ¶ Dell'Ajo suo nell'asinina

sventure, ¶ Toglilo ai sguardi dell'età future! ¶ Onde di

vittima gema ¶ Della viltà, dell'ignoranza altrui, ¶ E dell

dell'ignoranza altrui, ¶ E dell'orgoglio de' padroni sui

poco; ¶ Valersi e profittar dell'opra altrui ¶ Ei puote

ventre; ¶ Che, al dir dell'Ibi e di chi

ancora. ¶ La Scimmia più dell'Orso, a dir il

Che ha il titol dell'impiego e non la

adorar conviene ¶ Dalla massa dell'anime servili; ¶ E coll

apparenze è vaga, ¶ E dell'aspetto esterior s'appaga

la sorpresa torre, ¶ E dell'affar le circostanze esporre

giungere a gran sorte, ¶ Dell'ingiustizia e dell'ingratitudine

sorte, ¶ Dell'ingiustizia e dell'ingratitudine ¶ Partecipar della superba

Io sono, al par dell'avo e del bisavo

dispotico il vigore ¶ Snerva dell'alma e impiccolisce il

Ed isquarciato il vel dell'impostura, ¶ Nel suo semplice

io col Toro. ¶ Che dell'Asino ognor questo fu

farem nulla! ¶ Duce crearo dell'impresa un Mulo ¶ Caparbio

Mulo ¶ Caparbio, arrogantissimo, gagliardo, ¶ Dell'Asino cugin, specie di

Mulo, ed in distanza ¶ Dell'antro antireal la marcia

scultor, che al compimento ¶ Dell'opra sua tutte le

mestier ne' compensi e dell'impiego, ¶ In suo pensier

tanto più grande impone. ¶ Dell'Allocco il petron concavo

Gran Cucù; ¶ E dubitar dell'esito puoi tu? ¶ Ai

istrusse a tempo, e dell'inganno ordito. ¶ Quindi render

ai deputati il grosso ¶ Dell'armata giungesse a dar

fiducia s'ebbe, ¶ E dell'error, dell'ignoranza altrui

ebbe, ¶ E dell'error, dell'ignoranza altrui ¶ Non abusasse

artefici ¶ Della miseria e dell'altrui sventura! ¶ E quanto

e presso ¶ Al pubblico, dell'esito sinistro ¶ Incolpar altri

quel prence ancora. ¶ Dunque dell'empia reggia in sul

dichiarar regina: ¶ La generalità dell'assemblea ¶ Non però mica

in quella sessione istessa ¶ Dell'opposizion Generalessa. ¶ Ora mi

Piuttosto è da stupir dell'asinina ¶ Indole incontentabile incostante

fisso ¶ È cosa propria dell'età matura; ¶ Costante è

cortesia, ¶ Ciascun nei piè dell'Asino si ponga; ¶ E

Orsi; ¶ Ma l'acume dell'Asino, da questo, ¶ Di

sul vivo il cruccio ¶ Dell'augusta sua bella il

quella scena, ¶ La sensibilità dell'Asin loda ¶ La Lionessa

tracce in se ritenne ¶ Dell'origine prima onde provenne

divora. ¶ La mole colossal dell'Elefante ¶ Non gli aveva

dame ¶ E i cavalier dell'aulico bestiame. ¶ Che l

O tortuosa radica, nasconde; ¶ Dell'Aquila real la sede

e con pompa solenne ¶ Dell'aerea regina alla presenza

che col sublime volo ¶ Dell'aere trascorri i spazj

stesso anche agli Uccelli: ¶ Dell'impunita reità gli esempi

sapor, tutto il carname ¶ Dell'ucciso quadrupede bestiame. ¶ Ciò

re, lo dico ancora ¶ Dell'adorabilissima Reggente, ¶ Mia graziosa

Il Dragomanno a far dell'ambasciata ¶ Dal lionino minister

questo. ¶ Per lo canal dell'Avoltor risposta ¶ A quell

dei cortigiani ¶ Che mormorar dell'ascendente preso ¶ Su Lion

sapere ai lor compagni, ¶ Dell'impero volatile campioni, ¶ Zoofagi

gloria e per onor dell'alleanza. ¶ Poichè, più che

fatti son, non vede, ¶ Dell'universo le vicende e

del mar l'onde. ¶ Dell'antro antireal per li

marmaglia, ¶ Col violento scuotere dell'ali, ¶ In qualche giorno

scienza si formò sterminatrice ¶ Dell'avvilita umanità infelice. ¶ Con

eroi ¶ Il filosofo udrà dell'età nostra? ¶ E il

uomo giusto e saggio ¶ Dell'intelletto uman traviamenti! ¶ Ah

intelletto uman traviamenti! ¶ Ah! dell'eterna sapienza un raggio

Sol giudica il mortal dell'opre esterne, ¶ E dell

