Hans Tuzzi, Al vento dell'Oceano, 2017

due mesi prima. ¶ «Uno di quegli oggetti maligni la

la cui lama riluce di antiche ferocie» commentò con

stato inferto non più di un quarto d’ora

ora prima del grido di Mrs Bradley, cioè, a

Una persona in grado di apprezzare una lama forgiata

era addetto al corridoio di prima classe». ¶ Il giovane

banda dorata a forma di V dichiarava il suo

quando, udito il grido di Mrs Bradley, era corso

corso verso la scala di servizio. ¶ No, non aveva

dirigersi verso la scala di comunicazione fra prima e

non c’era nessuno, di questo era certo. Li

a Marsiglia lui era di turno, e quando le

aggiunse precipitosamente. Era curioso di sapere, Mr Bradley, tutto

Colto lo sguardo incredulo di O’Sullivan: «Naturalmente, signore

sentito subito il grido di Mrs Bradley». Poi, come

Vukcic sedeva nella cabina di McCurlock. ¶ Prima riassunse i

vedere, certo, gli alibi di coppia non erano poi

comunemente sotto il nome di toeletta. Chiuse nei rispettivi

Bradley ha fatto sapere di essere ancora troppo turbata

troppo turbata al ricordo di ciò che ha visto

che ha visto, e di non aver nulla da

ponte per la passeggiata di Theo, è scesa in

gli impedirà, a giugno, di sposare la figlia di

di sposare la figlia di un industriale di Boston

figlia di un industriale di Boston» chiosò il cognato

che controlla il ponte di seconda classe ricorda benissimo

seconda classe ricorda benissimo di aver fatto scendere Mabel

terza dopo mezzanotte. E di non averle risparmiato un

servitù: e quale passeggero di prima classe viaggiava senza

in terza classe prima di cena. E con questo

McCurlock. E al cenno di Vukcic, che senza parole

Per dire, nell’escussione di alcuni fra i passeggeri

in teoria dalla morte di Marshall voi ricavate sia

derivare ai vostri compagni di viaggio?» ¶ Stando a Hillman

ottenevano vantaggi dalla morte di Marshall: tutti, perché, morto

politica, il possibile candidato di Marshall alle primarie si

nostro Paese ha bisogno di tipi come mio cognato

come Hoover, non certo di intellettualoidi». Aveva agitato la

White Thompson avevano bisogno di uccidere Marshall: la sua

condizione era meno solida di quanto potesse apparire. Voglio

aveva chiesto a Green di preparargli uno schema: chi

un commento sul boccale di birra, ma lo sguardo

birra, ma lo sguardo di Vukcic lo fulminò. ¶ «Provate

possono raggiungere le cabine di prima classe dalle otto

dalle sei alle otto di sera. Anche voi, Green

e non ho restrizioni di orari. Solo, non posso

bar». Sembrava molto fiero di un simile privilegio. ¶ Vukcic

noi, permette ai genitori di ottemperare di giorno agli

è il caso, no, di offrire all’opinione pubblica

e socialisti, l’occasione di dire che noi siamo

siamo per una giustizia di censo. No. Per questo

Edith, la tua idea di... come lo hai chiamato

e Robert? Almeno fingere di non credere, no?» replicò

ha ucciso un passeggero di terza classe. Fosse vero

A dispetto della morte di Clifford Myron Marshall, il

chi ha avuto modo di chiederglielo? Sembra impegnato a

che l’ultimo elemento di un convoglio aperto dai

persone per le vie di una città: ¶ “Ecco la

son brava a tirar di schiaffi!» ¶ La contemplò interdetto

sciocchina disdegnasse le attenzioni di una grande speranza del

La stupida chica dichiarava di voler difendere la propria

sorveglianza in una suite di prima classe. E a

non serena, estremamente padrona di sé. Il resto del

ed era ben consapevole di quanto avrebbe rischiato in

