Gian Giorgio Trissino, Sofonisba, 1524

in che voi siete? ¶ E fra che gente? A

avete qui maggior possanza; ¶ e quel, che ha più

che ha avuto, veramente è degno ¶ d'esser amato

giù, ponete l'ire; ¶ e sarete contenti stare a

ciò che voi dite, è sì ben detto, ¶ che

questo nuovo re troppo è superbo, ¶ e troppo vuole

re troppo è superbo, ¶ e troppo vuole ogni cosa

MASSINISSA ¶ Sarei ben vile, e veramente nulla, ¶ s'io

tengo alcuna offesa. ¶ MASSINISSA ¶ E io similemente: ecco l

voi siete; ch'egli è somma laude ¶ por l

ne vado al campo, e vi ricordo ¶ di venirne

abbia vedute ¶ le stalle, e che cavalli entro vi

fa stare in lacrime e sospiri; ¶ or, poi ch

condanna, ¶ so ch'egli è vano ogni mortal consiglio

io te ne priego; e il cuor, quantunque mesto

andaro i buoni ingegni e il volgo, ¶ con loro

anch'io mi vòlgo; ¶ e priègoti, Signor, ch'abbi

questa nostra infortunata gente; ¶ e poni entr'a la

occhi, ¶ veggio annitrir cavalli, e muover arme; ¶ onde mi

cuor farsi di ghiaccio; ¶ e temo sì, che il

trabocchi ¶ ne la cittade, e contra noi non s

Che faccio qui? Meglio è pur ch'io ne

I ¶ SCIPIONE, CATONE, SIFACE, e CORO ¶ SCIPIONE ¶ Ecco i

SCIPIONE ¶ Ecco i prigioni; e quel che in più

onorato ¶ luogo vien prima, è il misero Siface, ¶ di

mi giunge al cuore; ¶ e rimirando lui penso a

altro però, che polve e ombra. ¶ O come il

gloriosa altezza, ¶ quando Asdrubale e io ne le sue

medesmo giorno! ¶ Ben quanto è più il favor de

de la Fortuna, ¶ tant'e più da temer, che

CATONE ¶ O Scipion, quest'è la gente presa; ¶ ordinate

quai si faccia guardia; ¶ e solo il re se

rimanga meco. ¶ CATONE ¶ Tant'è la turba de la

senza guardare a sacramenti e leghe, ¶ ch'eran fatte

fatte con noi primieramente? ¶ E oltre a ciò v

la qual fui preso e arso. ¶ Sendo costei de

ch'indi n'uscisse, ¶ e di costumi e di

uscisse, ¶ e di costumi e di bellezze tali, ¶ che

da voi mi smosse, ¶ e a la patria sua

ha presa ¶ per moglie, e so ch'ei non

ma per l'etate ¶ e per l'acceso amor

vostro error mi dolse, e duole, ¶ così per voi

il morir non gli è se non guadagno. ¶ Ma

Levateli datorno le catene, ¶ e menatelo al nostro allogiamento

felice in questa impresa, ¶ e in ogni altra; poiché

sì ricco ¶ di tesoro, e di gente; or in

truova esser prigion, mendico, e servo. ¶ SCIPIONE ¶ Catone, udiste

che ha fatto ¶ Siface, e come il dir di

Il fei con buona e ottima speranza. ¶ LELIO ¶ La

che non si deve, ¶ è spesso la ruina de

tal, che omai v'è noto ¶ che non è

è noto ¶ che non è ben alcun sopra la

util ci sia, quant'è il sapere; ¶ e che

quant'è il sapere; ¶ e che non si dee

per saggio, ¶ se non è saggio ancora a sé

inganna spesso la prudenza), ¶ e vederete con che mal

moglie Sofonisba, ¶ che v'è mortal nimica, e poscia

v'è mortal nimica, e poscia è serva ¶ del

mortal nimica, e poscia è serva ¶ del popolo di

ha dato ¶ il regno, e vi può dar cosa

può dar cosa maggiore. ¶ E questa voi sposaste in

l'arme, ¶ senza aspettarci, e nel nimico albergo ¶ celebraste

che lasciate lei; ch'è gran guadagno ¶ l'abandonare

