Giovanni Crisostomo Trombelli, Fedro tradotto da Gio: Grisostomo Trobelli, 1797
concordanze di «di»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1797 | NOTIZIE DI FEDRO. ¶ QUanto sappiam di | ||
2 | 1797 | DI FEDRO. ¶ QUanto sappiam di certo su questo nitido | ||
3 | 1797 | d’Augusto, e nativo di Tracia. Come venisse a | ||
4 | 1797 | d’Augusto. ¶ DELLE FAVOLE DI FEDRO LIBERTO D’AUGUSTO | ||
5 | 1797 | mercede. ¶ A Mercurio commetton di nascosto ¶ Che chiegga pietà | ||
6 | 1797 | diede, ad esser paghi, ¶ Di tal esempio Esopo ci | ||
7 | 1797 | sostiene acre ripulsa. ¶ Una di quelle allor ch’avea | ||
8 | 1797 | colui, ¶ Che l’altrui di rapire avido agogna. ¶ Con | ||
9 | 1797 | e il Leone. ¶ CHi di forza preval, la fe | ||
10 | 1797 | Volpe: ¶ Oh qual beltà di cervel, disse, è priva | ||
11 | 1797 | gloria e onor, fu di buon senno avara. ¶ FAVOLA | ||
12 | 1797 | ingrata, ¶ Da che fuor di mia gola impune il | ||
13 | 1797 | gemente il tragge. ¶ Benchè di vita è sul confin | ||
14 | 1797 | Esopo il mostra. ¶ * Accusata di furto era da un | ||
15 | 1797 | Leone ir col giumento; ¶ Di fronda il copre, e | ||
16 | 1797 | Ed a lui fa di più gridar divieto. ¶ Esso | ||
17 | 1797 | gridar divieto. ¶ Esso altier: di mia voce or che | ||
18 | 1797 | tardi, e si lagnò di sua follìa. ¶ Sempre al | ||
19 | 1797 | finti Antidoti, ¶ Con ciance di grand’uomo il grido | ||
20 | 1797 | beva. Esso al timor di morte, ¶ Palesa, che non | ||
21 | 1797 | E che m’importa, ¶ Di aver nuovo padron, s | ||
22 | 1797 | una Pecora, ¶ Un moggio di frumento il Cervo chiese | ||
23 | 1797 | giudicio a chiamarvi un dì costretta ¶ Verrà ch’io | ||
24 | 1797 | ciò che non dee. Dì pochi andaro, ¶ Che vide | ||
25 | 1797 | ti corchi, u’ meglio, ¶ Di natura deponga il grave | ||
26 | 1797 | racconto insegna. ¶ * Fra’ dolori di parto una sua amica | ||
27 | 1797 | FOlle consiglio, ed è di effetto privo, ¶ E i | ||
28 | 1797 | in vana speme addotti ¶ Di trarla fuori, incominciaro a | ||
29 | 1797 | cuojo ¶ Ad assaggiar alcun di lor giugnesse. ¶ FAVOLA XXI | ||
30 | 1797 | ancora. ¶ * Privo il Leon di forze, e d’anni | ||
31 | 1797 | col dente acuto, ¶ Prende di torto antico alta vendetta | ||
32 | 1797 | ch’un vile ¶ Disonor di natura osi cotanto, ¶ Ed | ||
33 | 1797 | E punta da livor di tanta mole, ¶ Gonfia la | ||
34 | 1797 | quel desio, ¶ Ch’hai di mia carne, a me | ||
35 | 1797 | fortuna, ¶ A la fama di ricco avido aspira. ¶ * L | ||
36 | 1797 | la copidigia ¶ Gl’inspirar di ricchezze. Tal desio ¶ L | ||
37 | 1797 | letame, in un istante ¶ Di regali ricchezze t’invaghisti | ||
38 | 1797 | una fiaccola rapita, ¶ Tutto di fiamme l’albero circonda | ||
39 | 1797 | incontratosi un Giumento, ¶ Buon dì fratel, gli dice. Egli | ||
40 | 1797 | ei dice, ¶ Ma lordarmi di un vil sangue non | ||
41 | 1797 | In continua angoscia i dì menate? ¶ Meglio fora, che | ||
42 | 1797 | artigli, si divora. ¶ Una di quelle allor che eran | ||
43 | 1797 | ma se alcuna ¶ Cosa di mio frapporre unqua mi | ||
44 | 1797 | questo don vi porge, ¶ Di cui prolissa esser non | ||
45 | 1797 | ritorno al bosco. ¶ * Degno di lode esempio! e pur | ||
