Giordano Bruno, Il candelaio, 1582

Di grazia, in luoco di quell’et caetera, ditemi

est adponenda unitas. ¶ Ottaviano Di tutte queste particule affirmative

Dunque, poca stima fate di mio Marte e di

di mio Marte e di mia Minerva? ¶ Ottaviano Utique

hai considerata la proprietà di questo uomo, il quale

da principio, si burlava di voi di una sorte

si burlava di voi di una sorte; al fine

fatti udire, in proposito di altro, gli porcini epiteti

voglio che odi quelli di uno inepto giudicator della

amatoria fatta ad istanzia di m[esser] Bonifacio, il

lui mi fa inamorar di quest’uomo; la bestialità

Lucia Costui non è di que’ matti ch’han

secco il cervello, ma di quei che l’han

è necessario che dii di botto al troppo grosso

non posso vedermi sazia di leggere la sua carta

che siate stata presso di me, diece volte me

perché fa l’uomo di leggiero e men grave

nisciuno può essere privato di quel che non ha

miei. Considero che, come di vergini, altre son dette

amano sol per fine di quel piacer che passa

quella consuma l’umor di dentro e l’amor

dentro e l’amor di fuori, quella percuote da

da lontano. Però fa di mestiero di ben risolversi

Però fa di mestiero di ben risolversi a tempo

Bisogna che ci serviamo di fatti altrui, mentre par

che quelli abbian bisogno di noi. Piglia la caccia

l’estade. Or, facciamo di modo che quest’ucello

mi terrebono le catene di Santo Leonardo, ch’io

morire. ¶ Vittoria Che portate di novo, Sanguino? ¶ Sanguino M

tenerlo a cavallo, servitevi di me. ¶ Vittoria Ah ah

Sanguino Se non avete di queste malizie, avete di

di queste malizie, avete di quelle e di quelle

avete di quelle e di quelle e di quell

e di quelle e di quell’altre; e se

il leon, per tema di cascare, sempre più e

unghie ne la pelle, di sorte che a quel

quel che fa professione di pazienza, passò al meglio

dove manca la pelle: di maniera ch’il leone

esser] Bonifacio rimase contristato di certo tratto ch’io

andiamo. ¶ Scena 6 ¶ Lucia Starnuti di cornacchia, piè d’ostreca

d’ostreca ed ova di liompardo. ¶ Barra Ah ah

credo che riderete. ¶ Lucia Di grazia, fatemi ridere, ch

Barra Questa vecchiazza barba di cocchiara richiesta da me

testa: chi ti parla di questo? è forse una

è forse una sorte di piacere che possono far

none: — cazzo! — dissi intra di me, — costei ne vuole

al sangue de suberi di pianelle vecchissime, che in

questa foggia: — O faccia di oro fino ed occhii

anime dannate. La faccia di mio marito assomiglia ad

far carboni alla montagna di Scarvaita, che sta da

occhi rossi ed arsi, di sorte che rassomiglia a

nel cervello la speranza di far la pietra filosofale

fornelli con que’ nasi di vetro da cqua, e

da llà tanti lambicchi di ferro, e de più

de più piccoli e di mezzani. E che salta

disse: “Voi, voi impiastrarò di stelle fatte di oro

impiastrarò di stelle fatte di oro massiccio”. Poi, non

questi presto saranno pieni di doppioni”. — Oh! ecco Sanguino

servitor, discepolo e compagno di vostro marito, il quale

salciche, e come mesesca di botracone in Puglia? ¶ Marta

madonna cara; e guardati di porgerli la lingua, ché

la minestra ti saprà di fumo. ¶ Atto II ¶ Scena

Manfurio Magister artium, moderator di pueruli, di teneri unguicoli

artium, moderator di pueruli, di teneri unguicoli, lenium malarum

diceretur: apollineo. ¶ Ottaviano ... tromba di Febo, lascia ch’io

non mi reputo degno di baciar quella dolcissima bocca

O Maestro, fonte caballino, di grazia, non mi fate

non mi fate morir di dolcezza, prima ch’io

accadde a quella meschina di cui Ovidio nella Metamorfosi

