Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

uomo e a una donna, soprattutto per la parte

nero n. 8» e antica donna di casa Pitrè. Un

essere altrimenti di una donna che, ad esempio, di

passiva e chiusa della donna che si pensa tradizionale

oppure histoire larmoyante di donna perseguitata. Prendiamo Il figlio

comunioni o metamorfosi di donna e frutto, di donna

donna e frutto, di donna e pianta: le due

e di come una donna si ribelli a questa

era da arrestare una donna. Così quattro donne-sbirro

sette! ¶ C’era una donna con una figlia grande

fare per ricompensarvi, buona donna? ¶ – Non voglio ricompensa, mi

ciglia così lunghe, buona donna? ¶ – È per aver aguzzato

un colpo. La povera donna, piena di rabbia, gli

e ci trovò una donna piccina piccina. ¶ – Io sono

il pastore mise la donna sul finestrino e le

dopo ritornò da quella donna. – Vostra figlia si trova

Sicilia ho visto una donna che aveva settanta figli

figlio, tu sei una donna, sposerai mio figlio e

finita posso ricevere quella donna che dice d’essere

perché non era una donna viva. Si presentò la

prendere a legnate quella donna. Entrano le guardie chiamate

che c’è una donna che ha rotto dei

il padre. ¶ – Sposo la donna che m’ha salvato

un uomo e una donna che sradicavano ciocchi d

l’uomo e la donna risposero: – Noi siamo dietro

un uomo e una donna che rispondevano sempre all

un uomo e una donna che raccoglievano cicoria e

un uomo e una donna che rispondevano sempre all

tre casette ¶ Una povera donna morendo chiamò le tre

Avevo chiamato anche una donna, che stava un po

signori. Questa è la donna dell’anno e tre

Venezia) ¶ 34 ¶ Il dimezzato ¶ Una donna aspettava un bambino, e

poteva anche prenderselo. La donna che aveva voglia di

chi viene. ¶ Torna la donna l’indomani, e si

tutto il prezzemolo? ¶ La donna si spaventò: – Per carità

per me. ¶ E la donna, spaventata, gli disse di

all’amore con una donna barbuta. Allora il Re

all’amore con una donna con la barba? Ne

all’amore con una donna barbuta e m’ha

cammina, incontra una povera donna che si trascinava appoggiandosi

tre pani, e la donna lo mangiò. Ma visto

cammina. Trova un’altra donna, tutta in stracci. ¶ – Figliolo

un altro; ma la donna gli faceva tanta pietà

cammina. Incontra un’altra donna, vecchia, grinzosa, che se

vide un’ombra di donna che si muoveva. «La

Pietro, perdonami! – gridava la donna. – Non ho potuto prender

in casa d’una donna e domandarono asilo per

per quella notte. La donna li squadrò dalla testa

Dio, padrona! ¶ Ma la donna gli sbatté la porta

lui cosa meritava quella donna. Ma il Signore, senza

donnetta, che si chiamava Donna Catìn, buttò quattro sterpi

dormire sul fieno. ¶ – Benedetta donna! – disse Pietro stendendosi beato

buonora, nel licenziarsi da Donna Catìn, il Signore disse

Comare Giacoma a trovare Donna Catìn. Comare Giacoma era

non dà pace a Donna Catìn finché non le

ripresentarono alla sua porta, Donna Catìn fece: – A dire

a quella casa. La donna venne incontro con tanti

per uscire, con la donna che continuava a far

doppio di tela di Donna Catìn.» Ma prima di

i tre a una donna che stava spulando. Questa

che stava spulando. Questa donna, che era una vedova

no quest’accidente di donna ci concia per le

tanta paura di una donna, – disse il Signore, – passa

da quel diavolo di donna. ¶ Un momento dopo giunsero

nella stanza di questa donna, sali sul letto, e

Ma mai più bella donna visto avete. ¶ La figlia

resistere e chiamò la donna in casa. Ma appena

e bussò. Aperse una donna e lui domandò alloggio

Ma questa, – disse la donna, – è la casa dell

la supplicò, e la donna si mosse a compassione

uscire pure –. E la donna tirò fuori dalla cenere

Appena fu giorno, la donna andò a chiamare Tabagnino

Il gobbo ringraziò la donna e andò via. ¶ Girò

rovina il frumento. ¶ La donna s’alzò, aperse la

corse in casa della donna, e le disse: – Presto

a darveli? – disse la donna. – Abbiamo da comprare la

sempre faceva innamorare qualche donna e gli toccava andarsene

attento, – gli disse la donna sottovoce. – Ora faccio finta

disse ogni cosa. La donna, a quella nuova, imbizzita

se la mangi la donna, il brodo della lessatura

e accadde che la donna, la cavalla e la

tre puledri, e la donna tre bambini maschi. Il

di versare a una donna il caffè, tutti immobili

notte. Gli aperse una donna e gli disse: – Come

figlia del Re. ¶ La donna, che era un’anima

si scelse un’altra donna come seconda sposa, e

non possa mai ritornare donna se non entrerà in

inseguita, questa è la donna velata, questa è la