venir vecchio inanzi tempo; ¶ e se pur vi sia

noia abandonarla, ¶ sopportatela alquanto, e muterassi; ¶ che in questa

volta ¶ si face amaro, e poi ritorna dolce. ¶ CORO

visso male; ¶ così non è da creder leggermente ¶ che

a tutto il mondo è manifesto, ¶ come Asdrubale figlio

moglie Sofonisba ¶ sua figlia; e fatto genero di lui

molto ¶ questa mia donna, e disiava averla, ¶ si fe

commosso ¶ gli feci guerra; e per aver costei, ¶ lasciaivi

costei, ¶ lasciaivi il regno, e quasi ancor la vita

ben con vostro aiuto, ¶ e di ciò ve ne

ne son molto obligato, ¶ e sarò sempre mai, mentre

grazia partorir dee grazia; ¶ e chi non si ricorda

si ricorda il beneficio, ¶ è ben di spirto e

è ben di spirto e di natura vile. ¶ Che

mi cercai sempre ritorre? ¶ E s'io non ho

prenderla servato ¶ il modo e il tempo, che devea

io son, che non è ben negarmi ¶ la moglie

concede un beneficio grande, ¶ e poi niega un minoro

la primiera grazia offende e guasta. ¶ Sì che non

d'una sì cara e valorosa donna. ¶ LELIO ¶ Quand

accorge del commesso errore, ¶ e seco stesso del fallir

pente, ¶ questi merta perdono, e di costui ¶ si può

suo scusa o difende, ¶ è da pensar che mai

voi parole; ¶ che non è saggio il medico, che

tolta ¶ costei, che m'è, più che la luce

IV ¶ CATONE, LELIO, MASSINISSA e CORO ¶ CATONE ¶ Guardate a

a dietro ben tutti e prigioni, ¶ ch'io vedo

l'arroganza ¶ di Massinissa, e ciò che ci minaccia

questa vostra impetuosa lite, ¶ e non giunger più legne

la nimicizia degli amici ¶ è grave, e quasi mai

degli amici ¶ è grave, e quasi mai non si

fuor di voi medesmi; ¶ e parmi che cerchiate dar

dolore ¶ ai vostri amici, e ai nimici riso. ¶ Ove

dal re prese licenza, ¶ e se n'andò di

pensato prenderla per moglie, ¶ e far le nozze in

preso suo primo consorte, ¶ e gir volando a le

necessità de la Fortuna. ¶ E poi con più ragione

Oltre di ciò, pensando e ripensando, ¶ non trovava altra

che sì fatta dimanda è da seguire ¶ con l

con l'opra ferma, e non con le parole

andò sopra la sala, ¶ e poco stando venne la

di queste repentine nozze; ¶ e secondo la mente di

ciascuno, ¶ chi le lodava, e chi le dava biasmo

gran fatica ¶ fece silenzio, e gridò ben tre volte

sacerdote ¶ si fece avanti, e disse este parole: ¶ "O

parole: ¶ "O sommo Giove, e tu del ciel regina

favore ¶ a queste belle e onorate nozze; ¶ e concedete

belle e onorate nozze; ¶ e concedete ad ambi lor

per marito, ¶ Massinissa ch'è qui, re de' Massuli

per leggittima sposa. Ed e' rispose ¶ ch'era contento

contento, con allegra fronte. ¶ E fattosi a la donna

fretta si farà dipoi; ¶ e Sofonisba onorerà Giunone ¶ con

Giunone ¶ con proprii doni, e Massinissa Giove". ¶ Poi, come

sala ribombar di suoni, ¶ e di soavi canti, ond

canti, ond'io partimmi, ¶ e venni fuori a voi

parea tanto prudente, ¶ or è caduto in periglioso errore

sua ventura. ¶ Ben non è da tenere alcun per

animi leggieri ¶ di pensare e di far cose non

Scena III ¶ LELIO, MASSINISSA e CORO ¶ MASSINISSA ¶ Apparecchiate voi

di voi; ditemi adunque, ¶ è giunto Scipion con la

de' suoi ne venne, ¶ e disse come egli è