il folgorante Giove. ¶ Ottaviano Di grazia, vi supplico per

che vi ha indiluviato di eloquenzia,... ¶ Manfurio Cogor morem

gerere. ¶ Ottaviano ... abbiate pietà di me, e non mi

mi fanno andar fuor di me. ¶ Manfurio In ecstasim

Misser Manfurio, amenissimo fiume di eloquenza, serenissimo mare di

di eloquenza, serenissimo mare di dottrina,... ¶ Manfurio Tranquillitas maris

avete qualche bella vostra di composizione, perché ho gran

gran desiderio aver copia di vostre doctissime carte. ¶ Manfurio

vitae curriculo e discorso di diverse e varie pagine

ve siino occorsi carmini di calisimetria, idest, cossì bene

Che è la materia di vostri versi? ¶ Manfurio O

gola, ingluvie e gastrimargia di quel lurcone Sanguino, — viva

lurcone Sanguino, — viva effigie di Filosseno, qui collum gruis

e collaterali. ¶ Ottaviano Piacciavi di farmeli udire. ¶ Manfurio Lubentissime

porco vo delineando. ¶ Ottaviano Di grazia, leggetele presto. ¶ Manfurio

Per inopia e penuria ¶ Di meglior letto e di

Di meglior letto e di meglior cubiculo, ¶ Altro non

nullo sozzo volutabro inabile, ¶ Di gola e luxo infirmità

incurabile, ¶ Ventre che sembra di Pleiade il puteo, ¶ Abitator

Pleiade il puteo, ¶ Abitator di fango, incola luteo ¶ Fauce

vorante gutture, ¶ Ingordissima arpia, di Tizio vulture, ¶ Terra mai

male? ¶ Che vi par di questi versi? che ne

che ne comprendete con di vostro ingegno il metro

absolute denno esser giudicati di profonda perscrutazion degni questi

E che ti par di questo bel discorso? non

Voi troppo volete veder di mia erudizione: credetemi che

mediusfidius et caetera. ¶ Ottaviano Di grazia, in luoco di

vostra fisionomia, il computo di vostro nome, di vostri

computo di vostro nome, di vostri parenti o progenitori

e conversione nell’età di quarantasei anni, nella quale

è designato il spacio di Marte; ma basta per

fustivo punto dall’amor di colei per averla guardato

più profonda. ¶ Bonifacio Fate di sorte ch’io accape

fa per la virtù di un spirito lucido e

calor del core generato di sangue più puro, il

il quale, a guisa di raggi, mandato fuor de

corpo e spirto o di affetto di amore o

spirto o di affetto di amore o di odio

affetto di amore o di odio o di invidia

o di odio o di invidia o di maninconia

o di invidia o di maninconia o altro simile

o altro simile geno di passibili qualità. L’esser

al butto, vi accorgerete di non aver fatto servizio

Non voglio aver occasion di parlargli. Verrò a voi

opra, per la doctrina di Ermete e di Geber

doctrina di Ermete e di Geber. La materia di

di Geber. La materia di tutti metalli è Mercurio

si trova nella sustanza di tutti gli altri metalli

però si dice nuncio di Dei, maschio co maschii

e femina co femine. Di questi metalli Mercurio Trimegisto

la terra la materia di tutti metalli afferma esser

quale opinione postpongo quella di Ermete, che vuole la

che vuole la materia di metalli esserno gli elementi

l’acquaforte — siino materia di metalli tutti. Né tampoco

posso approvar la sentenza di Gilgile, nel suo libro

per te, a fin di non aver bisogno di

di non aver bisogno di vendere il secreto. ¶ Cencio

discorso. Pensate voi solo di aver giudicio, e di

di aver giudicio, e di aver apportato un grandissimo

e sassinato al bosco di Cancello, venendo da Airola

non avendo il modo di comprar gli semplici e

contiene ed il modo di operare e le cose

questo, or togli quello: — di sorte ch’al fine

potte sudate al viaggio di Piedigrotta. ¶ Cencio E cossì

Costui cavò un pezzo di legno, vi inserrò l

fece venir a proposito di ponere quel carbone pregnante

Bartolomeo? Or, credo che di questo tratto lui ne