dell'opre esterne, ¶ E dell'intenzion giudica il cielo

in qualunque altro forame ¶ Dell'avversario antireal bestiame. ¶ E

Pagan caro l'onor dell'alleanza; ¶ Chè, quando s

vantaggi e patrocinio, ¶ Quando dell'opra sua giovar si

squillo, ¶ Nè sia strumento dell'altrui sventure, ¶ Esca divien

dannosi ed empi, ¶ Danno dell'ingiustizia i primi esempi

mestiere, ¶ Dicean, la mission dell'aquilino ¶ Ambasciador non altro

avere ¶ Che di fissar dell'alleanza i patti ¶ Per

nobiltà. ¶ In grazia nondimen dell'accoglienza ¶ Che le maestà

che l'aerea agilità dell'ali ¶ Dall'alto al

in Dominò. ¶ Felice idea dell'imbacuccamento, ¶ Tanto alle belle

convito ¶ Mangiasse a proporzion dell'appetito. ¶ Da politiche bestie

chi, per l'energia dell'alma, ¶ Il duro giogo

menzogna, ¶ Soffrir gl'insulti dell'orgoglio folle, ¶ Al potente

ragion per guida, ¶ Sprezza dell'impostor l'odio e

si troveranno ¶ Della Volpe, dell'Asino e del Gatto

respir libero lascia appena; ¶ Dell'alme l'energia comprime

più del decor nè dell'onore, ¶ (Titol che a

grazie comparti; ¶ Giacchè ciascun dell'affollata schiera ¶ Che assedia

Or se le bestie dell'età primiere ¶ Possedean la

tremendi ¶ Col soffio sol dell'infocato becco: ¶ In paragon

fuor, vieni sul sorbo. ¶ Dell'ali allor lo scotimento

rombo ¶ E il gorgogliar dell'intanato vento, ¶ Nel cavo

sacro deposito in custodia ¶ Dell'antica brutal teologia; ¶ Ogni

corti animalesche, ¶ E più dell'altre ancor la Lionina

licenza ¶ Col manto ricoprir dell'impostura ¶ Voleano e sotto

e sotto il vel dell'apparenza; ¶ Quindi l'aspetto

chimerici terrori ¶ I botteghier dell'impostura, noti ¶ Col nome

il ministro ¶ A informarla dell'esito sinistro. ¶ La nullità

vede in faccia, ¶ Se dell'armata sua marcia alla

anima, vita e mente ¶ Dell'impero quadrupede tu sei

in un angol giacer dell'officina ¶ Dovrai qual massa

figli ¶ Per l'onor dell'impero lionino ¶ D'atroce

pubblico confonde. ¶ Docilità; se dell'altrui malizia ¶ Ai seducenti

v'è talun che dell'insana e cieca ¶ Superstizion

impostura ¶ Giuoco si fa dell'ignoranza altrui? ¶ Ed al

pensieri estolle, ¶ Nemica capital dell'ozio molle. ¶ Che perciò

ai mortali è più dell'aria ¶ Utile, indispensabil necessaria

venne proposto ¶ Di porsi dell'esercito alla testa, ¶ Gradì

campo venne ¶ Per prender dell'esercito il comando, ¶ Fra

bel Corte asinina. ¶ Lieta dell'alt'onor fu la

assoldare ¶ Sotto i vessilli dell'invitto sire ¶ Risolute di

strepito di tanti ¶ Preparativi dell'orribil guerra ¶ Si divulgò

fra tutti gli abitanti ¶ Dell'ultime contrade della terra

vampe accese ¶ La marcia dell'esercito difese. ¶ All'ombra

Ed ha le spalle dell'armata in guardia. ¶ Altre

ronzar striduli e densi, ¶ Dell'esercito incomodi compagni, ¶ D

brute ¶ Acciò la mossa dell'animalesca ¶ Reale armata prospera

impaccio. ¶ E infatti pria dell'alba mattutina, ¶ Senza congedo

che, a dispetto ancor dell'impotenza, ¶ Il Lioncin successione

Della Tigre, del Can, dell'Elefante, ¶ D'oltre i

imperator si chiama; ¶ Ma dell'onor del nome iva

acquistò cotanta fama ¶ Duci dell'alte età, dell'età

Duci dell'alte età, dell'età basse, ¶ Da quel

famosi ¶ Della moderna e dell'antica storia, ¶ Che con

impegno, ¶ Diè la Pantera dell'assalto il segno. ¶ Ma

rabbia. ¶ Goder dei doni dell'amica sorte ¶ Potea, e

Cane, ¶ Onde le bestie dell'età vetuste ¶ Van di

di gloria, ¶ In testimon dell'immortal vittoria. ¶ Ma di

E il parapetto ognor dell'ampie penne ¶ Opponendo a