avrebbe rischiato in tribunale, di quanto suo marito avrebbe

suite identica a quella di Marshall, che, con il

che, con il permesso di Shannon e sotto il

e sotto il controllo di Antley, lui aveva appena

ho visto i piedi di lui, a terra, e

Parigi. Suscitando la perplessità di mio padre, che come

una nota, importante collezione di quadri rinascimentali, avevo iniziato

in una famiglia ricca di partecipazioni in varie banche

che proprio l’assenza di sangue poteva indicare un

avrei detta più capace di autocontrollo. Sa essere così

un pezzo le otto di sera, che come saprete

storie». ¶ Con l’esperienza di infermiera al fronte, quella

sbagliarmi». ¶ «Ora, ditemi anche di aver udito voci, nella

senatore Marshall». ¶ Il tono di Vukcic era pungente, ma

scordata». ¶ Tutto, nell’espressione di Vukcic, manifestava disappunto: o

accompagnare Mabel subito prima di scoprire il cadavere». ¶ «No

crederebbe, in un’aula di tribunale?» ¶ Grazie ai giochi

in seconda e dice di essere uno scrittore ha

ha avuto l’ardire di puntare al nostro tavolo

ma cosa c’è di strano?» ¶ «Che non eravamo

sdegnato Wilkinson. ¶ «A proposito di matrimoni, quanti mariti avete

c’è troppa puzza di marcio». ¶ «Eh, oui, oui

Eh, oui, oui: puzza di marcio» mormorò l’omino

dir poco affranta. Mal di mare? Ma se era

allontanò verso il ponte di poppa. ¶ Julio e Gala

divertito. ¶ «Señor, prendete troppo di petto la rispettabilità puritana

temo che quella confraternita di perbenismo e affari chiederà

affari chiederà al comandante di mettervi in quarantena. Perché

ha il grave svantaggio di essere un economista...» Era

più giovane e bella. Di che mai avrebbero dovuto

E con un cenno di saluto, consapevole che quella

con un’antica lama di proprietà della stessa vittima

Con un marinaio sempre di guardia davanti alla porta

voi avete indugiato più di ogni altro, siete salito

che, in malaugurato caso di necessità, voi, signor Vukcic

modesti, i geni sanno di esserlo: e io, nel

L’espressione sul volto di Hillman dichiarò che forse

era un genio ma di sicuro non un gentiluomo

non un gentiluomo. ¶ «Siete di quel regno da operetta

Avete un curioso modo di assicurarvi i servigi altrui

romantico in questi tempi di esasperati nazionalismi?» ¶ McCurlock lo

tempi, come voi dite, di esasperati nazionalismi». ¶ «Vero. Per

appena ottenuto il permesso di soggiorno, intendo chiedere la

voi dimostriate l’innocenza di mia moglie!» ¶ «L’innocenza

per sottrazione. Mi chiedete di trovare prove sufficienti a

scagionare Mrs Hillman o di identificare con prove forensi

Sì, capisco, si tratta di vostra moglie, per voi

Marshall, ma in assenza di prove a favore proclamarla

Hillman sembrò sul punto di ruggire, McCurlock gli afferrò

prima ottenere il permesso di soggiorno e poi chiedere

non vi...» ¶ «Il permesso di soggiorno viene concesso con

brownstone sulla Ventesima Est, di fronte a Gramercy Park

Sono case a schiera di tre piani più seminterrato

e sottotetto, con facciata di pietra arenaria. Vennero edificate

edificate in molte strade di New York alla fine

il risultato dell’accorpamento di due brownstones gemelle in

fronte misura una quindicina di yarde, l’ingresso dà

entra in un edificio di tre piani fuori terra

terra, ha una stanza di tredici yarde per sei

si vuole». ¶ Gli occhi di Vukcic erano due fessure

piccolo ascensore» non mancò di aggiungere, con riferimento poco

diede un teatrale colpetto di tosse: «Mio cognato ha