mia ricetta per guida. Di sorte che, dopo che

che crediate gli articoli di fede. ¶ Scena 12 ¶ Cencio In

Bartolomeo avesse il cervello di costui, e che tutti

questa terra. Or facciamo di bon modo, poi che

Mai mi stimarò possessor di questi scudi, né le

mani, la trovarà piena di sassi, e che vale

più quel che è di fuori che quel che

che quel che è di dentro. Credo che non

m’avete donata occasion di discuoprirvi il mio. Penso

sei venuto per burlarti di me! ¶ Bartolomeo E tu

dubito con questo amore di aver sin ora raccolte

buffalo d’India, asino di Terra d’Otranto, menchione

quando dice l’officio di Nostra Donna, non ha

Donna, non ha bisogno di pregar Dio col dire

candide pagine, col calamo di negro attramento intincto, exarare

literarum, dandomi responso composto di verbi, quali dalla baila

Mastro, con questo diavolo di parlare per grammuffo o

scelesto ed inurbano, fusse di tuoi pari referto et

Sanguino Che dite voi di cosmo celesto e de

Si dedignano le Muse di subire il porcile del

Che giudicio fai tu di questo scelesto, o Pollula

ho voluto farti partecipe di quella frase con la

unius, nec urbane inverso di togati e gimnasiarchi. ¶ Sanguino

rimagno fuori come catenaccio. Di grazia, domine Magister, siamo

io non sii atto di essere soggetto alla vostra

o bello, al servizio di vostra maestà, onorabilissimo Signor

Sidecino Sarmento Salano, successor di Lucio Gio. Scoppa, ex

ed incostante, al contrario di Ercole. O bella etimologia

O bella etimologia! è di mio proprio Marte or

in piedi e pascermi di fumo di rosto ed

e pascermi di fumo di rosto ed odor di

di rosto ed odor di pignata grassa; ed io

son de gravioli, targhe di zuccaro, mustaccioli di S

targhe di zuccaro, mustaccioli di S. Bastiano; vi son

più basso più sorte di confetture; vi è al

signore, ¶ Cose farrei assai di proposito fore: ¶ Però ho

della presente autore, ¶ Spento di tue bellezze dal gran

splendore, ¶ Acciò comprendi per di questa il tenore, ¶ Che

al tuo Benefacio, more. ¶ Di dormire, mangiar, bere non

l’ore, ¶ Smenticato a di padre, madre, fratelli e

lui. Io, per me, di rima non m’intendo

son fatti a suon di campana e canto asinino

consonanza. Ma voglio partirmi di qua, per trovar più

possa prender la decima di questo presente: ché, in

de’ frutti della pazzia di costui. ¶ Scena 7 ¶ Bonifacio Grande

feci in tutto tempo di mia vita. ¶ Gioan Bernardo

Gioan Bernardo Voi dite di gran cose. È possibile

che per tutto tempo di vostra vita possiate fare

ne voglio un altro di vostra mano. ¶ Gioan Bernardo

ostra] signora per memoria di voi? ¶ Bonifacio Basta: son

attaccata con qualche una di quelle, ed il cervello

far come la matre di fameglia, ch’andava cercando

è un’altra. ¶ Bonifacio Di grazia, lasciamo le burle

piace, e non dubitate di cosa buona, dal canto

non ha egli altro di brutto che quel guazzarsi

pur queste parabole, qualche dì, l’intenderemo. — Ecco, mi

ed occhii in atto di una modesta altiera circumspezione

circumspezione. Voi vedrete un di questi che mastica dottrina

semina ambrosia e nectar di giudicii, da farne la

epitetico, appositorio, suppositorio, bidello di Minerva, amostante di Pallade

bidello di Minerva, amostante di Pallade, tromba di Mercurio

amostante di Pallade, tromba di Mercurio, patriarca di Muse

tromba di Mercurio, patriarca di Muse e dolfino del

ancor in confuso tratti di marioli, stratagemme di barri

tratti di marioli, stratagemme di barri, imprese di furfanti

stratagemme di barri, imprese di furfanti; oltre, dolci disgusti

effeminati maschii: tante voci di testa e non di