e disse come egli è fuor de la porta

de la porta, ¶ ch'è di riscontro; ond'io

per mandarli pria ¶ Siface, e gli altri ancor che

MASSINISSA ¶ Sarà ben fatto; e non gli date indugio

Catone ¶ camerlingo del campo, e halli seco. ¶ Di' ch

aspetti alquanto, acciò ch'e' meni ¶ con questi insieme

loro? ¶ MASSINISSA ¶ Perch'ella è donna; e non è

Perch'ella è donna; e non è cosa onesta

è donna; e non è cosa onesta ¶ che vada

mandar la donna ¶ non è se non soverchio; e

è se non soverchio; e l'uom ch'è

e l'uom ch'è saggio, ¶ non deve operar

infin a Dio non è l'ingiuria grata. ¶ LELIO

alcun, però ch'ella è mia moglie. ¶ LELIO ¶ Com

Com'esser può, ch'è moglie di Siface? ¶ MASSINISSA

sol basta ch'ella ¶ è di presente moglie di

regno, con la donna, e coi tesori. ¶ MASSINISSA ¶ Non

coi tesori. ¶ MASSINISSA ¶ Non è più di Siface, anzi

di Siface, anzi ella è mia; ¶ ch'io l

Voi l'avete sposata? e in che luogo? ¶ MASSINISSA

primavera, ¶ mena la state, e poi l'autunno e

e poi l'autunno e il verno, ¶ onde la

verno, ¶ onde la terra e il mare ¶ s'empie

empie di cose preziose e rare; ¶ menaci un giorno

ne l'altro varco, ¶ e già comincio a trappassarvi

quanti torti, ¶ quante ferite e morti ¶ si son vedute

I più leggiadri giovani e i più forti ¶ quasi

figlio, chi il fratello, e chi 'l marito; ¶ chi

braccio ¶ tor la figliuola, e farne le sue voglie

mi doglio, ¶ dical Muluca e Tusca, ¶ che vider l

di sangue tinte. ¶ Non è deserto scoglio, ¶ né valle

di sangue i rami e il dorso; ¶ e per

rami e il dorso; ¶ e per udir sospiri, ¶ e

e per udir sospiri, ¶ e lacrime, e martiri, ¶ di

udir sospiri, ¶ e lacrime, e martiri, ¶ di chi fornìa

loro ¶ preda di cane e pasto d'avoltoro. ¶ E

e pasto d'avoltoro. ¶ E or quando credea ¶ dover

Il re nel campo è preso. ¶ e la cittate

nel campo è preso. ¶ e la cittate è piena

preso. ¶ e la cittate è piena di nimici: ¶ null

par volto ¶ al bene, e a l'aver d

avanza ¶ di grazia, gentilezza e di bontate. ¶ O cara

che or ci prieme. ¶ E perché ha sempre avuto

II ¶ Scena I ¶ LELIO e CORO ¶ LELIO ¶ Ad ogni

intorno, ¶ mirando la grandezza e la possanza ¶ de la

terra, ove son ora; ¶ e quasi, a dire il

Cirta; ¶ la cui novella e sùbita presura ¶ ci fa

al palazzo andò non è gran tempo ¶ con molta

LELIO ¶ Lelio mi chiamo, e la mia patria è

e la mia patria è Roma; ¶ e dopo Scipion

mia patria è Roma; ¶ e dopo Scipion, ch'è

e dopo Scipion, ch'è capitano, ¶ tengo nel campo

CORO ¶ Or mi ricordo, e so, chi voi vi

il glorioso nome vostro ¶ è noto omai dal Nilo

scusar, che non v'è fallo; ¶ anzi gran gentilezza

fanno. ¶ Scena II ¶ LELIO e MESSO ¶ MESSO ¶ A tempo

la novella sposa ¶ gioioso e lieto fra piaceri e

e lieto fra piaceri e canti. ¶ LELIO ¶ Che nuova

LELIO ¶ Che nuova sposa è questa, che tu parli

LELIO ¶ Come di Massinissa, e chi è costei? ¶ MESSO

di Massinissa, e chi è costei? ¶ MESSO ¶ Sofonisba d

Ne la piazza, ch'è qui 'nanzi al palazzo

nanzi al palazzo. ¶ LELIO ¶ E che le disse nel

soavi prieghi. ¶ LELIO ¶ Ed e' che disse la seconda