esclamò. – Questa non è donna da Re. Che direbbe

così si vendicò quella donna gelosa e traditrice. ¶ Al

armi. Se è una donna non gliene importerà nulla

in giardino. Se è donna, coglierà una rosa o

sul petto è una donna, se invece lo taglia

in giardino. Se è donna, rifiuterà di sicuro. ¶ Lui

disperato: Fanta-Ghirò era donna, ne era sicuro, ma

foglio, con su scritto: ¶ Donna è venuta e donna

Donna è venuta e donna se ne va ¶ Ma

avevo indovinato! Era una donna! – E senza lasciare il

figlio del Re. – Quella donna, – disse alla balia, – quanti

imparasse i lavori da donna e anche a leggere

momento della partenza, la donna mise nelle mani dell

le bellezze di questa donna dalle mani mozze piacevano

lavando i panni. ¶ – Buona donna, – disse l’Uliva, – mi

e dietro veniva una donna viva, con un lume

Allora Giuseppe riconobbe nella donna la sua antica innamorata

da questo sepolcro. ¶ La donna, superato il primo spavento

nuove provviste portate dalla donna, e aspettarono la venuta

vita, e la sua donna che stava ad aspettarlo

e alla fine la donna. ¶ Quando furono entrambi fuori

quel giorno diventò una donna come tutte le altre

stalliere credo sia una donna. E ti dirò anche

un mazzetto è una donna, se strappa un fiore

di prima: è una donna. ¶ – Allora fa’ un’altra

al petto è una donna, se lo taglia franco

scoprirono che era una donna. Il Principe se ne

incantesimo non potevo ritornare donna finché non avessi ucciso

avevano fatto quella povera donna e quelle sue creaturine

all’albero. Vista la donna con il neonato la

altare con nessun’altra donna che la mia bella

accorsero che era una donna: io m’accostai al

una voce come di donna che diceva: – Fioravante! Fioravante

qualcosa da ricamare. ¶ La donna andò, ma la Regina

tutte le parti. La donna cascò a terra in

pentola, Campriano, ammazzi una donna? ¶ Campriano diede un’occhiata

mise in bocca alla donna, soffiò tre volte e

tre volte e la donna si rialzò sana e

orto delle Fate. ¶ La donna aspettava un bambino, e

il prezzemolo. ¶ Quando la donna scese nell’orto, ecco

Abbiate pazienza, – disse la donna, – ho voglia di prezzemolo

prenderemo con noi! ¶ La donna scoppiò a piangere e

raccomando: voglio fare una donna di pasta, grande quanto

e le fabbricarono la donna di pasta. Lei la

per far muovere la donna di pasta. ¶ Entrò in

muovere il capo alla donna di pasta. ¶ – Ah sì

diceva Leonetta e la donna di pasta nel letto

ficcò nel petto della donna di pasta credendo fosse

e il bue ¶ Una donna faceva cuocere dei ceci

mangio io! – disse la donna. Allora la povera le

fornelli, i barattoli. La donna, spaventata, comincia a prendere

s’era salvato. ¶ La donna fu tutta felice: – Oh

mio Cecino! – disse la donna, – ora devi andare in

vide lontano venirsene una donna con una canestra sulla

e carne, che quella donna porta ai mietitori. Perché

tutto. ¶ Difatti, venne la donna, vide l’uccellino così

alzò un tantino. La donna posò la canestra e

Aiuto! Aiuto! – grida la donna. Arrivano tutti i mietitori

ad ammirarne uno di donna, e il Re lo

tutto il mondo una donna che somigli a quel

casa in cui una donna vegliava il figlio che

ripete le parole della donna, e tutt’a un

lascio questo anello; la donna che le starà in

dei pescatori. Vide quella donna di legno che camminava

cantavano: ¶ Pa-paparapà ¶ Bella donna che sta qua, ¶ Pare

cantavano: ¶ Pa-paparapà, ¶ Bella donna che sta qua, ¶ Pare

un gelso vide una donna che teneva in mano

Che fate lassù, buona donna? ¶ – Oh, se sapeste! – gli

Berta era una povera donna che non faceva altro

mi dici così, buona donna? ¶ – Perché dopo uno cattivo

è tutta di questa donna. ¶ Berta lo ringraziò e

madre: – Mammà, vorrei una donna bianca come il latte

Cammina cammina, incontrò una donna: – Giovanotto, dove vai? ¶ – E

a te che sei donna! ¶ Cammina cammina, incontrò un

di me. Cerco una donna bianca come il latte

complimenti, le disse: – No, Donna Borea, perché non hai

tutta la tua dote, Donna Borea? – la canzonò il

mondo! – disse la povera donna. ¶ Ma il figlio del

scrive, Temperino è la donna che mi fa morire

Regina madre. ¶ – Mamma, è donna, vi dico. Come posso

le quaglie è una donna che ha testa solo

scrive, Temperino è la donna che mi fa morire

cima in cima è donna, perché noi donne abbiamo

scrive, Temperino è la donna che mi fa morire

porta. Figuratevi quella povera donna i pianti e i

fiaba dei gatti ¶ Una donna aveva una figlia e

una volta una bella donna sposa, e suo marito

Re si stancò della donna e la cacciò via

