Alessandro Manzoni, Il conte di Carmagnola, 1820

Se un duca ardente di conquiste, e inetto ¶ a

vigilanti, e più bramosi ¶ di conservar che d'acquistar

che ad essa un dì lo strinse. In quella

noi nel nostro campo? ¶ Di Venezia i mandati? Eran

sicuro il guardo ¶ portavano di noi! Noi testimoni ¶ del

così sparsi al vento, ¶ di tal gioia, di tai

vento, ¶ di tal gioia, di tai grazie, di tali

gioia, di tai grazie, di tali ¶ abbracciamenti! Oh! ciò

insiem la strada aprirgli ¶ di ripararla a modo suo

così! Che si diria di noi? ¶ Dell'alto ufizio

hanno in un tanto dì, che forza avrebbe ¶ se

deporli; ¶ se una parola di lusinga, un atto ¶ di

di lusinga, un atto ¶ di sommessa amistà non li

li volgesse ¶ a talento di quel che l'usa

Io parlo in nome ¶ di tutti lor. Vi si

un grave ¶ incarco, fuor di qui: se un argomento

qui: se un argomento ¶ di confidenza questo sia... la

ogni cosa, e sente ¶ di vivere per lei; ma

periglio, ¶ o il periglio di chi? Chi difendeste... ¶ voi

se mostrar vi giova ¶ di non saperlo, uditelo. Per

si parli; non vogliam di tutta ¶ la vostra vita

altro mi si appon? Di nulla ¶ temer poss'io

libro non obblia. ¶ MARCO ¶ Di tutto ¶ ragion darò. ¶ MARINO

innocente è costui, degno di lode ¶ più che di

di lode ¶ più che di scusa; e se ci

fatti: io son maggior di voi. ¶ Certo inaudito è

vuole ¶ torgli ogni via di nocere. Ma l'arte

e l'audacia è di costui, che reso ¶ ei

suoi signori; è forte ¶ di quella forza che gli

voglia, son sue; contro di noi ¶ volger le puote

aperta ¶ è impresa piena di perigli. E noi ¶ starem

fece allora ¶ l'amico di costui? Ve ne rammenta

confin che un resto di prudenza avea ¶ prescritto al

c'era un uom di soverchio, e che bisogna

m'offende. ¶ Sono un di voi: la causa dello

Voi siete un uomo ¶ di cui si teme, un

vigor mi ha dato ¶ di confessarlo qui. Ma se

colpa ¶ non rovesciò sovra di lui? Cremona? ¶ Chi di

di lui? Cremona? ¶ Chi di Cremona meditò l'acquisto

che un nodo, un dì sì caro, ormai ¶ non

onor la scacci. Abbiam di noi ¶ un più degno

io sono ¶ più degno di tenerlo; e a' suoi

facea d'amico, ¶ ma di fedel patrizio. Io già

che sotto il vel di consultarlo ei sia ¶ richiamato

Capi del Consiglio importa ¶ di conoscervi appien. Piacque aspettarvi

sofferto ¶ pure il pensier di porvi impedimento. ¶ A questo

cui bastovvi il core ¶ di preferire uno stranier. Sui

un'arra ¶ si vuol di vostra fé: giurar dovete

comandiamo, in cui più di leggieri ¶ trovi il furor

è troppo ¶ la scelta di costoro. E questo evento

è questo un campo ¶ di battaglia per noi. ¶ MALATESTI

dello Stato. ¶ SFORZA ¶ E di che mai ¶ se non

che mai ¶ se non di terre si compon lo

che puot'egli ¶ bramar di più, che innanzi a

PERGOLA ¶ Che puote ¶ bramar di più? Dirovvel io: che

abbiam d'ira e di scorno accese, ¶ impazienti di

di scorno accese, ¶ impazienti di pugnar, con queste ¶ si

sia. ¶ MALATESTI ¶ (in atto di partire) ¶ Chi resta fido

darem battaglia, e che di noi ¶ non mancheravvi alcuno

che nasce ¶ in cor di quel che ama la

e son ben lieto di veder tant'ira ¶ tutta

IL CONTE ¶ Eccolo il dì ch'io bramai tanto

core: ¶ io sento il dì della battaglia... E s

che sorge, a ognun di noi, lo giuro, ¶ il

