Carlo Emilio Gadda, L'Adalgisa, 1944

passar di là, voglio dire quando te tu rasentavi

Cavenaghi avevano, si può dire, per legge, tramandata di

vita loro, si può dire, han mai neanche visto

e d’altro, vo’ dire di queste sollecitudini circa

dottor.... dello stomatòlogo, voglio dire, persisteva di fronte a

grandi, stretta e dovrei dire imbavagliata dalla loro importanza

specialmente i grandi.... voglio dire gli adulti.... gli ingegneri

presente al fatto, voglio dire all’adacquamento d’uno

di sotto» (guai a dire, in presenza di donna

sì!... cioè no.... volevo dire el cavalier.... me se

un arruffìo da non dire: poi ricercate nervosamente, poi

o «bella immediatezza del dire». E del ragionare e

di bue da non dire, veri oblò del càssero

fulmini si limitava a dire: «chill’è nu pazzariello

Pirobutirro), gli venne a dire che il figlio della

transeat a me!». ¶ Basti dire che queste vassallate dello

volta al trattore, col dire che quello gli conteggiava

è poi anche da dire che il su’ babbo

Ingegneri nati, si può dire. ¶ E subito dopo le

talora un po’.... come dire?... un po’ bizàr del

intemerato soprabito, stavo per dire paltò. Galuppare è voce

era arrivato a poter dire di sè stesso: «Yo

se aveva ancora da dire....». ¶ «.... Bè....», interruppe seccato il

un’allegria da non dire, un’unica risata argentina

pissi pissi da non dire: un cicìp e ciciàp

milanese di uso per dire il chiacchiericcio delle signore

corda molla da non dire, una catenaria,1 se più

gente comune, a non dire del popolo. ¶ L’idea

ed Ippolito, cioè volevo dire Valerio, veduta nella luce

confidenza segreta: il suo dire, invece, parve peccaminosa rivelazione

tutti i ciclisti. ¶ «Lasciamelo dire, sei bella!...»: e la

è trà via».... per dire.... quando una roba buona

e lanose da non dire, tra di struzzo e

ed estremamente volgare per dire «nelle prata extra muros

de’ milanesi vecchî per dire il Comando del III

il naso. ¶ «Vendicarti?». ¶ «Voglio dire sta’ allegra; divèrtiti intanto

Ma almeno, poverino, può dire di essersi divertito, quei

un certo sussiego, per dire noi a Milano. «E

di sassi: per non dire dei ricci, dei conchiglioni

troppo.... non saprei come dire.... Era già il tempo

apoteosi». Un po’, a dire il vero, ci montavamo

già allora, a vero dire, m’avrebbero lasciato un

andavamo da lei, voglio dire al Fossati, ad estasiarci

l’ingegner Bagatto. E dire che in quegli anni

aveva il senso, come dire? il desiderio, la manìa

gli inviti, proposte (voglio dire) di cenini e d

amido, non avrebbe saputo dire nemmen lei che cos

teste tentennanti, che parevano dire no, no, no. ¶ «Lée

di spalle, come a dire che la cosa andava

celle dell’arnia, voglio dire del favo, mediante misura