Federico Roncoroni, Sillabario della memoria, 2010

dizionario, anzi, un sillabario di parole sui generis, fondato

stesso tempo, un insieme di racconti, quasi un romanzo

l’editore ha provveduto, di conseguenza, a risolvere il

riflessioni, così evocano ricordi - di persone, di fatti, di

evocano ricordi - di persone, di fatti, di oggetti, di

di persone, di fatti, di oggetti, di gesti, di

di fatti, di oggetti, di gesti, di sentimenti - e

di oggetti, di gesti, di sentimenti - e i ricordi

e pure intere frasi. Di più: le parole più

della vita, sono zuppe di ricordi come una spugna

spugna marina è zuppa di acqua salata, e i

non troverebbero il modo di farsi vivi se a

del mio patrimonio personale di parole-ricordo mi è

punto le due fonti di arricchimento memoriale e lessicale

libri si sono sostanziate di realtà, incarnandosi in persone

questi libri - romanzi, raccolte di racconti, poemi, poesie, biografie

adesso sono lì, pieni di sottolineature e, ahimè, da

ahimè, da qualche tempo, di orecchie. ¶ A definire correttamente

pagine, mi sono stati di grande aiuto i dizionari

alieno da qualsiasi forma di collezionismo, vengo raccogliendo da

tempo. Li ricordo qui di seguito con gratitudine. In

Dizionario della lingua italiana di Niccolò Tommaseo e Bernardo

Torino 1865-1879: è il padre di tutti i dizionari italiani

successivi, e io, prima di trovarne un’edizione originale

universàle della lingua italiana di Policarpo Petrocchi, 2 voll., Fratelli

Scientifico, Biografico, Mitologico , Ec. di Gian Battista Melzi, che

nel 1884 dall’editore Margeri di Napoli, consulto in un

infima e corrotta italianità di Pietro Fanfani e Costantino

posseggo; il Dizionario moderno di Alfredo Panzini, Hoepli, Milano

e reca un Proemio di Alfredo Schiaffini e un

Schiaffini e un’Appendice di ottomila voci, compilata da

completamento del ‘Dizionario moderno’ di Alfredo Panzini. Con il

Con il Dizionario moderno di Alfredo Panzini - tra i

dizionari “storici” ho dimenticato di citare, anche perché l

presso la Biblioteca Comunale di Como, il vecchissimo Tramater

in sei volumi + due di Nuove parole italiane dell

parole italiane dell’uso, di Tullio De Mauro, Utet

ultimi decenni. Fedeli compagni di lettura e di consultazione

compagni di lettura e di consultazione mi sono sempre

Dizionario della lingua italiana di Nicola Zingarelli, pubblicato nel

rifacimento totale, a cura di Miro Dogliotti, Luigi Rosiello

ed era il ‘vocabolario di famiglia’, quella che continuamente

da bambino alla ricerca di parole che per lo

più non trovavo o di cui trovavo spiegazioni non

l’altra dal posto di prima fila le edizioni

illustrato della lingua italiana di Giacomo Devoto e Gian

Dizionario della lingua italiana di Francesco Sabatini e Vittorio

illustrato della lingua italiana di Aldo Gabrielli, 2 voll., CdE

sono l’alterazione eufemistica di imprecazioni che entrambi non

e che garantiva loro di che vivere facendoli lavorare

anche nel significato estensivo di ‘prendere, arraffare’ e, quindi

quindi, in quello metaforico di ‘possedere carnalmente’. Si legge

traduzione trecentesca della Vulgata di san Girolamo: «Non vi

Mita, che a furia di stare «sopra al vendemmiare

carne vendemmiata» il corpo di una sua donna dopo

senza perdere il piacere di fare quello che si

all’idea del raggiungimento di un traguardo tanto ambito

gara. ¶ A me, prima di approdare a “venire”, che

e ha il vantaggio di essere spendibile in tutta

la prima, oltre tutto, di cui conobbi il dolce

o mi è parso di non raccogliere il gradimento

morire” nel senso specifico di raggiungere l’orgasmo è

l’orgasmo è metafora di alta caratura letteraria che

letteraria che ci vien di Francia, dove da sempre

c’era la figura di una grande aquila con

in Lombardia perché permetteva di utilizzare il brodo del

che erano morti, morti di vecchiaia. ¶ Poi, crescendo, mi

volte che mi capitava di mangiare il risotto in

