Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

fra’ suoi taccia contrasse, ¶ e chi furtivo o toppa

franse di chiuso albergo e indi ne trasse ¶ tesor

il birbon s’accoglie e onora. ¶ Come di popolosa

cittade ¶ l’inondanti escrescenze e la sozzura ¶ pei costrutti

pei costrutti canali imbocca e cade ¶ in profonda cloaca

impura, ¶ così qualunque vizio e iniquitade ¶ onde purgarsi Europa

iniquitade ¶ onde purgarsi Europa e Asia procura ¶ sen corre

opaca ¶ fogna del mondo e universal cloaca. ¶ Di colà

guadagni ¶ mostra agli amici e a quei che nel

suoi gli fur compagni, ¶ e i vanti esalta del

esalta del mogollo Impero ¶ e i pregi di Catuna

pregi di Catuna eccelsi e magni, ¶ e aggiunge alfin

Catuna eccelsi e magni, ¶ e aggiunge alfin che le

alfin che le scienze e l’arti ¶ fioriscon tutte

raccolta ¶ colle ciglia inarcate e bocca aperta ¶ s’aggruppa

s’aggruppa in cerchio e avidamente ascolta ¶ e ogni

cerchio e avidamente ascolta ¶ e ogni bubbola tien per

tien per cosa certa, ¶ e a ciascuna dimanda insulsa

a ciascuna dimanda insulsa e stolta ¶ franco risponde quei

suo piacer finge pastocchie e mente. ¶ Chi vuol saper

vuol saper se Turachina è bella, ¶ com’è fatta

Turachina è bella, ¶ com’è fatta di corpo e

è fatta di corpo e di persona, ¶ se porta

guardinfante o la gonnella ¶ e se in testa ha

se qual si dice è generosa, e ond’ella

si dice è generosa, e ond’ella ¶ tira tanti

tanti tesor che spende e dona. ¶ Ma, su tutto

mille quesiti ¶ sul numero e il mestier de’ favoriti

talor la turba sfaccendata e sciocca ¶ il ciarlatan con

con qualche sua facezia ¶ e con finti miracoli balocca

nel passar li vide, ¶ e d’essi e del

vide, ¶ e d’essi e del miracolo si ride

Turachina il nome augusto e grande ¶ fin all’estremità

dell’emisfero ¶ per mille e mille bocche ognor si

municipio piantar, fondar colonia; ¶ e or in città non

fabbricate ancora ¶ d’impieghi e presidenze i Grandi onora

drudi il merito compensa ¶ e li colma d’onori

li colma d’onori e di dovizie; ¶ or distintivi

alle genti di toga e alle milizie, ¶ ed or

ordin promulga, erge accademie e scuole, ¶ immortal monumento o

Or rassembrando va cavalli e fanti ¶ e medita chimeriche

va cavalli e fanti ¶ e medita chimeriche conquiste, ¶ o

timida modestia osò mostrarse. ¶ E benché, il tutto esaminando

fondo, ¶ idee vane, indigeste, e immaginari ¶ progetti sian per

mondo, ¶ pur novellieri insulsi e mercenari ¶ compilator, con stil

compilator, con stil sonoro e tondo, ¶ ne fan volumi

tondo, ¶ ne fan volumi e n’empiono i diari

onde chi non esamina e non vede ¶ dal detto

di lui giacer nudo e negletto. ¶ Nella sinistra avea

di lauri un serto ¶ e dolce e rispettabile d

un serto ¶ e dolce e rispettabile d’aspetto ¶ nella

giovinetto ¶ il popol presta e al Merito che giace

che giace ¶ non bada; e quei soffre tranquillo e

e quei soffre tranquillo e tace. ¶ Ma il quadro

Oriente ¶ emblematico in tutto e singolare ¶ opra fu d

in man gli pose, e pare ¶ che a lui

era ancor, né Buffalmacco e Giotto. ¶ Sol Bisanzio iva

un piè la terra e l’altro il mar

altro il mar premea ¶ e ingombrava di sé mezzo

contumelie in man tenea ¶ e in sulla fronte scritto

della divina Apocalisse. ¶ Quinci è Fortuna e sovra lei