giuro, ¶ il più bel dì di nostra vita apporta

il più bel dì di nostra vita apporta. ¶ Non

grata, ¶ omai fia quella di Maclodio. Orsini, ¶ son pronti

a destra uno squillo di tromba; ¶ a sinistra risponde

incontro gli vien. ¶ Già di mezzo sparito è il

tutti nudrice, ¶ questa terra di sangue ora intrisa, ¶ che

a distinguer con nomi di scherno ¶ quei che andranno

andranno ad uccidere un dì; ¶ qui le donne alle

divide; ¶ toglie il brando di mano a' tuoi re

e ben ci tarda ¶ di rendervi tai grazie in

ho fatto alfine ¶ risovvenir di me tal che m

che il meglio ¶ è di fidarsi a chi per

non mi voglio ¶ allontanar di qui pria ch'espugnate

poste, ¶ nol crederan sì di leggieri. ¶ PRIMO COMMISSARIO ¶ È

questa ¶ dunque una giostra di piacer? Non vince ¶ per

Io già l'udii, di novo ¶ la devo udir

dalle mie mani, e di fuggir contenti ¶ quattro tai

svanito ¶ mezzo il terror di que' gran nomi; ai

che a loro ¶ caglia di lui più che di

di lui più che di voi? ch'egli abbiano

ci parve il messo ¶ di nostra libertà. Già tutti

agli altri duci, ¶ minor di voi, caddero in mano

noi... ¶ IL CONTE ¶ Voi, di chi siete prigionier? ¶ IL

Io son contento, amici, ¶ di rivedervi; e posso ben

alcun non osa ¶ dispor di noi senza l'assenso

che alcuno ¶ più altamente di me pensi ch'io

ebben, ci rivedremo. ¶ (segni di gioia tra i Prigionieri

Che? Tu sei figlio ¶ di quel valente? ¶ PERGOLA FIGLIO

abbraccia ¶ l'antico amico di tuo padre. Io era

PRIMO COMMISSARIO ¶ C'è di più. Gli dissi ¶ che

a stento ¶ gli uscia di bocca: ella parea risposta

tempo non ebbi ¶ che di pensar ch'io mi

MARCO ¶ Perché i princìpi di sì bella impresa ¶ contristar

sospetti? E far disegni ¶ di terrori e di pene

disegni ¶ di terrori e di pene, ove null'altro

rammenti ¶ quanto rilevi che di qui non esca ¶ motto

qui non esca ¶ motto di tal deliberar, né cenno

passata, in atto sempre ¶ di render grazie e di

di render grazie e di pregar, protetto ¶ dal braccio

braccio altrui, che un dì potria stancarsi ¶ e abbandonarmi

sentir la vita, salutar di nuovo ¶ la mia fortuna

onde il vil capo di Filippo splende, ¶ ardisca invidiar

acquistai, che dalle man di dieci ¶ tiranni io la

grembo ¶ accolto, e dato di suo figlio il nome

come? ¶ MARCO ¶ Al par di tutti ¶ i generosi, che

non tutti il sono. ¶ Di più non dico, né

esser tu tanto ¶ maggior di loro, indi lo sprezzo

tu non irritarlo: cerca ¶ di spegnerlo; tu il puoi

il puoi forse. Consiglio ¶ di vili arti ch'io

uopo ei mi fuggì di mente; ¶ e sempre appresi

ed inutile! Alfin stanco ¶ di far leggi a me

se v'ha mortal di cui ¶ la sorte invidii

vesto il saio ¶ stesso di quei che han la

tu condottiero al soldo ¶ di togati signor, tu cui

loro ¶ la trista cura di scolparti. Pensa ¶ che felici

alma che sospira i dì sereni, ¶ ma che nulla

esser più assai ¶ signor di sé che non pensava

al certo ¶ qualche cura di me, poiché m'ha

intanto ¶ se cosa odi di me che ti dispiaccia

non mai l'obblio ¶ di tue parole. ¶ MARCO ¶ Or

Anzian d'anni e di fama, ¶ o Pergola, qui

Carmagnola ¶ ci provoca ogni dì: quasi ad insulto ¶ sugli

pochi egregi il dubitar di novo, ¶ quando han già

l'ultimo sforzo è di Filippo. In ogni ¶ fatto