AQUILA, pieno, oltre che di pacchetti di zafferano, di

oltre che di pacchetti di zafferano, di mazzetti di

di pacchetti di zafferano, di mazzetti di fiori rossi

di zafferano, di mazzetti di fiori rossi e gialli

dell’Aquila e non di aquila. Ero, come ho

vecchio errore dovevo controllare di persona le cose sul

o meglio delle fantasticherie, di un apprendista della lingua

si nutriva la testa di cose indimenticabili. ¶ zuzzurullone (sostantivo

finiva il nostro dizionario di famiglia e ci trovai

mi venne subito voglia di pronunciare ad alta voce

via della sua sequenza di z sonore e di

di z sonore e di u. Gran bella parola

E che cos’è, di fatto, uno zuzzurullone se

che ha sempre voglia di giocare, di scherzare, di

sempre voglia di giocare, di scherzare, di vivere spensieratamente

di giocare, di scherzare, di vivere spensieratamente e, secondo

incontro con la parola, di andarsene in giro a

la fine del dizionario di italiano c’era un

parola, ma la trascrizione di un suono: quello “zz

a riprodurre il ronzio di un insetto e il

insetto e il rumore di una sega in azione

riproduce anche, degna chiusa di un repertorio di parole

chiusa di un repertorio di parole, il sibilo leggero

parole, il sibilo leggero di chi, dormendo, russa piano

non disturbare il sonno di chi, alla fine del

fine del mio romanzo di parole, si è addormentato

questo libro un libro di ricordi e quasi una

anni, o un repertorio di parole rare, preziose, popolari

niente. La stessa fata di Pinocchio, se dovesse farsi

e anche un cambio di vocale, “tarlùk”. Ma esistono

il francese tourlourou, ‘soldato di fanteria’. Forse i soldati

questione davano l’impressione di non essere molto svegli

nome è diventato sinonimo di babbeo, ma i nomi

subiscono spesso simili evoluzioni di significato. Non meno indicativo

Francia un particolare tipo di canzone che veniva cantata

stati oggetto, sulle scene, di parodie. ¶ Una dotta curiosità

La prima testimonianza scritta di “turlù” risale agli ultimi

inverno, certo una domenica, di tanti anni fa. Giocavamo

erre, disse “tullupinale”. Ma di fronte al nostro stupore

puntualmente consultato allo scopo di sbugiardare la sorella accusandola

sbugiardare la sorella accusandola di inventarsi le parole, confermò

Solo anni dopo, confermò di averla sentita alla radio

alla radio, nel corso di una radiocommedia, un pomeriggio

mai mi è capitato di leggerla e tanto meno

leggerla e tanto meno di pronunciarla. Eppure è una

suoi suoni l’idea di qualcosa di losco, di

l’idea di qualcosa di losco, di un imbroglio

di qualcosa di losco, di un imbroglio incombente, per

da un nome proprio di persona diventato, come è

del Seicento, lasciando dietro di sé un sostantivo e

verbo: cosa poteva sperare di più, se voleva che

infondata che è causa di paure, pregiudizi e avversioni

mi è capitato solo di leggere - da ultimo, e

per caso, in Falsetto di Eugenio Montale: «Hai ben

tu [Esterina]! Non turbare / di ubbie il sorridente presente

mai ho avuto occasione di pronunciare. Sarebbe stato bello

scuse moraleggianti alla proposta di smutandamento: “Ma che ubbie

a proposito delle “ubbie” di cui sono pieni “i

quel ramo del lago di Como. ¶ Vale la pena

Como. ¶ Vale la pena di rifarsi dalla tristezza di

di rifarsi dalla tristezza di non averla mai potuta

falso taglio” del tipo di lusciniulus > l’uscigniolo > ‘l

Se vi venisse voglia di usarla, ricordatevi che si

d’ironia se non di compatimento, per indicare la

al marito, ‘la donna di un solo uomo’. Dalla

unicorno” e “ippogrifo”, nomi di animali mai esistiti. Forse

effettuata non per mancanza di referenti, bensì per motivi

referenti, bensì per motivi di “correttezza politica”, giacché la

non prevede il caso di un “uniuxore” o “unimuliere

molto tecnico lo stato di un uomo che si

il matrimonio, come punto di riferimento della fedeltà coniugale

coniugale, non è più di moda. “Monogamo”, del resto