Apocalisse. ¶ Quinci è Fortuna e sovra lei distende ¶ scudo

scudo d’impenetrabile adamante ¶ e dai strali la copre

dai strali la copre e la difende, ¶ che vuol

minacciante ¶ stuolo di mostri e di figure orrende, ¶ mentre

un nembo agli affollati e sciocchi ¶ stupidi spettator getta

su gli occhi. ¶ Indi è la Fama e in

Indi è la Fama e in testa ha una

tien la venal tromba e suona. ¶ Di vati attorno

suona. ¶ Di vati attorno e di scrittori un coro

di Virtù sott’abito e sembianza ¶ alla gran donna

donna ripete gli evviva ¶ e di pifferi al suon

pifferi al suon tripudia e danza; ¶ e in fondo

suon tripudia e danza; ¶ e in fondo della vasta

tenne ¶ finché regnò Catuna, e a chiuse porte ¶ qualche

sol di vederlo ottenne; ¶ e in poter di Cublai

Cublai, per buona sorte ¶ – e il come non saprei

Pechino trasportò la corte. ¶ E sebben fu pubblicamente esposto

mania ¶ de’ tartari signori e del Gran Cane ¶ – che

che dir Gran Cagna è error d’ortografia – ¶ i

lor quadri in Mogollia, ¶ e aborti di pennel, figure

a peso d’oro ¶ e profittar dell’ignoranza loro

dell’ignoranza loro. ¶ Tanta è in lor l’ignoranza

in lor l’ignoranza e sì massiccia, ¶ tanta di

massiccia, ¶ tanta di gusto e sentimento inopia ¶ che di

inopia ¶ che di tinte e color sporca e impiastriccia

tinte e color sporca e impiastriccia ¶ l’ignaro pittorel

tele in gran copia ¶ e cara vende a chi

original l’informe copia; ¶ e in breve di siffatte

arti acciabbatta, ¶ guasta-mestieri e schicchera-lavori, ¶ onde sorte

non ha mai fatta; ¶ e barattieri e furbi ed

mai fatta; ¶ e barattieri e furbi ed impostori ¶ e

e furbi ed impostori ¶ e tutta degli avventurier la

esercitò libertinaggio osceno; ¶ putte e bagasce che ’l soggiorno

ad educar la gioventude. ¶ E quei che diessi a

brutti vizi in braccio ¶ e d’infamia fra’ suoi

gli tirava una sassata; ¶ e fatta la mortal contusione

funzione ¶ i pietosi taichi e i Can devoti ¶ bastonano

loro sacerdoti. ¶ Strano mostro è il Mogol: mesce e

è il Mogol: mesce e confonde ¶ la superstizion colla

iniquità nasconde; ¶ ma innato è il vizio e le

innato è il vizio e le virtù precarie. ¶ Ma

incolpar di quell’eccesso ¶ e aggiunser che, in segreto

aggiunser che, in segreto e fuor di scena, ¶ istigati

suo non crede. ¶ Voci e calunnie tai sì fattamente

sarebbe ito del pari, ¶ e forse il nome suo

presentemente ¶ saria negli almanacchi e ne’ lunari ¶ impresso, ed

rispetto alla sacrata chierca ¶ e per impulso d’amistà

ne fu il custode e il difensore ¶ finché svanisse

svanisse il popolar furore. ¶ E in breve Piancarpino in

racquistossi la stima universale ¶ e coi sussidi poi, che

tutti i Stati, arti e mestieri ¶ gran concorso venia

ciascun Catuna effigiar procura ¶ e ritratto formar, statua o

gesso, in pietra dura ¶ e fermezza ne fer, medaglia

poiché ciascun di Turachina è vago ¶ al collo, al

il veder di gemme e d’oro ornati ¶ quadri

comun d’onde sortiste: ¶ e sarà sulla terra alcun

indegne d’esser conosciute e viste: ¶ e il pennello

esser conosciute e viste: ¶ e il pennello avvilir poté

sempre copiar fisonomie mogolle, ¶ e con soggetti immaginari o

volle ¶ l’epoche illustri e le persone e i

illustri e le persone e i fatti; ¶ e col

persone e i fatti; ¶ e col franco pennello arditamente

