Ortensio Lando, Novelle, 1552

né aveva ardimento pur di guatare dove ella fosse

presente novella s’impara di quanto bene sia alcuna

l’amore. ¶ Nicolò Lione, di nazione Albanese, venne col

e spesse fiate usava di fare il viaggio in

vicino, la quale era di bellissime fattezze, ma tanto

voi sapete, mi parto di Vinegia et Iddio sa

chiamata la madre) promise di fare quanto le aveva

suo viaggio. Ella, desiderosa di compiacere il figliuolo, il

compiacere il figliuolo, il dì seguente ritrovò la giovane

ritrovò la giovane e di buon cuore se le

il marito, ch’era di grossa pasta, narrar loro

Marzia, che aspettava Nicolò di ora in ora, dolevasi

cara Lucina; e mentre di ciò si duole, eccolo

giorno avanti nell’ora di terza era stata sepelita

petto percosse nei gradi di detto ponte, di modo

gradi di detto ponte, di modo che l’osso

via le venne fuor di gola insanguinato, e tutto

e sospirare. Levossi Nicolò di nuovo la sua Lucina

dolcemente stropicciar, in spazio di pochi giorni a perfetta

essa non ebbe ardimento di risalutarlo, tanta era l

tanta era l’onestà di lei. Nicolò, che sapeva

d’ogni rispetto, uscì di camera, alla madre quanto

il figliuolo che affrettasse di far quanto disegnato voleva

quanto disegnato voleva far di Lucina et egli, senza

che menata l’avesse di Fiandra; et in breve

in breve tempo ebbe di lei due figliuoli belli

che parevano due agnoletti di paradiso. Lucina, che lungo

in su la piazza di san Marco e per

tribunale le vive ragioni di Nicolò, determinò che la

determinò che la donna di Nicolò foss e et

libera facultà fu concesso di poter sposare altra donna

riposo. ¶ Lippa de’ Lanfranchi di Pisa, nobilissima fanciulla, nella

giovanezza non era chi di loro prendesse alcun sospetto

Onorio de’ Lanfranchi, padre di Lippa, infermò e fece

con l’amante suo di matrimonial legame congiunta, il

questo rimase il padre di sollecitarla, anzi pareva che

assai pianse. Lodovico, tutto di carnal pietà intenerito, le

et insegnasseci il modo di congiungersi insieme legittimamente, mal

insieme legittimamente, mal grado di tuo padre. Ma, se

tu per altra più di me bella tosto mi

dalla tua memoria». Lungamente di questo insieme ragionarono. Alla

Alla fine si accordarono di partirsi dalle paterne case

ai poderi del padre di Ludovico et ivi di

di Ludovico et ivi di matrimonio indissolubilmente legarsi. ¶ Dato

le tolse la fune di mano, et il giovane

privo d’argomento e di consiglio, non sapeva che

su la riva che di qualunque sciagura gli fosse

che appena si ritenne di gittarsi in Arno et

faccia con un poco di farina e venitene a

la mano della grassa di san Giovanni Boccadoro, la

gli era nell’animo di volere essequire. Pomarina, tornatasi

adirata, giurò alle vangele di santo Zacharia lo faria

santo Zacharia lo faria di tal maniera, che meglio

fornaia, venne alla porta di Fulvia e pian piano

che la fornaia è di già al capo della

Ben t’insegnerò io di favorire questo vecchio pazzo

stata a ragionamento più di due ore con la

ella ha gran voglia di vedere il corpo di

di vedere il corpo di nostro Signore. Vorrei per

è il sire innamorato?». Di questo si avide finalmente

alla chiesa. Egli, che di nulla curava, poi che

sangue congiunti, li quali di tale oltraggio si richiamarono

dovesse sotto la pena di cento lire per qualunque

da comprare un paio di cintolini. Fo voto a

preso un gran panno di lino, lo stese sui

il sire e, pieno di cordoglio, maravigliavasi perché ciò

da comprarmi un paio di scarpette. Vorrei volentieri sapere

t’ho finor rimunerata di tanti tuoi servigi, ti

lenzuolo alla finestra; e di questo datagli la fede

padrone: «Messere, io so di certo che il sire

bigoncia vi sarà». ¶ Il dì seguente il sire apparve