46 | 1797 | amanti d’un Uomo di mezza età. ¶ O sien | ||
47 | 1797 | l’esempio. ¶ * Un uom di mezza età duo Donne | ||
48 | 1797 | il pulisca lor cura, di repente ¶ Calvo divien. I | ||
49 | 1797 | Can’ (soggiugne Esopo) ¶ Guardati di nol far, perchè altrimente | ||
50 | 1797 | aver anche costei ¶ Ripiena di timor, s’intana e | ||
51 | 1797 | pasce: ¶ Qual timida il dì tutto osserva, e guata | ||
52 | 1797 | ambe, e i figli ¶ Di pura fame morti, a | ||
53 | 1797 | custode dell’Atrio. ¶ CErta di Faccendier’ razza evvi in | ||
54 | 1797 | A la sua Villa di Miseno giunto, ¶ Che in | ||
55 | 1797 | Lucullo, ¶ Sicchè il Mar di Sicilia a sua veduta | ||
56 | 1797 | ripien preso un orciuol di legno, ¶ Onde al Padron | ||
57 | 1797 | polve ammorza. ¶ L’astuzia di costui comprende il Duce | ||
58 | 1797 | ti si additi; ¶ Andrai di grave peso indarno carca | ||
59 | 1797 | Ladroni. ¶ GIvan due Muli di gran soma carchi ¶ Gravi | ||
60 | 1797 | gran soma carchi ¶ Gravi di pubblico oro; ed ampie | ||
61 | 1797 | altri tutti, e pur di tanti ¶ (Fra quali evvi | ||
62 | 1797 | che Virtude, ¶ Non chiarezza di sangue onore arreca. ¶ Quantunque | ||
63 | 1797 | Se cada in man di quei, cui ria natura | ||
64 | 1797 | l’alma Dea Memnosine ¶ Di nove figlie il nobil | ||
65 | 1797 | servo non ardìo, ¶ (Sì di sua sorte il fan | ||
66 | 1797 | dietro a lui ¶ Più di ciò ch’egli scrisse | ||
67 | 1797 | soffro, giustamente oppresso, ¶ Nè di cotal conforto in cerca | ||
68 | 1797 | ella in van piagne. ¶ Di chiara lode è degno | ||
69 | 1797 | gli dice: O quanto ¶ Di buono sarà stato in | ||
70 | 1797 | le avventa. ¶ Altri però di lei mossi a pietade | ||
71 | 1797 | ciascun che si lusinga ¶ Di morta ritrovarla il dì | ||
72 | 1797 | Di morta ritrovarla il dì vegnente, ¶ Ogni timor sbandito | ||
73 | 1797 | gettò. Voi non temete: ¶ Di quei che m’oltraggiar | ||
74 | 1797 | padron si minaccia, un di lor disse, ¶ Se vittima | ||
75 | 1797 | periglio non rimova: ¶ Altri: di padre drudo, e moglie | ||
76 | 1797 | infelice. ¶ Esopo allor vecchio di acuto naso, ¶ Cui vender | ||
77 | 1797 | Così ridir tu puoi di quei, che privi ¶ D | ||
78 | 1797 | distese? Io più robusto ¶ Di te, a perir son | ||
79 | 1797 | E qual? Custode il dì sia de la soglia | ||
80 | 1797 | Poichè sembro feroce, il dì mi legano ¶ Perchè allor | ||
81 | 1797 | figlia avea. ¶ Mentre (qual di sua età costume il | ||
82 | 1797 | vo’, dice, ch’ogni dì lo specchio ¶ Consultiate; onde | ||
83 | 1797 | Oh la potessi ¶ Riempier di veri amici! egli rispose | ||
84 | 1797 | l’infedel si dona, ¶ Di casa onde l’onor | ||
85 | 1797 | pena, e il ferro, di che armollo ¶ Stolta credulitade | ||
86 | 1797 | Eunuco ad un malvagio. ¶ DI due, ch’eran venuti | ||
87 | 1797 | le ingiurie, ¶ In ciò, di ch’era privo, il | ||
88 | 1797 | frutto lor si renda. ¶ * Di buon grado il racconto | ||
89 | 1797 | dimostra? ¶ Non da necessitade di natura, ¶ Ma da bontade | ||
90 | 1797 | una Civetta, ¶ Che sol di notte va di cibo | ||
91 | 1797 | sol di notte va di cibo in cerca, ¶ E | ||
92 | 1797 | armonioso canto, ¶ Tal che di Febo udirmi sembra il | ||
