Emilio Salgari, La tigre della Malesia, 1883

tutto ciò per me? - disse la giovanetta. - È vero

senza lamenti, senza rimpianti - disse il pirata con veemenza

non vuoi farti prendere - disse il Portoghese, nel momento

Yanez, se noi ritornassimo? - disse il pirata con voce

sterline senza di me - disse Sandokan sogghignando. - Bisogna bene

del parco. ¶ - Siamo circondati - disse Sandokan. - Se tentiamo la

penetreranno in questa serra - disse Sandokan. - Ma io credo

ora che corri, Yanez - disse il pirata che fidava

abbia preso il volo - disse un soldato, che andava

sia di parere contrario? - disse un altro soldato, che

vi lascierà le ossa - disse un terzo soldato. - Noi

troppo calmo. ¶ - E poi - disse un altro soldato, - credete

nascondersi in questo chiosco - disse un soldato. - Orsù andiamo

a cercarlo altrove. ¶ - Oibò - disse un altro, cui il

due statue. ¶ - Guarda, James - disse d'un tratto un

che mi ha acciecato - disse egli bestemmiando. - Tutto è

quell'inferno! ¶ - Era ridicola - disse un soldato, ridendo. - Ed

Lo credo bene, Yanez - disse Sandokan, che rideva fino

come va la faccenda - disse Sandokan. ¶ - Io stimo cosa

la sua arma favorita, disse: ¶ - Lasciami andare; io sarò

essi sgombreranno il parco - disse Sandokan sbucciando uno degli

degli incrociatori. ¶ - E poi - disse Yanez - hai tu udito

agli occhi, fratello mio - disse il Portoghese. ¶ - Non ti

Sarà difficile il saperlo - disse il Portoghese che non

nostro uomo si avvicina - disse Sandokan rapidamente. ¶ Il Portoghese

punta del mio kriss - disse Sandokan entrando nel chiosco

Sandokan, delle nostre forze - disse il Portoghese che esitava

lama fra le costole - disse Sandokan freddamente. - Non esitare

Yanez, entra nella serra - disse rapidamente Sandokan stringendo sempre

Il ragazzo è burlone - disse un altro soldato. - Ma

occhi. ¶ - E perché no? - disse una voce nasale dalla

di fronte alla Tigre - disse uno di essi la

siamo qui tiriamo innanzi - disse uno che doveva essere

e fresche. ¶ - Di' ora - disse Sandokan quando si fu

collo spirito del male - disse Sandokan che rideva ancora

fenestra? ¶ - E perché no? - disse con violenza Sandokan rizzandosi

in bell'impiccio, Sandokan - disse Yanez che non era

esser passato di qui - disse egli ritornando presso il

per le imboscate, adunque? - disse il Portoghese che si

di tirar innanzi, Yanez - disse Sandokan. - Giro Batoë mi

il mio Giro Batoë? - disse Sandokan, sollevandolo da terra

Narra, Giro Batoë, narra - disse Yanez che non aveva

con voce grave gli disse: ¶ - Lo sapeva, Giro Batoë

quest'ultima speranza. ¶ - Sandokan - disse il Portoghese avvicinandosi al

Che io voglio fare? - disse il pirata che si

vuoi ancora rapirla, Sandokan - disse il Portoghese che non

troppo propizi per nascondersi - disse il Portoghese, dopo di

Non lo scopriranno, Yanez - disse Sandokan. - Noi lo nasconderemo

ore che ti aspetto - disse Sandokan, empiendo il bicchiere

qualche bella perla, mi disse che al largo delle

una volta, e mi disse che per dimenticarla, gli

Sandokan? ¶ Il pirata non disse verbo; solo la sua

la parola, stizzito: ¶ - Silenzio - disse con gesto imperioso. - Silenzio

loro preparato. ¶ - Ebbene, Sandokan - disse il Portoghese, - sei ancora

sciogliere le vele. ¶ - Bene - disse la Tigre, che non