possibil era, ¶ I resti dell'esercito raccolsero, ¶ E a

ombre facea quel rimasuglio ¶ Dell'armata battuta e fuggitiva

E renda il corpo dell'estinto infante; ¶ Bella regina

e le ragioni. ¶ Approvato dell'Asino il parere, ¶ Con

là dal poggio, ¶ Ove dell'Elefante era l'alloggio

E se talun fuori dell'onda rossa ¶ Per bocca

Ed alla testa allor dell'ambasciata ¶ La Scimia incominciò

a un cenno allora ¶ Dell'Elefante la dissotterraro, ¶ Ed

ambasciata invia ¶ Per consiglio dell'Asino; sostiene ¶ L'onor

fu obbrobrio e flagel dell'uman genere; ¶ Tosto templi

I DEPUTATI ¶ Ai funerali dell'estinto infante ¶ Successero i

talenti ¶ Simili a quei dell'Asino, sostiene ¶ Molte cariche

onor della corona e dell'impero; ¶ A un titol

Oh! se il soffio dell'ira onnipotente ¶ Voi dalla

regina assai s'onora ¶ Dell'amistà corvina, e a

è la suora carnal dell'anarchia, ¶ Ogni ordin social

Il luogo per fissar dell'adunanza; ¶ Ma convennero alfin

Idra spaventosissima discese, ¶ Terrore dell'argoliche contrade, ¶ Cui d

in lei m'affido; ¶ Dell'innocenza mia m'armo

funesta ¶ Ai primi attor dell'attual governo, ¶ E tutto

alla critica da fare. ¶ Dell'amfibia ambasciata il segretario

sull'arena ¶ Alle foci dell'Oby ovver del Lena

pesce. ¶ Dopo il tren dell'amfibia presidenza ¶ La Lionina

Alla testa sen vien dell'ambasciata. ¶ Seguiti eran color

con tutto il rigor dell'etichetta ¶ Per ordin siede

savio applaudir concordemente ¶ Discorso dell'amfibia presidente. ¶ Confuso intanto

E chi sui vizi dell'amfibio sire. ¶ Allor l

solo esser padrone ¶ Volle dell'assemblea; perciò ha mandati

Onde all'aperto ardir dell'avversario ¶ Oppon l'ascosa

E chiara a ciaschedun dell'uditorio ¶ E delle affollatissime

al profondo ¶ Bujo fatal dell'ignoranza il mondo? ¶ Ma

oppressor, che il lume ¶ Dell'ingiustizia scopritor paventa, ¶ E

generalmente ¶ L'alta indignazion dell'assemblea, ¶ E disgustò perfin

ed ai folli ¶ Vaneggiamenti dell'inique corti; ¶ Nè mai

patrimonio pubblico amministri, ¶ Nè dell'ambizion, della malizia, ¶ Della

Spedizion il temerario ardire ¶ Dell'avversario insultator ci venne

Volpe, a quel dir, dell'ira il foco ¶ Ardea

presume ¶ Rendere il culto dell'atroce nume; ¶ Così, quanto

che fan cotanto onore ¶ Dell'europea politica ai glossari

giallo, ¶ E la pluralità dell'adunanza ¶ Quasi tutti aderirono

livello natural discende. ¶ Allor dell'Idra al torbido collega

opinione mia ¶ Sul decreto dell'Idra; e vedrem quanto

Idra; e vedrem quanto ¶ Dell'Idra riprometterci possiamo, ¶ Del

possiamo, ¶ Del Coccodrillo e dell'Ippopotamo. ¶ Quel picciolo bestiame

Perciò il numer maggior dell'assemblea ¶ Propenso alla repubblica

insopportabil dura, ¶ Per voi dell'alma è l'energia

varie ¶ Prominenze restar fuori dell'acque, ¶ E furon dette

e l'America interpose. ¶ Dell'Eritreo, del Persico le

dai profondi abissi; ¶ E dell'antico ordin di cose

politica, ¶ Poichè v'è dell'imbroglio, e ne convengo

natura amica ¶ L'un dell'altro al poter non

poter non sottopose, ¶ E dell'abuso la ragion nemica

la cetra appendo. ¶ ORIGINE DELL'OPERA ¶ Poichè impresi a

secoli pria. ¶ L'opre dell'antichissimo scrittore ¶ In un

Alla sacerdotal suprema casta ¶ Dell'umano destin regolatrice ¶ Virtù

lo punse. ¶ Poichè se dell'arcano unico testo, ¶ Tra

le braccia al collo ¶ Dell'insigne favor ringraziollo. ¶ Quegli

vecchi, ¶ Acre poi protettor dell'aria fissa, ¶ Per cui

giorno il nome eclisserà dell'avo; ¶ Quando anni son