di testa e non di petto; chi più di

di petto; chi più di tutti crede, più s

più s’inganna; e di scudi l’amor universale

cancheri spirituali, pensieri manchi di peso, sciocchezze traboccanti, intoppi

tutto non esser cosa di sicuro, ma assai di

di sicuro, ma assai di negocio, difetto a bastanza

difetto a bastanza, poco di bello e nulla di

di bello e nulla di buono. — Mi par udir

adesso adesso, e forzati di menarlo cqua. Va’, fa

presto. ¶ Ascanio Mi forzarrò di far presto e bene

ed ho servitore, mastro di casa, satrapo, dottore e

mal volentieri; e guardati di entrate in casa, intendi

han mossa le paroli di Bonifacio, l’amor di

di Bonifacio, l’amor di Bonifacio, il veder spasmate

l’arte magica è di tanta importanza che contra

notte: però l’Academico di nulla academia, in quell

uman fa cangiar piuma. ¶ Di tutto si potrebbe dubitare

Lascio che del magistero di questo Scaramuré sento dir

fatto. Ecco: vedo un di quei che rubbano la

corna per l’amor di Dio. Veggiamo che porta

Dio. Veggiamo che porta di bel novo. ¶ Scena 3 ¶ Bartolomeo

pur vero. Che sorte di laccio è questa? di

di laccio è questa? di dui fa l’un

percosso, vi veggio cangiato di colore, vi ho udito

male, e, come partecipe di medesma passione e forse

non fa troppo conto di soi peccati; ed ecco

conchiudo più fermamente che di quel tossicoso mele abbi

da’ suoi sguardi! Ma di voi mi maraviglio, m

m[esser] Bonifacio, non di me che son di

di me che son di dui o tre anni

sgrignuta che m’avanza di più d’otto anni

una bellissima mogliera, giovane di venticinque anni, più bella

l’ordine, o disordine, di miei amori, ascoltatemi, vi

preso da l’amor di Carubina. Questa mi parve

talmente, che mi bruggiò di sorte, che son dovenuto

il fuoco fusse stato di meglior tempra, non t

fusse stato in luoco di vostra moglie, arrei fatto

ricevute mille spellicciate, pasciuto di cipolla. Al sangue, non

fanno notomia, per tema di non essere da costoro

si me fusse forza di cacare, non potrei cacar

ed ordine e circonstanze di quella, vi dico che

Questa è una specie di tela, ch’ha l

non lascierò per questo di avertirvi che dovete pensare

avertirvi che dovete pensare di essere nella regalissima città

essere nella regalissima città di Napoli, vicino al seggio

Napoli, vicino al seggio di Nilo. Questa casa che

non vi faccian vedovi di qualche cosa che portate

moglie, ed [a] quella di m[esser] Bartolomeo; da

s[ignora] Vittoria, e di Gio. Bernardo pittore e

bianco; — vedrete il paggio di Bonifacio, Ascanio, — un servitore

da candela. Mochione, garzone di Bartolomeo, non è caldo

Consalvo speciale, Marta, moglie di Bartolomeo, ed il facetissimo

senso d’Eraclito o di Democrito, arrete occasion di

di Democrito, arrete occasion di molto o ridere o

pensieri, frivole speranze, scoppiamenti di petto, scoverture di corde

scoppiamenti di petto, scoverture di corde, falsi presupposti, alienazion

corde, falsi presupposti, alienazion di mente, poetici furori, offuscamento

mente, poetici furori, offuscamento di sensi, turbazion di fantasia

offuscamento di sensi, turbazion di fantasia, smarrito peregrinaggio d

intempestive e gloriosi frutti di pazzia. ¶ Vedrete in un

colonna, dura pietra, petto di diamante, e cruda man

dolce guerriera, versaglio sol di tutti miei pensieri, e

altrui. Vedrete in una di queste femine sguardi celesti

pezza bianca e netta di bucata. La vedrete assalita

da un amante armato di voglia che scalda, desir

da chi n’è di fuori: perché de gli

sua. Vedrete un’altra di queste femine, priora delle

repentite per l’ommissione di peccati che non fece