sei tu, Nini Balu? - disse Sandokan arrestandosi. - Mi hai

rispose il Portoghese. ¶ - Yanez - disse gravemente il pirata, - quel

per ispaventare il leone - disse Sandokan fieramente. ¶ Poi si

a bordo dei prahos - disse. - Bada che sieno tutti

tenermi il broncio? - gli disse. - Avrai la tua parte

perché avrebbe voluto ingannarci? - disse il Malese. - Nini Balu

di cannone. ¶ - Lo so - disse la Tigre sordamente. - Ma

che di ruggire - gli disse. - Fa in modo che

albero di sinistra. ¶ - Patau - disse Sandokan, - fa cantare il

sei un brav'uomo - disse. - I tuoi uomini sono

occidentale. ¶ - Grazie, mio prode - disse Sandokan.- Olà! Gettate un

io rimanessi in vita - disse Patau senza commuoversi, - agirei

degli uomini che cacciano - disse Sandokan dopo di avere

Ecco il mio uomo - disse Sandokan all'orecchio di

bene, maledetto schiavo - gli disse. - Sai tu che la

per due giorni interi - disse il Portoghese movendogli incontro

capitano, fidatevi di me - disse Ikaut. - Quando me l

deve trovarsi assai lontano - disse Giro Batoë. ¶ - Possiamo prendere

prendere le nostre precauzioni - disse Sandokan. - Può essere qualcuno

che s'avvicini, Yanez - disse poscia, - e l'uomo

avventato contro uno scoglio - disse Sandokan. - Spero di far

Non opporre resistenza - gli disse Sandokan passando due dita

dei kriss alla gola - disse Sandokan sedendosi accanto al

quel legno. ¶ - Notizie vecchie - disse Sandokan, quando l'ebbe

occupi molto di noi - disse il Portoghese. ¶ - Sì, Yanez

indovinato, cane d'Inglese - disse Sandokan mentre un lampo

bisogno delle sue vesti - disse Sandokan voltosi al Malese

e parlerai a Marianna - disse Sandokan tirandosi da un

da provincia, amico mio - disse Yanez che si preparava

gli venne incontro. ¶ - Comandante - disse il Portoghese salutando militarmente

che venite da Vittoria? - disse la giovanetta con voce

qualche commissione per voi - disse il Portoghese che si

non sono soldato inglese - disse egli. - Ho adoperato queste

a darvene una prova - disse Yanez. ¶ - Vi credo, signore

fra le mani. ¶ - Milady - disse il Portoghese con voce

con voce commossa gli disse: ¶ - Se lo vedete, ditegli

poi, vedi, il lord disse che l'ammazzerebbe sua

tu queste pillole nere? - disse Sandokan aprendo una scatola

sono senza dubbio velenose - disse Yanez dopo di averle

siete voi, amico mio - disse il lord. - Cominciava a

interesse poteva avere egli? - disse il lord con ira

le labbra. ¶ - Chi?... ¶ - Silenzio - disse il pirata ponendosi un

istupidito. ¶ - Grazie, amico - gli disse. - E ora va... va

si danzerà nel sangue - disse un Malese mordendo la

nostri uomini cominciano bene! - disse Sandokan, traendosi di sotto

che la danza comincia - disse freddamente Sandokan e risalì

figli miei, del coraggio! - disse Sandokan, acquistando quella calma

sprofondava. ¶ - Non una parola - disse Sandokan quando li ebbero

Nessuno di quegli uomini disse verbo, tanto erano obbedienti

diritto. ¶ - Patau è morto - disse il Malese. - Debbo prendere

ogni altra ora. ¶ - Andiamo - disse Sandokan abbandonando il suo

carico. ¶ - La marea monta - disse Sandokan dopo qualche minuto

Al tuo pezzo Sabau! - disse brevemente Sandokan. - Quattro uomini

sbarazzò mezzo guscio. ¶ - Aspettiamo - disse egli distendendosi mollemente sulle