Preparati a morire. ¶ La donna strappandosi i capelli lo

dissero le Sirene. – Una donna così bella, morire mangiata

possa vedere una sola donna al mondo e se

sì che la prima donna vista da Filo d

taverna e dissero: – Buona donna, ce la fate posare

Galoppa galoppa vide una donna ginocchioni sopra una pietra

che era a quella donna che doveva dare la

e gliela diede. La donna aprì la lettera, lesse

tuoi fratelli, e la Donna inginocchiata è la Mamma

odio feroce, da quella donna spietata che era. E

La mattina dopo, quella donna crudele mandò gli stessi

e poi disse alla donna che vendeva il telaio

ragazza: – Grazie, grazie, buona donna. Ma io cosa posso

bellezza, e disse: – Buona donna, tornate da me ogni

essere governati da una donna, che poi nemmeno sapevano

tra sé: «Allora, questa donna è mia moglie, questi

i due abbracciarono la donna, e l’uno chiedeva

si chiese a qual donna poteva appartenere. Chiese informazioni

Governatore. – Hai derubato una donna e hai anche il

ad ammazzare quella brutta donna! ¶ La Principessa intanto, camminava

Ma al brigante quella donna, che era ancora giovane

sola? ¶ – Sola? – disse la donna. – Aspetto mio figlio che

toglierlo? ¶ E quella trista donna rispose: – Vedete voi come

devi fare? – disse alla donna. – Digli che ti porti

fratello Re, – falla ritornare donna com’era. ¶ Diedero all

al cavolo e ritornò donna. ¶ Il Re nominò suo

candela e vide una donna con le forbici che

incontrò nella campagna una donna che lavava. ¶ – Che hai

al tuo padrone. ¶ La donna svegliò il marito. S

subito il Re. – Questa donna è la sorella di

tua faccia! Per una donna, l’hai fatto? – e

un uscio sedeva una donna. – Buona donna, s’affittano

sedeva una donna. – Buona donna, s’affittano questi magazzini

Signorsì, – gli rispose la donna, – chi è che li

di sottecchi. Vide la donna sempre là seduta e

e le disse: – Buona donna, è a voi che

tutto impettito, segue la donna e si presenta alla

anche a quella buona donna che aveva trovato seduta

bottega vicino al palazzo, donna danarosa e madre d

Sor Giuseppe, – rispose la donna. ¶ – E il Principe come

in cerca di questa donna. In capo a un

Grande, – a cercare una donna bianca come una ricotta

ho visto che sei donna fedele. Ora voglio solo

l’onestà di questa donna che mai guardò uomo

fino a che la donna non ne poté più

perché ho mia madre, donna d’età, che è

fate la carità, devota donna? ¶ – Sì… tutti qua dovete

sparita. – Avete visto una donna con la truppa? – chiese

Guarda un po’, questa donna pur di fare la

hai l’aria di donna dabbene; e se fossi

era ancora viva, la donna si sentì divorare dalla

la moglie con una donna di retti costumi che

poveretto, a vedere una donna bella come non ne

Povera me! – gemette la donna, – devo proprio morire se

posso darvelo. ¶ Allora la donna si mise a piangere

e glielo diede. La donna tutta allegra lo mangiò

tela? ¶ Lo ferma una donna e gli dice: – Fammela

persona fidata? ¶ – È una donna proprio come volevi tu

dal sotterraneo uscì una donna cieca. Il padron di

a domandare a una donna che stava lì di

casa? ¶ – Ci sta una donna che è tutta contenta

cosa si meriterebbe una donna come questa? ¶ – Prima impiccarla

e un fantasma di donna, passandogli vicino, gli disse

subito a raggiungere la donna che gli aveva promesso

più di piombo. ¶ La donna morta rise: – No che

delle Amazzoni era una donna crudele e non aveva

Arch.», VI, 109) o una donna (Toscana, COMP. 38; Molise, CONTI

delle maggiori figure di donna del nostro Ottocento «provinciale

sono superate da una donna. ¶ 52. Il Re degli animali

a raccontare è una donna). Ho dato evidenza all

in capra e ritorna donna a poco a poco

orchessa, una vecchietta, una donna con la testa di

narrano entrambi d’una donna dalle mani mozzate e

un fuso trasformato in donna. Un’altra storia di

aveva sentita da una donna di Firenzuola». ¶ È una

la diffusissima storia della donna dalle mani mozze (cfr

da Agatuzza Messia. ¶ La donna intelligente e colta e

con quel personaggio di donna che unisce in sé

spagnolesca o musulmana della donna segregata in casa e

il capitano soccorre la donna abbandonata sulla spiaggia deserta

è il marito della donna calunniata da tre vagabondi

manca, Palermo, «da una donna a cui la avea

Palermo, raccontata «da una donna in casa del prof

Un’altra fiaba della donna-pianta. Questa ripete La

Palermo, raccontata da una donna «di cui non ricordo

uccello costringendola a restare donna è un motivo di

Elisabetta Sanfratello, di 55 anni, donna di servizio. ¶ Una delle