Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

straordinaria facilità verbale. ¶ Ho detto come il mio lavoro

mi pare indubbio.43 Ma, detto questo, si ripiomba in

troviamo oggi. Ho già detto della scuola storico-geografica

spesso confusi e scambiati). ¶ Detto questo però, l’impronta

esclamò l’orefice. ¶ – Ho detto per domani! – e la

che lei gli aveva detto: «Che tu non possa

Re insistette: – L’hai detto e parola data bisogna

la vecchina le aveva detto che dicesse: ¶ Acquetta bella

affogo, perché m’ha detto acquetta bella acquetta. ¶ Arrivò

ma non t’ha detto una cosa che noialtre

Re: – Non gliel’ho detto io che sono furbi

amo! ¶ Quando s’ebbero detto tutto il loro amore

non ce l’ha detto? ¶ – Perché, – disse la sposa

modo per vendicarmi». E detto fatto, andò dallo speziale

E i soldati: – Abbiamo detto se avete veduto passare

chiesero. ¶ – Me l’han detto i cavalli, – disse Bobo

Chi ve l’ha detto? ¶ – L’ho saputo dal

stateci a pensare, ho detto. Vi do un tallero

una vecchia m’ha detto che non mi sarei

compagnia, e le ho detto che mi lasciasse dormire

bambino: me l’ha detto un Mago. ¶ La moglie

tre Fate e hanno detto che il Mago aveva

avrebbe tradita. Ma, hanno detto, se ci fosse stato

tre Fate hanno anche detto che la figlia del

disse: – Mamma, m’ha detto una vecchia che ci

Se sei capace, sì. ¶ Detto fatto, per l’amor

sposa. – Non sia mai detto, – fece, – che per causa

capelli: – Te l’avevo detto di non tornare indietro

come faccio, che ho detto a mio padre che

barbuta e m’ha detto che se non t

mia? Non t’avevo detto di portar via tutto

a me non han detto neanche: «piglia un bicchier

tutto quel che avevano detto gli altri andava bene

la voglio. ¶ – Ma ha detto così, – insistettero gli ambasciatori

non la voglio. ¶ – Ha detto così che prenderà un

sarà respinta ancora, ha detto che prenderà una pistola

eri così bella, avrei detto di sì subito! ¶ La

Signore se n’accorge!» Detto fatto, tira fuori la

Credo di sì; hanno detto che andavano solo fino

le cose che aveva detto la vecchia non ci

lui alla sposa aveva detto dell’anello e non

come il gatto aveva detto; dopo poco il topolino

per vedere cosa avrebbe detto la Luna. Ma la

Ecco, te l’avevo detto di non aprire a

Dica pure, Maestà. ¶ – Hai detto che l’Uomo Selvatico

la vostra che ho detto la mia. ¶ (Bologna) ¶ 52 ¶ Il

buona –. L’aveva appena detto, che si vide portare

del Re d’India –. Detto fatto, la cantina si

al Diavolo. Aveva appena detto queste parole, che gli

quel che gli aveva detto il Diavolo. S’alza

Se tanto m’hanno detto queste due, figuriamoci cosa

sette anni che aveva detto il Diavolo e a

pensare a cosa avrebbe detto la gente, ma lui

lavoro come ci ha detto nostro padre –. E tutti

che lei m’ha detto. ¶ Alla sera il ragazzo

ingegnatevi –. L’aveva appena detto, che gli venne su

vangare come gli aveva detto l’Arciprete. E così

Presto, dove siete? Ha detto il signor Arciprete che

Figuriamoci se l’ha detto l’Arciprete! ¶ E lui

le condizioni? ¶ – M’hanno detto che ci sono sette

frati: – Sentite, m’ha detto l’Orco che uno

di me, cos’ha detto? ¶ – Ora non glielo dico

quel che lui aveva detto; e accadde che la

padre: – Il Mostro ha detto che se vado da

gli altri ebbero ognuno detto la sua, il Mago

quel che gli aveva detto la Fata e si

cacciatore e gli aveva detto: – Galantuomo, se volete dieci

e poi si sarebbe detto si fermasse ad aspettarlo

nel cervello, sta’ sicuro. ¶ Detto questo, si sdraiò lungo

mia mamma m’ha detto che non dovevo dimenticar

che il Mago aveva detto il vero: c’era

esclamò la mamma, – avevate detto che se non tornavate

arrivarci! ¶ L’aveva appena detto, che il muraglione s

pestello. ¶ Tutto come aveva detto la Caterina, solo che

fronte e gli scappò detto: – Proprio così! L’ha

figlia, che m’aveva detto che il Re mi

Ah, te l’avevo detto! Ho fatto bene a

Caterina, non t’avevo detto d’andare a casa

lei: – Non m’aveva detto, Maestà, di tornarmene a

cosa c’è fuori! ¶ Detto fatto, fecero una catasta

capito, – disse lei, e detto fatto, seminò l’orzo

uomo partì e lasciò detto al nipote che stesse

venuti i ladri. Hanno detto: «Che fai qui? Dobbiamo

lo impedisce?», gli ho detto, «guarda che tipi!» e

niente. ¶ Lo zio aveva detto al sacrestano che mentre

ragioni. ¶ – Tu ci hai detto che la pentola bolliva

ormai sua moglie aveva detto tutto, così mostrò la

stento. ¶ – Te l’avevo detto di non darla a

Alla mattina, dopo aver detto messa, tutti quei preti

Il giovane, dopo aver detto alla fanciulla che chiudesse

frase che le aveva detto, e disse: – O me

