Giovanni Boccaccio, Decameron, 1353?

quale, tra l'altre donne monache che v'erano

egli da una delle donne di là entro fu

secondo la oppinion delle donne monache e di chiunque

comandamento aspettare, incominciò: ¶ - Bellissime donne, lo scostumato giudice marchigiano

reina volle, incominciò. ¶ - Valorose donne, se egli non fosse

volentieri, e cominciò: ¶ - Gentilissime donne, sì come io credo

quale poscia che le donne si tacquero, la reina

il quale disse: ¶ - Laudevoli donne, il nome della Niccolosa

cominciò: ¶ - Altra volta, piacevoli donne, delle verità dimostrate da

disse: ¶ - Come costoro, savissime donne, che oggi davanti da

qual, poi che le donne ebbero assai riso dello

così a parlare: ¶ - Amabili donne, se con sana mente

poco da mormorare alle donne e da ridere a

cominciò a parlare: ¶ - Leggiadre donne, infra molte bianche colombe

si ridesse, meglio dalle donne intesa che Dioneo non

oportune avendo disposto, alle donne aspettanti si rivolse e

rivolse e disse: - Innamorate donne, la discrezion d'Emilia

petto, ¶ come dell'altre donne, aspri né gravi, ¶ ma

e da tutte le donne comendata la canzonetta di

quando Panfilo, levatosi, le donne e' suoi compagni fece

poi. ¶ - Grandissima grazia, onorabili donne, reputar mi debbo che

quale prestamente incominciò: ¶ - Dilicate donne, l'essere stato un

già il ragionare delle donne, comandò il re a

quale prestamente incominciò: ¶ - Nobili donne, grande fu la magnificenzia

Lauretta prestamente incominciò: ¶ - Giovani donne, magnifice cose e belle

Che adunque qui, benigne donne, direte? estimerete l'aver

disiderosa, così cominciò: ¶ - Morbide donne, niun con ragion dirà

nuove, con molte altre donne della città andò il

Che direm qui, amorevoli donne? preporremo la quasi morta

i varii ragionamenti tralle donne stati, qual maggior liberalità

indugio preso, incominciò: ¶ - Splendide donne, io fui sempre in

le violenze fatte alle donne da Manfredi avervi l

incominciò: ¶ - Niun discreto, raguardevoli donne, sarebbe che non dicesse

ella era con altre donne, il vide correndo egli

la reina con molte donne e la giovane tra

l'altre, incominciò: ¶ - Magnifiche donne, chi non sa li

notte venuta, lasciar le donne la nuova sposa nel

cominciò a parlare: ¶ - Vaghe donne, senza alcun fallo Filomena

ma considerando che le donne secondo il lor picciol

voi siate alle vostre donne lontani e la lunghezza

ciò che di quante donne mi parve veder mai

dire, incominciò: ¶ - Mansuete mie donne, per quel che mi

La quale con le donne, le quali con lei

non ho in casa donne che mi sappiano acconciar

ci è, e quelle donne fa' invitar che ti

Gualtieri invitar tutte le donne della contrada, cominciò a

costume donnesco tutte le donne che a quelle vennero

Gualtieri. La quale dalle donne ricevuta e nella sala

cerco e di quante donne vedute aveva mai, una

un poco, cominciò: ¶ - Belle donne, gran peso mi resta

uomini e delle buone donne per moglie, e fanno

quella si potevano le donne tenere, quantunque il re

Io non credo, reverende donne, che niuna cosa sia

quello che le giovani donne prendono più piacere io

uomini al piacer delle donne lungamente m'ha tolto

poi che vide le donne racchetate, che del pero

hanno tanta forza, carissime donne, che, lasciando star le

delle beffe che le donne fanno a' mariti; e

brigata. ¶ Levaronsi adunque le donne e gli uomini parimente

disse: - Voi sapete, nobili donne e voi giovani, che

E per ciò, amorose donne, con ciò sia cosa

delle beffe fatte dalle donne agli uomini, una fattane

gli uomini e le donne ciò che Gulfardo fatto