lo scoprirono mal grado di chi lo portava, commandandogli

egli pertinacemente resisteva, affermando di non aver contrafatto al

ma era stato portato. Di nuovo strinsero il bando

la sua Fulvia; e di sì fatta maniera ardeva

sorella non men bella di lei. Era il monistero

stette per lungo spazio di tempo che veduta non

né quanto dal sire, di che esso incredibil pena

poterla vedere. Desiderava finalmente di favellare alla Pomarina et

andare a santo Iacomo di Galizia, sia pel viaggio

per ispogliarvi, come è di loro usanza, e vi

dopo la debita relazione di grazie, tutto ’l fatto

Vinegia; et il giorno di santo Donato, che si

esser sepolto nel monistero di santo Iacomo non senza

raunarono insieme e determinarono di fargli le più onorate

Partironsi da Vinegia più di quaranta barchette di gentiluomini

più di quaranta barchette di gentiluomini piene di grate

barchette di gentiluomini piene di grate vivande e finissimi

una barca grande, ornata di preziosi drappi, et entro

acciò che non fosse di leggieri riconosciuto, tingendolo poi

leggieri riconosciuto, tingendolo poi di zafferano, acciò che paresse

coprendo appresso il cataletto di fiori e d’odorifere

li quali facevano sembiante di dire uficio, né vi

vi mancava chi, vestito di duolo, lagrimoso si dimostrasse

mano, non poté contenersi di non basciarla et ad

faceva stare il sire di lontano, né aveva ardimento

astrologia che l’asino di Carabotto», e l’altro

tu ne sai meno di messer Ugo da Santa

Leandro de’ Traversari, canonico di Ravenna, dal dì ch

canonico di Ravenna, dal dì ch’ei nacque finché

sole uomo più bugiardo di lui. Se per caso

Ispirito Santo; et era di bisogno che et amici

che un suo servidore, di nazione Fiorentino, il qual

nazione Fiorentino, il qual di nuovo s’era posto

a’ suoi servigi, maravigliatosi di cotal natura, si pose

in core non solo di confermare le bugie del

bugie del padrone, ma di dirne sempre un’altra

e belli come quei di Cocagna, ben direi che

messer Leandro: «Essi sono di tal grandezza, che venti

Gran maraviglia mostrò aver di questo l’arcivescovo. Allora

disse – doverebbe bastare uno di cotesti calderoni per riporvi

et udite (vi prego) di ciò chiaro et espresso

nobile convito al vescovo di Vicenza, molte dilicate vivande

che ognuno aveva riguardo di furar cosa che dentro

il quale s’imaginò di voler con bel modo

quale, sì come è di lor natura, fece il

et il giottone entrò di nuovo nella cucina et

moccichino, non solamente ricusò di volerlo accettare, ma con

Fu egli finalmente astretto di partirsene con i denti

certo mirabil cosa!». Saltò di mezzo il Fiorentino per

dirò ora ora una di non minor maraviglia. Io

che molto si dilettava di pescagioni e spesse fiate

fiate andava nella valle di santo Apollinare. Aveva questo

porco, il quale intendeva di voler donare ad un

Allora la scimia, piena di sottile avedimento, temendo che

del barile, ch’era di sorgo, e posegliele in

smaltitura, non rimanendo però di turarsi il naso. Io

sapesse dir bugie meglio di me: ma, per quanto

mattina mi verrà voglia di dire alcuna notabile bugia

ti farò grazioso dono». Di questo contentossi il Fiorentino

avessero faccia e sembianza di verità; et a questo

bugie non fossero ornate di verisimiglianza, egli fosse tenuto

verisimiglianza, egli fosse tenuto di restituirgli il dono che

letto et avendo voglia di dire la matina una

bugia, trassesi un paio di brache rotte e piene

brache rotte e piene di succidume e donolle al

le hanno per ispazio di un mese, muiono le

muiono le gaze e di quelle uova nascono uomini

Viniziano, giunto all’età di sessanta anni, sendo stato

seguitava e per amor di lei, quasi rimbambito, danzava

si dolse perché sì di rado potesse vedere la

e sopra modo vaga di fare altrui sempre qualche