questa promessa? ¶ MESSO ¶ Amore e le dolcissime parole. ¶ LELIO

l'arme? ¶ MESSO ¶ Non è pensier, che il suo

compagnarli in casa. ¶ LELIO ¶ E ivi la sposò secretamente

matrimonio tutto. ¶ MESSO ¶ Dirollo, e so, per questo a

donna oltra la sorte. ¶ E non dite, signor, che

tant'anni, ¶ omai ci è noto quanto son crudeli

noto quanto son crudeli; ¶ e quanto aspro per loro

loro odio si porta, ¶ e al nostro paese, e

e al nostro paese, e al nostro sangue: ¶ anzi

alcun dubbio aspetto ¶ vergogna e strazio: intolerabil danno; ¶ cosa

intolerabil danno; ¶ cosa ch'è da fuggir più che

ch'io vi priego, e supplico, signore, ¶ che vi

mano ¶ piena di fede e di valor, ch'io

rifugio a me non è rimaso ¶ che voi, dolce

de la mia salute. ¶ E se ciascuna via pur

vi dimando; ¶ la qual è in vostra libertà di

signor, non la negate; ¶ e a sì glorioso e

e a sì glorioso e bel principio, ¶ che fatto

son mosse dal cuore e dolcemente ¶ escon di bocca

bella donna. ¶ MASSINISSA ¶ Talora è buono aver molti rispetti

buono aver molti rispetti, ¶ e talor si richiede essere

de l'altrui male ¶ e volentieri aiuto ogniun ch

volentieri aiuto ogniun ch'è oppresso, ¶ perché null'altra

risposta ¶ a' vostri ardenti e graziosi prieghi ¶ (a cui

che m'avete chiesto. ¶ E se si troverà qualcun

ch'io son offeso, ¶ e ben dovessi abandonarvi il

dovessi abandonarvi il regno. ¶ E per maggior chiarezza la

or per questa giuro, ¶ e per quel Dio, che

fia quel che prometto; ¶ e non andrete in forza

pio, ¶ degno di laude, e di memoria eterna. ¶ SOFONISBA

veramente degna ¶ del nome e dell'altezza, in che

Però s'io temo, e sto col cuor sospesa

questo, quanto si conviene, ¶ e non dir poche, né

puote a sì degno e glorioso fatto. ¶ Pur molte

periglio, ¶ lascerò di lodarvi, e perché ancora ¶ scema ogni

bocca d'una donna. ¶ E solo vi dirò che

che tanta grazia ¶ non è mai per uscirmi de

da voi sola conosco, ¶ e pronta son per voi

su dal cielo ¶ risguarda e cura l'opere mortali

deve far, perch'egli è bene; ¶ il quale è

è bene; ¶ il quale è il fin di tutte

umane. ¶ SOFONISBA ¶ Il premio è pur quel che la

gente, a cui non è ancor nota ¶ quanta dolcezza

fatto ¶ grazia di dire e poter forse fare ¶ cosa

tanto a voi diletta e piace. ¶ SOFONISBA ¶ Or così

Non dubitate, ch'egli è mio costume ¶ d'attender

quel ch'io prometto, ¶ e ho in odio colui

cuore ¶ tien una cosa, e ne la lingua un

altra. ¶ SOFONISBA ¶ Andiamo adunque, e s'a le buone

le buone imprese ¶ non è sempre contraria la fortuna

s'adorna il cielo e si ristora il mondo

dì dopo la sera, ¶ e dopo primavera, ¶ mena la

MESSO ¶ Fuggite, o triste e sconsolate donne; ¶ fuggite in

MESSO ¶ Può dirsi accordo, e no. ¶ SOFONISBA ¶ Parla più

nessun patto ¶ voleano darla, e ch'era ognun disposto

d'ardere il contado ¶ e por l'assedio intorno

capitan si fece avanti, ¶ e chiamò i primi de

primi de la terra, e disse: ¶ "Qual speme o

la ruina? ¶ Il campo è rotto, e il re

Il campo è rotto, e il re vostro è

e il re vostro è preso, ¶ e fia qui

re vostro è preso, ¶ e fia qui tosto coi

tosto coi legami intorno; ¶ e voi volete mantener la