negociante e guida: mercantessa di cuori e ragattiera che

che volta l’arco di Cupido, conduttrice del stral

singulti che si muoiono di freddo, berte masculine, baie

e giuramenti che muion di fame, lodar presenti, biasmar

far sdegnar un stomaco di porco o di gallina

stomaco di porco o di gallina, un instaurator di

di gallina, un instaurator di quel Lazio antiquo, un

e tenebroso centro, concinitor di gesti de gli eroi

e starnutare; eccovi un di compositor di libri bene

eccovi un di compositor di libri bene meriti di

di libri bene meriti di republica, postillatori, glosatori, construttori

perpetua vien a fargli di sberrettate, e con profonda

saeculorum; ubligata la fama di farne sentir le voci

lasciar passar un foglio di carta dove non appaia

d’Esiodo, un stracciolin di Plato o Demosthenes greco

testa, le nove damigelle di Pallade un cornucopia di

di Pallade un cornucopia di vocaboli gli han scarcato

insieme con Marta, moglie di Bartolomeo, per un pezzo

camin verso la stanza di Vittoria. E [XIII SCENA

eccoti Bonifacio, in abito di Gioanbernardo, che spirava amor

Quindi nacquero molti dibatti di paroli, ed essendono prossimi

della corte ed instanza di Gio. Bernardo menorno Bonifacio

stanza vicina, fingendo intenzione di condurlo dopo spediti altri

Carubina rimane nelle griffe di Gio. Bernardo, il quale

quale, com’è costume di que’ che ardentemente amano

omini e numi, — cerca di troncare il legame del

d’esser vinta che di vencere; però gli piacque

vencere; però gli piacque di andar a disputar in

XIV SCENA] con specie, di sovvenire a Bonifacio; e

compagni ed impetra licenza di parlar a Bonifacio; e

incanto avea, per fallo di esso Bonifacio, avuto confuso

confuso effetto; e dice di voler negociar, per il

lui che si contentasse di farli grazia. La qual

condizione, che Scaramuré facesse di modo che venessero la

Ascanio fanno un poco di considerazione sopra il fatto

e, quando si pensò di fruirsi di quella, dovenne

si pensò di fruirsi di quella, dovenne a fatto

si beffa dell’amor di Bonifacio, concludendo che l

studiava sotto la dottrina di Cencio. Il quale Cencio

barro, secondo il giudizio di Gio. Bernardo; e poi

Sanguino che si burlava di lui e lei. Nell

fu introdotta nella età di dodici anni; e donando

digressione circa quel studio di suo marito, che l

suo marito nel grado di prima. Con questo [X

comincia a veder effetto di sue orazioni, per essere

Bartolomeo che si lamentava di lui, come consapevole e

e compagni in guisa di capitano e birri: li

li quali, sotto specie di volerle menare in priggione

che prima monstrava maravigliarsi di sui bei discorsi, appresso

de far poco conto di suoi poemi, per conoscere

poca stima che fece di sui versi, sopra i

con Corcovizzo, che fe’ di modo che gli tolse

de mano. Or, mentre di ciò [XII SCENA] si

quali, ponendolo in speranza di ritrovar il furbo e

rimaner solo, nel passar di certa stanza; e con

con questo avea vergogna di ritornar a casa. Aspetta

ed altri in forma di birri, e volendosi Manfurio

faccia elezione de una di tre cose per non

non andar priggione, o di pagar la bona strena

birri e capitano, o di aver diece spalmate, o

non so che mal di madre. Colui che ha

non si vuol alzar di letto; dice: “Lasciatemi, lasciatemi

ho sudato sopra, e dì e notte, che non

il prologo: sii battello di questo barconaccio dismesso, scasciato

bizzarro, non si contenta di nulla, ritroso come un

del Bruno Nolano, ¶ Academico di nulla academia, ¶ detto il

tristis. ¶ Personaggi ¶ Bonifacio, innamorato di Vittoria ¶ Bartolomeo, alchimista ¶ Manfurio

