Tomaso Monicelli, Il viaggio di Ulisse, 1915

Greci assalitori potessero impadronirsi della città di Troia, senza

vergogna e l'insulto della patria sconfitta. E io

la guerra; si compiacquero della conquistata pace e ammirarono

con giubilo dalle mura della loro liberata città, spiegò

tornare ai lidi lontani della patria, l'armata greca

altro, uscirono dalle porte della città, lieti di vedere

Greci dentro le mura della nostra città, innalziamolo sull

stupore e lo sbigottimento della moltitudine. Armato d'una

fortuna il triste risultato della guerra. I Greci ritorneranno

rocca, dentro le mura della vostra città, gli dèi

Ma, davanti alle porte della città, il, popolo s

passa per le porte della città. Abbattete un lungo

sospinto ascendeva la strada della rocca. Ormai la meravigliosa

guardie, aprirono le porte della città all'esercito greco

impeto che le sorti della battaglia si volsero a

a mano nel cuore della città, aveva lasciato dietro

poterono intonare gli inni della vittoria. L'insigne strattagemma

Troiani. Ulisse, in vista della città di Ismaro, così

Ciconi, che abitano fuori della città, nelle terre più

di Ismaro, vittime colpevoli della disobbedienza agli ordini di

ordini di Ulisse e della vendetta dei Ciconi. ¶ Quando

per tutti l'ora della morte. ¶ Solo il re

mise, allora, al timone della sua nave, e con

immediatamente a darmi conto della vostra ambasceria». ¶ I prescelti

essi, che sono immemori della loro patria?» ¶ Il nobile

pur sempre il desiderio della serena Itaca, sorgente dalle

mare. ¶ Calava l'ombra della notte, quando le navi

navi entrarono nel porto della piccola isola: nonostante l

dormire, estenuati dalla fatica della caccia e gonfi di

ogni stagione i frutti della benefica terra. ¶ Terra invero

solo occhio nel mezzo della fronte: e quell'unico

dei compagni a guardia della nave. Con dodici dei

in dono all'abitante della spelonca, affinché ricevesse gli

delle montagne. ¶ Sul far della sera, venne. Aveva sulle

cena. Giunto sulla soglia della spelonca, gettò a terra

ritrassero nel fondo oscuro della spelonca. ¶ Polifemo accomodò il

collocò contro l'ingresso della spelonca, chiudendo il varco

guardare verso il fondo della spelonca dove gli era

stranieri?» domandò. ¶ Al rimbombo della terribile voce e alla

Polifemo voleva impadronirsi anche della nave e degli altri

che chiude l'ingresso della spelonca, è troppo pesante

che aveva nel mezzo della fronte, si riguardò attorno

verde, abbandonato nelle stalle della spelonca, Polifemo l'aveva

lungo i duri sentieri della montagna, e l'aveva

si dispone all'opera della mungitura, come ogni sera

era avvicinato all'uscita della spelonca. Gemendo per l

gli sanguinava dal mezzo della fronte, aveva tolto l

tutti, si gettarono fuori della spelonca i grossi montoni

traversie, sbarcò nell'isola della maga Circe che cambia

acqua, rasentando il timone della nave: l'acqua si

la sua famiglia composta della moglie e di dodici

seppe che il capo della piccola armata era il

narrare i meravigliosi avvenimenti della guerra di Troia. ¶ Trascorso

Si calò nel fondo della nave, e si addormentò

va nel cavo fondo della nave, scova l'otre

si fece sulla porta della reggia, e chiamò due

bocca sul nuovo cammino della nave. ¶ Dove sarebbero andati

giorno, Ulisse si armò della lunga asta e della

della lunga asta e della pungente spada, e senza

Era la raggiante casa della maga Circe. Lupi e

e dalle amabili parole della maga, banchettarono giocondamente, ringraziando

un grugnito. Potenza malefica della maga Circe! I ventidue

fuori l'orribile incanto della maga – si avventò di

non tremò. Si armò della sua grande e acuta

il fiore. Ogni sortilegio della maga sarà inutile. E

Ecco la raggiante dimora della maga. Egli entra nell

bevve; ma il sortilegio della maga era ormai inutile

i mari in cerca della sua patria? Se sei

la verga. ¶ Benefica potenza della maga! Al tocco della

della maga! Al tocco della verga incantata, i ventidue

tornò acuto il desiderio della patria lontana, quindi risolvettero

si allontanarono dall'isola della maga sulle grandi acque

quale, addormentatosi sul tetto della casa di Circe, era

per sempre nell'isola della maga, composto con amore

sulla fossa, a ricordo della sua travagliata esistenza di

grosse funi, all'albero della nave, e non mi

e piedi, all'albero della nave. ¶ Giunsero in vista

non appena s'accorsero della nave di Ulisse, intonarono

si nascondessero nel fondo della nave, e lasciassero il

incontro le ridenti spiagge della bella isola Trinacria. ¶ I

coi remi il cammino della nave». ¶ Ognuno si tacque

agnelli e buoi, e della saporita carne cibiamoci e

l'acqua, i resti della sua nave. Allora spicca

rigetti anche i resti della nave. ¶ Passa un tempo

sconosciuta ai mortali, sede della venerabile Dea Calipso, fu

con arte il corso della zattera. L'onda spumeggia

timone, governa il corso della zattera. Passano diciassette giorni

sta pensando alle parole della buona Ino, quando una

del possente padre e della dolce madre, la regina

caricarvi le vesti tue, della madre, dei fratelli e

chiamava per le sale della reggia le ancelle, e

ebbero, giocarono al lancio della palla, con risa e

farò indicare la via della città e il palazzo

e mostrami la via della città e il palazzo

Nausicaa guardò Ulisse rivestito della tunica e del manto

domanda del re e della regina. Te l'ho

a piedi il carro della bella Nausicaa, con il

affacciava alle grandi porte della città dei Feaci, capitale

i più eccelsi cittadini della Scheria, l'isola dei

aveva veduto a causa della fitta nebbia che lo

furono deposti nel fondo della nave: a poppa furono

lo adagiarono sull'erba della riva, gli posero vicino

dormiva, disteso sul suolo della sua patria: e non

fu amareggiata dal pensiero della cara famiglia, di cui

del venerando padre Laerte, della saggia moglie Penelope, del

e accettò il consiglio della fata. La quale lo

aspetta, seduto sulla porta della reggia. La sua saggia

tornato a riprendere possesso della mia isola e della

della mia isola e della mia reggia. Vieni nelle

sospiri. Preparò i giacigli della notte, e tutti distesero

e salì alle stanze della madre. ¶ La regina Penelope

riguardava intorno i luoghi della patria, a lui così

pianto, fu sulla soglia della sua casa, dopo anni

caro padrone, sulla soglia della sua grande casa, il

Eumèo, varcò la soglia della sua reggia: re in

contro i Proci traditori della sua casa, riprese a

viaggio. ¶ Varcata la soglia della sua casa, il re

mendico forestiero è ospite della reggia, lo fa chiamare