raccogliere il prezioso suggerimento di Camillo Langone, «poliandra » o

più musone e pessimista di Giacomo Leopardi, esprimeva pressoché

tutte le sue speranze di palingenesi sociale. In casa

zio Orca. Allora nessuno di noi sapeva, come del

affetto protettivo nei confronti di tutte le creature vegetali

hanno il grande merito di starsene sempre tranquille e

starsene sempre tranquille e di parlare solo attraverso gli

prosperoso e sodo («tumido!») di una bella ragazza o

mi imbatto in uno di quei seni o di

di quei seni o di quelle labbra: una canzone

canzone, forse sul ritmo di un tango, che parla

uniche parole che ricordo, di una donna che porge

bella Lucrezia M., veicolo di baci dolcissimi e destinatarie

baci dolcissimi e destinatarie di avidi morsi, sono qualcosa

avidi morsi, sono qualcosa di più che il ricordo

più che il ricordo di una canzone o una

della tenera Lucia, maestra di bel canto e allegra

per qualificare la consistenza di un organo, di un

consistenza di un organo, di un tessuto o di

di un tessuto o di una parte del corpo

corpo, enfiato, ingrossato, aumentato di volume per cause patologiche

che non annunciano niente di buono, e soprattutto l

tumore”, l’ingrossamento abnorme di un organo o di

di un organo o di una parte di esso

o di una parte di esso dovuto alla proliferazione

esso dovuto alla proliferazione di cellule atipiche. Sì, pure

membro importante, e definitivo, di questa famiglia di parole

definitivo, di questa famiglia di parole. ¶ Per evitare che

malamente compensi con un di più di realistica fisicità

con un di più di realistica fisicità quello che

forme piene e rotonde (di “turgide mammelle” e di

di “turgide mammelle” e di “seni turgidi” si inebriano

e i narratori italiani di ogni epoca, fino ai

furfanton dicea / dal fondo di sua pancia il generante

occhi, quando son gonfi di pianto, specialmente quelli delle

turgida”, in quanto carica di pioggia, è una nuvola

è anche lo stile di uno scrittore di serie

stile di uno scrittore di serie B. Non c

sensualmente ed esteticamente parlando, di “turgido”. Ma il diminutivo

le “bianche poppe turgidette” di certe donne poeticamente rivissute

lo sapevo. Il termine di riferimento, in effetti, era

dei capelli della fata di Pinocchio che, come si

suoi, l’asino bigio di Davanti San Guido di

di Davanti San Guido di Giosue Carducci, e il

più astratto. Il turchino, di fatto, non c’era

sorellina Egea aveva ottenuto di farsi regalare per il

celeste rallegrato da centinaia di puntini gialli e ornato

babbo, che faceva mostra di conoscere solo i colori

o scuro), bluette, blu di Prussia, blu di metilene

blu di Prussia, blu di metilene -, in azzurro - azzurrino

e poi, con cambio di suffisso, “turchino”, derivano dall

per via della zona di provenienza, la Turchia; ma

per caratterizzare la bruttezza di qualche personaggio: «Gobba e

mutoli gozzuti delle montagne di Bergamo [...], non lo tenete

una voce dotta, presa di peso dal latino, e

peso dal latino, e di origine incerta. ¶ sventola (sostantivo

vento, come quello fatto di un pezzo di cartone

fatto di un pezzo di cartone largo e piatto

piatto, con l’impugnatura di legno, che la nonna

Poi, quel tipo particolare di cazzotto, inferto con il

finalmente, un bel pezzo di ragazza, una di quelle

pezzo di ragazza, una di quelle che ti colpiscono

proprio come un colpo di vento o un cazzottone

oggi, quando mi capita di sentirla o quando la

era avere una ragazza di sera. Essere tampinate: un

che potevano anche lamentarsi di esserlo («E smettila di

di esserlo («E smettila di tampinarmi! »), ma se nessuno

tampinava erano più tristi di un gelato squagliato. Bei

dal milanese “tampinà”, ‘importunare’ di etimologia sconosciuta - ma è

tutta Italia: i dizionari di italiano-inglese, italiano-tedesco

italiano-francese e anche di italiano-swahili la mettono

Buzzati che, al pari di me, teorizza tampinare come

dell’uomo nei confronti di una donna: «È l