93 | 1797 | La Cicala, ¶ Ch’ardea di sete, appena udìo le | ||
94 | 1797 | appena udìo le lodi ¶ Di sue voci, che ratta | ||
95 | 1797 | è giusto, o figlia, ¶ Di saggia il nome, onde | ||
96 | 1797 | folle onore. ¶ * Qualunque cosa di vantaggio priva ¶ Vuol la | ||
97 | 1797 | lagnò, che dove ammira ¶ Di quel la voce ognun | ||
98 | 1797 | in altro occupato, fuor di tempo, ¶ Con baje intrattener | ||
99 | 1797 | e i Galli sacerdoti di Cibele. ¶ CHi nasce sventurato | ||
100 | 1797 | e incalza. * I Galli di Cibele, ¶ Un Asinel di | ||
101 | 1797 | di Cibele, ¶ Un Asinel di lor bagaglio carco, ¶ Seco | ||
102 | 1797 | insegna. ¶ * Morì tal, che di se lascio tre figlie | ||
103 | 1797 | divida, ¶ Sì però, che di quel d’onde fien | ||
104 | 1797 | operaj: ¶ Cantina e botti di vin vecchio piene ¶ A | ||
105 | 1797 | al padre ¶ Scorgere, che di tutti gli Ateniesi ¶ Non | ||
106 | 1797 | e ville. ¶ Nessun fia di lor, che patir possa | ||
107 | 1797 | fabbricato unquanco ¶ Col consiglio di Palla Argo la nave | ||
108 | 1797 | Aeta ¶ La casa, e di Medea per l’empio | ||
109 | 1797 | l’empio ardire ¶ Soffrir’ di Pelia i regni eccidio | ||
110 | 1797 | Che ti sembra, ¶ Lettor, di tal principio? Ed è | ||
111 | 1797 | fuoco de l’Altar di Giove ¶ Il lume accese | ||
112 | 1797 | voci usciro: ¶ Benchè don di ria gente è ciò | ||
113 | 1797 | detto; pur veggiam non di rado, ¶ Che sincero parlar | ||
114 | 1797 | il Leone, ¶ Per conseguir di giusto Prence il nome | ||
115 | 1797 | Oltre al natìo costume, di non molto ¶ Cibo è | ||
116 | 1797 | XIII. ¶ * * * * * * ¶ I pochi versi di questa favola non si | ||
117 | 1797 | non si traducono, perchè di essi non s’è | ||
118 | 1797 | seguente: nè meritano essi di esser tradotti. ¶ FAVOLA XIV | ||
119 | 1797 | così parla: ¶ *Prometeo quel, di cui testè parlai: ¶ E | ||
120 | 1797 | il chiede. ¶ Allorchè Bacco di repente a cena ¶ L | ||
121 | 1797 | che cotesta ¶ Godan ombra di gloria, e gli ornamenti | ||
122 | 1797 | insegna ¶ Se alcun, che di valor lasciamo addietro, ¶ Rassembri | ||
123 | 1797 | Naviganti. ¶ QUerelandosi un uom di sua sventura, ¶ Per consolarlo | ||
124 | 1797 | l’arreca il giorno, ¶ Di fosco, e mesto, allor | ||
125 | 1797 | a lor si porge, ¶ Di crusca è asperso, e | ||
126 | 1797 | L’esca fiutando, nè di Giove al trono ¶ Chiamati | ||
127 | 1797 | la reggia ¶ Tutta lordar’ di stomacose feci. ¶ A colpi | ||
128 | 1797 | stomacose feci. ¶ A colpi di baston cacciati fuora, ¶ Ch | ||
129 | 1797 | consente. ¶ Stupiti gli altri di cotal tardanza, ¶ Di alcun | ||
130 | 1797 | altri di cotal tardanza, ¶ Di alcun delitto lor preso | ||
131 | 1797 | ad essi il podice ¶ Di replicato e folto odor | ||
132 | 1797 | Il vide appena, ¶ Che, di grazia, gli dice, se | ||
133 | 1797 | andar’pria ¶ Quanti fur di te innanzi; a che | ||
134 | 1797 | a cui il suon di cetta, ¶ E di flauto | ||
135 | 1797 | suon di cetta, ¶ E di flauto, tristezza, e angoscia | ||
136 | 1797 | arreca, ¶ Che ti privi di cibo, i Dei d | ||
137 | 1797 | ne’ miei libri, che di fama è degno, ¶ È | ||
138 | 1797 | m’oppongo: o fia di biasmo: ¶ O pur di | ||
139 | 1797 | di biasmo: ¶ O pur di lode degno il mio | ||