cinse ¶ di verde alloro e dielle usbergo e scudo

alloro e dielle usbergo e scudo; ¶ chi, ma ne

d’amor con braccia e petto nudo; ¶ e chi

braccia e petto nudo; ¶ e chi – calunnia atroce! – ancor

drudo. ¶ Catuna il seppe e non ne fu sdegnosa

fu sdegnosa, ¶ che alma e cor grande e grande

alma e cor grande e grande avea ogni cosa

piacer le accenna Amore e ride; ¶ l’una l

l’alma le accende e l’altro il cuore

or questo or quella, e alfin decide; ¶ e spalancar

quella, e alfin decide; ¶ e spalancar le cosce e

e spalancar le cosce e por si vede ¶ in

petto ha la tracolla ¶ e la ritorta scimitarra allato

la ritorta scimitarra allato; ¶ e dei tartari Geni la

le tiene la staffa e chi la briglia. ¶ Altri

un garzon, di vermiglia e fresca gota ¶ con benda

con benda agli occhi e lusinghier sembiante, ¶ offria lo

sembiante, ¶ offria lo scettro e lo facea dispota. ¶ Egli

lo facea dispota. ¶ Egli è il Favor: quantunque il

orgoglio ha sul volto, e in atto umile ¶ l

l’incensa Adulazion bugiarda e vile. ¶ Figlio della Virtù

ma come scaltro ¶ ministro e cortigian contegno tenne, ¶ franco

o rider d’altro; ¶ e senza far alle risposte

indugio, ¶ trovò sempre ripiego e sutterfugio. ¶ Queste Catuna e

e sutterfugio. ¶ Queste Catuna e altre finezze usolli, ¶ perché

usolli, ¶ perché gentil naturalmente e più ¶ per riguardo a

ed i mogolli ¶ ranghi e onor gli accordò di

treno stesso accompagnato fu; ¶ e dei favor che da

Quattro lacché di corte e un cavaliere ¶ lo stesso

di pelli d’armellini e volpi nere ¶ ed altre

altre che più rare e in pregio sono, ¶ da

dono; ¶ vari autografi inoltre e manoscritti ¶ in linguaggio mogol

in linguaggio mogol, chinese e perso, ¶ ove di lor

descritti ¶ erano i riti e il culto lor diverso

il culto lor diverso, ¶ e una legal deduzion de

professor di gius pubblico e antiquario. ¶ Piancarpin, ch’era

era un generoso frate ¶ e dar la congrua mancia

volea ¶ che i codici e le pelli avean recate

non v’era più. ¶ E poiché s’accertò che

soliti sussidi avea raccolto, ¶ e il soldo che i

lor non era molto, ¶ e dovean il decoro e

e dovean il decoro e la decenza ¶ sostener coll

né immaginar sapea, tristo e confuso, ¶ qual fosse stata

alcun di ciò non è capace, ¶ né creder può

intesa la cagion disse: «E chi mai ¶ t’insegnò

che non sieno esperte e accorte? ¶ E benché spesso

sieno esperte e accorte? ¶ E benché spesso accadan cose

in avvenir lo stesso; ¶ e giacché generoso esser tu

perciò danar per te e per noi, ¶ ed io

diman ritornerò per esso». ¶ E fattogli un inchino alla

istoricamente esporgli il caso ¶ e la sua angustia e

e la sua angustia e l’imbarrazzo immenso; ¶ e

e l’imbarrazzo immenso; ¶ e quegli allor, senz’altro

rese ¶ molto più rilevanti e assai maggiori. ¶ È noto

rilevanti e assai maggiori. ¶ È noto quai dissidi in

paese ¶ furon di Fo e di Tao fra i

Tao fra i settatori, ¶ e inimicizie e dispute e

i settatori, ¶ e inimicizie e dispute e contese ¶ ebber

e inimicizie e dispute e contese ¶ ebber sempre fra

ebber sempre fra loro, e odi e rancori. ¶ E

fra loro, e odi e rancori. ¶ E ove il

e odi e rancori. ¶ E ove il feral vessillo

ai miseri mortali ¶ guerra e sterminî ad apportar scendesti

i crudeli odi funesti ¶ e immensa serie d’infiniti

fra quei lama insulso e strano ¶ litigio per cagion

