Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

gli stenti. ¶ Or mentre dell’Europa in ogni banda

e bel giovine, e dell’aio ¶ dalla tutela uscito

Giappone. ¶ Era ei già dell’Impero saracino ¶ spirituale e

e della malattia e dell’età ¶ sotto il peso

un freno agl’impeti dell’ira? ¶ Che torni il

detesto quella cerimonia, ¶ che dell’umanità schianta l’artefice

Persi ¶ l’alto terror dell’armi sue distese, ¶ e

Ottai dalle remote ¶ regioni dell’ultimo Oriente, ¶ il fier

guerra ¶ del sacerdozio e dell’impero i capi: ¶ io

ma che in compenso dell’argento e l’oro

deh, vanne ad occupar dell’Asia il soglio». ¶ Tusco

Batù del trono e dell’Impero ¶ esser 1’erede e

e partir denno. ¶ Poi dell’immenso stuol che lo

e le deserte arene ¶ dell’arso Gobi traversate omai

e diè il disegno ¶ dell’ampia reggia, ove la

ricompensato. ¶ Contro i rovesci dell’instabil corte ¶ teneasi ognor

confuse entro la folla ¶ dell’indistinta nobiltà mogolla. ¶ Mentre

stirpe di Comneno, ¶ me dell’Eussino mar su quella

e altr’uom divenni. ¶ Dell’Impero mogol, che ancor

mogol, che ancor nascente ¶ dell’Asia i regni tutti

reso a segno ¶ che dell’impiego suo non è

Togli il favor: degna dell’ampio Impero ¶ saria forse

popolo la schiena ¶ sotto dell’oppressor giogo pesante: ¶ men

quasi è il parer dell’Asia tutta. ¶ So che

va contro i strali dell’oste nemica: ¶ non conosce

è pur d’ire, ¶ dell’armi al primo marzial

capricci ed alle voglie ¶ dell’aspro duce e dell

dell’aspro duce e dell’altera moglie; ¶ o montando

è la degna ¶ scuola dell’armi, ove il mestier

per caratterizzar gli eroi dell’Asia? ¶ Di gentilezza poi

in Mogollia. ¶ Quindi vedrai dell’ignoranza antica ¶ – e volgi

segni. ¶ Torpe la nazion dell’ozio amica: ¶ non proteggono

acciocché apprenda ¶ il bel dell’arte in forestier paese

ma fra l’opre dell’arte, a parlar chiaro

il gusto in te dell’europeo paese; ¶ ma il

avvezza, ¶ che coi moti dell’occhio e col ghignetto

il piacere. ¶ V’è dell’alma il piacer, v

ancor d’essere istrutto ¶ dell’industria e commerzio del

e premi, ¶ sparse alfin dell’industria i primi semi

vedrai nel mondo tutto. ¶ Dell’atroce delitto ancor macchiate

cede. ¶ Così alcun tempo dell’amor di Toto ¶ arse

scaltrito berton allor dispoto ¶ dell’Impero e di lei

per salvar il decor dell’ambasciata. ¶ Poscia persone a

imposturar sempr’usa ¶ e dell’altrui credulitade abusa. ¶ Perciò

rei, lo giuro, ¶ istigator dell’opre mie non furo

parmi de’ premi miei, dell’amor mio, ¶ perciò sol

ricche spoglie, ¶ l’opre dell’arte e di natura

in seno ¶ visibil frutto dell’indegno ardore, ¶ e a

soglio, ¶ e che cagion dell’onorata zona ¶ tu fosti

giusta i voler supremi, ¶ dell’ordin nuovo i principali

gioie avean della Corona. ¶ Dell’ordin fondatrice e gran

l’articolo ¶ molto ha dell’importante e del ridicolo

che amanti non siam dell’iperbolico, ¶ ad altri lascerem

anni. ¶ Quegli, intenti un dell’altro allo sterminio, ¶ ciascun

ciascun s’armava ognor dell’altro ai danni, ¶ la

risorga dall’angustie estreme, ¶ dell’industria le vie tentar

