Carlo Sgorlon, La conchiglia di Anataj, 1983

natura. Si mise a dire alla gente del paese

occhiate, io capivo, volevano dire: “Ma come hai fatto

conto di cosa vuol dire?”. Bastiano sapeva della mia

a Bastiano: ¶ «Ho sentito dire che cercano altri operai

Da tempo si sentiva dire e si leggeva che

fare, come muoversi, cosa dire. Nei loro occhi, se

Lei sentiva, per così dire, nelle sue ossa la

quel che si sentiva dire, appariva insaziabile. Dalla mattina

da contadina. Si può dire che il venditore ambulante

Lo stesso si poteva dire per le lietezze, la

ci aveva, per così dire, pesati e valutati. Ci

non se ne sentisse dire più niente non aveva

cosa, perché vivere vuol dire procedere in una certa

lavorare nella ferrovia voleva dire realizzare se stessi, giorno

un paese straniero. Voleva dire, soprattutto, avere un destino

era sempre qualcosa da dire. Era sempre sveglia e

e vano, senza osare dire ad alta voce una

Nessuno di noi poteva dire di conoscerla veramente, la

stare a guardarlo voleva dire: “Aspettami, ora arrivo!”. Udiva

o si riproducono.» ¶ «Volete dire che si accoppiano in

al nostro ritorno. Possiamo dire di aver visto un

seni, perché ciò voleva dire un visitatore. Lui sapeva

era anzi, per così dire, implicita nella sensazione di

di una soltanto. Vuol dire che il resto servirà

i compagni, come per dire che era venuto il

tanto che, per così dire, un pezzetto della città

ciò che aveva sentito dire tante volte, e cioè

predisposti e caricati per dire di sì a tutto

Ed essi avrebbero potuto dire: “Eh, sì, ci ho

il suo silenzio per dire che anche nelle montagne

ciò che avevo sentito dire da Anataj, da Vanka

vita. Decisi di non dire più verbo e di

Ma Anataj continuò a dire di no. Mille cose

zibellini negli occhi, voleva dire che era venuta l

avevano più niente da dire o da fare nel

Eroska, sono cose da dire? Vergognatevi! Dovreste arrossire fino

dimenticato ciò che voleva dire, per scatenare aguzze curiosità

ogni tipo.» ¶ «Non devi dire queste cose, Falalej. Non

i loro versi vogliono dire soltanto questo.» ¶ «Pensa alla

ministri.» ¶ «Che cosa vuoi dire?» ¶ «Che qui tutto rimarrà

noi avevano, per così dire, la metà di se

terra. Ciò non vuol dire che non conoscessimo più

loro, ed era difficile dire dove una razza finiva

Il vecchio finiva per dire qualcosa, ma sottovoce, di

arrivarci da soli, senza dire niente; dovevano partire con

villaggio. Ma non devi dire niente a nessuno. Deve

in fondo cosa voleva dire essere cieco. Ma lo

Cioè? Come sarebbe a dire? Qui non gli è

ad opporsi e a dire di no, sempre più

conclusione del lavoro voleva dire che il ritorno si

pensiero stava, per così dire, dietro altre cose. Davanti

E guardami adesso.» ¶ «Non dire queste cose. Non le

ascoltava i discorsi senza dire una parola, con la

si dice così per dire, perché in realtà non

conosciuto. Non sapevano cosa dire. Pronunziavano parole qualsiasi perché