diecimila». ¶ «Dodicimila». ¶ «Due anni di stipendio di un dirigente

Due anni di stipendio di un dirigente d’industria

della signora?» ¶ La mascella di Hillman si irrigidì, ma

esercitata. Vi chiederemmo soltanto di considerare l’indagine una

o un investigatore fornito di regolare licenza». ¶ «Tacere prove

fissò cupo: «Vi auguro di saper trattare meglio i

stravolto: nessuno vi chiede di occultare alcunché. Vi chiediamo

alcunché. Vi chiediamo soltanto di trovare l’assassino, convinti

mia sorella». La voce di McCurlock suonava accorata. «Se

nessuno vorrà l’opinione di un privato cittadino straniero

straniero, no?» ¶ Gli occhi di Vukcic erano due fessure

agli inquirenti». ¶ Lo sguardo di McCurlock si accese: aveva

in cabina una lettera di impegno» assicurò McCurlock. ¶ Lui

Lui abbassò la testa di una frazione di centimetro

testa di una frazione di centimetro: «Prima, però, fate

portare qui un boccale di Duvel chiara. Perché da

non aveva più nulla di sano. ¶ Nel ponte scoperto

ponte scoperto alcuni passeggeri di prima classe miglioravano sé

gioielli ravvivato dai lampadari di cristallo. ¶ Entrando, Vukcic udì

pressioni occorse per migliaia di anni al fuoco della

abile mano del tagliatore di gemme, delle avide mani

avide mani dei mercanti, di quelle gelide degli usurai

del sangue sul petto di chi li perse, per

per sempre. E immemori di furti e omicidi e

signore, circonfuse della sicurezza di ceto e censo: accomunati

diamanti, nello stesso fulgore di indifferenza». ¶ Si tesserono chiacchiere

cresson e un pasticcio di anatra al porto, poi

quando, mezz’ora prima di mezzanotte, ogni intrattenimento finì

notte, notte fonda, notte di luna splendente, notte di

di luna splendente, notte di mare tranquillo. Nell’impeccabile

sarebbero arrivati in vista di New York con notte

New York con notte di luna piena, pensò l

cane abbaiò. Un cane di Ecate? Un cane di

di Ecate? Un cane di Diana? No, si rassicurò

era il Boston terrier di Mrs Alyson Bradley alla

chi altri poteva decidere di avventurarsi sul ponte? Ed

corrimano avvolta nello scialle di taffetà, le mani guantate

taffetà, le mani guantate di filo, inspirando avida la

vedova dell’impero economico di George Allan Bradley, e

scialle non diede segno di averlo notato. La lingua

averlo notato. La lingua di ferro della mezzanotte, per

con voluttà una boccata di fumo. Anche quel giorno

quel giorno il servizio di intrattenimento per gli ospiti

intrattenimento per gli ospiti di prima classe era filato

fra eccessi nel bere di annoiati signori, le gare

annoiati signori, le gare di ballo e i tornei

ballo e i tornei di bridge, l’elezione della

l’elezione della Miss di turno e le sciarade

lui, impiegato della compagnia di navigazione della quale l

della quale l’amante di lei possedeva una consistente

possedeva una consistente quota di azioni. Sospirò. E se

avrebbe potuto offrirle? Quella di una brava moglie borghese

speranza con la figlia di quel Wilkinson... Sospirò, il

una breve parabola prima di sparire nella notte dell

un grido. Un grido di terrore assoluto. ¶ Ebbene, sì

Barry divenne l’amante di Luigi il Beneamato» disse

Beneamato! Luigi, quindicesimo re di Francia di questo nome

quindicesimo re di Francia di questo nome». ¶ «Fu anche

volta in assoluto uso di gas chimici». La voce

gas chimici». La voce di Sir Edgar risonò sorda

risonò sorda, una palata di terra. «Signore, forse non

anniversario della prima pietra di Westminster, per pugnalare il