gente che non v'è? Sappiate come ¶ Massinissa son

duol mandarlo a fiamma e ferro. ¶ Ma Dio m

ferro. ¶ Ma Dio m'è testimon, che tutto il

sol per vostra colpa". ¶ E detto questo, al fin

cui vista lacrimò ciascuno; ¶ e poi subitamente aperte foro

aperte foro ¶ le porte, e date in man di

duro caso; ahi come è poco accorto ¶ chi ne

tenersi almeno un giorno, ¶ e far più certi e

e far più certi e più sicuri patti; ¶ ch

né so che farmi; e sto come colomba, ¶ che

ben che il cielo e la fortuna ¶ e le

cielo e la fortuna ¶ e le vostre virtù v

s'a prigion, ch'è posto in forza altrui

forza altrui, ¶ lice parlare, e supplicare al nuovo ¶ signor

de la sua vita e de la morte; ¶ i

grazia sola, ¶ la qual è, che vi piaccia per

ir ne le mani ¶ e ne la servitù d

voi solo al mondo; e io di ciò vi

priego, ¶ per la regale e gloriosa altezza, ¶ ne la

avanti anco noi fummo; ¶ e per i dèi di

debbia fare, ¶ sendo cartaginese e sendo figlia ¶ d'Asdrubale

sendo figlia ¶ d'Asdrubale, e s'io debbio con

stato, ove son ora; ¶ e la felice mia passata

donna ¶ questa onesta dimanda e giusti prieghi. ¶ MASSINISSA ¶ Regina

vo' dir gli oltraggi e l'onte, ¶ che Siface

Siface mi fe' molti e molt'anni, ¶ per non

furo; il mio costume ¶ è di perseguitar i miei

io gli ho vinti, e poi scordar le offese

agli occhi ¶ sempre tenere, e vendicarle tutte, ¶ io non

vile, ¶ che offender donne e oltraggiar coloro, ¶ che sono

etate, ¶ gli alti costumi e le bellezze rare, ¶ le

rare, ¶ le soavi parole e i dolci prieghi ¶ farìan

al cuor molta speranza. ¶ E però quinci prendo tale

aiuto a l'infelice, ¶ e di far questo seco

aver di me pietate: ¶ e a l'alta speranza

vada ne le mani ¶ e ne la servitù d

far, volendol fare. ¶ Qual è colui, ch'ardisca contradirvi

pene ¶ trae mescolando insieme, e a noi le porge

a le degne imprese, e ben sperare, ¶ e da

imprese, e ben sperare, ¶ e da poi sopportare ¶ con

dolor troppo mi sforza; ¶ e il senso, ch'è

e il senso, ch'è rubello ¶ de le più

de le più salde e ottime ragioni, ¶ subitamente il

fugge. ¶ ERMINIA ¶ Andiamo adunque e rivoltiam la mente ¶ a

cura, ¶ che ci conservi, e questo mal presente ¶ fra

la nimica gente ¶ sparga, e discioglia noi da tal

rapporte ¶ come la terra è tutta in gran terrore

tempo inteso. ¶ O meglio è non aver tanto rispetto

anzi il consiglio intrica ¶ e benché allor non sturbi

che 'l soccorso impedisce e 'l mal nutrica: ¶ sì

grazia divina, ¶ quanta modestia è in lei, quanta bellezza

in lei, quanta bellezza! ¶ E ora, lassa! al dominare

può trarre il fiato, e ciò per lunga via

or esce di casa, ¶ e non è ben ancor

di casa, ¶ e non è ben ancor fuor de

vien tu sì affannato e stanco? ¶ FAMIGLIO ¶ Vengo dal

perché deve saper distinte e chiare ¶ quelle cose, che

SOFONISBA ¶ O duro esordio! è vivo il mio consorte

consorte? ¶ FAMIGLIO ¶ Morto non è, né vo' chiamarlo vivo

vivo. ¶ SOFONISBA ¶ Che cosa, è ferit'egli, o rotto

campo? ¶ FAMIGLIO ¶ Il campo è rotto, ed ei non

rotto, ed ei non è ferito, ¶ ma preso è

è ferito, ¶ ma preso è ne le man de