Filippo. In ogni ¶ fatto di guerra entra fortuna, e

teniamo un palmo ¶ pur di terren. Credete ad un

che l'arti ¶ conosce di costui, che ha combattuto

Forse ¶ la miglior via di guerreggiar quest'uomo ¶ saria

questo il loco: ¶ usciam di qui, scegliamo un campo

Chi sapria dir quanto ¶ di numero e di cor

quanto ¶ di numero e di cor scemato ei fia

mi date voi parola ¶ di vincere con me? Gli

spade aspettano ¶ l'ordin di sguainarle e di ferire

ordin di sguainarle e di ferire, ¶ si comandasse di

di ferire, ¶ si comandasse di levar le tende? ¶ Chi

tende? ¶ Chi fronte avria di presentarsi ad essi ¶ con

vostro ¶ un novo modo di milizia imparo; ¶ che i

Ebben, Torello, ¶ siete mutato di parer? Vedeste ¶ l'animo

Rividi ¶ quel doppio cinto di muniti carri, ¶ onde assiepato

novo è questo ¶ trovato di costui, per torre ai

trovava fra i Segretarj di Stato del Governo di

di Stato del Governo di Milano ai servigi del

applaudire a un sentimento di vendetta, e di patriottismo

sentimento di vendetta, e di patriottismo municipale, ma come

caso che si faceva di questo gran capitano in

in Treviso. ¶ IL CONTE DI CARMAGNOLA ¶ TRAGEDIA ¶ * ¶ ¶ ¶ PERSONAGGI STORICI

PERSONAGGI STORICI IL CONTE DI CARMAGNOLA. ¶ ANTONIETTA VISCONTI, sua

è attribuito il nome di MATILDE. ¶ FRANCESCO FOSCARI, Doge

MATILDE. ¶ FRANCESCO FOSCARI, Doge di Venezia. ¶ Condottieri al soldo

al soldo del Duca di Milano: ¶ CARLO MALATESTI, ¶ ANGELO

è attribuito il cognome di FORTEBRACCIO, ¶ FRANCESCO SFORZA, ¶ PERGOLA

è giunto, ¶ nobiluomini, il dì che statuito ¶ fu a

preghi ¶ incontro il Duca di Milan c'invita, ¶ oggi

ancora ¶ che vile opra di tenebre e di sangue

opra di tenebre e di sangue ¶ sugli occhi nostri

stessa Venezia, inviolato asilo ¶ di giustizia e di pace

asilo ¶ di giustizia e di pace, odami: al nostro

Un fuoruscito al Conte ¶ di Carmagnola insidiò la vita

è... quel Duca istesso ¶ di cui qui abbiam gli

loro ¶ chiusa ogni via di pace; il sangue ha

invitai; ¶ piacevi udirlo? ¶ (segni di adesione) ¶ S'introduca il

detti. ¶ IL DOGE ¶ Conte di Carmagnola, oggi la prima

s'affaccia in che di voi ¶ si valga la

il nostro scudo, ¶ scudo di vigilanza e di vendetta

scudo di vigilanza e di vendetta. ¶ IL CONTE ¶ Serenissimo

spenderla per voi, ma di tal modo, ¶ che dir

dir si possa un dì, che in loco indegno

pria mi sia concesso ¶ di me parlarvi in breve

il più sottile ¶ vincolo di dover mi leghi ancora

dove in periglio sono ¶ di riportar, forza è pur

ingrato, l'insoffribil nome ¶ di traditor. So che de

arditamente il dico, ¶ sento di meritarla. Attesto il vostro

debitor dei due. ¶ Ma di ciò nulla: io fui

più nulla io deggio; di nemico aperto ¶ nemico aperto

subito uno sguardo ¶ rivolgon di desio là dove appena

rintanato attende ¶ a novellar di cacce e di banchetti

novellar di cacce e di banchetti, ¶ a interrogar tremando

Ora è il tempo di vincerlo: cogliete ¶ questo momento

rendo certo, che nessun di questi ¶ l'ama più

e per me, quando ¶ di lei si tratti, ogni

dico, e duolmi che di fronte io deggia, ¶ serenissimo

la gravità, l'onor di questo Stato. ¶ Non cercherò

servo? ¶ Dovrà por cura di piacergli ognuno ¶ di noi

cura di piacergli ognuno ¶ di noi? Se nasce un