140 | 1797 | FAVOLA XXI. ¶ Il Naufragio di Simonide. ¶ DOvunque va, seco | ||
141 | 1797 | autore, ¶ Per men sentir di povertade il peso, ¶ Per | ||
142 | 1797 | Chi ciò ch’have di prezzo, e chi il | ||
143 | 1797 | saccente: Simonide, deh nulla ¶ Di tue ricchezze prendi? Il | ||
144 | 1797 | in ammirazion have Simonide, ¶ Di cui frequente leggea i | ||
145 | 1797 | e la Formica, ¶ Chi di lor sovrastasse, acre contesa | ||
146 | 1797 | godo. ¶ Ch’hai tu di somiglievole, villana? ¶ Lo seder | ||
147 | 1797 | soffro, e ricca casa ¶ Di sicuro soggiorno mi provvede | ||
148 | 1797 | un vincitor Atleta, ¶ Simonide, di cui parlai poc’anzi | ||
149 | 1797 | e i due ¶ Figli di Leda, che cangiarsi in | ||
150 | 1797 | ch’ebbero due parti di tue lodi; ¶ Ma perchè | ||
151 | 1797 | convito, la casa empion di gioja. ¶ Quando repente due | ||
152 | 1797 | che d’umano ¶ Sembiante, di sudor, di polve aspersi | ||
153 | 1797 | umano ¶ Sembiante, di sudor, di polve aspersi, ¶ Impongono ad | ||
154 | 1797 | fin mi dona. ¶ Ogni dì più si fa morte | ||
155 | 1797 | motto a un uom di volgo è di periglio | ||
156 | 1797 | uom di volgo è di periglio. ¶ Fissa ia mente | ||
157 | 1797 | QUINTO. ¶ PROLOGO ¶ FErmo era di por fine a l | ||
158 | 1797 | Esopo appello; ei fu di poche. ¶ Dietro a sua | ||
159 | 1797 | sua scorta io son di molte autore: ¶ Nuovo è | ||
160 | 1797 | e degno m’abbia ¶ Di lunga fama; assai di | ||
161 | 1797 | Di lunga fama; assai di lode ottenni. ¶ De’ Dotti | ||
162 | 1797 | De’ Dotti il plauso di ritrarne io bramo. ¶ IL | ||
163 | 1797 | vi vanno. ¶ A questi, di Commedie illustre autore, ¶ Menandro | ||
164 | 1797 | illustre autore, ¶ Menandro, il di cui volto è ignoto | ||
165 | 1797 | Ma te, animal malvagio, di vil razza, ¶ Che in | ||
166 | 1797 | novità li renda accetti, ¶ Di nuovo gioco offre mercè | ||
167 | 1797 | mercè a l’autore: ¶ Di lode a la tenzon | ||
168 | 1797 | e fuor tramanda ¶ Voce di Porco tal, che tutti | ||
169 | 1797 | avrà vinta; e il dì vegnente, ¶ Che molto meglio | ||
170 | 1797 | lieto viva. ¶ Allor fingendo di coprir col manto ¶ Un | ||
171 | 1797 | manto ¶ Un porcelletto, che di fatti avea, ¶ A lui | ||
172 | 1797 | l’ingegno, approva. ¶ Tanto di lode è degna, quanto | ||
173 | 1797 | noja ¶ Hanno i Poeti di recar costume. ¶ FAVOLA VI | ||
174 | 1797 | CHi per lieve aura di se stesso prende ¶ Opinion | ||
175 | 1797 | qualche pregio un Trombettier, di nome ¶ Principe, del cui | ||
176 | 1797 | ballo, ¶ Che dal suon di lui prendea vigore. ¶ Tal | ||
177 | 1797 | che il teatro empie di gioja. ¶ Ad onor suo | ||
178 | 1797 | impone, che s’intuoni ¶ Di nuovo il canto: al | ||
179 | 1797 | il corso, la man di ferro armata, ¶ Chioma a | ||
180 | 1797 | Che un più saggio di se corregge, e ammenda | ||
181 | 1797 | Quinto. ¶ APPENDICE DELLE FAVOLE DI FEDRO ¶ Da un antico | ||
182 | 1797 | qual fronte, ¶ Per trarti di periglio, pregar deggio? ¶ FAVOLA | ||
183 | 1797 | II. ¶ Le lepri attediatesi di vivere. ¶ CHi non sa | ||
184 | 1797 | e ria natura asconda. ¶ * Di volto uman resa una | ||
185 | 1797 | perdona. ¶ Indi a poco di notte, mentre ei preda |