Calisto Bassi, Gerusalemme [traduzione da Alphonse Royer e Gustave Vaëz], 1847
concordanze di «e»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1847 | comunicazione fra il palazzo e la Cappella alla quale | ||
2 | 1847 | mezzo di alcuni gradini, e di cui vedesi l | ||
3 | 1847 | interno. Elena, Gastone, Isaura. È notte. All’alzarsi della | ||
4 | 1847 | alzarsi della tela, Elena è presso alla porta che | ||
5 | 1847 | conduce agli appartamenti; Gastone è in mezzo al Teatro | ||
6 | 1847 | col gesto. ¶ GASTONE: Vano è il timor; ma separarci | ||
7 | 1847 | il timor; ma separarci è d’uopo, (ritornando ad | ||
8 | 1847 | Elena mia diletta. ¶ ELENA: E senza darmi ¶ Promessa almen | ||
9 | 1847 | cui mio padre rinunziar è presto? ¶ GASTONE: In guerra | ||
10 | 1847 | me negasse? ¶ ELENA: Attendi, e spera! ¶ GASTONE: Ove tuo | ||
11 | 1847 | A 2: ¶ GASTONE: Io parto: e di scordare ¶ Quel duol | ||
12 | 1847 | Gastone scende in giardino. E lena rientra con Isaura | ||
13 | 1847 | Sole.) ¶ SCENA SECONDA ¶ Signori e Dame. ¶ CORO: Or ecco | ||
14 | 1847 | giusto Iddio ¶ Due stringe e lega rivali cor. ¶ La | ||
15 | 1847 | A palesarsi com’egli è presto ¶ Tu in campo | ||
16 | 1847 | da Raimondo, suo scudiero, e da diversi Cavalieri. ¶ CONTE | ||
17 | 1847 | avea... ¶ Ogni mio voto è al colmo. ¶ RUGGERO: (Oh | ||
18 | 1847 | L’alma di gioja, e un ben v’infondi | ||
19 | 1847 | odio, sperde l’affanno, ¶ E quasi crederlo non posso | ||
20 | 1847 | a noi la pace e un ben togliea ¶ Che | ||
21 | 1847 | dì novello ¶ Noi partiremo. E voi ¶ Che in dono | ||
22 | 1847 | bianco mantel vi ricoprite, ¶ E al Tempio del Signor | ||
23 | 1847 | dalle spalle del Conte e lo pongono su quelle | ||
24 | 1847 | di Gastone, che si è posto a ginocchio; VAmbasciatore | ||
25 | 1847 | ora infausta ¶ Dei mali e del dolore, ¶ Il derelitto | ||
26 | 1847 | Volge fidente il core; ¶ E gli sorridi, e temperi | ||
27 | 1847 | core; ¶ E gli sorridi, e temperi ¶ Gli affanni suoi | ||
28 | 1847 | Tu con amor rispondi, ¶ E suonerà di cantici ¶ Più | ||
29 | 1847 | di questo Coro Ruggero è di ritorno, ed ascolta | ||
30 | 1847 | Il rival sarà colpito, ¶ E l’amante preferito ¶ Fia | ||
31 | 1847 | soldato ch’en tra e gli si avvicina.) ¶ SOLDATO | ||
32 | 1847 | tu qui in Tolosa, ¶ E a tutti sconosciuto, ¶ Mi | ||
33 | 1847 | In me fidate!... ¶ RUGGERO: E fida ¶ Del par tu | ||
34 | 1847 | che un mantel ricopre ¶ È il mio fratel che | ||
35 | 1847 | che adoro, ¶ L’altro è il nemico mio... ¶ Vibra | ||
36 | 1847 | Soldati entrano con coppe e vasi pieni di vino | ||
37 | 1847 | Palestina, ¶ Rinoviam l’esperimento, ¶ E beviam finché ce n | ||
38 | 1847 | ce n’ha. ¶ Morte e sangue!... Oh che mina | ||