perdipiù ottenuta in cambio di sani dollari in una

visto Elizabeth china su di lui, ancora con il

in vita mia rimpiango di essere astemia». ¶ «Per Dio

costretta in cabina accusata di omicidio! Con un marinaio

Così quel 27 aprile 1926, satollo di piccione farcito con rognone

oceano sotto un cielo di fragile azzurro. ¶ Al bar

la definisce “più lunga di San Pietro, più larga

più larga del Ponte di Rialto e più alta

più alta della Torre di Pisa”, incrementando così anche

Avremo un nuovo record di velocità Gibilterra-New York

vincere il Nastro Azzurro, di lì a pochi anni

ometto con uno svolazzare di mani, «frasi del genere

osservò seccato il campione di golf. ¶ «Ah, no, Bobby

fareste, senza il canale di Suez? E non è

forse meraviglioso, il canale di Panama? A proposito, mi

han detto che siete di Vienna o giù di

di Vienna o giù di lì: fu un suddito

quello del ponte ferroviario di Venezia, il primo a

più». ¶ «Come volete: io di baroni e imperatori non

m’interessano, e quello di Venezia – ci andiamo ogni

Venezia – be’, dicevo, quello di Venezia è fatto molto

e lasciò la passeggiata di poppa. Finendo così nelle

americano?» ¶ Si era messo di traverso, affacciato sul ponte

patria. Voglio diventare cittadino di quel Paese, usare professionalmente

non dover più uscire di casa». ¶ «Ah, un recluso

volontario. Come il padre di tutti gli investigatori, il

Dupin, nato dalla mente di Edgar Allan Poe, usciva

Edgar Allan Poe, usciva di casa soltanto di notte

usciva di casa soltanto di notte: io, invece, mai

Quanto a non uscire di casa, questo» ridacchiò il

les américains, popolo privo di storia ma ricco di

di storia ma ricco di contraddizioni, a un tempo

Bene, allora vi chiedo di rispondermi svuotando la mente

stasera chiederò all’orchestra di suonare Crazy Blues, puro

sibilò Vukcic. «Ho rischiato di essere ucciso dai fascisti

i negri, al cliente di colore il barman può

Bradley – un compito giovanotto di mento sfuggente e passo

propria strada. ¶ Vukcic increspò di qualche millimetro le sopracciglia

più per non uscire di casa» ringhiò. «Io sono

e bevo sei pinte di birra al giorno». ¶ La

sei pinte! ¶ «Vi interessate di pugilato, Monsieur Amaury?» ¶ E

No, né m’interesso di pugili. M’interesso della

ho una eccezionale collezione di antiche armi bianche esotiche

zirah bhonk». La voce di Clifford M. Marshall sembrava

gli stava parlando né di affari né di politica

né di affari né di politica. No, davanti a

Io stesso nel corso di questo mio tour ho

antico kindjal-kama: lama di dieci pollici». ¶ «Mi auguro

tipica produzione del paese di Albacete, assieme allo stocco

sorso: «Ogni sera, prima di dormire, le prendo e

opere d’arte e di morte. Le armi bianche

E voi, che esperienze di lame orientali avete avuto

gauchitos – portò una ventata di allegro scompiglio latino. ¶ Poi

porta, la sagoma nera di una minaccia. ¶ Ma non

si sciolsero in sorrisi di saluto e, proprio come

impopolarità. ¶ Tuttavia, lo scambio di saluti con gli altri

È che a bordo di questi transatlantici non si

è venuta l’idea di riprendere in mano il

per ritemprarsi». Nella voce di McCurlock vi era una

vi era una sfumatura di bonaria ironia. ¶ «Il vecchio

vecchio Nathan che tira di scherma?» stupì Marshall. «Per

Cresciuto a forti dosi di Eminenti Vittoriani ¶ Cresciuto a

Cresciuto a forti dosi di Eminenti Vittoriani, il Comandante

su un giusto equilibrio di forza, autorevolezza e bontà