degno ¶ che nell'arti di guerra il voler nostro

braccio, e sveli ¶ quanto di noi pur sa, magnificando

il colpo accennò pria di scagliarlo: ¶ tale è il

Poiché sì certo è di quest'uomo il Doge

l'espressione del Navagero, di liberarsi del Carmagnola, cercò

a Venezia col pretesto di consultarlo sulla pace. Ci

raccontino con un sentimento di compiacenza questo procedere, come

come un bel tratto di ciò che altre volte

il Navagero dà nome di Collegio secreto; e condannato

morte, fu, il giorno 5 di maggio del 1432, condotto con

innocenza o sulla reità di questo grand'uomo. Era

opinione come una cosa di fatto, e con quella

le sue proprie lettere. Di questi tre mezzi di

Di questi tre mezzi di prova il solo che

solo che si sappia di certo essere stato adoprato

oltre la mancanza assoluta di testimonianze dirette storiche, che

non a qualche svantaggio di guerra, il quale anche

Signoria fatto un mistero di questo fatto, malgrado la

badi alla crudele precauzione di mandare il Conte al

Carmagnola e del Duca di Milano, e si vedrà

supposizione d'un trattato di questa sorte tra di

di questa sorte tra di loro. Una riconciliazione segreta

e che aveva tentato di farlo ammazzare; un patto

farlo ammazzare; un patto di far la guerra da

guerra da stracco, anzi di lasciarsi battere, non s

animo impetuoso, attivo, avido di gloria del Carmagnola. Il

con lui. Il disegno di ritornare con Filippo offeso

aveva esperimentate le retribuzioni di Filippo beneficato. ¶ Ho cercato

potuto raccogliere. ¶ Un cronista di Bologna, dopo aver raccontata

guerra contra il Duca di Milano, come egli doveva

tanto esercito, parendo loro di stare a gran pericolo

deporlo, han trovato cagione di tradimento contra di lui

cagione di tradimento contra di lui. Iddio voglia che

esaltata quella del Duca di Milano."(20) ¶ E il Poggio

la morte con delitto di sorte veruna; ma che

scrittore non contemporaneo, ma di poco posteriore, dice così

Gli tolsero il valsente di più di trecento migliaia

il valsente di più di trecento migliaia di ducati

più di trecento migliaia di ducati, i quali furono

que' tempi, a dare di questo avvenimento una spiegazione

e certo più probabile di un tradimento contrario all

venisse a fargli proposizioni di accomodamento, e gli sacrificasse

nemici, che avevano ardito di nuocergli, cioè i vilissimi

nella vittoria del giorno 11 di ottobre 1427... Il seguito delle

sempre tempo ai ducali di sostenersi. In somma giunse

in Venezia... come reo di alto tradimento." Fa stupore

uomo in giudizio segreto di que' tempi, da uno

che tanto si studia di farla conoscere a' suoi

ho trascritta. Il Conte di Carmagnola non rimandò liberi

rimandò i generali, perché di questi non fu preso

del segreto della lega di Cambrai venne dalle relazioni

d'un loro agente di Milano, il quale era

di questi, il quale di Tortona, Vercelli ed altre

sposò Beatrice Tenda vedova di Facino, e con questo

scacciò il figlio naturale di Barnabò Visconti, Astorre, il

come artefice della potenza di Filippo. Fu il Carmagnola

o per semplice cessione di quelli che le avevano

probabilmente stato il motivo di queste transazioni. Egli espugnò

per servirmi delle parole di Pietro Verri, "colle nozze