Ma si può fare di più, come faceva, scrivendo

astuzia degna del fabbro di parole che era, segmentava

Ho usato un paio di volte l’espediente dannunziano

agitato per la voglia di fare qualcosa o in

qualcosa o in attesa di qualcuno o di qualcosa

attesa di qualcuno o di qualcosa di particolare. In

qualcuno o di qualcosa di particolare. In casa mia

trimpilla!’). È una parola di area lombarda, usata anche

piedi per terra ripetutamente, di seguito, restando sempre nel

era Rettore del Borromeo di Pavia e, oltre che

anche nel senso frequentativo di “scalpitare”». Sia come sia

del brillìo delle ali di un uccellino in procinto

un uccellino in procinto di posarsi o a quella

posarsi o a quella di un cavallo scalpitante, “tripillare

rappresentativa pensate alla mamma di Carlo Dossi che “tripilla

come un ubriaco (detto di persona), essere instabile, traballare

traballare, essere malfermo (detto di un mobile, tavolo o

che chiaramente è voce di origine onomatopeica e anche

beniamina (Ficus benjamina, fa di cognome e nome), è

tra quelle d’arredamento. Di beniamine, tutte figlie di

Di beniamine, tutte figlie di una beniamina regalatami quando

in tutti i libri di giardinaggio che possiedo e

era giusto, nel dizionario di italiano, nella parte etimologica

altra parola (un caso di → serendipità?), e ne ho

facile per i sacerdoti di tutti i tempi e

tutti i tempi e di tutte le epoche passare

per un istintivo senso di affetto protettivo nei confronti

presente che il fatto di farsi strafottere può essere

immoralista insigne dell’Università di Pavia, a sottolineare l

propriamente santificati dalle leggi di Santa Madre Chiesa che

uomo che porcheggia (parliamo di casi non patologici, ovviamente

donna che troieggia (parliamo di belle cose, ovviamente) c

gode, diversamente dal porco, di buona stampa, ma le

quale è generalmente oggetto di biasimo e di condanna

oggetto di biasimo e di condanna, mentre lo strafottitore

condanna, mentre lo strafottitore di turno è guardato con

mai considerato un titolo di merito ma presto potrebbe

Tu non puoi dire di una donna che è

letto anche con te». Di fatto, spiegava Chiara, se

precisando che si tratta di un termine di ambito

tratta di un termine di ambito regionale, lombardo e

in funzione eufemistica: invece di dirgli «Lei ha il

gozzo», che un tempo di fatto suonava un po

sono mai considerate foriere di buone notizie. Per fortuna

buone notizie. Per fortuna, di solito il medico, fatta

termini appropriati, si premura di chiarire immediatamente “struma” con

era stata a servizio di un gentilhomme francese, un

francese, un ex cuoco di navi da crociera, che

gozzo parlava senz’altro di gozzo: «Gu ul goss

e il nostro, punto di riferimento, in effetti, era

la signora del piano di sotto che faceva le

come due grosse biglie di vetro che sembravano lì

anni, in tumore, e di tumore la poveretta morì

che nei miei ricordi di quegli anni si siano

sommati disturbi alla tiroide di tipo diverso, come l

l’ipertiroidismo, il morbo di Basedow e la sindrome

Basedow e la sindrome di Plummer. Ma, allora, in

parlava, quando si parlava di queste cose, di gozzo

parlava di queste cose, di gozzo, e adesso non

non me la sento di correggere i miei ricordi

non avevo e che di fatto non cancellerebbero né

costituito nella sua carriera di attrice drammatica e non

per estensione, a indicare, di solito in senso spregiativo

essa, come nel caso di molte altre parole legate

si tratti della mozzatura di “(gar)gozzo” o di

di “(gar)gozzo” o di “(garga)rozzo”, i quali

i suoni garg gorg di chi appunto si ingozza

si ingozza d’acqua, di vino, di cibo e

d’acqua, di vino, di cibo e di parole

vino, di cibo e di parole. Comunque sia, “gozzo

antica: sia nel senso di esofago degli uccelli sia

sia in quello, estensivo, di gola di una persona

quello, estensivo, di gola di una persona, appare nei

all’inizio del Trecento. Di poco successiva è la