superstizioso, insano ¶ presevi parte, e violenze e insulto ¶ fersi

presevi parte, e violenze e insulto ¶ fersi l’un

l’un l’altro, e opporsi lor fu vano

gli baciava in ginocchione ¶ e poscia gli tirava una

la fraterna carità disegna; ¶ e i frati di Carpin

di Carpin con cotte e stole, ¶ intuonando il Te

torchi accesi a coppie e in fila. ¶ Alto dispiega

che a braccia aperte e sfavillante in viso ¶ ed

torzon tengon le corde e gli occhi ¶ han fissi

trabocchi. ¶ De’ più belli e leggiadri ragazzini ¶ il gran

con corone di fiori e l’ale d’oro

oro, ¶ ch’entro vasetti e scarabattolini ¶ di reliquie portavano

cordon di San Francesco ¶ e ritagli dell’abito fratesco

mula di corte grande e bella, ¶ che d’argento

d’argento la briglia e il pettorale ¶ e ricamata

briglia e il pettorale ¶ e ricamata avea gualdrappa e

e ricamata avea gualdrappa e sella; ¶ e mentre ei

avea gualdrappa e sella; ¶ e mentre ei colla mitra

mentre ei colla mitra e il piviale ¶ trincia benedizioni

vengono ¶ presso alla staffa e il pivial sostengono. ¶ E

e il pivial sostengono. ¶ E tutto quanto il popolo

il popolo cattolico, ¶ uomini e donne e nobili e

cattolico, ¶ uomini e donne e nobili e birbanti, ¶ appresso

e donne e nobili e birbanti, ¶ appresso il francescan

le litanie de’ santi; ¶ e acciocché qualche spirto diabolico

la funzion non turbi e i sacri canti, ¶ innanzi

i sacri canti, ¶ innanzi e dietro la guardia mogolla

mogolla ¶ sgombra la strada e indietro tien la folla

a riguardar la pompa e i vestimenti; ¶ ma posciacché

in rimirar dei lama e bonzi, ¶ che noi crediam

noi crediam tanto ignoranti e gonzi. ¶ Verso la reggia

tren prese il cammino ¶ e, giunto là, chi restò

gradi in varie stanze, e sol Carpino ¶ entrò dove

trono sotto il baldacchino; ¶ e quivi colle solite etichette

credenziali ¶ munite di sigillo e arme papali. ¶ Dopo tai

il richiese ¶ dell’arti e de’ mestieri europei, ¶ de

europei, ¶ de’ pubblici teatri e delle chiese, ¶ delle statue

delle statue, de’ quadri e de’ camei, ¶ delle mode

delle mode alla greca e alla francese, ¶ de’ cavalier

francese, ¶ de’ cavalier serventi e cicisbei, ¶ del cuoco, dell

del cuoco, dell’orefice e del sarto; ¶ e sopra

orefice e del sarto; ¶ e sopra tutto d’Innocenzo

di Cristo, ¶ se invisibile e incognito vivea ¶ o se

da tutti era trattato e visto, ¶ s’era bell

avea profeti in corte e dava oracoli ¶ e se

corte e dava oracoli ¶ e se si dilettava a

ministri, eunuchi o generali ¶ e s’avean rango di

avean rango di taichi e Cani. ¶ E il frizzo

di taichi e Cani. ¶ E il frizzo e il

Cani. ¶ E il frizzo e il sugo di dimande

ammirato fu dai cortigiani, ¶ e lodar di comun consentimento

di Catuna lo spirito e il talento. ¶ Sovente involontario

primari e più possenti ¶ e lumi diemmi e saggi

possenti ¶ e lumi diemmi e saggi avvertimenti. ¶ E in

diemmi e saggi avvertimenti. ¶ E in tutto il tempo

grande ognor m’apparve e incomparabile, ¶ ed è gran

apparve e incomparabile, ¶ ed è gran danno inver ch

iconoclasta ei sia molto è probabile». ¶ Cui Scardassal: «Così

iconoclasta: ¶ so ch’egli è un galantuom e ciò

egli è un galantuom e ciò mi basta». ¶ «Non

Ponente il cammin prese; ¶ e siccome uom di gentilezza

io gli consegnai memorie e lettere. ¶ E con espressioni