39 | 1847 | vien, demonio! affrettati! ¶ Ti è sacra la sua vita | ||
40 | 1847 | sua vita: ¶ Deh vieni! e fa compita ¶ La brama | ||
41 | 1847 | tumulto! – Intorno ¶ Di pianto è sparso un suono. ¶ Sì | ||
42 | 1847 | dalla Cappella fuggendo pallido e conturbato.) ¶ LO SCUDIERO DI | ||
43 | 1847 | di Roma, il Conte, e tutto il Coro. ¶ CASTONE | ||
44 | 1847 | conducono negli appartamenti. Elena è presso suo padre, nella | ||
45 | 1847 | Concesso a voi non è. ¶ ELENA: Mio padre! (Con | ||
46 | 1847 | assassino ritornano con lui e lo gettano ai piedi | ||
47 | 1847 | Ruggero.) ¶ CAVALIERI: Il vile è quello ¶ Sicario del fratello | ||
48 | 1847 | additandogli Gastone): Ah sciagurato!!... è quello, ¶ Quello il nemico | ||
49 | 1847 | del rio! ¶ RUGGERO: Salvami, e salvo sei! ¶ (Piano al | ||
50 | 1847 | Sei tu! ¶ TUTTI ¶ AMBASCIATORE E CORO (a Gastone): Mostro | ||
51 | 1847 | spergiuro! barbaro! ¶ Del cielo è ratto il fulmine. ¶ A | ||
52 | 1847 | o barbaro! ¶ Del cielo è ratto il fulmine, ¶ Sventura | ||
53 | 1847 | me. ¶ ELENA: Egli non è sacrilego!... ¶ Mio Dio, tu | ||
54 | 1847 | Proteggilo, difendilo... ¶ Colpevole non è. ¶ (Tutti i cavalieri impugnano | ||
55 | 1847 | sparso innalzasi, (a Gastone:) ¶ E a te grida anatema | ||
56 | 1847 | ti seguano ¶ Onta, rimorso e tema; ¶ Dal cielo maledetto | ||
57 | 1847 | te pietà. ¶ TUTTI AMBASCIATORE E CORO: È sospeso/Fu | ||
58 | 1847 | TUTTI AMBASCIATORE E CORO: È sospeso/Fu lanciato su | ||
59 | 1847 | il tuo misero stato, ¶ E l’esilio una terra | ||
60 | 1847 | ELENA: A sì crudo e tremendo anatema ¶ Mal resister | ||
61 | 1847 | d’un rozzo sajo e cinto da una corda | ||
62 | 1847 | corsi il cammin santo, ¶ E qui mi strussi per | ||
63 | 1847 | del tuo perdono ¶ Ardente è l’alma mia; ma | ||
64 | 1847 | veggo innanzi a me! ¶ E del fratello estinto ¶ La | ||
65 | 1847 | La mia preghiera arresta... ¶ E chiedo invan mercè. ¶ Ma | ||
66 | 1847 | desio. ¶ (Parte per dove è arrivato Raimondo, che entra | ||
67 | 1847 | Lunge da vostro padre e dai Crociati, ¶ Cimentarvi così | ||
68 | 1847 | celarvi il suo scorno; e vien narrato ¶ Ch’ei | ||
69 | 1847 | dirige verso la caverna e scorgendovi Raimondo, che ricomparisce | ||
70 | 1847 | questi luoghi voi!... ed è pur vero? ¶ (Le si | ||
71 | 1847 | Seco di Francia andai, ¶ E quel dolor temprai ¶ Che | ||
72 | 1847 | Ramla da quel giorno ¶ È prigionier. ¶ ELENA: Ei vive | ||
73 | 1847 | orrendo! ¶ Tu mi chiami; e questo core, ¶ Fido sempre | ||
74 | 1847 | te sol può. ¶ ISAURA: E osereste?... ¶ ELENA: Ah ! tutto | ||
75 | 1847 | istante. ¶ Ho dell’oro... e ad esso innante... ¶ ISAURA | ||
76 | 1847 | pietà. ¶ ELENA: Ei mi è sposo innanzi al Nume | ||
