Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

della chiesa e gli dissero: – Buon uomo, ci fate

il vecchio marinaio. ¶ – Buono, – dissero da terra, – è quel

erano i suoi abitanti. Dissero: – Compriamo tutto il carico

danaro per pagare, ma dissero: – Quando avrete bisogno di

lassù. ¶ – Carogne putrefatte! ¶ – Buone! – dissero. – È quello che fa

volo, e in cambio dissero che al richiamo: «Avvoltoi

porterò qui. ¶ – Domanda! Domanda! – dissero tutti. ¶ – La prima domanda

trovarono anche i torsoli. Dissero: – Ci dev’essere un

trovarono la bambina. ¶ Le dissero: – Che fai qui? Vieni

po’ tra sorelle e dissero: – Diamogli pure quelli di

come servitore. ¶ – Noi rubiamo, – dissero i ladri, – ma non

cadere in disgrazia le dissero: «Sai, la padrona ti

Lascia fare a noi, – dissero i fratelli. ¶ Venne la

una città e le dissero che la Principessa di

siamo già pronte, – le dissero le sorelle, – cosa fai

indietro. ¶ – Eravamo proprio vicini, – dissero al Re, – quando ci

abbiamo cuore di farlo, – dissero i servitori. – Pensiamo al

vita per me. ¶ – Allora, – dissero i servitori, – uccidiamo il

vuota. – Oh, poverette noi! – dissero. – Di certo la nostra

veli. – Si ricordi bene, – dissero allo sposo, – che finché

via i due bambini dissero alla madre: – Noi andiamo

bene! ¶ I fratelli le dissero: – Vieni a vedere se

salvato. I soldati gli dissero: – Bene, anche se sei

la storia, e le dissero: – Già che sei qui

spaventata. – Non abbia paura, – dissero Pomo e Scorzo, – siamo

lite con Scorzo, tanto dissero che la persuadettero a

dal palazzo del Re dissero che era andata a

Stia tranquillo, stia tranquillo, – dissero gli invitati. – Terremo le

di qua! ¶ – Abbia pazienza, – dissero le damigelle, – aspetti che

spiaggia. – Ah, Sacra Maestà! – dissero. – Se vedesse che bella

e, vista l’oca, dissero al padre: – Ti prego

Re suo vicino, gli dissero, che era proprio felice

pula. ¶ – O di casa! – dissero i tre a una

Noi giochiamo nella chiesa, – dissero. Entrarono in chiesa e

partita, e poi gli dissero: – Hai vinto di nuovo

a lutto, e gli dissero: – Resistete, per carità! Liberateci

occhiata alle pitture e dissero fra loro: – Ma queste

gesto di brava sorella, dissero di sì. Invece lei

ci pensarono su e dissero che volevano oro argento

per noi, questi letti, – dissero i ragazzi. – Bene! Corichiamoci

mai creduto! – E gli dissero del bacio. ¶ – Basta, – disse

canta il cucolo, – gli dissero le serve, – non si

i medici e gli dissero: – Senta, Maestà, se vuol

vita. – No, padre mio, – dissero, – alla vigna noi non

un paradiso, sai – gli dissero, – ognuno di noi ha

avanzarono i fratelli e dissero: – Questo accade perché non

Allora, tremando, i soldati dissero che la sentenza non

disse. ¶ – Dàlli a noi, – dissero i ladri e glieli

grembo, vedendola così gentile, dissero: – Bella ragazza, tu sei

matrigna. Ma poi, gli dissero e gli ripeterono che

grido. ¶ – Che c’è? – dissero i fratelli. ¶ – Sapete cosa

Regina. ¶ Il secondo giorno dissero all’oste: – Dateci vino

vedere la più piccina, dissero al padre: – Lo sapete

delle mie sorelle vi dissero che era per salarvi

che fosse morto, e dissero: – Ormai abbiamo aspettato abbastanza

guardarono le stelle e dissero che nascerebbe una bambina

quella bella cavallina, così dissero: – Allora prendiamo te e

lui. ¶ I tre si dissero: – Be’, a stare al

che sentirai anche tu! – dissero gli altri due che

lui, il nostro salvatore! – dissero le tre figlie del

vuole questo villano travestito? – dissero i due compagni e

la mia fortuna. ¶ Gli dissero, subito: – Tu ce lo

appena furono a casa dissero alle mogli di mettergli

a occhi sbarrati: – Campriano, – dissero, – questa cannuccia la devi