cosa Panfilo incominciò: ¶ - Belle donne, a me occorre di

persona ne' servigi delle donne, il quale, come che

e meglio le lor donne, quando essi in alcuna

Panfilo, della quale le donne avevano tanto riso che

Io non so, piacevoli donne, se egli mi si

lavoravano nel monistero delle donne di Faenza, quantunque il

prestamente così cominciò: ¶ - Valorose donne, quando i preti e

apparecchiato, e cominciò: ¶ - Dilettose donne, il giovane che Elissa

la quale incominciò: ¶ - Graziose donne, come Filostrato fu dal

sole. ¶ Molto avevan le donne riso del cattivello di

prestamente così cominciò: ¶ - Carissime donne, spesse volte avviene che

io con l'altre donne possa andare a fronte

ella non sapeva ben, donne mie, che cosa è

e careggiati dalle lor donne, né altra gloria hanno

E per ciò guardatevi, donne, dal beffare, e gli

Elena a ascoltare alle donne, ma per ciò che

ubidire disiderosa, disse: ¶ - Piacevoli donne, per ciò che mi

innanzi ciascuna di quelle donne ebbe due mariti e

lasciatovi. ¶ Poi che le donne alquanto ebber cianciato dello

incominciò: ¶ - Assai bene, amorose donne, si guadagnò Spinelloccio la

è quello delle belle donne, le quali subitamente, pur

pur le più belle donne del mondo; e sì

carpone infino presso le donne di Ripole il condusse

diversi luoghi facesse le donne ridere, non è da

la volta, disse: ¶ - Graziose donne, manifesta cosa è tanto

tenute grandi e onestissime donne. E essendo non a

di ciò che le donne sogliono esser più vaghe

cominciò a parlare: - Dilettose donne, assai manifestamente veggiamo che

altro si diede: le donne a far ghirlande e

finita e le giovani donne e gli uomini volentier

da' giovani e dalle donne cantate furono. Appresso alle

s'è, o vezzose donne, ne' nostri ragionamenti mostrato

quale prestamente incominciò: ¶ - Carissime donne, saviamente si seppe madonna

della reina disse: ¶ - Carissime donne, egli avviene spesso che

cena. ¶ Ridevano ancora le donne della bella e presta

incominciò a parlare: ¶ - Giovani donne, l'essere stati ricordato

a dir cominciò: ¶ - Valorose donne, bella cosa è in

assai bene accompagnata di donne e d'uomini, da

ché essa solamente le donne tapinelle costrigne, le quali

intendesse solamente per quelle donne le quali per denari

punse li cuori delle donne ascoltanti, e con onesto

biasimare e uomini e donne e ciascuna cosa che

dir cominciò: ¶ - Quantunque, leggiadre donne, oggi mi sieno da

Guido lodavano, incominciò: ¶ - Vezzose donne, quantunque io abbia per

innanzi disse: "Signori e donne, come voi sapete, vostra

rivolto disse: "Signori e donne, voi dovete sapere che

sopra li veli delle donne cominciò a fare le

carico sia l'aver donne a reggere e a

e appresso disse: - Valorose donne, in diverse maniere ci

salvamento di loro le donne hanno già fatte a

pareva a alcuna delle donne che male a lor

quali il re rispose: - Donne, io conosco ciò che

gli uomini e le donne d'operar disonestamente, ogni

dirla bella. - Quando le donne ebbero udito questo, dissero

Elissa, chiamate l'altre donne da una parte, disse

chiamavisi la Valle delle Donne, né ancora vidi tempo

d'esservi state. - ¶ Le donne risposono che erano apparecchiate

che alla Valle delle Donne pervennero. Dentro dalla quale

che quella donde le donne venute v'erano, era

adunque venute le giovani donne, poi che per tutto

lor famigliari, lasciate le donne, se n'andarono a

casa, dove trovarono le donne che facevano una carola

ragionamenti della Valle delle Donne, assai di bene e

SALVAMENTO DI LORO LE DONNE HANNO GIÀ FATTE A

andò nella Valle delle Donne per quivi disporre ogni