che gran ruina; ¶ quest'è quel dì, quel dì

sostener la forza loro; ¶ e già rotti sarìan, s

mai ¶ con la vergogna, e con il suo periglio

rivoltar le genti sue. ¶ E mentre ch'era intento

verso la terra ¶ fuggimmo, e pria non fummo in

dentro) ¶ chiuder la porta, e far alzare i ponti

intorno de la terra; ¶ e per questa cagion son

fin di quest'impero, ¶ e la stirpe regal de

Qual spirto al mondo è di pietà sì nudo

ogni allegrezza mia s'è volta in doglia. ¶ Turbato

volta in doglia. ¶ Turbato è il mare, e mosso

Turbato è il mare, e mosso un vento rio

v'annoia più, meglio è lasciarlo. ¶ SOFONISBA ¶ O padre

lasci la regale stanza, ¶ e lo nativo mio dolce

nativo mio dolce terreno; ¶ e ch'io trappasse il

io trappasse il mare, ¶ e mi convenga stare ¶ in

freno ¶ di gente aspra e proterva, ¶ nimica natural del

de' Romani. ¶ CORO ¶ Buon è, buon è fuggir sì

CORO ¶ Buon è, buon è fuggir sì crude mani

la morte; ¶ ch'ella è l'estremo mal di

SOFONISBA ¶ La vita nostra è come un bel tesoro

imprese; ¶ perché una bella e gloriosa morte ¶ illustra tutta

mio pensiero? ¶ Che giorno e notte sempre mi molesta

notte sempre mi molesta. ¶ E come posso disfogare alquanto

che siam nutrite insieme; ¶ e so che 'l grande

vo' ragionar più lungamente, ¶ e cominciar da largo le

vicino al mare, ¶ fermossi, e fabricovvi una cittate, ¶ la

visse continuamente in libertade; ¶ e di tal pondo fu

Troia in queste parti, ¶ e ingannando la infelice Dido

la infelice Dido, ¶ partissi, e fu cagion de la

Questa guerra durò molti e molt'anni; ¶ pur dopo

alpe ¶ giunse in Italia, e con favor del cielo

sul Ticin, Trebbia, Trasimeno e a Canne ¶ gli ruppe

a Canne ¶ gli ruppe, e uccise un'infinita gente

uccise un'infinita gente; ¶ e sedici anni or son

per forza indi partirsi; ¶ e con sette galee passando

in lega coi Romani; ¶ e tanto seppe far, che

a' nostri assai dispiacque, ¶ e per guastarla e rivocar

dispiacque, ¶ e per guastarla e rivocar costui ¶ ne la

contra del quale Asdrubale e Siface ¶ con valorosa gente

valorosa gente insieme andaro; ¶ e nel campo una notte

notte acceso il fuoco, ¶ e assaliti dai nimici armati

nimici armati, ¶ arsi, rotti, e sconfitti alfin fuggiro. ¶ Quinci

l desir di vittoria e la paura ¶ di servitù

volta insieme ¶ posero gente, e ritornaro al campo, ¶ e

e ritornaro al campo, ¶ e combattero ancor poco felici

forza, ¶ là se n'è gito, e da colui

se n'è gito, e da colui, che venne

se vecchi soldati, integri e freschi ¶ non vi poter

faranno ¶ questi novelli, affaticati e rotti? ¶ Appresso, un duro

oscura, ¶ circondata da cani e da pastori, ¶ che avean

pastori, ¶ che avean preso e legato il mio consorte

aperse ambe le braccia, ¶ e mi raccolse; ma d

mostrommi una spelonca aperta, ¶ e disse: "Poi che te

che non potran pigliarti". ¶ E io v'entrai; così

mi dimostra chiaro ¶ quant'è grave il dolor, che

alta ruina ¶ v'imaginate, e senz'alcun riparo. ¶ Non

luce, ¶ con la notte e col sonno a noi

a noi si riede; ¶ e con varie apparenze alor

O che felice stato ¶ è il tuo! che quello