cosa poteva rispondere. Gli dissero: – Se il maschio deve

aveva l’occhio. Allora dissero forte: – Vuol dire che

tenevano il carbone, e dissero: – Vedi, Prezzemolina, questa stanza

tanti saluti. ¶ – Abbiamo capito! – dissero le Fate tra loro

Memé. – Sai, Memé? – gli dissero. – La Fata Morgana non

io. ¶ Così le Fate dissero a Prezzemolina che bisognava

che vi serve. ¶ Si dissero addio, s’abbracciarono, piansero

nella cesta e gli dissero di mettere le matasse

una all’altra e dissero: – Maestà, noi siamo povere

di mandarvi. ¶ – Troppo garbato, – dissero le ragazze con un

Ma sei matta? – le dissero le sorelle, – stasera te

sta un Re, – gli dissero, – così avaro da tenere

ci vuole rovinare, – gli dissero i mercanti. – Perché non

riapparve pulita. ¶ – Sapete, – gli dissero i marinai, – avevamo visto

siamo povera gente… – gli dissero. ¶ – Non m’importa. È

ladri guardarono Cecino e dissero al contadino: – Se ce

casa. ¶ Arrivati a casa dissero a Cecino: – Senti, noi

S’erano stancati e dissero: – Peccato! l’abbiamo perso

di poveri marinai, – le dissero, – ma di buon cuore

loro. – Domenica è Pasqua, – dissero. – E non abbiamo da

dormire, – disse. ¶ – O piuttosto, – dissero le sorelle, – torniamo a

mamma non c’è, – dissero gli ochini. ¶ – Apritemi! – ordinò

volpe. Gli ochini le dissero che la mamma era

a bocca asciutta, gli dissero: – Prendi un bidente anche

e il padre gli dissero: – Vattene un po’ per

Chissà cos’hai combinato! – dissero i compagni. – Chissà quante

dito di vino, e dissero: – Qui dev’essere entrato

tutti andarono a combattere. Dissero al tignoso: – Tutti vanno

contro la più piccola; dissero al padre che avevano

tre che gli piacevano. ¶ Dissero agli ambasciatori: – Girate il

stati derubati. – E ora, – dissero, – come andremo a dirlo

padre e la madre dissero: – Non abbiamo nulla, siamo

videro la bottega. Si dissero: – Andiamo dentro, chissà che

niente fosse. ¶ – Che bellezza! – dissero quei tre, – glielo domandiamo

Dio. ¶ – Basta, basta! – gli dissero, e si calmò. ¶ Fece

Reginella nostra! ¶ – Bravo! Bravo! – dissero tutti, e non ci

lavorato venga a guardare! ¶ Dissero i gatti: – Mamma, abbiamo

venga a guardare! ¶ – Mamma, – dissero i gatti, – noi volevamo

casa. ¶ – Sì, sì, fratellino, – dissero gli altri, – come facciamo

ha insegnato la strada, – dissero i fratelli più grandi

Nanna-Orca. ¶ – Nanna, – le dissero, – ci manda Nanni, a

stufi di mangiar legumi, dissero: – Mamma, domani, se Dio

l’aveva vista. – Sì, – dissero i massari vicini, – l

dal padrone e gli dissero che non volevano più

a casa: – Papà, papà! – dissero (ormai non lo chiamavano

si facevano tante carezze, dissero: – E non voleva che

hanno buttato in mare, – dissero le Sirene. – Una donna

con noi a cantare! – dissero le Sirene e cominciarono

che abitavano, e gli dissero che anche le altre

la tua sposa, cavaliere! – dissero. ¶ – Ma questa non è

che è una bellezza! – dissero tutti, – questa è certo

a uno a uno dissero che davvero nei loro

quella Principessa. ¶ – Ah, sì? – dissero le Fate, che avevano

gridò. – Serpenti, inghiottitela! ¶ – No, – dissero i Serpenti. – Ci ha

sacchi, andarono all’albero, dissero: – Apritiquercia! – riempirono i sacchi

di rendita. Perciò si dissero: – Ora ci siamo messi

Scesero alla taverna e dissero: – Buona donna, ce la

ma in cucina gli dissero subito che i bambini

di avvicinarsi, e gli dissero: – Maestà, tanto forte dormite

i due sgherri si dissero: – Ora la dobbiamo ammazzare

notte. Lo afferrarono e dissero alla Reginotta: – Levatevi la

Domandò notizie e gli dissero che non se ne

I suoi ministri tanto dissero e tanto fecero che