v’insegni il modo di vederla, questo farò io

quando sarà l’ora di venire, spruzzatevi la faccia

fiero sdegno, seco determinando di farlo in ogni modo

che serviva nell’albergo di Vitrio, che, tolte alcune

vecchia usanza nell’isola di Cipri che, chi fosse

dell’afflitto garzone, essendo di pochi giorni rimasta erede

un grosso patrimonio, accesa di nuovo amore, disse al

Mentre nell’animo suo di sì fatta maniera combatte

ricordo dato dal padre di non si congiugnere con

non la vedeva e di simigliante nobiltà non fusse

e per tanto disse di volerla vedere et intendere

Eccoti la bella figliuola di Pallioloro mercatante». Udendo allora

sofferire che la corona di Navarra vada in sul

et a lei provederà di miglior marito che non

menava a guastare, re di Navarra, non volle ir

qual cagione avesse rifiutato di torsi per moglie la

per moglie la figliuola di Pallioloro. Allora Vitrio, alquanto

rassicurato, incominciò a narrare di cui fosse figliuolo e

come, scacciato dal regno di Navarra, lungamente posseduto, finito

soggiunse: «Prendi adunque pietà di me, potentissima corona, investiga

capellina in capo foderata di vaio; e pensandosi che

il padre gli diede, di non ferir alcuno, se

padre che s’apparecchiava di volerlo ferire, tutto sbigotito

Vitrio si partì e di te gravida mi lasciò

fatta, benedisse l’anima di suo padre e, posta

dimostrò il suocero, re di Portogallo, sì come dalle

zio, fu coronato re di Navarra et ebbe molti

le discipline liberali e di cui era ferma e

quella città chi meglio di lui conoscesse la natura

femmina retto sarebbe; disse di più che l’imperio

e toccherebbe i confini di Troia; predisse eziandio quella

non prendesse. Credevasi costui di non poter giamai errare

asino, venne alle case di messer Ugo per visitarlo

Molte parole ebbero insieme di questo fatto. Voleva pure

una ceffata; e pieno di sdegno al famiglio disse

libro dei giudicii e di nuovo comminciò ad essaminare

si pensarono in Flegra di farsi rubelli e doventar

Pentissi allora messer Ugo di avere appreso astrologia, poiché

avere appreso astrologia, poiché di sì mala maniera uccellato

e grandemente si dolse di non aver creduto al

si ritrovò avere presso di sé, un’ora parendogli

mai in tanta serenità di cielo avesse ciò compreso

io mai nel tempo di mia vita. Qualunque volta

dee cambiar il tempo di buono in reo, se

per alcun breve spazio di tempo. Se piover dee

dee impetuosa e piena di ruina, rizza gli orecchi

taffani vien trafitto. E di tutto questo, messer mio

dolendosi che l’asino di Carabotto (che così chiamavasi

avesse saputo più astrologia di lui, che s’era

sparse che l’asino di Carabotto aveva saputo più

però messer lo medico di rifar compiutamente a quanto

precetti paterni. ¶ Manfredi, re di Navarra, indegno veramente d

et abominevoli opre, fu di tanta crudeltà, che mai

aveva le mani tinte di sangue umano; et ogni

ogni suo diletto era di far villania et oltraggio

oltraggio a chi più di cuore lo serviva et

del regno ch’erano di maggiore autorità sofferire tanta

mal partito e conoscendo di non potere con le

dalla reina Altilia, figliuola di Severo re di Spagna

figliuola di Severo re di Spagna, se ne fuggì

molto ricco e pieno di carità. Quivi, conoscendosi vicino

rivolto con gli occhi di lagrime ingorgati, disse: «O

forse ti potrebbe essere di non picciolo giovamento. Io

Io sono Manfredi, re di Navarra, il qual ti

della reina Altilia, figliuola di Severo re di Spagna

figliuola di Severo re di Spagna. Io ti campai

mio fratello per re di Navarra; et io qui

accostare a femmina che di matrimonio congiunta non ti

solo et abbandonato, privo di ogni sussidio e voto

chi succedesse al reame di Spagna, giunto che egli