suo comportamento era consapevole di incarnare la rispettabilità della

fluente e influente, gravida di autorità morale. Una voce

con quelle degli ospiti di particolare riguardo: non già

tavolo era come quello di Camelot, rotondo, sicché sia

Jones, il giovane campione di golf che proprio in

si sentì in dovere di buttar lì: ¶ «Su madre

Argentina: è molto amica di Victoria Ocampo». ¶ Quel nome

vari scali – Canarie, Isole di Capo Verde... – era atterrato

con una coppia francese di mezza età, i Camoin

E qui l’attenzione di Vukcic si volse al

sul molo, al grido di «Addio, Rada» ed era

chantant con il nome di Rada de la Vida

rivelare le fortune artistiche di Camoin, la sera precedente

anche Sir Edgar. Parlarono di tutto. E di niente

Parlarono di tutto. E di niente, com’è in

Marko gli aveva suggerito di scegliere quella nave, perché

non aveva avuto ragione di pentirsi. Superbi, gli aveva

accompagnato nelle candide cucine di prima classe, «il ventre

Vukcic, sono il cugino di Marko, col quale lei

un inchino. ¶ Avevano parlato di Parigi, di cucina, di

Avevano parlato di Parigi, di cucina, di vini – le

di Parigi, di cucina, di vini – le preferenze di

di vini – le preferenze di Roux andavano a Chablis

Vougeot – e della possibilità di abbinare la birra ai

della navigazione, avanzare richieste di piatti particolari. ¶ «Monsieur» aveva

sussiego, «abbiamo stivato più di mille libbre di caffè

più di mille libbre di caffè, oltre mille casse

caffè, oltre mille casse di vini, ventunmila bottiglie di

di vini, ventunmila bottiglie di birra, quarantamila bottiglie di

di birra, quarantamila bottiglie di acqua minerale, mezza tonnellata

acqua minerale, mezza tonnellata di tè, settantamila uova, cinquecento

settantamila uova, cinquecento libbre di salmone scozzese affumicato, ottocento

asparagi freschi, trentamila libbre di manzo fresco, mille libbre

novecento prosciutti, seimila libbre di pesce fresco e crostacei

selvaggina, farina, duecento galloni di olio per insalata, duemila

per insalata, duemila galloni di gelato, frutta e verdura

aveva detto, nel porto di Alessandria (un sogno bianco

sogno bianco il Castello di Quaitbey) l’avvocato Horne

olimpica indifferenza. Ma sapeva di essere ormai grasso, sì

grasso, sì, anche se di grassezza soda, tonica, muscolosa

sposato Miriam, la figlia di Taamar Margulies, un anno

a Mayfair, Elisabeth duchessa di York aveva dato una

figlia ad Albert duca di York: una figlia che

Elizabeth e al fratello di lei, Robert H. McCurlock

Natomale Green la volontà di imbastire una sana conversazione

amica, nota attrice figlia di una cantante lirica e

una cantante lirica e di un direttore d’orchestra

a questa moda dilagante di chi posa a sodomita

la quale il marchese di Queensberry rovinò Wilde – o

ogni caso non evita di truccarsi in pubblico. Ecco

definire raffinatezze queste perversioni di rosei cicisbei con portacipria

levantino fosse annegato, prima di venire esportato dall’Italia

Chi aveva parlato – una di quelle americane cinquantenni, a

più risaltare il giro di perle e il vigile

non c’è bisogno di importare delinquenti sempre pronti

importare delinquenti sempre pronti di coltello». Scosse la testa

donna che aveva parlato di Valentino e ora sembrava

Edith è la sorella di Carlton White Thompson, l

tennis femminile e vedova di un finanziere. E l

definito inglese, la cognata di sua moglie, è la

moglie, è la moglie di White Thompson. Tutti imbarcati

Ed è la nipote di un Pari, un qualche