stata sempre con noi, – dissero le sorelle, – fino a

con noi e vedrai, – dissero le dame e lo

dame lo confortarono, gli dissero come era stato ammazzato

a ballare, non le dissero niente. ¶ Tutt’a un

farai questo scorno? – le dissero poi i suoceri, – così

e la Regina gli dissero: – Non ti vuole, te

dovremmo essere in sette? – dissero. – Uno di noi non

acquolina in bocca. ¶ – Mangiamocelo, – dissero, – tu ti prendi il

guaio che avevano combinato, dissero: – Andiamocene per il mondo

indietro. ¶ – Ah, sciagurata, – le dissero le sorelle, – ma non

Che bello! Che bello! – dissero Rosa e Giovanna; ma

le sorelle arrivando le dissero ancora di come le

sera le donne le dissero: – Senti, Sfortuna: noi la

è proprio buttata via! – dissero e ficcarono il gallone

raccontò. ¶ – Non dubitare, – le dissero le Fate. – Non resterai

cesta di gioielli. – Adesso, – dissero le Fate, – noi staremo

ruota, dàgli spago, – le dissero le Fate. Il Re

fu pronto, le Fate dissero alla Reginella: – Vestiti da

ricevuto. Le Fate allora dissero alla ragazza: – Rispondigli che

Imperatrice. – Affacciatevi, Maestà, – le dissero, – c’è là sotto

di Corte e gli dissero che la loro padroncina

tempo. ¶ – Signorsì, Don Giovanni, – dissero i genitori della ragazza

Quando videro la ragazza dissero tutti e tre: – Oh

E adesso?» «Zitto», mi dissero, «ogni mattina il Gigante

Questo dorme della grossa», dissero. «Sotto!» Il locandiere posò

Lo chiamarono e gli dissero: – Tu che sei forestiero

gratias e viva Maria! – dissero il curatolo42 e i

c’è il pagliaio, – dissero, – andate a dormire là

ricchi. ¶ – Benedetti i ladri! – dissero gli Apostoli, e fecero

fine le figlie gli dissero che con le buone

mezza giornata i soldati dissero allo sposo: – Altezza, ora

ne potevano più, gli dissero: – Allora ve n’andate

un orto. – Nonna, – le dissero, – se passa un uomo

spremuti per ricordo? ¶ – Benissimo, – dissero loro, – siete proprio quel

dal balcone dirimpetto, e dissero al Re: – Maestà, che

oppio era poco: accidenti! – dissero i Consiglieri dal balcone

col Re, i cognati dissero: – Facciamo una scommessa, cognato

Allora i cognati gli dissero tutto. Peppi, che si

quando tramonta il Sole, – dissero tra loro i cognati

finché i Consiglieri non dissero al Re: – Maestà, che

Faccia come diciamo noi, – dissero i Consiglieri, – lo mandi

i Consiglieri diventarono verdi. Dissero al Re: – Maestà, qui

per guerra. – Per pace! – dissero e il Re li

verdi in faccia. E dissero al Re: – Non ci

nessuno poteva soffrire, e dissero a San Michele: – Vogliamo

Peppa e Nina gli dissero un giorno: – Padre, ci

lì sottoterra e gli dissero: – Sai? Devi cacciar via

mosse a compassione, tanto dissero al Re e alla

E intanto le Fate dissero al giovane, che stava

E così, discorrendone, le dissero: – Però, se lui è

ladri. – Chi va là? – dissero i ladri. ¶ – Sono una

sangue per sangue. ¶ – Signorsì, – dissero i ladri e tutti

nostra stessa vita, padre, – dissero i figli. ¶ – Allora dovete

la strada, e le dissero di voltarsi a mezza

mai una giusta? – gli dissero. ¶ E lui: – Signornò, stavolta

quando sentirono scendere acqua, dissero: – To’, tutt’a un

addosso quella cosa e dissero: – Cos’è, manna del

con tutto quel sangue dissero: – Fra Ignazio ci porta

dal dottore e gli dissero: – Guardi che quel giovane

insieme in dodici e dissero ai loro padri: – Vogliamo

di guardia e gli dissero: – Appena fai un fischio

ma un santo e dissero: – No, no! T’abbiamo

entrare, ma te no! – dissero i diavoli, e aprirono

scherzi non ci piacciono, – dissero i diavoli. – Tieni giù

bastone ci hai annoiato! – dissero i diavoli. – Ora te

poi, con voce addolcita, dissero: – Be’, ti lasceremo passare