e levatosi fece le donne e' giovani tutti parimente

infino nella Valle delle Donne n'andarono, dove da

volentieri. E ingegnerommi, carissime donne, di dir cosa che

Lotteringhi. E per ciò, donne mie care, nella vostra

il quale incominciò: ¶ - Carissime donne mie, elle son tante

essi sanno, e le donne d'altra parte anche

partice, che l'avedute donne non ne ridessono, sembiante

a ubidire, incominciò: ¶ - Piacevoli donne, lo 'ncantar della fantasima

mostrate; alle quali, amorose donne, io una n'agiugnerò

levarono, e uomini e donne, e fecersi alle finestre

gli uomini e le donne, cominciaro a riprendere tututti

ella così cominciò: ¶ - Nobilissime donne, la precedente novella mi

questo essi dovessero alle donne non altra pena aver

della vita delle giovani donne e diligentissimi cercatori della

che secondasse, disse: ¶ - Amorose donne, se io non ne

sé ragionare delle belle donne di Francia e d

piacevoli parole alle belle donne si scusò di ciò

laurea, e aspettando le donne a cui porre la

richiamati. ¶ - Molte novelle, dilettose donne, a dover dar principio

Cipri. ¶ Che dunque, piacevoli donne, diremo di Cimone? Certo

Efigenia da molte nobili donne di Rodi fu ricevuta

prima delle due nostre donne; per che, se la

spose con molte altre donne già a tavola erano

il simigliante l'altre donne e i servidori, e

la quale messe le donne e saliti essi e

che alla riscossa delle donne venia, dato de' remi

furono: e sposate le donne e fatta la festa

re. ¶ Dovete adunque, dilicate donne, sapere che vicin di

incominciò: ¶ - A me, vezzose donne, si para dinanzi una

Non è adunque, valorose donne, gran tempo passato che

le fanciulle che le donne attempate." ¶ La donna disse

di Neifile, assai alle donne piaciuta, comandò la reina

incominciò: ¶ - Grandissime forze, piacevoli donne, son quelle d'amore

palermitani, e uomini e donne, concorsero a vedere i

fatta lodavano, così le donne, che a riguardare il

moglie la Violante. ¶ Le donne, le quali tutte temendo

prese a dire: ¶ - Bellissime donne, al tempo che il

con altre femine e donne era usata sovente d

la giovane come le donne fanno, non avvisandosi la

quelle sono che le donne qua chiamano ?rose'. La

reina cominciò Filomena: ¶ - Amabili donne, come in noi è

figliuola e tutte le donne lor parenti, e altre

gli uomini e le donne a tavola, sì ordinò

volta aveva fatto, quante donne v'aveva (ché ve

sì tutte le ravignane donne paurose ne divennero, che

ragionare; e io, carissime donne, da una novella simile

tenuta delle più belle donne e delle più leggiadre

usanza è delle nostre donne, l'anno di state

vitupero di tutte le donne di questa terra: la

così vi vo' dire, donne mie care, che chi

meno per vergogna dalle donne risa che per poco

Di che tutte le donne cominciarono a ridere, e

Licisca parlava, facevan le donne sì gran risa, che

piè la ponga. ¶ - Giovani donne, come ne' lucidi sereni

tanto stanno meglio alle donne che agli uomini quanto

uomini quanto più alle donne che agli uomini il

di diporto insieme con donne e con cavalieri, li

fu da ciascuna delle donne e degli uomini il

ella così cominciò: ¶ - Belle donne, io non so da

a dir cominciò: ¶ - Piacevoli donne, prima Pampinea e ora

che fra l'altre donne fiorentine una ne gli

all'altro veggendo le donne per la via onde

il pronto ingegno, amorose donne, spesso parole presti e

tacque, avendo molto le donne preso di piacere della

rider mosse l'oneste donne, tali e si fatte

e quindi, rivolto alle donne, disse: - Amorose donne, per

alle donne, disse: - Amorose donne, per la mia disaventura