creato dal Duca conte di Castelnovo; sposò Antonietta Visconti

sposò Antonietta Visconti parente di esso, non si sa

Aveva conservato il comando di trecento cavalli; il Duca

nemici, i quali confidavano di poter tutto osare, quando

il Conte si risolvette di recarsi in persona a

del Bigli, credette meglio di non arrivarlo. ¶ Andò il

abboccatosi con Amedeo duca di Savoia suo natural principe

suo natural principe, fece di tutto per inimicarlo a

a Venezia il giorno 23 di febbraio del 1425, vi fu

Patriarcato, e concessa licenza di portar armi a lui

il Duca instava presso di essi perché volessero rimanere

purché gli fosse concesso di ritornare a casa. La

capitano generale delle genti di terra della repubblica; e

bastone e lo stendardo di capitano, all'altare di

di capitano, all'altare di san Marco. ¶ Trascorrerò più

sarà possibile sugli avvenimenti di questa guerra, la quale

insieme con la città di Brescia; la quale espugnazione

uso un suo ritrovato di fortificare il campo con

con un doppio recinto di carri, sopra ognuno de

accampò sotto il castello di Maclodio, ch'era difeso

Essendo nata discordia tra di loro, il giovine Filippo

poteri Carlo Malatesti pesarese, di nobilissima famiglia; ma, dice

non bastò a levar di mezzo la rivalità de

Carmagnola, benché avesse sotto di sé condottieri celebri, e

come Giovanfrancesco Gonzaga, signore di Mantova, Antonio Manfredi, di

di Mantova, Antonio Manfredi, di Faenza, e Giovanni Varano

Faenza, e Giovanni Varano, di Camerino. ¶ Il Carmagnola seppe

sospettando d'agguati, opinassero di non dar battaglia: che

indicata la vera ragione di quest'uso militare d

che i soldati avevano di veder presto finite le

finite le guerre, e di sentirsi gridare dai popoli

appoggio. Avevano bensì ragione di pretender da lui la

che d'onori e di ricompense. ¶ Nell'aprile del

il Duca un'altra di quelle solite paci. ¶ La

Sforza, facendo le viste di voler attaccare il Carmagnola

parte delle loro genti di terra sulle navi del

sconfitta, e il capitano di essa fuggì in una

accusano qui il Carmagnola di tradimento. Gli storici che

preso il tristo assunto di giustificare i suoi uccisori

generale (Carmagnola), per imputazione di non aver dato favore

uno de' suoi condottieri, di sorprender Cremona. Questo riuscì

astringersi ai limiti reali di tempo e di luogo

reali di tempo e di luogo lascia il campo

tragedia da recitarsi sarebbe di sua natura incapace di

di sua natura incapace di quel grado di perfezione

incapace di quel grado di perfezione, a cui può

sempre questo secondo genere di tragedia: e nell'alternativa

tragedia: e nell'alternativa di sacrificare o la rappresentazione

i quali sono sempre di parere che le tragedie

ho inteso con ciò di concedere che i drammi

e specialmente a quella di luogo, sono ugualmente confessati

Cito un solo esempio di questa loro rassegnazione: Dans

degli uomini, è legato di sua natura con oggetti

come un mezzo potente di miglioramento, da altri come

come un mezzo potente di corruttela, da nessuno come

allontanarla dal suo tipo di verità e di perfezione

tipo di verità e di perfezione, deve alterare, dirigere

conservare alcun dubbio sopra di ciò, dacché il Pubblico