per così dire medico, di ingrossamento della parte anteriore

Testetti che sapeva recitare di tutto: una volta era

tutto: una volta era «di Plauto la scatenata attrice

smargiasso : chi si vanta di imprese incredibili, compiute o

compiere e fa mostra di avere una forza erculea

non sono propriamente involti di merci e le palle

sono anche altri composti di “spacca-”. Per esempio lo

chiama “spaccapignatta” un genere di Felci, l’asplenio (Asplenium

è, in una poesia di Giovanni Giudici, un manrovescio

meglio con il nome di calcatreppola ametistina o, più

ametistina o, più scientificamente, di Eryngium amethystinum, ed è

che reca. ¶ Alcuni composti di “spacca-” sono sia sostantivi

e dividere i tagli di carne. E “spaccatornesi” si

una volta, ai tempi di Giordano Bruno, per indicare

tornese, la misera moneta di rame in uso a

servizio tra la funzione di sostantivi e quella di

di sostantivi e quella di aggettivi sono, infine, i

sono, infine, i composti di “spacca-”, che hanno a

altissimo tasso alcolico e di pessima qualità, “spaccapolmoni” sono

sono le sigarette forti, di qualità non eccelsa, e

spaccare” e “divanetti”, diminutivo di “divani”) coniato da Ennio

la ragazza che pur di fare del cinema è

che, leggendo un romanzo di Piero Chiara, mi imbattei

lungo a vuoto, prima di consultare un dizionario, nel

un dizionario, nel tentativo di ricostruirne l’origine. L

mente fu il nome di Quasimodo, il personaggio di

di Quasimodo, il personaggio di Victor Hugo, però oltre

non riuscii ad andare. Di fatto l’origine del

popolare dell’espressione “spasimo (di) dio”. Secondo altri, invece

suo quarto d’ora di notorietà grazie ad autori

capitando nell’orizzonte narrativo di scrittori come Boccaccio, Goldoni

le righe dei libri di autori più ‘moderni’, verrebbe

cara alla mia maestra di Prima, Seconda e Terza

quella, molto più giovane, di Quinta: «Questo compito è

Questo compito è pieno di strafalcioni»; «Come si possono

Insomma, un prezioso esempio di maestrese, il linguaggio specialistico

e, anche se varia di generazione in generazione perché

perché è una sorta di gergo, risulta sempre riconoscibilissimo

sempre riconoscibilissimo. Altri esempi di siffatta sottospecie linguistica sono

tempi, parole come “testa di legno”, sinonimo eufemistico di

di legno”, sinonimo eufemistico di “ottuso”; “sciocchino”, sinonimo a

sinonimo ad usum parentum di “rompiballe”; “chiacchierino” e “chiacchierina

chiacchierina”, sinonimi pur esse di “rompiballe”; “svogliato” per dire

sessuale”; “zulù”, sinonimo razzista di “rozzo”, “villano”, “maleducato”. E

racimolo”, secondo la maestra di Quinta), “susina”, “baruffa”, “sudiciume

con il sapone”, “svegliarsi di buon’ora”. ¶ Bella, di

di buon’ora”. ¶ Bella, di “strafalcione”, è l’etimologia

come dire ‘tagliar giù di grosso, senza alcun criterio

e moralmente ignobile. Prima di pronunciare una parola simile

mi preme dire prima di chiudere un discorso che

avrò più l’occasione di riaprire. Sia come sia

sia, con tanta abbondanza di termini, io, quando voglio

adolescenza. Così ho sentito di doverla chiamare, tra me

vent’anni, l’ho di fatto chiamata, rompendo una

che la compassata dissertazione di quella volta in Collegio

lo zio Pepìn, zio di mio padre, in realtà

che caratterizza i rapporti di parentela: uno smargiasso buono

gli smargiassi sono almeno di due tipi, simili negli

e con toni eccessivi di azioni che non ha

delle più sonanti, una di quelle che danno solo

ad ascoltarle l’idea di ciò che vogliono dire

chiunque desse l’impressione di voler salire un po

le righe nel parlare di sé): “smargiasso” è anche

una parola variegata, ricca di sfumature di significato. Un

variegata, ricca di sfumature di significato. Un tempo, uno

camicia nera, a detta di nostro padre e di

di nostro padre e di nostra madre, e poi

come il suo naso di ubriacone e con il

lo conobbi io, bambino di sette anni. Poi, però