Sorrise, il vacuo sorriso di chi è troppo carburato

lei. ¶ «Be’, in tempi di proibizionismo, se non ci

avanzava con l’eleganza di una cerva nella radura

pesca marlin nel mare di Cuba. La pelle tendeva

rosso sano, il rosso di chi vive sui campi

da polo, non quello di chi eccede in carne

una quindicina d’anni di differenza. Figli? Sembrava di

di differenza. Figli? Sembrava di no. ¶ Un cameriere servì

Hillman ordinò a Green di ritirarsi in cabina a

uniforme – vestiva un completo di lana tagliato da un

tagliato da un sarto di Savile Row, le scarpe

Row, le scarpe erano di Foster & Son e la

cravatta portava i colori di chissà quale reggimento – ma

compiuti, era un concentrato di riservatezza e rispettabilità britannica

i titoli nobiliari spettanti di diritto alla bambina nata

nel giorno della fondazione di Roma da un ramo

apprezzo che abbiate aspettato di passare Gibilterra prima di

di passare Gibilterra prima di rivolgermi la parola». ¶ «Neron

dei due si sognò di tender la mano. «E

L’ingresso della coppia di giovani argentini – i Ruiz

Julio y Gala – completa di nurse e gemellini – Jaime

cinque o sei anni di frugoli in moto perpetuo

australiana Olive King, figlia di un ricco industriale, ne

Press. Sylvia Beach, editrice di James Joyce, prestò servizio

giornali europei ospitavano schemi di cruciverba. Negli anni Venti

Mathers, sotto lo pseudonimo di Torquemada, conferì dignità semiotica

puzzles. Nel 1925 nove giornali di Manhattan e altri quattordici

Venti, tutte le compagnie di navigazione europee misero in

gli Stati Uniti transatlantici di grandi dimensioni e grande

Île de France, 231 m di lunghezza e 28 di larghezza

m di lunghezza e 28 di larghezza con stazza di

di larghezza con stazza di circa 43 000 tonnellate, proprietà della

stesso anno la NGI di Genova progettò Roma e

il Roma misurava 215 m di lunghezza e 25 di larghezza

m di lunghezza e 25 di larghezza per poco più

larghezza per poco più di 32 500 tonnellate di stazza; con

poco più di 32 500 tonnellate di stazza; con 24 nodi di

di stazza; con 24 nodi di velocità massima era il

più veloce transatlantico italiano di quegli anni, e imbarcava

calcolato compromesso fra quelle di Titanic (1912) e Queen Mary

lungo 216 m, largo 24, stazza di 32 000 tonnellate, velocità massima di

di 32 000 tonnellate, velocità massima di 24 nodi, quattro turbine dirette

in questa ultima avventura di Neron Vukcic la complice

gesticolando il ponte scoperto di quell’arca orgogliosa alta

il russo si accontenta di argomenti sinceramente troppo fiacchi

vede che l’idea di una bella donna coprofila

Ascesa della Repubblica Olandese di Motley, aveva iniziato Nelle

ho letto, tempo fa, di una curiosa coincidenza a

Antley, l’ufficiale incaricato di curare gli intrattenimenti dei

gli intrattenimenti dei passeggeri di prima classe e provvedere

mi pare il caso di pensare al Titanic, caro

presidenti, provano un brivido di eccitato compiacimento nel sedersi

coronate che si ripromettevano di fucilare, passando così dalle

aristocrazia. ¶ E la vastità di cielo e oceano sembrava

per la sola gioia di quanti, fra i seicento

seicento e più passeggeri di prima classe, oziavano sul

suoi gioielli dalle vetrine di Le Bijou de l

a Parigi la corona di capitale intellettuale del mondo

il Faust pensando già di trasferirsi a Hollywood, dove

dell’anno precedente, mentre di lì a poco, in

gli rivolse un sorriso di labbra, ben disegnate, e