ciò, dacché il Pubblico di tutte le nazioni colte

quale sussistono le proteste di Nicole, di Bossuet, e

le proteste di Nicole, di Bossuet, e di G

Nicole, di Bossuet, e di G. G. Rousseau, il

G. G. Rousseau, il di cui nome unito a

Essi hanno unanimemente inteso di stabilire due punti: uno

deva esserlo, sotto pena di riuscire freddo, e quindi

poesia drammatica sia una di quelle cose che si

e immune dagl'inconvenienti di quello: un sistema conducente

contrario. Al presente saggio di componimento drammatico, m'ero

opinione ragionata d'uomini di prim'ordine, senza addurre

il Coro... fosse prima di tutto il rappresentante del

lirici composti sull'idea di que' Cori. Se l

introdursi nell'azione, e di prestare ai personaggi i

che sono l'argomento di essa, pensando che chiunque

misto d'invenzione e di verità storica, ami di

di verità storica, ami di potere, senza lunghe ricerche

che vi è conservato di avvenimenti reali. ¶ NOTIZIE STORICHE

reali. ¶ NOTIZIE STORICHE ¶ Francesco di Bartolommeo Bussone, contadino, nacque

donde prese il nome di guerra che gli è

storia. Non si sa di certo in qual anno

osservata da un soldato di ventura, che lo invitò

con esso al soldo di Facino Cane, celebre condottiero

tempo: io non toccherò di questa se non i

rappresentati nella tragedia. Alcuni di essi sono raccontati così

d'accordo. ¶ Alla morte di Giovanni Maria Visconti Duca

Giovanni Maria Visconti Duca di Milano (1412), il di lui

Duca di Milano (1412), il di lui fratello Filippo Maria

fratello Filippo Maria Conte di Pavia era rimasto erede

era sfasciato nella minorità di Giovanni, pessimamente tutelata, e

ducali. Facino Cane uno di questi, il quale di

CLAUDIO FAURIEL ¶ IN ATTESTATO ¶ DI CORDIALE E RIVERENTE AMICIZIA

si uniforma ai canoni di gusto ricevuti comunemente in

io non credo però di dover annoiare il lettore

nuove e vere e di così vasta applicazione, che

e non fate nulla di cui i grandi poeti

difficile l'arte più di quello che è già

uno scrittore la speranza di poter rendere ragione d

quistione delle due unità di tempo e di luogo

unità di tempo e di luogo può esser trattata

che furono addotti contro di esse, sono ancora da

del dramma; mi giova di riprenderne brevemente l'esame

Mi studierò per altro di fare piuttosto una picciola

combattute. ¶ I. L'unità di luogo, e la così

la così detta unità di tempo, non sono regole

chi osservi la genesi di esse. L'unità di

di esse. L'unità di luogo è nata dal

esemplare perpetuo ed esclusivo di perfezione drammatica. L'unità

perfezione drammatica. L'unità di tempo ebbe origine da

origine da un passo di Aristotele,(1) il quale, come

ma la semplice notizia di un fatto; cioè della

Aristotele avesse realmente inteso di stabilire un canone dell

avrebbe il doppio inconveniente di non esprimere un'idea

un'idea precisa, e di non essere accompagnata da

autorità, domandarono la ragione di queste regole, i fautori

queste regole, i fautori di esse non seppero trovarne

che le diverse parti di questa avvengano in diversi

tempo, mentre lui sa di non essersi mosso di

di non essersi mosso di luogo, e d'avere

col suo modo attuale di essere, ma da quelle

dell'azione hanno tra di loro. Quando si considera