passato a indicare chi di violenza fa solo ostentazione

ha un ampio ventaglio di significati, tutti fortemente espressivi

un romanzo l’ubriachezza di un suo personaggio, e

e «smargiasso», nel senso di sessualmente provocatorio, qualifica Marino

epitaffio). E, per un di più di espressività, smargiasso

per un di più di espressività, smargiasso può essere

vera o ostentata: se di qualcosa la smargiassa fa

ma più per rabbia di maschio non accontentato o

non accontentato o invidia di femmina magretta che altro

Sophia Loren e su di lì. ¶ sottovèste (sostantivo femminile

emblematicamente afferma il titolo di un film degli anni

qualche sottoveste ai piedi di per me bellissime fanciulle

dove formava una corolla, di solito rosea, intorno al

del suo normalissimo modo di vestire. Le mie sorelle

forse anche perché stanche di sentirsi dire dalla mamma

diventato una sottoveste): qualcosa di nero, come le ultime

ho avuto la fortuna di togliere in anni lontani

lontani o, nel caso di donne particolarmente raffinate, in

oltre al seno, qualcosa di più nero che si

della sposina nostra vicina di casa che faceva la

capirete perché una fila di ragazzini se ne stava

cinema! ¶ spacca- (primo elemento di parola composta) Poiché si

Poiché si può spaccare di tutto, “spacca-”, tratto dal

a un buon numero di sostantivi dei quali denota

specifico, è chiaro, quella di rompere qualcosa. Così ci

che esercita il mestiere di spaccare le pietre per

le donne, la “spaccadivanetti” di cui, per la specificità

scena vuole attirare su di sé l’attenzione degli

seconda frase, l’uso di “figa” farebbe nascere nella

e implicano modi diversi di rapportarsi a ciò che

Tra l’altro, alcune di esse sono diffuse e

tra uomini e donne di regioni diverse. Altre invece

dire in situazione, al di fuori della regione dove

e “bertozza” che è di ambito emiliano. ¶ In altri

citato, ha un blasone di altissimo prestigio: lasciando perdere

poesia e la narrativa di tutte le letterature e

tutte le letterature e di tutti i secoli. Anche

suoi versi oltre che di “figa” (la più importante

Ninetta del Verzee!), parla di “figascia” (accrescitivo spregiativo: per

esattezza, “ona figascia rotta”), di “fighett” (diminutivo plurale) e

fighett” (diminutivo plurale) e di “figazzon” (accrescitivo plurale). Allo

Giorgio Baffo, sublime cantore di tanta gloria: ¶ Mona, cossa

ha goduto “potta”, termine di ambito toscano-umbro molto

origine eufemistica e sono di carattere metaforico: indicano ciò

che ha un rapporto di somiglianza con la cosa

inventiva individuale: un’orgia di immagini che trae spunto

tutta la realtà. ¶ Alcune di queste parole hanno il

hanno il loro referente di partenza nel mondo vegetale

cocca” e “cocchina”. ¶ Somma di ben quaranta sinonimi dell

madre de le sante di Giuseppe Gioacchino Belli: ¶ LA

e dolce quanto potente di un antico autore francese

e la trascrivo qui di seguito nell’originale e

e dolce e potente, di Giovanni Giudici: ¶ LE [...] LA

bouton vermeillet Bocca ingemmata di un vermiglio ¶ Ou d

Pena e languore: sito di blandizie ¶ Et gratieux, sejour

gratieux, sejour delicieux, E di grazia, di delizie, ¶ Voluptueux

delicieux, E di grazia, di delizie, ¶ Voluptueux plus que

stata prevista la presentazione di immagini illustrative della mia

L’origine du monde di Gustave Courbet che sta

era fatta la cosa di cui avevano voluto farmi

discettare. Io, almeno, quella di Franceschina l’avevo vista

Oggi, a tanti anni di distanza dalla performance retorico

dalla performance retorico-linguistica di quella sera, conosco un

un numero ben maggiore di sinonimi della parola in

spagnoli, inglesi e americani. Di fatto, ho viaggiato a

oltre cinquecento diversi modi di chiamarla. Mi limiterò dunque

qualche nuovo termine, acquisito di persona, negli ultimi tempi

lettura - sempre più proficua - di libri, come quello di

di libri, come quello di Duccio Canestrini, intitolato I

I misteri del monte di Venere. Prima di tutto