egli fu nella età di sedici anni, gli diede

una figliuola del re di Portugallo, bella e leggiadra

la sanità, fece voto di visitare il sudario di

di visitare il sudario di Roma e Gierusalemme. Risanato

Gierusalemme. Risanato adunque chiese di singolar grazia al re

amato; e così, accompagnato di onorata famiglia, carico di

di onorata famiglia, carico di danari e di preziose

carico di danari e di preziose gioie, si pose

per gire al porto di Baruti, non molto lontano

da’ Soriani forse venti di loro. Vitrio, come rotta

Vitrio ad alcuni alberi di carobbe, ove alquanto ristorò

così fra loro divisavano di lasciarlo e procacciar salute

gli averebbe in luogo di fratelli. Né tacque la

che s’erano accordati di lasciarlo. Stanco Vitrio di

di lasciarlo. Stanco Vitrio di camminare lungo il lito

né da bere, pensò di volersi por fra terra

vecchio e disusato, coperto di spine e di lappole

coperto di spine e di lappole, l’altro era

ricordossi del precetto paterno di non lasciar la via

Gelso, che sapeva (come di sopra dissi) la lingua

raccontò il caso occorso, di che Vitrio, che tutto

alcune belle gioie, che di Spagna recate aveva, e

in guadagno sul banco di messer Maseo Siotto e

una gentil damigella, figliuola di Teodoro signore di Arzuffo

figliuola di Teodoro signore di Arzuffo, s’innamorò di

di Arzuffo, s’innamorò di Vitrio e più d

il precetto del padre di non congiungersi con donna

giovane , ch’era di natura sdegnosetta anzi che

da lei e recherammi di nuovo l’ampolluccie quanto

presenti alcune vicine che di questa amarissima sciagura si

nell’una rimise acqua di lume di piuma, nell

rimise acqua di lume di piuma, nell’altra urina

piuma, nell’altra urina di cavallo diligentemente stillata e

e nella terza acqua di limoncelli e d’agresto

che faceste la vigilia di santo Giovanni, pregando io

faceste quando la vigilia di santo Giovanni credevate di

di santo Giovanni credevate di farvi bella». ¶ Venuta adunque

impara che, chi cerca di godere dell’altrui, altri

del suo. ¶ Fenice, figliuola di Tolomeo Stella, gentiluomo bresciano

non pensava molto, ma di tutto core credeva alle

che ne la trasse di casa della madre e

parenti del marito assai di questo fatto si querelò

credere alle sciocche favole di suo marito, perciò che

si fosse fatto e di giorno e di notte

e di giorno e di notte, et egli si

coda, che tosto risaprebbe di cui innamorato fosse; e

un Vitelliano Barbisoni, uomo di grata presenza, ricco e

giovane, pur troppo contento di tal richiesta, al quale

i panni suoi e, di quelli vestito, a me

acciò che i familiari di casa credessono che tu

la Giannina molto amica di Vitelliano e già molti

nel letto per ispazio di due ore, mi facessi

rimunererò questo grato servigio di quanto mi saprai chiedere

del medico et esso di quelle incontanente si vestì

contrassegni sapeva. Fenice, che di subito lo riconobbe, pian

e quando fu ora di gire a dormire v

aurora e diedero ordine di ritrovarsi insieme quanto più

fiate con estrema contentezza di tutti due. ¶ Advenne una

sendo sbandito, non osava di comparire nella città di

di comparire nella città di giorno, ma solo di

di giorno, ma solo di notte cotai volte a

assidrato dal freddo, temendo di non essere sopragiunto dalla

dando del capo. Taccio di dirvi quante volte egli

tutta notte non resti di picchiare?». Et egli, appena

balcone, andossene alla camera di madonna e dissele: «Madonna

vuol partire». Fenice, che di leggieri si pensò che

non rimanendo il marito di bussare, disse: «Qual sei

tutta notte non cessi di turbarci e non ci

che son tutto morto di freddo». Disse allora Fenice

sei! Come hai ardimento di dire che tu sii

Venuta poi l’ora di doversi partire, egli se

dottrina che nello studio di Padova apprendeste! E che