che parlano tra loro di cose segretissime, come se

fargli ricevere un'impressione di verosimiglianza da cose che

produrla. Se i cangiamenti di scena distruggessero l'illusione

caso si sia fatto di queste regole ne' teatri

stento; e l'unità di luogo in ispecie incontrò

IV. Per colmo poi di bizzarria, è accaduto che

fatto. Perché, senza parlare di qualche violazione dell'unità

qualche violazione dell'unità di luogo che si trova

tragedie italiane e francesi, di quelle chiamate esclusivamente regolari

noto che l'unità di tempo non è osservata

discutere con chi è di parere che l'azione

senso in letteratura; sono di quelle molte espressioni che

sono spesso, più generali di quello che la natura

le regole grammaticali essendo di convenzione, e per conseguenza

uno scrittore, violando alcuna di queste, spiegarsi meglio; ma

e quindi la trasgressione di esse non può esser

esempi la prima parte di questa proposizione: ciò è

stato fatto egregiamente più di una volta. E la

nulla per voi traspirerà di quanto ¶ oggi s'è

forse, e segno ¶ dà di sospetto; un gran segreto

egli verrà... se anche di queste volpi ¶ stesse. in

che il perdo! ¶ Ma... di clemenza non parlò quel

e che gli preme ¶ di trovar reo. Clemenza all

e son da men di loro! ¶ Ei non gli

pria che nulla ¶ sappia di te: lo spero: in

perché la imprese ¶ senza di te; che tu da

era il pensiero, ¶ e di Cremona la fallita impresa

ma che son lieti di saper che il fallo

saper che il fallo ¶ di te non fu; che

te non fu; che di chiunque ei sia, ¶ da

uopo ¶ con questi uomin di Stato. Io fui con

alcuno io non vorrei ¶ di tener, questa via. Te

forse? ¶ IL CONTE ¶ No: di questo io nulla ¶ sono

lor, questi intricati ¶ avvolgimenti di menzogna, questo ¶ finger, tacere

questo ¶ finger, tacere, antiveder, di cui ¶ tanto li loda

mondo ¶ è meno assai di quel che al mondo

Se pur non era di lor arte il colmo

cangerai pensiero. Havvene assai ¶ di schietti e buoni; havvene

sia compreso ¶ d'amor, di riverenza, e di desio

amor, di riverenza, e di desio ¶ di somigliarle. Non

riverenza, e di desio ¶ di somigliarle. Non temer; non

Non temer; non sono ¶ di me scontenti; e quando

mi duol: son stanco ¶ di questa guerra che condur

più che un soldato di ventura, ascoso ¶ e perduto

rechi? ¶ SOLDATO ¶ Un foglio ¶ di Venezia. ¶ (gli porge il

conferir con meco ¶ braman di ciò. Vuoi tu seguirmi

vengo. ¶ IL CONTE ¶ Che dì tu di tal pace

CONTE ¶ Che dì tu di tal pace? ¶ GONZAGA ¶ Ad

baldanza ¶ non le mettea. Di novo avviso or chiesto

tanto offrirvi ¶ quanto sperar di torgli v'è concesso

se il modo ¶ mutar di questa guerra a voi

nulla si tenti ¶ senza di lui: largo poter gli

IL CONTE ¶ Avrei ¶ fatto di più: sotto alle mie

venian quei prodi; e di Filippo il soglio ¶ voto

riferto? Ella è sventura ¶ di chi regge gli Stati

sogni ¶ d'un vil di cui non degneria privato

il non mertato onor di che lor piacque ¶ cingere

mostra ch'essi han di lui ¶ altro pensiero. ¶ IL

Uno è il pensier di tutti. ¶ IL CONTE ¶ E

IL CONTE ¶ Questo dubbio di me?... ¶ IL DOGE ¶ Già

è una via ¶ sparsa di fior. Segnate il giorno

Ditemi un giorno ¶ che di grazie e di lodi

che di grazie e di lodi e di promesse