consegnai memorie e lettere. ¶ E con espressioni affettuose ¶ e

E con espressioni affettuose ¶ e più e più volte

espressioni affettuose ¶ e più e più volte premurosamente ¶ dirti

in sull’eusina sponda ¶ e trattenerti seco in Trabisonda

il disio di vederti; e quando fui ¶ giunto a

tranquillità; ¶ che armati masnadieri e stragi e insulti ¶ facean

armati masnadieri e stragi e insulti ¶ facean contr’ogni

nella stessa imperial città ¶ e che crescendo sempre più

per tutto era disordine e scompiglio. ¶ Sicché restai colà

aspettando cangiasse il tristo e brutto ¶ aspetto delle cose

brutto ¶ aspetto delle cose; e quando intesi ¶ che in

intesi ¶ che in pace e in calma era tornato

capital la via ripresi. ¶ E giunto qua, da te

la fè cattolica professa ¶ e il glorioso acciar cinge

la fè di Cristo, e che anzi dentro e

e che anzi dentro e fuore ¶ della città ne

ne permettea la pratica, ¶ e v’eran chiese pubbliche

esse ¶ celebravansi i vesperi e le messe. ¶ E poi

vesperi e le messe. ¶ E poi gli soggiungea: «Questo

Questo paese ¶ lo strepito e la pompa ama all

Cui Carpin: «Sta benissimo; e le spese?» ¶ «Le spese

non fe’ più reppliche e convenne ¶ di far l

far l’ingresso pubblico e solenne. ¶ Si divisero poscia

solenne. ¶ Si divisero poscia e con Catuna ¶ Tommaso il

dì fissò dell’udienza ¶ e senza sparmio o parsimonia

somministrò per l’occorrenza; ¶ e presa per tal uopo

ogni opportuna ¶ savia disposizione e provvidenza, ¶ Piancarpin dalla porta

croce in gran cotta e maniconi ¶ un diacono fra

fra due ceroferari ¶ precede, e sieguon cherici e torzoni

precede, e sieguon cherici e torzoni ¶ con tonache di

con tonache di forma e color vari ¶ giusta le

le varie lor religioni ¶ e poscia i sacerdoti e

e poscia i sacerdoti e i missionari. ¶ Machina colossal

di sotto. ¶ Colla tiara e coi papali arredi ¶ venirsen

arredi ¶ venirsen tesa tesa e tentennante ¶ sovra eccelso pedal

due potestà simbol parlante, ¶ e con aureo cerchietto un

blason francescano illustrar suole ¶ e che il gran fondator

alla serafica sua prole ¶ e la fraterna carità disegna

al piacer dell’armonia ¶ e della dolce amenità di

più bel ne assapora, e scerne e coglie ¶ i

ne assapora, e scerne e coglie ¶ i frutti e

e coglie ¶ i frutti e i fior dalle superflue

il ver di natura e il bel dell’arte

stavasi un dì leggendo, e n’era il tema

camerier, ridendo anch’esso ¶ e a forza trattenendosi, «Signore

che brama ¶ di vederti e parlarti aver l’onore

parlarti aver l’onore, ¶ e da lontan, di non

di vestir bizzarra guisa!» ¶ E dava in questo dir

fra Piancarpino. ¶ Levossi tosto e andollo ad abbracciare; ¶ e

e andollo ad abbracciare; ¶ e fattolo seder a sé

qual fosse la cagion, e se in cammino ¶ sinistri

Ben io tosto dirotti e quando e dove ¶ e

tosto dirotti e quando e dove ¶ e da chi

e quando e dove ¶ e da chi ne ascoltai

in difesa ¶ dell’Evangelo e della santa Chiesa. ¶ Così

carica tua nell’esercizio, ¶ e gl’invidi confonda e

e gl’invidi confonda e i tuoi nemici ¶ e

e i tuoi nemici ¶ e per lo tuo profitto

per lo tuo profitto e a benefizio ¶ di tutti

ti son veri amici ¶ e sopra tutto della fè

lunghissimo viaggio ¶ gravi disagi e ostacoli diversi ¶ per far

Il non poter sollievo e albergo aversi, ¶ gli usi