puttaneggiando? O bella gravità di dottore, o bella continenza

dottore, o bella continenza di filosofo! Non vi vergognate

Non vi vergognate voi di lasciarmi sola in tanto

commossa da grave sdegno, di molte pietre». ¶ Maestro Marsilio

sopportare i fecciosi costumi di madonna Caterina, deliberò al

Caterina, deliberò al tutto di vendicarsene. ¶ Fassi in Firenze

una solene festa il dì di santo Giovanni Battista

solene festa il dì di santo Giovanni Battista, ove

bella». La fante disse di saperlo e che gliele

raggi del sole, fatta di radice di rusta, l

sole, fatta di radice di rusta, l’altra è

rusta, l’altra è di lume di piuma, buona

altra è di lume di piuma, buona per toglierne

lasciamele per poco spazio di tempo, che poi te

una d’acqua stillata di scorze di mel granato

acqua stillata di scorze di mel granato, di noce

scorze di mel granato, di noce fresca e di

di noce fresca e di ficaia, che ogni bianca

altra riempì d’acqua di salmitro, di galla e

d’acqua di salmitro, di galla e di vitriuolo

salmitro, di galla e di vitriuolo, la terza fu

la terza fu riempiuta di quella fortissima acqua con

dall’ariento; e ciascuna di queste tingé maravigliosamente; e

Venuta poi la vigilia di san Giovanni, madonna Caterina

Caterina con una pentolina di fuoco s’incomminciò a

che si credeva fusse di piuma. Lavata ch’ella

donna Savina, vecchia fante di casa, la quale, tutta

ossa le entrò, chiusesi di nuovo nella sua camera

calci senza fine, piena di sdegno e d’ira

La vecchia a guisa di mignata le stava appiccata

Caterina, sdegnata e piena di mal talento se n

il balcone per dare di molte busse alla vecchia

tosto vide venir verso di sé quella sozza figura

sopra d’un monte di letame, e pur vi

e, levatosi per tanto di letto, n’andò a

per intender la cagione di tanto romore. E veggendola

con la sua piacevolezza di poter mitigare tanta ira

che io sia fuor di me? Ma alla croce

me? Ma alla croce di Dio, che io ne

che io ne pagherò di mala moneta queste puttane

mala moneta queste puttane di fanti, che tutta questa

alzatosi le vesti uscì di casa correndo. La madonna

inviarsi verso la chiesa di santo Giovanni. Il sole

illuminava il nostro emisfero, di maniera che la moltitudine

aveva, stavasi tutta piena di dolore e di lagrime

piena di dolore e di lagrime. Non fu però

tanta era la nerezza di quella. Filippo, che seguitata

ritornò, dove gran moltitudine di fanciulli vide star co

diavolo, se fusse più di casa uscito. Il più

adivenute. Rispose la donna di non saperlo per modo

Vattene, Lucina, in camera di madonna, ora ch’ella

ne nasca l’origine di sì lungo travaglio, come

Madonna Zenobia de’ Buonvisi di Lucca fu ne’ suoi

stata. Molti per amore di lei abbandonarono la propria

patria e diventarno abitatori di Lucca, tra’ quali fu

gran famiglia teneva, faceva di molte belle feste, poneva

queste cose faceva non di naturale istinto, ma perché

cortesie pervenisse agli orecchi di Girolamo Buonvisi, padre della

grido delle sue magnificenze, di maniera che quasi per

padre e facendo dissegno di por fine a’ suoi

in tutto scortese e di portargli poco rispetto, fecegli

per ancora non intendeva di volerla maritare, sendo sforzato

volerla maritare, sendo sforzato di attendere la venuta d

maneggi che, a persuasione di monna Susanna Turchi, la

delle donne gagliardo e di buon nerbo, il quale

lui, né più lungi di lui vedeva, anzi ognuno

al mondo, disposto era di volere avere nelle sue

sorella per parte solo di padre, già alquanto attempatetta

et allato alle case di Pandaro abitava. Con costei

abitava. Con costei usava di andar Zenobia alle messe

più delle volte andar di giorno a starsi con

parole, ch’ella acconsentì di fare ogni opera perché