77 | 1847 | Pellegrini oppressi dalla fatica e dalla sete entrano in | ||
78 | 1847 | immensa che li circonda e si mostrano destituti d | ||
79 | 1847 | mio Dio! dunque vano è il tuo pegno? ¶ Qui | ||
80 | 1847 | offesa! ¶ Fin la speme è ad ogni alma sospesa | ||
81 | 1847 | Puro ciel, aure miti e serene ¶ Da voi lunge | ||
82 | 1847 | soffriamo insultando agli stenti, ¶ E a quel suol che | ||
83 | 1847 | raccolgono le loro forze, e salgono precipitosamente su delle | ||
84 | 1847 | il Conte di Tolosa e l’Ambasciatore di Roma | ||
85 | 1847 | giunti alfine in Palestina! ¶ E quando il Sol di | ||
86 | 1847 | sant’uom che venerato ¶ È per la sua pietade | ||
87 | 1847 | per la sua pietade e rinomato. ¶ SCENA SESTA ¶ I | ||
88 | 1847 | SCENA SESTA ¶ I precedenti, e Ruggero. ¶ CONTE: Uomo di | ||
89 | 1847 | un delitto ancora ¶ Assolto è l’uom, quando pel | ||
90 | 1847 | Iddio! la tua causa è la nostra ¶ Nel tuo | ||
91 | 1847 | Emiro di Randa. Gastone è introdotto da un Muto | ||
92 | 1847 | gli accenna di aspettare, e che poi si ritira | ||
93 | 1847 | ancor? ¶ Dalla Francia bandito, ¶ E prigion fatto da nemica | ||
94 | 1847 | suon de’ cari accenti, ¶ E tutti i miei tormenti | ||
95 | 1847 | in me la speme, ¶ E sfiderò la morte ¶ Per | ||
96 | 1847 | Volgono a queste mura. – E tua prigione ¶ Questo palazzo | ||
97 | 1847 | mura di Ramla... ¶ Ordina... e dessa è spenta! ¶ EMIRO | ||
98 | 1847 | Ramla... ¶ Ordina... e dessa è spenta! ¶ EMIRO: No; qui | ||
99 | 1847 | qual di tua stirpe ¶ è il nome? ¶ ELENA: A | ||
100 | 1847 | piano all’Emiro): (Intesi e’ sono!) ¶ EMIRO (all’Uffiziale | ||
101 | 1847 | Si volge ad Elena e le dice:) ¶ Se non | ||
102 | 1847 | Emiro allontanandosi con lui): E qui a vegliar son | ||
103 | 1847 | io. ¶ SCENA DECIMA ¶ Elena e Gastone. ¶ (Essi seguono con | ||
104 | 1847 | tu non sei reo. ¶ E il Dio che ti | ||
105 | 1847 | Di vederti una volta e poi morire. ¶ ELENA: Oh | ||
106 | 1847 | la speme. ¶ GASTONE: Essa è bandita. ¶ La mia gloria | ||
107 | 1847 | parola ¶ Che mi affanna e mi consola. ¶ Me che | ||
108 | 1847 | trema ¶ La mia vita è maledetta... ¶ Riedi al padre | ||
109 | 1847 | che ti aspetta. – ¶ Va! – E piuttosto che vederti ¶ Correr | ||
110 | 1847 | quindi nella sua ebbrezza è come ad un tratto | ||
111 | 1847 | Ché in lui soltanto è il vivere, ¶ Nel suo | ||
112 | 1847 | vita: ¶ Tu allieti, avvivi e infervori ¶ L’anima mia | ||
113 | 1847 | Ché in te soltanto è il vivere, ¶ Nel tuo | ||
114 | 1847 | vessillo ondeggia cristiano, ¶ Ovunque è tumulto... sui merli... ed | ||
115 | 1847 | Uffiziale dell’Emiro. Elena e Gastone sono arrestati nella | ||
116 | 1847 | dell’Harem la guardano, e ridono della sua disperazione | ||