strani, l’incognito linguaggio, ¶ e fiumi e monti e

incognito linguaggio, ¶ e fiumi e monti e impratticabil strade

e fiumi e monti e impratticabil strade, ¶ vasti deserti

impratticabil strade, ¶ vasti deserti e inospite contrade: ¶ tutto insomma

tutto il cammin ritarda e difficulta. ¶ E o popolo

cammin ritarda e difficulta. ¶ E o popolo talor barbaro

o popolo talor barbaro e fiero ¶ s’incontra, o

forestiero, ¶ chi lo schernisce e chi lo ruba o

lo ruba o insulta; ¶ e l’abito persin di

Francesco ¶ sembrava lor ridicolo e grottesco. ¶ I devastati regni

grottesco. ¶ I devastati regni e le ruine ¶ vidi delle

Gengis dome; ¶ di ferro e fiamma per ogni confine

vidi l’orride tracce. E a stento e come

tracce. E a stento e come ¶ piacque al ciel

di Casgar dà nome; ¶ e bisognoso di sollievo omai

l’inviato apostolico interruppe ¶ e «Oh caro amico! Oh

Oh mio Siven!» proruppe. ¶ E in fretta disioso, impaziente

i tuoi felici incontri e la gran sorte ¶ che

facesti alla mogolla corte». ¶ E siccome interesse egli prendea

era per te sollecito e temea ¶ di sinistro rovescio

temea ¶ di sinistro rovescio, e che la buona ¶ fortuna

si cangiasse in rea. ¶ E sul caratter di Toleicona

sul caratter di Toleicona ¶ e de’ prenci primari e

e de’ prenci primari e più possenti ¶ e lumi

Chi ben ne disse e chi ne disse male

ne fur le opinioni e incerte. ¶ Qualche opra sua

Qualche opra sua vive e vivrà immortale; ¶ molte rimaser

dall’obblio coperte. ¶ Cieco e prigion morì: fine non

inter se ne parlasse. ¶ E fu d’Europa in

casse: ¶ viaggiò due anni e giunse in Caracora ¶ che

posto era Tommaso ancora. ¶ E sull’esempio di Toleicona

fe’ pur lo stesso; e non vi fu persona

non vi fu persona, ¶ e siasi indotta pur quanto

con tasselli a disegno e a fregi d’oro

d’oro, ¶ in pergamena e in marocchin legati, ¶ onde

mostri il bel lavoro; ¶ e senza esser da alcun

esser da veruno aperti e letti ¶ ne adornaron le

ne adornaron le stanze e i gabinetti. ¶ Né solo

ciascun poi li neglige e li trascura, ¶ ma ponvi

stoffe o peregrini arazzi; ¶ e un sull’altro gli

oscura, ¶ ove i sorci e la polvere e le

sorci e la polvere e le tarme ¶ rodon le

tarme ¶ rodon le dorature e i fogli e l

dorature e i fogli e l’arme. ¶ Dei filosofi

arme. ¶ Dei filosofi insigni e dei gran mastri ¶ l

Mogollia non eran lette, ¶ e alla scienza de’ numeri

alla scienza de’ numeri e degli astri ¶ si solean

solean preferir le barzellette; ¶ e perciò scrittorelli e poetastri

barzellette; ¶ e perciò scrittorelli e poetastri ¶ le notizie tirar

notizie tirar dalle gazzette ¶ e ne formaron per desio

di premi ¶ informi storie e insipidi poemi. ¶ O tu

giorno i fasti assurdi e scempi ¶ dell’Impero mogol

i nomi, i luoghi e i tempi ¶ e sfigurato

luoghi e i tempi ¶ e sfigurato il vero ognor

valor sublimi esempi, ¶ geste e vittorie che non furon

che non furon mai; ¶ e prestar sempre adulator linguaggio

linguaggio ¶ al folle orgoglio e all’impostura omaggio. ¶ D

D’Aganippe i ranocchi e d’Ippocrene ¶ strider tutti

strider tutti s’udiro e far fracasso, ¶ tutti gracchiar

le boscaglie di Pindo e di Parnasso; ¶ e a

Pindo e di Parnasso; ¶ e a tante e così

Parnasso; ¶ e a tante e così insulse cantilene ¶ era

era ogni orecchio affaticato e lasso, ¶ perché i vati