monte di Venere. Prima di tutto i termini popolari

Poi, un nome carico di valenze antropologiche: yoni, ‘origine

matrice cosmica, la generatrice di tutto. Quindi, una perifrasi

coperto da una macchia di peli», che però non

non si intendeva molto di certe cose o forse

per dispetto, faceva mostra di confondere buco e buco

motivato da alcun merito, di qualche suo conoscente. «Ha

il terribile Giovanni Papini di un tale che non

è certo, un’alterazione di quelle due parolette che

sicut erat quello lì!») di chi crede di essere

lì!») di chi crede di essere di più di

chi crede di essere di più di quello che

di essere di più di quello che è ed

ed ostenta cerimoniosi gesti di pensosa superiorità mostrandosi ora

per indicare il modo di comportarsi di chi si

il modo di comportarsi di chi si mostra più

più preparato, più capace - di quello che è. Ma

Mai mi fu dato di vedere un animale ¶ in

un animale ¶ in cordoglio di sé. ¶ L’uccellino cadrà

L’uccellino cadrà morto di gelo giù dal ramo

una raccolta delle poesie di David Herbert Lawrence - sì

Herbert Lawrence - sì, quello di Figli e amanti e

Figli e amanti e di L’amante di Lady

e di L’amante di Lady Chatterley - e non

potuto fare a meno di tradurmele e annotarle. Ora

diventassero parte del patrimonio di parole del maggior numero

del maggior numero possibile di persone. Che diventassero parole

mie che mi sembra di averle non solo tradotte

quelle unite in corona di frasi o di versi

corona di frasi o di versi - quando mi piacciono

Così il mio patrimonio di parole private si arricchisce

parole private altrui. Soprattutto di quelle che i poeti

significato che va al di là del loro significato

dell’Almo Collegio Borromeo di Pavia una figura retorica

basata su un gioco di parole che piacque molto

papiri e i ricordi di quegli anni. Ve lo

gioco. ¶ Si chiama sinonimo di una parola una parola

parola coinvolta nel rapporto di sinonimia può presentare una

può presentare una sfumatura di significato che la rende

tutte presentano un nucleo di significato in comune che

indica un modo particolare di essere infelici, possono venire

Per ridurci all’oggetto di cui ci occupiamo senza

posso dire, senza temere di essere smentito che, in

il più alto numero di sinonimi è proprio la

esterni femminili: un numero di sinonimi altissimo, e oltre

sociali che non consentivano di nominarli liberamente, vuoi per

stessa cosa, ma ciascuno di essi ha, pur nell

particolare che gli consente di accampare il suo diritto

è importante per evitare di usarli in modo sbagliato

lingua. È il caso di “fica” o, per i

vulva, direi che siamo di fronte a una grave

a una grave forma di infiammazione ». Usare una delle

è consigliabile: l’uso di “vulva” nella prima frase

messaggio - ammesso che sappia di avere tra le gambe

la porta si apriva di colpo. E lo spettacolo

palesava anche la sventurata di turno, che se la

urla stridule: «Sgualdrina! Sgualdrina!». Di tutta la scena, che

sentire a un chilometro di distanza. Ma una volta

attesa e, non ritenendo di dover soprassedere, per causa

felice come una pasqua di aver avuto una parte

segno, anche ad anni di distanza. Le sgualdrine, di

di distanza. Le sgualdrine, di cui per altro tutti

e cosa mai facevano di tanto scandaloso, scomparivano ogni

per finire la storia di questa importante tappa della

altre dolorose vicende familiari, di Giovanni Pascoli e lo

taglio alla sua carriera di puttaniere, cosa che successe

si vedesse la pancia, di andare a raccontare ai

a raccontare ai carabinieri di Como Borghi, suoi fedeli

rimangono incerte, sono degni di nota i derivati “sgualdrineggiare

tutti onorati dall’uso di celebrati autori. Per esempio

se la godevano, serviti di tutto punto da alcune

ha disgustato un fior di industriale». ¶ shoppingmania (sostantivo femminile

al piacere che produce, di andare in giro per

con un suffissoide italiano di origine greca, è per