labbra, ben disegnate, e di occhi, verdazzurri: ¶ «Non perché

gli occhi dal boccale di Duvel chiara che aveva

giovanotto, perplesso e allarmato. «Di Roma, voglio dire». ¶ «Una

po’ come il meridiano di Greenwich, non è così

molto distinta». ¶ Dalla massa di carne alla sua sinistra

indossava un curioso completo di lana verde oliva, e

color giallo ocra fiorita di una cravatta di seta

fiorita di una cravatta di seta verde salvia a

un sorso solo più di metà boccale. ¶ «Vi piace

Karakorum... Immagino sia terra di suggestioni estreme, come la

caparbiamente. Esaurita l’esibizione di Patrick e Margaret in

charleston, fra la sorpresa di tutti Douglas Antley chiese

All’improvviso, la voce di Miss Bellamy risonò alta

ceffone tacitò l’orchestra. ¶ Di là dalla vetrata, sul

nel salottino del corridoio di prima classe, con i

divideteli in quattro incontri di mezz’ora l’uno

apprezzata dal vostro datore di lavoro: inoltre, negarsi a

perplessità. Sarete in grado di sottintenderlo, spero». ¶ «Certo che

se nel vostro elenco di sospetti figurino anche altri

sembrò ignorarlo: «Siete tipo di poche parole, vero?» ¶ Vukcic

per gallerie o atelier di moda, e qualche... oh

Hillman viene condannata rischia di perdere il posto. La

posto. La cameriera personale di Mrs White Thompson le

cena. ¶ Concentrato sul pâté di lepre al cognac ¶ Concentrato

cognac ¶ Concentrato sul pâté di lepre al cognac: «Ah

spalmarne un trancio su di un crostino. «Com’è

andata la vostra partita di squash, caro Breux?» ¶ «Oh

Ha anche un vantaggio di cinque o sei anni

la differenza in materia di fiato». ¶ Al tavolo di

di fiato». ¶ Al tavolo di fianco, seduto fra i

una lunga, velenosa occhiata di Mrs Palmer che commentò

ortodosso». ¶ «Chi? Quella russa? Di ortodosso, quella, ha solo

in braccio. ¶ «Mi stupisco di Clifford: portarsela dietro così

non tradisce la memoria di un lutto. Una nuova

prima volta dalla morte di Marshall, il senatore Hillman

sembrava concentrarsi sul pasticcio di lepre. ¶ «Legato verdiano e

giovane russa, al tavolo di fianco. ¶ Lei osservò che

timbro scuro e ampio di una Arangi Lombardi. Pensate

note sono troppo... troppo di petto». Scosse il capo

come lo seppe cessò di saperlo». ¶ Amaury ebbe un

volto: «Signori, siete pregati di non lasciare la sala

ho compiuto lo sforzo di guardarmi intorno e...» ¶ E

e capo commissario. ¶ Terminato di esaminarle gli occhi con

il dottor Doyle. «Cercate di reagire: non avete nausea

Marshall, poi in quella di sua nipote, e soltanto

e soltanto il risveglio di quest’ultima doveva averlo

fuga. ¶ E il marinaio di guardia alla suite degli

dietro assicurazione da parte di Mrs Hillman di non

parte di Mrs Hillman di non lasciare la stanza

non si rendesse conto di esporre sua moglie a

per chiedere a McCurlock di spostare di mezz’ora

a McCurlock di spostare di mezz’ora il loro

ora il loro appuntamento di domani» intervenne Antley. ¶ «E

serio: «No, direi proprio di no». ¶ «Dove eravate, nel

ho letto: il romanzo di Scott Fitzgerald, sapete? Il

regge. Già la copertina di Francis Cugat mi aveva

era uscito poco prima di voi». ¶ «Nuotate per un

se unito a servizi di tipo commerciale: so che

centralino telefonico». ¶ Gli occhi di Wilkinson erano due fessure

Mettendo sul mercato qualcosa di nuovo solo dieci minuti

soltanto sentito il grido di Mrs Bradley, sono accorso

quella direzione, non verso di voi!» ¶ «Voi da dove

ancora prestante, asciutto, atletico, di media altezza, rosso di