in quella ¶ infuse avea dell’arboscel chinese ¶ le aromatiche

gli increbbe ¶ l’angustia dell’amico e la stranezza

i lampi ¶ dal sen dell’ombre tenebrose, oscure, ¶ che

vendette. ¶ Al gran fragor dell’ampie ruote, al fiero

si rende ¶ al ministro dell’estere faccende. ¶ Già declinava

finché il barlume ¶ apparia dell’aurora; e a pancia

tuono, i gravi detti, ¶ dell’inesperto ammirator che gli

e arditamente ¶ nel centro dell’Impero entrar propose, ¶ come

più lontane ¶ la sede dell’Impero e del Gran

e par che goda ¶ dell’aura popolar, è lungi

esclamò «Baldracca oscena! ¶ Tu dell’ardir mi pagherai la

una sostenne ¶ l’urto dell’altra e il duce

e in sul confin dell’uno e l’altro

ira ¶ dei Mogolli avvanzò, dell’aura infetta ¶ l’alimento

non v’è chi dell’amico almen l’estreme

che Gengiscan dal fondo ¶ dell’Oriente a conquistar menolle

fasti assurdi e scempi ¶ dell’Impero mogol legger vorrai

gentile ¶ sensibile al piacer dell’armonia ¶ e della dolce

noia ei per schivar, dell’ozio molle ¶ indivisa compagna

natura e il bel dell’arte ¶ stavasi un dì

ed armansi in difesa ¶ dell’Evangelo e della santa

Tommaso il dì fissò dell’udienza ¶ e senza sparmio

gagliardo ¶ la santa immagin dell’eroe d’Assiso ¶ dipinta

San Francesco ¶ e ritagli dell’abito fratesco. ¶ Monta Carpino

formolari ella il richiese ¶ dell’arti e de’ mestieri

e cicisbei, ¶ del cuoco, dell’orefice e del sarto

legal deduzion de’ dritti ¶ dell’Impero mogol sull’universo

mogol sull’universo: ¶ opra dell’imperial bibliotecario, ¶ professor di

in Caracora. ¶ I portenti dell’arte ancor prodotto ¶ Italia

Sol Bisanzio iva altier dell’arti sue, ¶ né gusto

d’oro ¶ e profittar dell’ignoranza loro. ¶ Tanta è

grande ¶ fin all’estremità dell’emisfero ¶ per mille e

Catuna, che nemica era dell’ozio, ¶ con essi ancor

il soglio ¶ e fargli dell’ardir batter la guancia

che gli applausi acquistar dell’ignorante ¶ popolo ammirator dell

dell’ignorante ¶ popolo ammirator dell’apparenza; ¶ ma il vivandier

e non va mai dell’inimico a fronte: ¶ non

monte ¶ nel circuito appar dell’orizzonte. ¶ L’edifizio non

il corvo mandò fuori dell’arca ¶ per ricercar di

sui ¶ e rider vuol dell’imbarrazzo altrui. ¶ Se talvolta

ingegni eoi ¶ la version dell’arabo volume ¶ che fe

sublimi. ¶ Poiché il terror dell’armi e la vittoria

quel casolar qualche ristauro ¶ dell’epoca famosa alla memoria

a Catuna l’onor dell’atto egregio ¶ col rimprover

il fasto calchi, ¶ sol dell’esterno giudicar poss’io

le redini a riprender dell’Imperio, ¶ e in paragon

che non ignora, ¶ e dell’infedeltà l’assuetudine ¶ e

che sul trono sedea dell’Oriente ¶ non sol privati

ogni tema: ¶ egli introdusse dell’antico invece ¶ nel marzial

sottrarre alla rapina ¶ vuol dell’immensa multitudin pia ¶ che

più corte, ¶ cioè quelle dell’oro e dei regali

arte esimia ¶ di far dell’or senza impiegar l

e la faccia cangiar dell’emisfero. ¶ Er’ei per

l’onor, la difesa dell’Impero ¶ confidò lor, benché

e il duro padre, ¶ dell’accesso beatifico non degno

sempre il parer vinse ¶ dell’inesperta gioventù che il