117 | 1847 | bella straniera ¶ Paziente non è! ¶ – Perché vuoi col pianto | ||
118 | 1847 | dolore ¶ Quel core – non è. – ¶ DANZE ¶ Comparisce l’Emiro | ||
119 | 1847 | si coprono del velo e si disperdono nei giardini | ||
120 | 1847 | sian gli empi respinti, ¶ E giunga in Ramla il | ||
121 | 1847 | penetrò. ¶ ELENA: I crociati!... e mio padre è con | ||
122 | 1847 | crociati!... e mio padre è con essi! ¶ (Con gioja | ||
123 | 1847 | arriva uno dei primi, e scorge Elena presso a | ||
124 | 1847 | Gastone. ¶ CONTE: Oh cielo! e per costui ¶ Da te | ||
125 | 1847 | trascinato! ¶ ELENA: Fermate! ¶ CORO: È a voi fidato! ¶ (Gastone | ||
126 | 1847 | a voi fidato! ¶ (Gastone è condotto dai Soldati.) ¶ ELENA | ||
127 | 1847 | Soldati.) ¶ ELENA (con disperazione): E tu lo soffri, o | ||
128 | 1847 | sangue sparso – la colpa e l’onta ¶ Vendetta e | ||
129 | 1847 | e l’onta ¶ Vendetta e pronta – avran dal Ciel | ||
130 | 1847 | vicina ¶ Squallore, morte, – strage e ruina. ¶ CONTE: Empia sacrilega | ||
131 | 1847 | degrada – con tal viltà. ¶ E senza spene – d’eterno | ||
132 | 1847 | vendetta – lo colpirà. ¶ CONTE E CAVALIERI: Omai dell’empio | ||
133 | 1847 | un braccio sua figlia e la trascina seguito dai | ||
134 | 1847 | Gastone, circondato da Soldati e da Penitenti che portano | ||
135 | 1847 | elmo, il suo scudo e la sua spada; l | ||
136 | 1847 | di Ramla. ¶ GASTONE: Baroni e Cavalieri, ¶ Innanzi a voi | ||
137 | 1847 | Innanzi a voi protesto e innanzi a Dio, ¶ Perché | ||
138 | 1847 | voi l’armi tornate, ¶ E morir posso come un | ||
139 | 1847 | ordine sarai, gridato infame ¶ E traditor... Siccome tal dannato | ||
140 | 1847 | morte sarà per me, ¶ E morte io chiamo al | ||
141 | 1847 | elmo di Gastone): Questo è l’elmo d’un | ||
142 | 1847 | Se giudicato sorta condannato; ¶ E la preghiera sua torni | ||
143 | 1847 | oppresso il cor! ¶ AMBASCIATORE E CAVALIERI: Pensa al cielo | ||
144 | 1847 | di Gastone): Questa targa è d’un infame ¶ Disleale | ||
145 | 1847 | vita sua breve risplenda: E un altro quindi al | ||
146 | 1847 | spada di Gastone): ¶ Questo è il brando d’un | ||
147 | 1847 | odio ha desso amato ¶ E l’ha invocato ¶ Nel | ||
148 | 1847 | A giudicarlo or pensi; e al nuovo Sole ¶ Tronca | ||
149 | 1847 | palco): ¶ M’uccidete... colpite... e che v’arresta? ¶ Colpite | ||
150 | 1847 | aver per voi pugnato; ¶ E innanzi a Dio, quest | ||
151 | 1847 | strazio aver potrà. ¶ AMBASCIATORE E CAVALIERI: Empio! Fellon! la | ||
152 | 1847 | Fellon! la tua condanna è scritta! ¶ L’uom che | ||
153 | 1847 | uom che uccidesti alfin è vendicato! ¶ Tu porterai l | ||
154 | 1847 | Tu porterai l’obbrobrio e il tuo reato ¶ Innanzi | ||