abbia il volto adunque? - disse l'Inglese sorridendo. - Orsù

ma cercherò di guarirvi - disse l'Inglese curvandosi su

il capo alquanto rialzato - disse l'Inglese. - Non dite

una parola di più - disse l'Inglese accostando un

sangue. ¶ - Bevete questa tazza - disse uno degli indigeni presentandogliela

passato una cattiva notte - disse uno degli indigeni. ¶ - Ah

labbra. ¶ - Sì, di Mompracem - disse ingenuamente l'indigeno. - Quel

queste coste? ¶ - Ascoltatemi, milord - disse Sandokan. - Il mio nome

amico, una spiegazione ora - disse il lord. - Avete parlato

sino a quelle coste - disse lady Marianna arrossendo. ¶ - No

fanciulla d'incomparabile fulgidezza - disse il pirata con slancio

a questa povera Perla - disse la lady ridendo. - In

celiando. ¶ - E perché no? - disse Sandokan vivamente. - Non ha

costa?... ¶ - Ah! voi scherzate - disse la giovanetta facendosi di

di una sirena. ¶ - Burlone - disse la giovanetta. ¶ - Non vi

della ferita? ¶ - Orsù, Marianna - disse il lord gaiamente. - Affascina

francamente gli porgeva. ¶ - Verrò - disse il lupo di mare

all'Inglese. ¶ - Guardate qui - disse con istrana voce. - La

Mompracem. ¶ - Ascoltatemi, lord James - disse il pirata con emozione

Tronchiamolo, giacché lo volete - disse lord James. - Ne avrò

sarebbe di grande utilità - disse egli, poi un lampo

a quanto mi si disse, possiede ricchezze incalcolabili, frutto

Tigre della Malesia? ¶ - Quale? - disse il lord con voce

che non l'amava? - disse il Portoghese cui balenò

Ebbe paura. ¶ - Ascoltate, milord - disse egli dopo qualche istante

Vittoria? E perché no? - disse il lord come parlando

incalzò il Portoghese. ¶ - Approfittare? - disse il lord crollando il

e misteriosa luce. ¶ - Marianna - disse il lord, facendo quasi

sua nepote: ¶ - Marianna - le disse, - se è vero che

averlo ben meritato. ¶ - Milady - disse il Portoghese, traendola su

ne prego. ¶ - Uditemi, milady - disse Yanez con voce grave

Non abbiate paura, milady - disse il Portoghese. - Sarà l

in silenzio. ¶ - Siete ritornato - disse alfine con un sorriso

ben tempo, milady, credetelo - disse egli con maggior ironia

condurre nella vostra stanza - disse il lord al Portoghese

fuoco. ¶ - Sono le quattro - disse il lord. - Devo recarmi

Arrivederci, mio bravo amico - disse il lord uscendo. ¶ Il

di baci. ¶ - Voi qui? - disse ella sorridendo e arrossendosi

Mio zio ve lo disse. ¶ - Avete mai veduto cacciare

tracce di sangue. ¶ - Vedete - disse egli sorridendo, - quest'arma

il guinzaglio. ¶ - Andiamo, signori - disse il lord mentre aiutava

voi. ¶ - Non ci sfuggirà - disse l'elegante ufficiale di

guasta da una palla - disse Sandokan guardando fissamente il

audacia. ¶ - Non mi adulate - disse Marianna arrossendo. - Del resto

un rajah: ¶ - Milady! - le disse. - La pelle della tigre

fuoco del pirata. ¶ - Signori - disse il lord, - nei vostri

un lampo. ¶ - Ebbene, signori - disse il pirata con istrana

di cattivo gusto?... ¶ - Infatti - disse il lord, - lo trovo

milord! ¶ - Mille volte strano - disse l'ufficiale di marina

che importano questi particolari - disse vivamente lord James. - Vinti

milord, i nostri progetti? - disse Sandokan ridendo. - Orsù, quando

pirata li accompagnavano. ¶ - Signori - disse il lord, - io spero

una sì graziosa compagna - disse Sandokan che fremette di

fidatevi troppo, amico mio - disse il lord. - Voi siete

che il tempo vola? - disse Sandokan. ¶ - E che monta

intimargli il silenzio. ¶ - Venite - disse con un filo di

ne fu affascinato. ¶ - Ascoltate - disse la giovanetta, facendo uno

un improvviso colpo. ¶ - Milady! - disse d'un tratto dopo

uomo come voi - gli disse il lord con accento

giovanetta era scomparsa. ¶ - Milord! - disse Sandokan con voce rauca

non è vero, milord? - disse Sandokan beffardamente. ¶ - Ma che

sogghignando. ¶ - Uccidimi, assassino! - gli disse freddamente il lord. ¶ - Rammentatevi