di media altezza, rosso di pelo, che li osservava

li osservava dalla soglia di uno dei salottini: Elmer

una cosa che credevo di aver dimenticato qui». Sembrava

un ultimo, basso digrignare di denti. ¶ Antley e O

Sullivan compirono una sorta di rapida ispezione, mentre Vukcic

Strizzata in un twill di seta stampato crema e

È un farmaco» ritenne di dover spiegare sussiegosa Mrs

registrato nel 1883, un composto di tintura di capsico, tintura

un composto di tintura di capsico, tintura di rabarbaro

tintura di capsico, tintura di rabarbaro, alcol canforato, essenza

rabarbaro, alcol canforato, essenza di menta e oppio, assai

noi americani a est di Gibilterra. Giustamente» aggiunse con

Giustamente» aggiunse con occhio di aspide, «considerata la sporcizia

Appurato che nella cabina di Mrs Bradley nient’altro

inseguiti dalle tossicolose minacce di Theo. ¶ Mrs Palmer restò

primo ufficiale, «avete detto di aver sentito solo il

sentito solo il grido di Mrs Bradley: è così

è soltanto un po’ di mare mosso». ¶ «Una brezza

Probabilmente, per l’ora di cena il vento arriverà

metri. Allora potremo parlare di...» ¶ «Tempesta?» incalzò apprensivo l

no!» rise Antley. «Parleremo di mare molto mosso. Ma

in corsa». ¶ «Ah, spirito di patata» commentò il francese

Mia cugina da parte di madre, una Sueca de

Köninglich Kämmerer: sedici quarti di nobiltà erano indispensabili per

a fregiare l’abito di cerimonia con la chiave

ecco erompere un mondo di tetti spioventi, guglie gotiche

i suoi ufficiali adorni di shako piumati e czapke

piumati e czapke, pelli di leopardo come gualdrappe su

Turco sotto le mura di Buda, era svanito nel

sempre, come un regno di fiaba. Per portare dove

sette gradini della brownstone di New York sarebbero stati

vapori, e la voce di Sir Edgar Langdon Sanford

Sanford chiese: ¶ «Chi parla di cavalli? Siete voi, Ruiz

hanno insanguato alcune linee di purosangue inglesi, sapete?» disse

e naturalmente lo spezzatino di pesce». ¶ Sapeva di quel

spezzatino di pesce». ¶ Sapeva di quel che parlava, quell

inglese. ¶ «Conoscete la salsiccia di Debrecen?» domandò Vukcic. «No

ci prepararono una padellata di lardo patate e pasta

Montenegro, vero?» ¶ Vukcic sollevò di due millimetri l’angolo

non più a oriente di Bassora e Yerevan: Siria

a quei pazzi corrotti di Russi Bianchi, dalla Mongolia

che sono un collezionista di enigmi e lingue dimenticate

pittore Camoin, «se accettaste di farvi ritrarre, una volta

la giovane, con voce di velluto. ¶ «Monsieur è un

pittore molto noto» sentì di dover spiegare Amaury. E

mi avete l’aria di uno che non apprezza

Neron bevve un sorso di birra, la terza, e

quel che potrà fare di lui il ritrattista». ¶ «Ah

sole è meno attraente di ciò che s’intravede

le avanguardie hanno curiosamente di fatto reso inattuale tutto

e vestita: una sinfonia di fiamma e fronde». ¶ «Ciò

giovane. ¶ Sir Edgar guardò di sottecchi Vukcic: «La ragione

e dà il meglio di sé in ciò che

soltanto conoscendo il passato. Di più: il vero scrittore

ci governano?» La voce di Miss Semionova sonò calma

fan grassi i campi di Francia e di Galizia

campi di Francia e di Galizia? E domani?» ¶ Alla

ingresso dei Palmer e di White Thompson senior. ¶ «Ma

suggerire al nostro Roux di preparare per colazione domani

Vukcic prosciugherà le riserve di birra prima di superare

riserve di birra prima di superare Terranova» borbottò a

barman. ¶ Il progresso, foriero di benevole innovazioni ¶ «Il progresso