155 | 1847 | empietà. ¶ SCUDIERO DI GASTONE E POPOLO: Possente Iddio! La | ||
156 | 1847 | Iddio! La sua condanna è scritta! ¶ Abbi pietà del | ||
157 | 1847 | Giosafat la cupa valle è questa, ¶ Gerusalem, che ne | ||
158 | 1847 | a me dato sia; ¶ E accolga quindi Iddio l | ||
159 | 1847 | colle bandiere spiegate, Elena è fra le Donne. ¶ DONNE | ||
160 | 1847 | luoghi che veder n’è dato, ¶ E di pianto | ||
161 | 1847 | veder n’è dato, ¶ E di pianto bagnar, ¶ Possa | ||
162 | 1847 | passi dinanzi alla tenda, e cercando di penetrarvi con | ||
163 | 1847 | piangea ¶ Sulla città fatal; ¶ E questo il monte onde | ||
164 | 1847 | luoghi che veder n’è dato ¶ E di pianto | ||
165 | 1847 | veder n’è dato ¶ E di pianto bagnar, ¶ Possa | ||
166 | 1847 | lontano nella valle. Ruggero è rimasto in preghiera tutto | ||
167 | 1847 | la tenda dalla quale è sortito): Ivi è un | ||
168 | 1847 | quale è sortito): Ivi è un gran reo vegliato | ||
169 | 1847 | condannato; ¶ Dategli aita! ¶ (Elena è misteriosamente ricomparsa nel tempo | ||
170 | 1847 | alla tenda in cui è Gastone): Ei venga! ¶ E | ||
171 | 1847 | è Gastone): Ei venga! ¶ E tutti a lui, siccome | ||
172 | 1847 | dell’Ambasciatore Elena si è avanzata aspettando con angoscia | ||
173 | 1847 | ponendosi sul suo passaggio): È desso! ¶ GASTONE: Io ti | ||
174 | 1847 | GASTONE: Io ti rivedo... ¶ E vi contai!... ¶ RUGGERO (trasalendo | ||
175 | 1847 | Qual voce!...) (si avvicina e li riconosce) ¶ Ah! ti | ||
176 | 1847 | fui presente!...) ¶ GASTONE: Ultimo è questo dì... ¶ Morrò senza | ||
177 | 1847 | I soldati partono.) ¶ GASTONE: E non mertata ammenda, ¶ Credilo | ||
178 | 1847 | Dio... la tua giustizia è questa? ¶ (Con disperazione.) ¶ Dio | ||
179 | 1847 | funesti, ¶ Compi l’opra... e nel tuo sdegno ¶ Me | ||
180 | 1847 | innocenza ¶ Ei qui veglia e alla virtù. ¶ ELENA: Qual | ||
181 | 1847 | vedete ¶ Pien di speme e di desir. ¶ RUGGERO (ponendo | ||
182 | 1847 | croce ¶ Lo sguardo intendi e spera. ¶ (Imponendo le mani | ||
183 | 1847 | Lo decretaro i perfidi ¶ E converrà ch’io mora | ||
184 | 1847 | Le preci ti commovano ¶ E di que’ mesti pianti | ||
185 | 1847 | di Roma, varii Cavalieri e Gastone. ¶ ISAURA: Vinta è | ||
186 | 1847 | e Gastone. ¶ ISAURA: Vinta è la pugna e nelle | ||
187 | 1847 | Vinta è la pugna e nelle invase mura ¶ I | ||
188 | 1847 | in pugno la spada, e colla visiera dell’elmo | ||
189 | 1847 | città domata: ¶ Qual nome è il tuo? ¶ GASTONE (rialzando | ||
190 | 1847 | ELENA (angosciata all’Ambasciatore): E il dannereste a morte | ||
191 | 1847 | error che mio sol è. ¶ (Movimento generale. Elena si | ||
192 | 1847 | della tenda si apre e mostra Gerusalemme.) ¶ INNO GENERALE |