dissi alcuni giorni fa - disse il pirata, abbassando l

attorno la casa, adunque? - disse un soldato. - Non li

ha cominciato l'inseguimento - disse il pirata dopo di

trovarmi sotto queste foreste? - disse egli. ¶ - Lo so, e

grave lievemente commossa, gli disse: ¶ - Fratello mio, lascia gli

Sandokan. ¶ - Senti, fratello mio - disse il Portoghese. - Or ora

Dio! Ho paura, Sandokan - disse la giovanetta aggrappandosi disperatamente

vi difenderò io, milady - disse il Portoghese traendo alla

Vieni, amor mio - le disse dolcemente. - Ti condurrò nel

sembrava sorpresa. ¶ - Vedi - le disse, mentre un nuovo colpo

verso il cielo. ¶ - Sì - disse il pirata con una

centocinquanta. ¶ - Chi sa, aspettiamo - disse Yanez. - Al momento opportuno

vera Tigre di Malesia! - disse egli. ¶ - Aspetta ancora! Aspetta

al largo. ¶ - Orsù, Sandokan - disse improvvisamente il Portoghese, urtandolo

verso di lui, ¶ - Yanez - disse, cangiando tono. - Credi tu

Ti ricordi ciò che disse quell'ufficiale, dietro le

giunga a proposito, Sandokan - disse Yanez voltandosi verso di

il sole. ¶ - Delle nubi? - disse Sandokan, guardando il cielo

v'ingannate, capitano Yanez - disse Giro Batoë, che si

Sta in guardia, fratello - disse Yanez. - Non sono più

sempre ripresa. ¶ - Guarda, Yanez - disse d'un tratto. - Non

ferocia era popolare. ¶ - Orsù - disse Sandokan dando in uno

facevano paura. ¶ - Vedi - gli disse con accento marcato ma

passerò per un indiano - disse Sandokan. - E ora non

le unghie della tigre? - disse l'Inglese spaventato. ¶ - Bah

un albero senza antenne - disse egli - ed uno solo

Sarà una cannoniera. ¶ - Sì - disse Sandokan. - Ecco là che

E me lo chiedi? - disse Sandokan emettendo un doloroso

Ti comprendo, Marianna - le disse. - Tu hai paura di

è che una cannoniera - disse poi cangiando tono. - Non

dalle irruzioni dei pirati - disse Yanez, avvicinandosi a Sandokan

non porta bandiera inglese - disse Sandokan che da qualche

non lo dicevo io? - disse il Portoghese. - Ecco la

da cimentarsi con noi - disse Sandokan. - D'altronde è

in nulla turbata. ¶ - Marianna - disse Sandokan, quando il sole

Vattene a dormire, Sandokan - disse Yanez traendolo da poppa

essere innamorato della lady - disse Yanez sorridendo. - Che vuoi

breccie nei bastioni. ¶ - Vedo - disse Sandokan con voce sorda

giustizia. ¶ - Tigre della Malesia - disse uno dei capi facendosi

Andate, andate, miei prodi! - disse egli con accento straziante

la spiaggia: ¶ - Sandokan - gli disse con voce rapida ma

Tu sei divina! - le disse. - Tu sei insuperabile, ma

sangue! ¶ - Tigre della Malesia - disse Balamê, uno dei capi

nella sua dimora. ¶ - Marianna - disse Sandokan con sospiro. - Questa

Ecco la vostra padrona - disse loro. - Chiamatemi Ladgia. ¶ La

a lady Marianna. ¶ - Ladgia - disse il pirata. - Tu porti

Ma ci difenderemo estrenuamente - disse Yanez. - Abbiamo ancora cannoni

morrò abbracciato? ¶ - A Ladgia - disse Sandokan, sforzandosi a sorridere

la udì. Pure non disse ancora verbo: solo la

saremo vostri schiavi. ¶ - Milady! - disse Balamê ammaliato da quella

senza grandi pericoli. ¶ - Tuttavia - disse uno di essi a

fidiamoci troppo di loro - disse il Portoghese entrando in

sfondare le nostre trincee - disse il Portoghese. - Non vedi

del formidabile uomo. ¶ - Milady - disse Balamê. - È d'uopo

per sempre fra voi - disse la giovanetta. ¶ - Alle armi

fu senza lagrime. ¶ - Marianna - disse il pirata nel momento

salire in sella. ¶ - Amici - disse Sandokan, volgendosi verso i