EBBERO INFELICE FINE. ¶ Carissime donne, sì per le parole

presenti. ¶ Sono adunque, discrete donne, stati alcuni che, queste

cioè a ragionar di donne o a compiacer loro

da così aguti, valorose donne, mentre io ne' vostri

brigata di belle giovani donne e ornate, che da

fo male, o giovani donne, troppo ingegnandomi di piacervi

che di voi, dolcissime donne, sovente si prendono, ma

studiato di compiacere alle donne: il che se essi

biasimare: le Muse son donne, e benché le donne

donne, e benché le donne quel che le Muse

piacere; senza che le donne già mi fur cagione

della simiglianza che le donne hanno a esse; per

e dal vostro, gentilissime donne, nel quale io spero

vagati siamo, o belle donne, là onde ci dipartimmo

rilevare. ¶ Fu adunque, valorose donne, in Imola uno uomo

degli uomini e delle donne: e così faccendo, di

s'andò con altre donne a confessar da questo

una gran brigata di donne, loro ordinatamente raccontò la

raccontò la novella. Queste donne il dissero a' mariti

mariti e a altre donne, e quelle a quell

notte a consolare le donne viniziane." Come la maschera

così detto, incominciò: ¶ - Giovani donne, sì come voi apertamente

danni s'è nelle donne veduto, per ciò che

giovani e d'altrettante donne, come di sopra dissi

a vedere le lor donne e la sua. ¶ E

dalla parte delle lor donne l'opera era messa

gioia con le lor donne i più contenti uomini

Ughetto e le lor donne, senza sapere di che

da lor le lor donne, perché presa la Ninetta

per consolar le lor donne della morte della sorella

quale umilmente incominciò: ¶ - Piacevoli donne, assai son coloro che

il fece, gioie da donne portandole, come i mercatanti

La mia novella, graziose donne, non sarà di genti

aveva detta fu alle donne carissima, per ciò che

amenduni. E però, amorose donne, voi dovete sapere che

la novella, e quasi donne e uomini quanti nella

quasi da tutte le donne della città e da

al mio giudicio, valorose donne, sono li quali più

madre con molte altre donne parenti e vicine, e

recato e mettiti tralle donne e ascolterai quello che

poi che, riconfortandola le donne e dicendole che su

di che tutte le donne che quivi erano, vinte

Èmmisi parata dinanzi, pietose donne, una novella alla qual

non che a voi, donne, ma a me hanno

li petti delle vaghe donne avevano contristati, questa ultima

un'altra con altre donne, andarono a vedere; e

quella ove eran le donne: nella quale veggendo la

quello che alle giovani donne, oltre al vestire e

che a' servigi delle donne, cotante celebravate; né mai

Per la qual cosa, donne mie care, mi pare

pari consentimento tutte le donne dissero che Dioneo diceva

appresso usanza è delle donne di lavarsi la testa

licenziò. ¶ Presero adunque le donne e gli uomini inverso

famiglia rimasa appresso delle donne e de' signori. ¶ La

e seguita dalle sue donne e dai tre giovani

d'un monistero di donne, ¶ le quali tutte concorrono

giacersi con lui. ¶ - Bellissime donne, assai sono di quegli

ancora un munistero di donne assai famoso di santità

allora più che otto donne con una badessa, e

sua col castaldo delle donne, a Lamporecchio, là onde

altri servigetti; ma le donne mi davano sì poco

più volte a più donne che a noi son

volta un poco le donne arrossate e alcuna altra

un valoroso re, vaghe donne, intendo che per me

La quale, o piacevoli donne, io racconterò non solamente

senza colpa alle oneste donne acquistar biasimo. Hommi posto

ci sono dell'altre donne assai le quali per

non senza risa delle donne finita la novella di

bellezza tutte l'altre donne napoletane, e fu chiamata