e di lodi e di promesse ¶ colmo non sia

Passato è il tempo di voler. ¶ IL CONTE ¶ Qui

IL DOGE ¶ Sono ¶ lunge di qui. Soldati! ¶ (entrano genti

avvenir. Tra poco ¶ il dì verrà che d'un

pregassi: ¶ tu forse osasti di pensar che un prode

io lo spero. Assai di notti in pianto, ¶ e

notti in pianto, ¶ e di giorni in sospetto abbiam

Non ti sovvien quel dì che il tuo gran

ANTONIETTA ¶ Ognun parea minor di lui; ¶ l'aria sonava

ascolta; ¶ odo un batter di remi... ei cresce... ei

ci fate. In nome ¶ di Dio, parlate; ov'è

GONZAGA ¶ Gli danno accusa ¶ di tradimento. ¶ ANTONIETTA ¶ Ei traditore

e padre. ¶ Quando vedran di che dolor cagione ¶ è

cagione ¶ è una parola di lor bocca uscita, ¶ ne

noi pregheremo. ¶ (in atto di partire) ¶ GONZAGA ¶ Oh ciel

concesso, il tristo ¶ conforto di vederlo, ed io vel

potess'io deporlo ¶ pria di morir! Ma no: che

Ma no: che val di novo ¶ affacciarsi alla vita

sovr'esse ¶ un guardo di pietà. ¶ SCENA V ¶ ANTONIETTA

per voi bisogno ¶ ho di coraggio; e voi, voi

dona ancora ¶ il cor di sostenerla. Ah! pari il

sventura or sia. Godiam di questo ¶ abbracciamento: è un

sposo ¶ de' miei bei dì, tu che li festi

core ¶ vedimi; io moio di dolor; ma pure ¶ bramar

pure ¶ bramar non posso di non esser tua. ¶ IL

fosti sì cara un dì! Consorte poi ¶ del lor

men; le crude ¶ ire di Stato avversi fean gran

la tempesta rugge ¶ sopra di te! tu tremi, ed

esso, e vivi ¶ a dì tranquilli se non lieti

che spesso ¶ stringesti il dì della battaglia, e quando

e quando ¶ dubbi eravam di rivederci a sera. ¶ Vuoi

scorta e difensor sarai ¶ di queste donne, fin che

i miei fratelli, e dì lor ch'io ¶ moio

pensieri, e il sai. ¶ Dì lor che il brando

compagno antico. ¶ E il dì che segue la battaglia

estinti al cielo, ¶ ricordivi di me, che anch'io

ANTONIETTA ¶ Oh Dio, pietà di noi! ¶ IL CONTE ¶ Sposa

s'apre la porta di mezzo, e s'affacciano

genti armate; il capo di esse s'avanza verso

quando rivedran la luce ¶ dì lor... che nulla da

è raccontativa, e formata di lunghezza; e questa si

quanto può il più, di stare sotto un giro

giro del sole, o di mutarne poco; ma l

Traduzione del Castelvetro. ¶ (2) Corso di Letteratura drammatica, Lezione x

hanno permesso all'autore di mantenere questa promessa. E

un autore il titolo di galantuomo, gli acquistano spesso

gli acquistano spesso quello di benemerito. Del rimanente, questo

che tutta l'argomentazione di quegli scrittori è fondata

parte de' drammi immortali di Shakespeare sono una confutazione

evidente quanto magnifica. ¶ (8) Corso di Letteratura drammatica, Lezione III

Sanuto, Vite dei duchi di Venezia; Rer. Ital., XXII

del verso, il nome di quest'ultimo personaggio nella

venne cambiato con quello di Fortebraccio. La storia stessa

il Piccinino era nipote di Braccio Fortebracci, e dopo

Rer. It., XIX, 864. ¶ (17) Ai 13 di luglio, essendo stato proclamato

egli assentato, gli Avogadori di Comune andarono al consiglio

de' Pregadi, e messero di procedere contro di lui

messero di procedere contro di lui, per essere stato

da' galeoni del Duca di Milano ai 21 di giugno

Duca di Milano ai 21 di giugno passato, in vitupero

Rer. It., XXII, 1028. ¶ (20) Cronica di Bologna: Rer. It., XVIII