stessi dopo la sconfitta - disse Sandokan commosso. - Era scritto

son sempre vostre. ¶ - Bene - disse Sandokan prendendo per mano

Grazie, miei buoni amici - disse la giovanetta commossa. - Mi

l'esito della pugna - disse il pirata sordamente. - Vinto

Tu lo vedi, Marianna - disse il pirata dopo essersi

con gesto disperato. ¶ - Compagni! - disse Sandokan, alzando le braccia

tremare, amor mio - le disse. - Lascia che io salga

mi fate strabiliare, capitano - disse Inioko. ¶ - Sarà possibile. ¶ - E

colle armi in pugno - disse Inioko, asciugandosi di nascosto

per la pirateria, Inioko - disse Sandokan con istrazio. - Non

la speranza di rapirla - disse Inioko. - Ma non vedete

arrestarono. ¶ - Oh! potete scendere - disse il pirata, ghignando e

E voi lo pensate? - disse con vivacità Sandokan che

furbo quanto un pirata - disse il cavaliere. - Sicché, voi

in guardia però, sergente - disse l'Inglese salendo in

me lo permettete - gli disse. ¶ - Due, sergente, se volete

Grazie, mio valoroso capitano - disse il Malese commosso. - Ma

Ne parleremo più tardi - disse Sandokan cangiando tono, poi

evitarle. ¶ - Camminiamo con prudenza - disse Sandokan al compagno - e

di sangue, Giro Batoë - disse Sandokan con voce sorda

man mano avvicinandosi. ¶ - Orsù - disse il Malese che aveva

Avevi ragione, Giro Batoë - disse Sandokan tristamente. - Ma se

di più. ¶ - Bene, capitano - disse il Malese, che non

risoluto a impedirlo. ¶ - Orsù - disse Yanez un po' contrariato

compassionevole e il collerico, disse: ¶ - Ascolta, Yanez, tu non

ascoltasse ancora e gli disse con voce rotta: ¶ - Yanez

prahos sono giunti ora - disse Giro Batoë. ¶ - Bene, e

quale nessuno dei tre disse parola. Si credeva già

pirati di Mompracem. ¶ - Eccolo - disse il Portoghese. - La canaglia

miglia in mare. ¶ - Bene - disse Sandokan. - Ora scendi al

fucili. ¶ - Arrivederci a Labuan! - disse Sandokan ghignando. - Ci ritroveremo

tal sanguinosa rotta. ¶ - Amici! - disse Sandokan, dopo di aver

mormorò egli cupamente. ¶ - Sandokan - disse il Portoghese posando le

Ah! È così adunque? - disse Sandokan. - In tal caso

si è ben battuto - disse Sandokan. - Come mai non

gravemente feriti. ¶ - Ebbene, fratello - disse Sandokan. - Da dove vieni

trincee. ¶ - Orsù, Yanez, racconta - disse la Tigre. - Non vedi

visto una sola volta - disse egli, - non avrei dimenticato

lega di distanza. ¶ - Bene - disse freddamente Sandokan, - guardami bene

Parla o ti ammazzo - disse freddamente il pirata senza

Yanez? Lo senti? ¶ - Continuate - disse il Portoghese. - Ma un

incrociate. ¶ - Partiamo, Yanez - gli disse con voce risoluta. ¶ - Partiamo

come una vera tigre - disse egli. - È uno dei

Ascoltami, Giro Batoë - gli disse. - Noi andiamo a Labuan

che sarà possibile, Sandokan - disse il Portoghese. - Siamo venticinque

imbarazzato. ¶ - Io penso, Sandokan - disse egli, - che tu possa

Non pensarlo nemmeno, Yanez - disse il pirata. - Non ho

Portoghese, che, come si disse, godeva una confidenza illimitata

avuto un ordine. Olà - disse volgendosi verso i suoi

Io sono un pirata - disse Sandokan, - voi siete un

vivamente. ¶ - Non abbiate paura - disse Sandokan, gettando la manovella

darsi che mi ammazzassi - disse lugubremente. - Che ne sarebbe

chiuso. ¶ - Come vi piace - disse Sandokan ironicamente. - Avrei a

che me lo negate? - disse con ira la Tigre

avvicinatevi di troppo anzitutto - disse il cadetto che aveva

capace di sopravviverti. ¶ - Marianna! - disse il pirata commosso. - Ma

abbassando la voce le disse: ¶ - Marianna, Dio m'è