dimorando, avvenne che da donne, che sue parenti erano

e molte brigate di donne e di cavalieri, secondo

e nella brigata delle donne di Catella fu ricevuto

di rimanervi. Quivi le donne, e Catella insieme con

misera la fortuna delle donne e come è male

visitatori non solamente delle donne secolari ma de' monisteri

s'è quello delle donne, le quali gli uomini

e con le sue donne ricevesse i quatro fratelli

fratelli e le lor donne, aggiugnendo che esso medesimo

loro e le lor donne a dover desinare la

Ermellina e dall'altre donne graziosamente ricevute furono. ¶ E

uomini parimente e le donne, né avendo avuto in

simigliante appresso fecer le donne, così le non parenti

tu come l'altre donne festa a Tedaldo?" ¶ A

di così cominciare: ¶ - Carissime donne, a me si para

di molti uomini e donne passate ragionava modestissimamente loro

uomini di richieder le donne, che a lor vanno

una gran festa di donne e di cavalieri, pure

andò. ¶ E sentendo le donne e' cavalieri nel palagio

suoi uomini e alle donne, che tutti pregavano che

cominciò a dire: ¶ - Graziose donne, voi non udiste forse

essendo ella domandata dalle donne di che nel diserto

così fatto servigio. ¶ Le donne domandarono come si rimette

per ciò voi, giovani donne, alle quali la grazia

ella e molte altre donne s'accorsero della cagione

donna con molte altre donne a sedere davanti alla

ho vedute merendarsi le donne e mangiare lupini e

le novelle delle giovani donne e de' tre giovani

a lieto fine. - ¶ Le donne e gli uomini parimente

quando parimente tutte le donne e i tre giovani

scampa. ¶ Spesse volte, carissime donne, avvenne che chi altrui

senza modo risero le donne, e massimamente tra' giovani

indugio alcuno incominciò: ¶ - Belle donne, a raccontarsi mi tira

Rinaldo d'Asti dalle donne e da' giovani e

cominciò a parlare: ¶ - Valorose donne, quanto più si parla

prigione, e le lor donne e i figliuoli piccioletti

loro e le lor donne rimise nelle loro possessioni

in cotal guisa: ¶ - Graziosissime donne, niuno atto della fortuna

stato ritornano. ¶ Avevan le donne parimente e' giovani riso

seguita si radolcisse. ¶ Carissime donne, voi dovete sapere che

per ciò a voi, donne, la lascio a imaginare

e i convitati, le donne e gli uomini, alle

e' figliuoli e le donne, furono in Palermo ricevuti

compassione avuta dalle giovani donne a' casi di madama

era, incominciò: ¶ - Malagevolmente, piacevoli donne, si può da noi

pecchino disiderando, voi, graziose donne, sommamente peccate in una

d'uomini e di donne e con molti nobili

meglio poté levatasi, le donne che in compagnia di

fattene giù torre le donne e le più preziose

con riposo riconfortate le donne, comprese per gli arnesi

d'uomini e di donne, sotto il governo d

a uno monastero di donne secondo la lor legge

dalla maggiore di quelle donne, la quale esse appellan

Francia con le loro donne, de' quali alcun parente

insieme con le lor donne lunga istoria sarebbe a

gentili uomini né dalle donne intesa, gli dissi che

gentili uomini e quelle donne secondo la sua povera

quegli gentili uomini e donne, con li quali venne

quale con le religiose donne aveva tenuta e della

che fecero e le donne e gli uomini quando

Sospirato fu molto dalle donne per li varii casi

fossero, nondimeno come sue donne e maggiori l'onorava

egli alla corte delle donne predette e con loro

degli uomini e delle donne, e per diverse cagioni

non che le tenere donne hanno già molte volte

proposta, questo insiememente, carissime donne, esser vero come si

a dire delle lor donne, le quali alle lor