quieto senz'alcuna altezza; ¶ e meno assai beato ¶ è

e meno assai beato ¶ è l'esser di color

grandezza. ¶ ERMINIA ¶ La gloria, e l'altro ben, che

Sì, ma tal gloria è debile, e fallace. ¶ Il

tal gloria è debile, e fallace. ¶ Il dominar ti

piace ¶ mentre l'aspetti; e par cosa gradita; ¶ ma

le genti, ¶ veneni, tradimenti; ¶ e se tu fuggi l

un pien di male e l'altro è pien

male e l'altro è pien di bene, ¶ e

è pien di bene, ¶ e d'indi or gioia

stato ne la terra, e ho parlato ¶ con Massinissa

dà più dolor, ch'è più salubre. ¶ CATONE ¶ Ecco

salubre. ¶ CATONE ¶ Ecco ch'e' vien; parlatene con lui

Scena II ¶ SCIPIONE, MASSINISSA e CORO ¶ SCIPIONE ¶ Ben venga

Massinissa, il cui valore ¶ è degno veramente d'ogni

con la vostra persona, e col consiglio, ¶ ch'a

per averne obligo eterno: ¶ e oltre a questo, la

fei con molta fede, ¶ e senz'altra speranza di

io mi possa avere, ¶ è ben servir quest'onorata

CORO ¶ Io mi dilungo, e quivi in questo canto

in Africa voi stesso, ¶ e le vostre speranze in

onoro, ¶ quanto la temperanzia e 'l contenermi ¶ d'ogni

che i nimici armati; ¶ e chi con temperanzia le

con temperanzia le raffrena, ¶ e doma, si può dir

me per voi s'è fatto ¶ con valore e

è fatto ¶ con valore e con senno, volentieri ¶ l

volentieri ¶ l'ho detto, e volentier me lo ricordo

dico sol, che Sofonisba ¶ è preda de' Romani, e

è preda de' Romani, e non potete ¶ aver di

la mandiamo a Roma. ¶ E voi, s'avete a

il vostro cupido disìo; ¶ e abbiate rispetto a non

con questo vizio solo; ¶ e non vogliate intenebrar la

Sofonisba; ¶ ma pietà forse, e il non pensar d

me ne fu levata, e a lui concessa. ¶ Ond

gli ho fatto guerra; ¶ e con voi mi congiunsi

ch'io son stato, ¶ e come presi Annone, e

e come presi Annone, e romper feci ¶ i cavai

Agatocle re di Siracusa. ¶ E poscia, quando Asdrubale rompeste

ch'io vi dissi e lor consigli, ¶ e sol

dissi e lor consigli, ¶ e sol m'opposi al

volse a l'arme, ¶ e passò il mar con

contra de l'Asia, e stette ben diece anni

anni ¶ intorno a Troia, e poi la prese, e

e poi la prese, e arse, ¶ per far aver

ne fuggìo con Alessandro, ¶ e stata era con lui

lui vent'anni interi. ¶ E voi non mi volete

questa, ¶ che ancor non è il terz'anno, che

la tolse per forza e per inganni, ¶ né con

con tanta fatica s'è ritolta? ¶ Deh non negate

me sì caro dono; ¶ e non vogliate poi, che

si fosse il torto, ¶ e udisse il parlar che

l'avessi. ¶ Ma non è giusto quel che parla

vi resero la madre. ¶ E come prima il regno

moglie; ¶ perché una sola e semplice promessa ¶ non face

vi accadeva risposarla ancora? ¶ E sì subitamente far le

ne la nimica terra, e in mezzo l'arme

di Siface; ¶ il quale è stato con gli auspici

con gli auspici nostri ¶ e vinto e preso; onde

auspici nostri ¶ e vinto e preso; onde la sua

le cittati, le castella, ¶ e finalmente ciò ch'ei

ciò ch'ei possedeva, ¶ è preda sol del popolo

sol del popolo romano; ¶ e esso e la regina

popolo romano; ¶ e esso e la regina (ancora ch

padre capitanio dei nimici) ¶ è di necessità mandare a

sentenzia ¶ del popolo romano e del Senato; ¶ imperò che