Lucia, ruffiana ¶ Carubina, moglie di Bonifacio ¶ Gioan Bernardo, pittore

spirito faceto ¶ Pollula, scolare di Manfurio ¶ Cencio, truffatore ¶ Marta

Cencio, truffatore ¶ Marta, moglie di Cencio ¶ Consalvo, speziale ¶ Sanguino

Corcovizzo, mariuolo ¶ Ascanio, servitore di Bonifacio ¶ Mochione, servitore di

di Bonifacio ¶ Mochione, servitore di Bartolomeo ¶ Sonetto proemiale ¶ Il

sua badia. ¶ Una pezzenteria 15 ¶ Di braghe mentre chiedo, da

Veggio montar gran furia di cavalli. ¶ Alla signora Morgana

mi levarrà questa candela di mano, in questo sollennissimo

non offendesse gli occhi di questo e quello, — con

parte quell’altro Candelaio di carne ed ossa, , delle

stata strapazzata a forza di piè di porci e

a forza di piè di porci e calci d

altro canto, io spero di ricovrare il lardo, dove

altra vita. Ricordatevi, Signora, di quel che credo che

qualunque sii il punto di questa sera ch’aspetto

presente comedia: l’amor di Bonifa[cio], l’alchimia

Bonifa[cio], l’alchimia di Bartolomeo e la pedantaria

Bartolomeo e la pedantaria di Manfurio. Però, per la

amica, come si dice, di fiori di barbe e

si dice, di fiori di barbe e frutti di

di barbe e frutti di borse, e lui non

a mente il valor di quell’arte. [III SCENA

Sanguino, padre e pastor di marioli, ed un scolare

ordir qualche tela verso di Bonifacio. [VI SCENA] Compare

per certo suo poema di nova cola in onor

Lucia entrate in speranza di premer vino da questa

seminar speranze nell’orto di Bonifacio, di tirar messe

nell’orto di Bonifacio, di tirar messe di scudi

Bonifacio, di tirar messe di scudi nel proprio magazzino

ignora] Vittoria sola, fa di bei castelli in aria

e che questo martello di Cupido co l’incudine

l’incudine del cuor di Bonifacio stampar potesse almen

necessario d’incantar quella di Lucia, iuxta illud: “Et

Mentre dunque si pasce di que’ venticelli che gonfiano

udito dalla propria bocca di Bonifacio, comincia a tramar

che lo contrista, tentandolo di pacienza per la borsa

formaggio, idest ebbe occasion di levarsela d’avanti per

beffandosi de la smania di costui, Scaramuré; e [V

fin che, col fingere di quella potesse graffar qualch

venturieri sotto la bandiera di Sanguino trattano di negociare

bandiera di Sanguino trattano di negociare alcuni fatti con

sopra l’avaro amor di Bonifacio e sua vana

II SCENA] che mostra di non aver perso il

ed instrutta Carubina, moglie di Bonifacio; e [SCENA III

ad intendere: prese ordine di stravestirsi lui come Gio

parte co le vesti di Vittoria a mascherar Carubina

ora, prima che esca di carcere, e ci varrà

carcere, e ci varrà di tempo e moneta; per

per l’ultimo, sarrà di lui fatta comedia per

era. ¶ Mochione Il capitanio di agozzini con tre zaffi

ché io ho fretta di andar in casa. ¶ Gioan

Burla burlando questo frappone di Sanguino starrà occupato per

co la moglie uscirranno di casa de la Signora

Bisognarrà, a l’uscita di costoro, che io abbia

ah, ah. Il fatto di costoro è come quel

costoro è come quel di Cola Perillo, che si

gamba?” “Signor non”. “Vedi, di grazia che non fusse

A, ah, ah. Corpo di Nostra Donna, la sentenza

spediti. Per la grazia di Santo Lonardo, — ché gli

messa con un collaio di ferro, — noi abbiamo fatto

che non possiate darvi di pugni senza un terzo

un passo e mezzo di fune, voglio pagarmi; e

quale era tutto il dì co le bilancie in

se i scudi erano di peso. Cossì farremo noi

fatto questa ruffiana strega di Lucia, e quest’altra

quest’altra puttana vacca di sua padrona. S’hanno

S’hanno voluto giocar di fatti miei: mai, mai

è qualch’altra diavolo di matassa: credo che questa

ne abbia fatte più di quattro insieme. ¶ Gioan Bernardo

mancava per la giunta di una mezza libra. ¶ Gioan

negra barba, dimmi chi di noi dui è io

ed apparenzia, vai commettendo di ribalderie? come sei cqua

quale conosco onoratissima? ¶ Bonifacio Di grazia, m[esser] Gio

veder conto e raggione di questo abito; voglio saper

voglio saper come abusate di mia persona. Tu puoi

signora Vittoria, e quei di sua casa, che hanno

passar questa cosa cossì di leggiero. Io non so

con quest’uomo vestito di mia foggia, caminando con

violenza. Io mi querelo di lui. ¶ Gioan Bernardo Tu

il primo. ¶ Gioan Bernardo Di grazia, signor Palma, non