i vati da soldo e da dozzina ¶ voller tutti

tutti cantar di Turachina. ¶ E l’ampolloso oriental poeta

oriental poeta ¶ con metafore e iperboli esaltolla: ¶ altri figlia

figlia del lucido pianeta ¶ e suora della luna altri

della luna altri chiamolla ¶ e chi benefic’astro e

e chi benefic’astro e chi cometa ¶ e chi

astro e chi cometa ¶ e chi immortal divinità mogolla

stan del suo soggiorno, ¶ e o canzone, o sonetto

di parole son bisticci e giuochi, ¶ ch’esser buon

ciglio ¶ tornò agli amori e alle mollezze usate; ¶ e

e alle mollezze usate; ¶ e Scardassal, che salutar consiglio

dielle nella maggior calamitate ¶ e sempre presso a lei

lei fedel si tenne, ¶ e favor nuovi e nuove

tenne, ¶ e favor nuovi e nuove grazie ottenne. ¶ CANTO

che ottien da Scardassale ¶ e di Catuna all’udienza

di Catuna all’udienza è ammesso; ¶ e progettisti in

all’udienza è ammesso; ¶ e progettisti in quella capitale

progettisti in quella capitale ¶ e artisti e venturieri appaion

quella capitale ¶ e artisti e venturieri appaion spesso. ¶ Con

appaion spesso. ¶ Con feste e leggi e leghe e

Con feste e leggi e leghe e paci e

e leggi e leghe e paci e guerra ¶ Catuna

e leghe e paci e guerra ¶ Catuna del suo

Non sempre la giustizia e la ragione ¶ suol muovere

la ragione ¶ suol muovere e guidar le menti umane

son lontane. ¶ Stupor sovente e maraviglia impone ¶ il vano

impone ¶ il vano grido e l’apparenze vane, ¶ e

e l’apparenze vane, ¶ e fama, avvezza ad ingrandir

siegue la prima ¶ impression e, giusta ciò che n

ciò che non vide e ignora o sprezza o

facil dispensator di biasmo e lode, ¶ e senza adoperar

di biasmo e lode, ¶ e senza adoperar critica lima

vaghe ed incerte adotta e gode ¶ al romoroso strepito

di cose ¶ mirabili, stupende e portentose. ¶ Forse, all’opposto

fur sotto la luna ¶ e perché alcun autor di

a noi memoria alcuna; ¶ e perciò disse ben colui

a virtù la gloria ¶ e degli stessi eroi tace

di stupefar la terra e d’eroina ¶ eccelsa e

e d’eroina ¶ eccelsa e grande acquistar nome e

e grande acquistar nome e fama. ¶ Perciò i scrittor

i scrittor d’Arabia e della China, ¶ di Bucaria

della China, ¶ di Bucaria e di Persia alletta e

e di Persia alletta e chiama ¶ che per talenti

chiama ¶ che per talenti e per saper profondo ¶ famosi

prosa ammira il mondo. ¶ E s’uom celebre a

talora, ¶ non d’accoglienza e di cortesi offici ¶ l

ancora ¶ di generosi doni e benefici; ¶ e perciò ne

generosi doni e benefici; ¶ e perciò ne’ licei di

i talenti, ¶ di stima e di favor mai non

gli obbliò pur Catuna e trascurolli, ¶ onorando i lontan

più che i presenti. ¶ E a magistero inglorioso addetti

la turba restar misti e negletti. ¶ E acciò la

restar misti e negletti. ¶ E acciò la sua real

dalle Vigne, ¶ scrittore illustre e letterato insigne. ¶ Esule dalla

corte sua l’accolse ¶ e trattò seco in tuon

seco in tuon gaio e giocondo, ¶ ma poi il

mondo. ¶ Fu filosofo ameno e un caro matto, ¶ ma

per dar lor forza e renderli più arditi. ¶ Bevve

arditi. ¶ Bevve il soldato e il marinar contento, ¶ e

e il marinar contento, ¶ e più barili fur distribuiti

tutti quanti, ¶ soldati, marinari e comandanti. ¶ Alla discrezion del

tremò nel fondo algoso ¶ e Proteo, che dormia negli