tutta uccelli, come avevano detto le Fate. ¶ Memé andò

esser baciata. ¶ – L’hai detto così per benino che

E cosa t’ha detto la Fata Morgana? ¶ – M

Fata Morgana? ¶ – M’ha detto di farvi tanti saluti

ripeté quel che aveva detto la sera. ¶ – E se

a quel che ha detto. ¶ Di fronte alla fortuna

al cancello e ha detto: «Lo dici tu che

hai sentito cos’ha detto il Re? ¶ No e

disse: – Maestà, l’ho detto alle mie figlie. La

Maestà! ¶ L’aveva appena detto, che il Re sguainò

buona che ci ha detto questa bella cosa! A

ammazzate: m’è scappato detto quello, ma non volevo

sono nell’armadio, – e detto questo, la madre spirò

la vostra che ho detto la mia. ¶ (Marche) ¶ 96 ¶ Quattordici

tutta, anzi si sarebbe detto che fosse, anzi era

sua figlia gli ebbe detto quello, le rispose: – Ragazza

portò i fazzoletti. ¶ – Ha detto che s’ammazza, – fu

o quello là.» E detto fatto, senza neanche levarsi

la vostra che ho detto la mia. ¶ (Roma) ¶ 105 ¶ Cicco

il prete m’ha detto che se n’è

quel che le aveva detto il pappagallo. ¶ – Sai cosa

lepri –. L’aveva appena detto, quando ne passò una

quel che m’hai detto, – fece il Magliese. – Ma

Se lo tenga per detto e lo racconti ai

domandò: – Non avete mica detto niente al mio ciuco

rimbambito? Te l’avevo detto che ne buscavi di

il Maestro della Salamanca. ¶ Detto questo, fecero un altro

montagna fecero come aveva detto l’eremita: il monte

sarò io –. E così detto, – Uomo sono e vento

che il vecchio aveva detto: fece pescare il drago

dalla finta serpe –. E detto questo, sparì. ¶ Emilio si

quel che gli aveva detto la Fata, e disse

Allora l’Orca aveva detto: – Che tu possa vedere

quel che le aveva detto l’uomo coi baffi

pelle! ¶ Il ciabattino aveva detto: – Intesi, – ma solo per

inferriate e gli avrebbero detto di questi lamenti. ¶ Difatti

lontano, come lui aveva detto. Fece loro segno con

madre morta le aveva detto: ogni veste che lei

di regnanti. Tenetevelo per detto. Avanti! ¶ E fece chiamare

quarta e aveva appena detto: – Io ti fato… – quando

e non epoca. Ho detto fichifiori e fichifiori devono

appena apparsa e aveva detto: ¶ Ahimè, fratello mio, ahi

di Baldellone gli aveva detto. Appena ebbe in mano

e poi subito bruciatela! ¶ Detto fatto, la bugiarda fu

questo, come v’avevo detto, è quel mio figlio

ce l’avete mai detto! ¶ – Eh! Volevo farvi una

un loro schiavo moro, detto Alì. Giunti alle falde

e un giorno aveva detto: – Moglie mia, io me

più figlie femmine aveva detto a sua moglie che

Milord. – Che t’ha detto la Reginella? – lui le

Milord. ¶ – Che t’ha detto la Reginella? ¶ – Sa, c

ritorno, – Che t’ha detto? – le chiese il Milord

gli rispose: – M’ha detto che dovete tenere una

non mi ha neanche detto: bah! ¶ Come il Reuzzo

E allora perché avete detto che avete avuto da

quando l’ho mai detto? ¶ – Quando avete detto d

mai detto? ¶ – Quando avete detto d’aver conosciuto la

Compare, cosa m’avevate detto, allora? Volete scherzare? Il

pietre che ci sono. ¶ Detto questo, prese un cavallo

disse il Mago, – hai detto la verità. Ti prendo

fece come gli aveva detto il cavallo: si rannicchiò

nel forno, ritornerà bambino! ¶ Detto fatto, l’uomo infilò

E chi l’ha detto e chi l’ha

E chi glielo ha detto? Il Sole?» ¶ Diede a

Non ve l’avevo detto? – fece Peppi. ¶ – Hai ragione

non ce l’aveva detto! – fecero le sorelle. Ma

giovane, che le aveva detto d’esser figlio del

la serva gli ha detto che per sbaglio le

tutto. – … E m’ha detto di dirvi: «E la

mio, cosa m’hai detto? È un sorcio che

mia. Quel che ho detto ho detto. Il primo

che ho detto ho detto. Il primo che passa

dicevano: – E sì, ben detto, proprio il sorcetto dev

e gli disse: – Ho detto al Re che tu

sua non aveva mai detto una bugia. Il Re

l’amore suo ammazzai. ¶ Detto questo Massaro Verità chinò

mandatemi; ma io ho detto la verità. ¶ Il Re

di quel che aveva detto, ma era troppo tardi

quel che v’ha detto il Re. ¶ – E ci

proprio come lei aveva detto. ¶ Il Re non batté

e il moribondo gli dettò questo testamento. – A mio

tanti soldati e hanno detto: «Generale, ai vostri ordini

che non mi ha detto neppure una parola. ¶ La

di seminario e ha detto la prima messa, e

di Livoretto da Tunisi detto Porcarollo. Altre versioni popolari

infantile cfr. quanto ho detto nella parte finale dell

Gli era l’animale detto esofo»), mentre le Mille

fugge travestita perché ha detto al padre che gli

dove il gigante è detto n’armalu, un animale

In Abruzzo Polifemo è detto sempre Occhio in fronte

basette (nel testo è detto «in figura d’un

particolare); dove io ho detto del guscio e delle

tipo a sé: quello detto «di Pier delle Vigne