amica d’onore e di virtù quanto altra ne

se tu fossi imperadore di Costantinopoli e di Trapesonda

imperadore di Costantinopoli e di Trapesonda. Ma io ho

che incomincia a dormire di mezzo giorno: il marito

mezzo giorno: il marito di lei non suole punto

che venga l’ora di gire alla piazza, et

et essa è solita di venirsene a me con

o che cicala meco di qualche piacevolezza, e poi

aurora venne alle case di Tebaldina, la qual già

spazzata la camera e di bei drappi ornata, come

desiderio, che sempre ebbi, di ritrovarmi teco, benché mai

ita sia alle suore di santa Chiara». E mentre

affettuoso gesto, pensò che di ciò ella non fusse

non fusse meno desiderosa di quel che egli era

era: e, per compiacerla di quanto chiedeva, tirossi in

che m’era scordata di dirvi». Le fanti scendono

aveva lasciate nella camera di monna Tebaldina pensando di

di monna Tebaldina pensando di riposarsi alquanto. L’una

finalmente della cortina e di sotto al capezzale, incominciò

aver perduto l’amore di Zenobia, la quale mai

Agnolo, quasi che impazzito di dolore, lungo tempo usò

dolore, lungo tempo usò di dire a chiunque rincontrava

e la viril prontezza di questa gentil madonna, poi

rea matrigna. Ragionasi ancora di quelle cose che sono

mogli ben dotate. ¶ Andrea di Filippo de’ Bardi fiorentino

aver portato gran somma di denari in dote, era

modo superba et arrogante. Di questi mali trattamenti spesso

la paterna riverenza disporre di sé come voluto avrebbe

al mare. Lippa, piena di dolore e di disperazione

piena di dolore e di disperazione, incomminciò amaramente a

sorte gittollo nelle braccia di Lippa. Or, questo diligentemente

Che debbo io far di te, o dolce fanciullino

egli fosse per amor di Dio allevato. ¶ Non rimaneva

per questo il padre di sollecitar Lippa perché monaca

salute faceste, sono contenta di serbar la regola di

di serbar la regola di santa Chiara nelle case

non intendo io mai di volere entrare». Il padre

Il padre le compiacque di quanto chiese. ¶ Fra tanto

lo trasportò all’isola di Sardegna, et ivi si

noia dava ad una di quelle. Allora Lodovico, sovenendogli

si pose alla difesa di costei e molte busse

poco fa difesa contra di chi l’era molesto

Andossene Lodovico nelle case di Lisbona e dal padre

ardeva. Ora, era usanza di quel paese, e forse

dura, che la festa di san Giovanni tutta la

trastullarsi, quando una galea di corsali, di cui era

una galea di corsali, di cui era capitano Marco

moltitudine d’uomini e di donne. Lodovico, che prender

forza la tolse lor di mano; e, menandola verso

contentò per poterlo servire di gire anch’essa prigioniera

Considerando Marco il valore di Lodovico, gli fece offerta

Lodovico, gli fece offerta di armargli una galea e

armargli una galea e di rendergli la sua Lisbona

alcun disonore, se voleva di tutto core servirlo. Acconsentì

l’animoso Lodovico ristette di corseggiare. Lippa, veggendo cresciuto

perciò che in iscambio di Lodovico le fu dato

dato, essortollo un giorno di andar cercando il suo

tutto ’l fatto dal dì che gittato le fu

senza volere alcuna sorte di vettovaglie, né fu trenta

fu scoperto dalla galea di Lodovico, il quale dimandò

che erano nelle acque di Pisa, vicini al porto

il garzone arditamente rispose di non voler tardare il

marinai: et alla volta di Pisa s’inviarono. Giunti

spogliossi incontanente l’abito di santa Chiara e mandò

mandò per lo padre di Lodovico; e quasi tutti

della casa. ¶ Gran festa di ciò si fece per

ebbero i lor travagli, di consentimento dei padri loro

matrimonio contrassero insieme. Lodovico, di ciò ch’ei si

Fu già nella città di Melano un eccellente dipintore

moglie una gagliarda donna di pel rosso e di

di pel rosso e di costei, forse con l

sì focosamente in progresso di poco tempo l’amò