esso, ¶ che la presenza dell’oggetto svela ¶ spesso i

sponda eusina ¶ i prenci dell’Armenia e dell’Iconia

prenci dell’Armenia e dell’Iconia ¶ lei d’Asia

del poter sommo e dell’antico regno, ¶ e fer

antico regno, ¶ e fer dell’altrui credula ignoranza ¶ la

i tropici nel mar dell’Oriente, ¶ e or – cangiato

trascorse, ¶ nonché l’ampiezza dell’avito Impero, ¶ e con

popoli il lamento e dell’afflitta ¶ oppressa umanità la

affaccia ¶ al lucido balcon dell’Oriente ¶ il torbido vapor

putre terren sorto, ampiamente ¶ dell’emisfero ricopria la faccia

famosi giuocator d’invito: ¶ dell’insano mestier vedi gli

più criminosa ¶ e scuote dell’onor tutti i ritegni

verun merto ho teco. ¶ Dell’auge a cui pervenni

core ¶ tentò il fermento dell’antico amore. ¶ Ad Orenzebbe

E or la presenza dell’oggetto amato ¶ tutti a

la compagnia, far volle ¶ dell’intrepido eroe, del valoroso

parco ¶ Catuna ad onta dell’ingrato suolo ¶ fe’ costruir

tu vuoi! ¶ Non sempre dell’amante il vigoroso ¶ braccio

fu il grand’impegno, ¶ dell’intemperie esposte allo strapazzo

e crebbe, ¶ parve un dell’altro assai maggior di

non affatto esser contento ¶ dell’impero mogollo e di

io son troppo amator dell’episodio ¶ e che sempre

rincrebbe ¶ della figura e dell’età l’ingiuria. ¶ Toto

Né guari andò che dell’ordita trama ¶ l’insidioso

istesse mura ¶ nel santuario dell’Impero stesso ¶ la tua

e alla vendetta abbandonato ¶ dell’implacabil Toto; a un

arcipelago reggea ¶ in compagnia dell’unico suo figlio. ¶ Gli

Scardassal «Che amico fosti ¶ dell’immortal conquistator di cui

amore, ¶ e osò darsi dell’aria e l’insolente

panegirico ¶ più assai che dell’elogio ha del satirico

nazione. ¶ E tutto pien dell’idea grande e vasta

con violenti metodi presunse ¶ dell’ampia monarchia cangiar l

sciocchi, ¶ del proprio e dell’altrui dissipatori ¶ e nei

sempre del mistero e dell’imbroglio. ¶ Ma siasi pur

destin pare ¶ a quel dell’Asia tutta anche il

anche il Corese, ¶ che dell’isole sparse in questo

lor l’indole imprima ¶ dell’aspro suol, dell’intrattabil

imprima ¶ dell’aspro suol, dell’intrattabil clima. ¶ Fama è

morte ¶ o il termin dell’esiglio, o lungo o

istante ¶ muor fralle braccia dell’antica amante. ¶ Mentre passava

io mi confondo ¶ e dell’impegno mio non esco

e figli avia ¶ e dell’Impero si credea l

enorme prodigalità ¶ i tesor dell’Impero avea profusi, ¶ sì

già gran stima ¶ e dell’armi il poter goduto

goduto avea ¶ e che dell’auge sua dall’alta

timore alcun, senza sospetto ¶ dell’imminente sua funesta sorte

gettolle ¶ e colei già dell’Asia arbitra e donna

e inchina: ¶ l’util dell’opre lor sempre è

e passa. ¶ Della vita dell’uom giammai la degna

a tracollo, ¶ delle spoglie dell’ebbro entrò in possesso

coraggiosa ¶ ai fieri colpi dell’avversa sorte, ¶ che abbatte

ove trovò diletto, ¶ che dell’illusion il vel è

compagnia del drudo e dell’amico ¶ di cieca sorte

potesse una donna naimachina ¶ dell’Oriente divenir reina? ¶ Vero

a Caracora, allora capitale dell’impero mogollo e residenza

ov’egli divenne favorito dell’imperatrice Turachina. ¶ Come che