s'accordassero, che le donne lasciate da loro non

onorevolissimi vestimenti feminili e donne che compagnia le tenessero

quella fatte, disse: ¶ - Belle donne, una parte della novella

s'immaginan che le donne a casa rimase si

si convenisse con le donne nel letto, come egli

DÌ DETTE DA SETTE DONNE E DA TRE GIOVANI

molto più alle vaghe donne che agli uomini convenirsi

come noi nelle dilicate donne veggiamo, quivi più avara

onesta brigata di sette donne e di tre giovani

alcune canzonette dalle predette donne cantate al lor diletto

quali le già dette donne, che queste leggeranno, parimente

CIASCHEDUNO. ¶ Quantunque volte, graziosissime donne, meco pensando riguardo quanto

assai e uomini e donne abbandonarono la propia città

degli uomini e delle donne, che l'un fratello

veggiamo usare, che le donne parenti e vicine nella

solamente senza aver molte donne da torno morivan le

la quale usanza le donne, in gran parte postposta

di signori e di donne, infino al menomo fante

valorosi uomini, quante belle donne, quanti leggiadri giovani, li

si ritrovarono sette giovani donne tutte l'una all

l'onestà delle valorose donne con isconci parlari. E

Pampinea cominciò a parlare: - Donne mie care, voi potete

i giovani e le donne vinte da questa crudel

star disonestamente. - ¶ L'altre donne, udita Pampinea, non solamente

quale discretissima era, disse: - Donne, quantunque ciò che ragiona

ne segua. - ¶ Mentre tralle donne erano così fatti ragionamenti

di vedere le lor donne, le quali per ventura

schiarir del giorno, le donne con alquante delle lor

a sobrie e oneste donne. Il quale tutto spazzato

e pieno di motti: - Donne, il vostro senno, più

governo delle camere delle donne intente vogliamo che stieno

giovani insieme colle belle donne, ragionando dilettevoli cose, con

cosa che tutte le donne carolar sapessero e similmente

la reina coll'altre donne, insieme co' due giovani

camere, da quelle delle donne separate, se n'andarono

trovarono, e simigliantemente le donne le loro: per che

più gli piace. - ¶ Le donne parimente e gli uomini

Convenevole cosa è, carissime donne, che ciascheduna cosa la

d'erbucce, come le donne fanno quando vanno in

della città, uomini e donne. E nella chiesa postolo

e tutta commendata dalle donne: la quale diligentemente ascoltata

Sì come io, graziose donne, già udii ragionare, in

cominciò a parlare: ¶ - Amorose donne, se io ho bene

punse i cuori delle donne ascoltanti e con onesto

novelle non fossero tra donne da raccontare, la reina

non è, così nelle donne è grandissimo avvedimento il

è caduto nell'animo, donne mie belle, di mostrarvi

tra tutte l'altre donne del mondo era bellissima

Bella cosa è, valorose donne, il ferire un segno

tutta festevole cominciò: ¶ - Giovani donne, spesse volte già addivenne

sono, molto meglio alle donne stanno che agli uomini

in quanto più alle donne che agli uomini il

il non saper tralle donne e co' valenti uomini

la mia donna." Le donne, che molto avevano, ma

quivi erano sgannarono. Le donne lietissime, levate dalle tavole

finita, e assai le donne, chi d'una parte

cominciò a parlare: ¶ - Addorne donne, come io credo che

ragionamenti furon molti tralle donne e tra' giovani, ma

piè si levò. ¶ Le donne e gli altri levatisi

m'aveggio ¶ che altre donne savie son com'io

giovani, lasciate le sette donne in Santa Maria Novella

alcuna volta dire alle donne e molto spesso ascoltare

a ascoltare a oneste donne. La qual cosa io

agli uomini e alle donne di dir tutto dì

faticano, che a voi donne, alle quali tanto del

condotto. E voi, piacevoli donne, con la sua grazia