non desiderava che godere di lui e pruovare se

non se ne advedeva di questo suo amore, o

o che faceva sembiante di non advedersene: di che

sembiante di non advedersene: di che la donna sentiva

l marito era uscito di casa né per buona

dipigneva una femina e di già incominciava a farle

farle le coscie. Prese di qui la buona femina

la buona femina argomento di motteggiarlo et incomminciò a

poi che tu tenti di far coscie di femine

tenti di far coscie di femine e non sai

seccaggine ad uomo alcuno di quella che diede l

così chiamossi il garzone di cui io vi parlo

per questo la donna di molestarlo, là onde Giannotto

giurando per la croce di Dio che, se ella

d’una panca e di quella vivanda le diede

e Giannotto, per paura di qualche aspro castigo, se

maestro Ambruogio s’accorse di non essere stato ben

dell’ingannato. ¶ Nell’isola di Cipri, presso la città

Cipri, presso la città di Nicosia, se il vero

uno dall’altro più di quattro miglia. Advenne che

fresca la vide, pensò di coricarsi con essa e

mulino, rimanendogli ancora tanto di tempo che l’avrebbe

che poi sarebbe il dì seguente spedita a buon

ebbe, disse alla moglie di volersene gir nel vicinato

storta, gli occhi pieni di cispa, scrignuta alquanto, magra

non si perdesse quel di casa, essa si coricò

con una sua figliuola di sei in sette anni

che abbia il territorio di Cipri, figliuola d’uno

cresca. Ma io intendo di voler essere il primo

forse non eran meno di dodici, risposero ch’era

furono le tre ore di notte, si avviarono verso

venne a’ compagni giurando di non aver mai assaggiato

ad una voce affermarono di non aver mai al

passata?». La fanciulla rispose: «Di sopra ho io dormito

tutto isvenne e cambiossi di colore, già fatto certo

ch’egli le apparecchiava di fare e che, per

poscia che io ebbi di te preso quel diletto

acconsentii pensando ciò fusse di vostra voluntà». Il marito

sua poca contentezza sforzato di andarsene in bando: et

giovinetta, detta Gioliva. Or di costei, scordatosi Piero il

pace, se non quanto di lei pensava o lei

conosceva il migliore coltivatore di giardini che giamai fosse

giamai fosse nell’isola di Rodi, ma ladro era

possa. ¶ Era costui usato di portare a vendere in

passava davanti al banco di Piero. Con costui ebbe

più volte Piero desiderio di favellare, ma non ardiva

giardino. ¶ Piero, lieto sopramodo di tale invito, la domenica

piano advicinandosi alle stanze di madama Gioliva, la quale

Corsini, cittadino fiorentino, uscito di Firenze per soperchio amore

sé solo, facendo rimaner di fuori il famiglio perché

giardino». ¶ Gioliva, ch’era di sì gentil core, che

e fra sé determinò di volerlo vedere da vicino

fosse, che io ricusassi di fare per amor tuo

pensata»; e come uomo di grossa pasta vi stette

come testé cantando dicesti di fare». ¶ Allora Piero, mandatone

iguali le cose, che di lor natura ineguali sono

niuna donna mai più di voi non mi piacque

ancora niuno uomo più di me a voi piacesse

sguardi e le parole di Piero attentamente considerava, sentivasi

gran fatica si ritenne di non abbracciarlo. Molte parole

per esser Milione (come di sopra dissi) amico molto

pur che sperato avesse di trarne alcun profitto. E

alcun profitto. E così, di nuovo basciatisi e strettamente

borsa, diedegli una piccicata di buona moneta e ringraziollo

suona e canta meglio di qualunque altro io mi

mai. Pregoti a far di modo che spesse fiate

dono, che ti contenterai di me, né ti pentirai

Piero adunque col mezzo di Milione sovente la visitava

preso. È antico costume di quel paese che, uccidendosi

da lui coltivato; e di questa strana ventura assai

Milione, il quale i dì passati, senza potergli io

prestatore Fiorentino, avendo bisogno di denari per alcune mie