turbar il mio riposo?» ¶ E ad Eolo spedì una

Eolo scatenò li venti e l’onde: ¶ or par

al ciel voglian alzarsi, e or pare ¶ che s

in voragini profonde. ¶ Capitani e nocchier non san che

fare, ¶ ciascun perde coraggio e si confonde; ¶ e intanto

coraggio e si confonde; ¶ e intanto Ataia, tutto pauroso

suo s’era nascoso, ¶ e tremando dicea: «Quanto meglio

venire a cercar malanni e guai ¶ e soffrir così

cercar malanni e guai ¶ e soffrir così orribile bufera

soffrir così orribile bufera ¶ e cose far che far

suoi, ¶ vinto dalla fatica e dal travaglio, ¶ venia ’l

Fa quel che vuoi!» ¶ E frattanto iva tutto allo

allo sbaraglio. ¶ Per tutto è orror, disordine e spavento

tutto è orror, disordine e spavento, ¶ e van le

orror, disordine e spavento, ¶ e van le navi ove

ne poté saper novella; ¶ e altre, ch’ebber le

scorso in questa parte e in quella ¶ ad un

quanto in lor scemata è la paura, ¶ altrettanto cresciuta

gia per la pianura ¶ e lo cossero arrosto e

e lo cossero arrosto e nel tegame, ¶ e depredaro

arrosto e nel tegame, ¶ e depredaro e saccheggiaron tutti

nel tegame, ¶ e depredaro e saccheggiaron tutti ¶ che trovar

là d’intorno erbaggi e frutti. ¶ Lungo la costa

frutti. ¶ Lungo la costa e su per la collina

abbandonando al mar vicina; ¶ e sparsero fra quegli abitatori

genti ¶ ardean le case e distruggean gli armenti. ¶ Quell

gran moltitudin d’isolani ¶ e sulla truppa, ancor non

menar orribile di mani; ¶ e quegli avanzi miseri de

non vi perisser tutti. ¶ E fatta qualche debole difesa

difesa ¶ si rimbarcaron frettolosamente, ¶ e avendo del Catai la

ne piansero i Mogolli e per molt’anni ¶ ne

risentiro i tristi effetti e i danni. ¶ Catuna allor

semi ¶ d’ogni rancor e per calmar gli spirti

ferro scampar, l’onde e le sirti, ¶ fe’ a

guerrier degni d’allori e mirti, ¶ ed i sofferti

ed i sofferti danni e la gran rotta ¶ pose

rotta ¶ pose in obblio e la perduta flotta. ¶ Il

necessario ¶ tutto in feste e in spettacoli si spese

in spettacoli si spese, ¶ e invan le sue mercedi

feste per felici imprese ¶ e stimar Caracora in pace

stimar Caracora in pace e in guerra ¶ il vero

poiché svanì il periglio ¶ e s’obbliar le avversità

passate, ¶ con cor tranquillo e con sereno ciglio ¶ tornò

a quali prove ¶ dure e spietate irato il ciel

t’espose! ¶ Quanto grande e crudel sopra te piove

pietà stringervi il core ¶ e riempir la fantasia d

in faccia al sole ¶ e ondeggian le mogolle banderuole

i regni d’Asia e le fe’ note al

fe’ note al mondo; ¶ e allor la gloria attribuir

sopra ogni gente remota e finitima ¶ di terrestre potenza

finitima ¶ di terrestre potenza e di maritima. ¶ E benché

potenza e di maritima. ¶ E benché un tempo Gengiscano

temesse anche i rigagnoli e i ruscelli, ¶ dei gran

dei gran nocchier discepolo e compagno ¶ poscia divenne e

e compagno ¶ poscia divenne e commandò vascelli. ¶ Quindi videsi

grande ognor nell’opra e nel pensiere ¶ volle Catuna

remoto ¶ maritimo paese istrutte e brave ¶ persone in arte

persone in arte nautica: e il piloto ¶ e l

nautica: e il piloto ¶ e l’ingegnero e il

piloto ¶ e l’ingegnero e il costruttor di nave

il costruttor di nave. ¶ E perché in tal lubricità

a’ moderni sciabecchi assomigliava ¶ e a cui perciò più

cui perciò più grazioso e bello, ¶ come or si