si dice averli tolto ¶ e alienato un re, che

che gli era amico; ¶ e poscia averlo indotto a

che scriveremo ¶ a Roma, e pregheremo che il Senato

troppo obligai senza pensarvi; ¶ e promessi a costei di

viva. ¶ SCIPIONE ¶ Questa risposta è veramente degna ¶ di Massinissa

donna. ¶ MASSINISSA ¶ Anderò dentro, e penserò d'un modo

servi il voler vostro e la mia fede. ¶ CORO

alti pensieri ¶ sovente alberghi, e reggi quella parte, ¶ da

fronte, o pel canuto e bianco; ¶ poi sì dolci

valore al tuo contrasto è manco; ¶ né solamente agli

su nel ciel trappassi, ¶ e l'arroganza abbassi ¶ de

con i dorati strali; ¶ e piante, e animali, ¶ e

dorati strali; ¶ e piante, e animali, ¶ e ciò che

e piante, e animali, ¶ e ciò che vive, cede

La tua più vaga, e più soave stanza ¶ è

e più soave stanza ¶ è ne' begli occhi de

le tue facelle ¶ accendi, e d'indi la tua

indi la tua fiamma è sorta. ¶ E come i

tua fiamma è sorta. ¶ E come i naviganti per

baldanza, ¶ che là, ov'è lor speranza, ¶ potranno andar

gente presa si conforta, ¶ e spera ogni suo ben

consumi, ¶ se poi gli è tolto quel che la

onde il mal segue e 'l ben paventa, e

e 'l ben paventa, e fugge. ¶ Io, che mi

dolore, ¶ udendo tanti gemiti e sospiri, ¶ che affettuosamente manda

donna mia, se questo è vero; ¶ so che più

Amor, che hai prese e arse ¶ quell'anime gentil

IV ¶ Scena I ¶ FAMIGLIO e CORO ¶ FAMIGLIO ¶ Donne dolenti

CORO ¶ FAMIGLIO ¶ Donne dolenti, e lacrimose in vista, ¶ non

la regina già s'è rivestita ¶ tutta di bianchi

tutta di bianchi panni, ¶ e s'apparecchia di voler

non mi sia tolta, ¶ e vada serva in terra

serva in terra peregrina; ¶ e se ben la sentenzia

ben la sentenzia m'è nascosa, ¶ pur vedo un

atto; ¶ che quel, ch'è già ne l'amorosa

l'aggrave ¶ dolore aspro e molesto. ¶ FAMIGLIO ¶ Dunque le

s'inferma? ¶ Gran cosa è, ch'una moglie ¶ sì

forza, arroge il danno; ¶ e colui, ch'è suggetto

danno; ¶ e colui, ch'è suggetto, ¶ mal può il

ne le serrate ¶ tende, e ne mandi fuor voci

fuore ¶ serva, che piange e si distrugge il cuore

cuore. ¶ Scena II ¶ SERVA e CORO ¶ SERVA ¶ Ohimé meschina

priego), dimmi questa cosa, ¶ e non t'incresca di

di nuovo d'edere e di mirti; ¶ ed in

d'acqua di fiume, e poi vestille ¶ di bianche

vestille ¶ di bianche, adorne, e preziose veste: ¶ tal che

mai cosa più bella. ¶ E mentre rassettava in un

man pien di veneno; ¶ e conturbato alquanto ne la

a voi mi manda, ¶ e dice che servato volentieri

la forza altrui ¶ gli è tolto, ecco si serva

forze ¶ d'alcun romano; e però vi ricorda ¶ di

regina porse ¶ la mano, e prese arditamente il vaso

prese arditamente il vaso; ¶ e poscia disse: "Al tuo

dar cosa migliore. ¶ Ver è che più le aggradirìa

sospesa alquanto ¶ si stette, e disse: "Non si vuol

Dio per caso alcuno". ¶ E posta quella giù, prese

canestro ¶ con altre oblazioni, e se n'andoe ¶ pur

là, dov'era volta, e inginocchiata ¶ disse divotamente este

a farvi questi doni, ¶ e quest'ultimi prieghi assai

mio germe; ¶ il quale e senza padre e senza

quale e senza padre e senza madre ¶ riman, prima