tanto, mia povera Marianna - disse Sandokan commosso. - Guardami bene

ti si potrebbe udire - disse Marianna ponendogli un dito

mancherebbe di farmeli. ¶ - Verrò - disse la giovanetta tristamente. - Ritornerò

farne parola. ¶ - Che diavolo - disse egli fra il serio

miei uomini. ¶ - Bene, Sandokan - disse il Portoghese abbassando la

io non ti temo - disse Sandokan. - Ti sfido! ¶ I

con terribile fracasso. ¶ - Paranoa! - disse Sandokan volgendosi verso un

noi? ¶ - Certamente a Labuan - disse il Portoghese che si

nell'imbarcazione, Yanez - gli disse. ¶ - Ma che vuoi fare

piccola palude. ¶ - Bene capitano - disse il Dayako. - Ma voi

salta in capo, Sandokan? - disse il Portoghese che non

aspettare fino allora, Yanez? - disse il pirata che fremeva

al nord. ¶ - Povero prahos - disse il Portoghese, dopo qualche

un sentiero pericoloso? ¶ - No - disse Sandokan con voce soffocata

resistenza. ¶ - Odimi bene, Sandokan - disse il Portoghese con voce

altro febbricitante. ¶ - Andiamo, Sandokan - disse il Portoghese, rompendo l

Yanez, che corri troppo - disse Sandokan che si provò

cosa possibile? ¶ - Potrebbe darsi - disse seccamente il pirata. - È

a scemare. ¶ - Andiamo, Yanez - disse Sandokan dopo di aver

Pulo Tiga. ¶ - Poveri compagni - disse Yanez con sincera commozione

Egli tirava alla foresta - disse Sandokan che diventava più

minuto, si alzarono. ¶ - Andiamo! - disse Sandokan che non sapeva

cespugli. ¶ - Il nemico dorme - disse il Portoghese all'orecchio

Ascolta, Perla di Labuan - disse Sandokan stringendola contro le

brune gote. ¶ - Parti, Marianna - disse poi cangiando bruscamente tono

una per te - gli disse. - Tu l'inghiottirai quando

una delle murate. ¶ - Signora - disse gravemente il luogotenente, - dovrò

al luogotenente. ¶ - Signore - gli disse con voce ferma. - Si

per sempre! ¶ - Coraggio, capitano - disse il Dajacco. - Non è

che ritornate la Tigre - disse Inioko. - Lasciate ciò che

pensate alla lady ora - disse Inioko. - Ella v'inquieta

la ferocità degli uomini - disse Sandokan, gettando uno sguardo

Voi parlate a rovescio - disse Inioko che s'arrabbiava

che sono qua io - disse la Tigre. ¶ - L'ho

Sta in guardia, Inioko - disse Sandokan. - La canaglia giuoca

Ma... ¶ - Sono la Tigre! - disse superbamente Sandokan. - Se le

tazze. ¶ - Orsù, fratello mio - disse questi. - Per quale miracolo

qualche istante silenzioso: ¶ - Sandokan - disse. - Ti ricordi quella notte

la povera Tigre. ¶ - Fratello! - disse Yanez. - Noi la salveremo

di salvarla! ¶ - La salveremo - disse Yanez che fumava accanto

Ecco che ci siamo - disse Yanez. - Tu sai che

Borneo. ¶ - Sì, lo ricordo - disse Sandokan trucemente. ¶ - Benissimo. Io

Sta fermo, fratellino mio - disse il Portoghese. - Una volta

mettermi paure indosso, Yanez - disse Sandokan. ¶ - A ogni modo

portata della mano. ¶ - Yanez - disse Sandokan. - Vammi a scrivere

Qui viene il buono - disse il Portoghese. - Se il

alcuni istanti meditò. ¶ - Odi - disse poi. - Potrebbe darsi che

impaccio dinanzi agli occhi - disse Yanez. ¶ - Quale? ¶ - Se il

le lodi, fratello mio - disse il Portoghese sorridendo. - Animo

Yanez. ¶ - Scostate il legno - disse una sentinella. ¶ - Al diavolo

persona a sua nepote - disse audacemente Yanez. ¶ - In tal

suo posto. ¶ - Andiamo capitano - disse poi, facendo uno sforzo

passione. ¶ - Sorella mia - le disse. - Non emettete grida che

adorata sorellina. ¶ - Ah! Yanez! - disse la giovanetta, stringendosi ai

Sono pronta a tutto - disse poi. - La moglie della

è per me sacro - disse con aria tetra. ¶ Il