Ecco la barba cqua di questo uomo da bene

ordinario per la informazione di questo fatto, sotto pena

questo fatto, sotto pena di cento cinquanta scudi. ¶ Gioan

deve nisciuno cercare più di me, al quale è

voluto apprendere questo scelerato di mio marito? ¶ Gioan Bernardo

Vittoria e gli altri di sua casa. ¶ Gioan Bernardo

è errore dal canto di Madonna; e, si vi

non pretendo altro, e di nuovo vi priego che

Carubina Carubina, al servizio di V.S. ¶ Sanguino ... a

ordinario per la informazione di questo fatto, sotto pena

questo fatto, sotto pena di sessanta scudi. ¶ Carubina Sarrò

Depositatelo con quel mastro di scola, perché poi le

menarremo in corte. ¶ Bonifacio Di grazia, legatemi: fate ancor

che farrebbe ogni persona di giudicio e sentimento, che

Santa Pollonia, ch’avete di bei tiri! Dirrà egli

Che canino amor è di costei?” ¶ Carubina Fatto questo

questo secondo atto, mostrarrò di volergli concedere l’entrata

tanto desiderato, o speranza di quest’anima infiammata, prima

come torcesse drappi bagnati di bucata. Son certa che

solenne terzestrida, correrete voi di casa con i lumi

luce, con la grazia di S[anta] Lucia. De

pensiero ch’ho avuto, di far schiudere queste uova

un ferro. A fé di Santa Temporina, che mi

cqui vicino, in bottega di un cimatore. Io starrò

farrò scappare questo morsello di bocca. Hai parlato del

bisogno d’altro che di questo. ¶ Gioan Bernardo Questo

Lucia mia. È impossibile di trovar una donna da

quanto mi ha bisognato di spirto, per far capire

non è più tempo di consegli. Si venisse ora

insieme, e poi una di quelle è rimasta a

una lena. Quel modo di colloquio habet lenocinii specimen

io sono un maestro di scola, a cui, in

verberate, perché io fuggiva di esser veduto in questo

famegli, non vi accorgete di questo mariolo? non vedete

gli eruditi maestri? dunque, di tanto improperio mi volete

Cossì si trattano uomini di dottrina ed eruditi maestri

hai fortuna né similitudine di maestro; zo, zo. ¶ Manfurio

che dicono quei versi di Varo, comincia: “Arma virumque

Manfurio Questa è interrogazione di principianti, tirumculi, isagogici, et

l’altro. ¶ Sanguino Quale di tutti questi sete voi

virile. ¶ Sanguino Che diavolo di propositi insegnano a putti

bella lezione, in fé di Cristo! ¶ Manfurio Nego, nego

che voi pensate è di maschii, proprie et ut

ut pars; ed è di femine, ut portio, et

ch’io mi dismentico di esser con voi: tanto

vi manchi il nome di Gio. Bernardo. ¶ Bonifacio Ho

ho. Sarrà pur bene di chiamarmi cossì, perché, si

desiderata: voi fate conto di esser con lei, perché

mio bene, quel petto di diamante, che mi facea

a’ putti faranno comedia di fatti tuoi: e non

Con questa persuasione pensi di farmi tacere? ¶ Consalvo Si

tu ch’io sapesse di questo vostro negocio? Un

Tenete ancora a presso di voi questa polvere, che

a questo tempo. Voi di vostra mano mi avete

tu che io sapesse di fatti tuoi, che son

Avete mandato per cose di mia bottega, ed io

Vegliacco, questo è ufficio di pari tuoi. ¶ Consalvo Aspetta

toh, spaccatornese. ¶ Bartolomeo Questo di più, anh? O cornuto

zo, zo. ¶ Consalvo Gusta di questi altri, che son

a levarti la pazzia di capo: zo, zo, zo

meschino me! e questo di più. Mochione, va’ a

speso in far provisione di bozzole, fornelli, carboni ed

il giorno; il Re di Francia a pena può

giorno. Pensa, dunque, chi di questi dui è più

Quando fu la rotta di Pavia, udivi dire, al

udivi dire, al Re di Francia bisognarno più di

di Francia bisognarno più di otto conti d’oro

d’oro; il Prencipe di Conca quando mai ebbe

avantaggio? Or, vedi, chi di questi dui prencipi è

contenta, quando questo zarrabuino di mio marito non avea

non potrei essere al dì d’oggi. Allora giocavamo

Adesso, perché ha scudi di vantaggio per la eredità

vantaggio per la eredità di Pucciolo, — che gli sii

si fusse in seno di Abrammo! — ecco lui posto

pensiero, angosce, travagli, tema di fallire, suspicion d’esser

d’esser rubbato, ansia di non essere ingannato da

potrei giurare, che più di sette mesi sono, che

feci dir la messa di S[ant]’Elia contro

per far celebrar quella di S. Gioachino ed Anna

Si non è difetto di devozione dal canto del

del prete, io spero di ricevere la grazia, benché

vegilia: ché, in loco di lasciar la fornace e