Karol Wojtyła, Slavorum Apostoli , 1985

è fatto particolarmente vivo ed attuale ai nostri giorni

atti solenni della Chiesa ed intendeva richiamare l'attenzione

si sono radicate consapevolmente ed originalmente nella Chiesa e

Ricordando la santa vita ed i meriti apostolici dei

di questo importante anniversario. Ed a ciò si sente

sopportarono con forte fede ed invincibile speranza in Dio

opponendosi alla liturgia slava ed insinuando a Roma dubbi

riconoscimento di perfetta legittimità ed ortodossia Metodio ebbe anche

dei Padri della Chiesa ed anche della raccolta delle

lungimirante, la dottrina profonda ed ortodossa, l'equilibrio, la

mezzo a quelle Nazioni, ed è unanimamente venerato, insieme

liberi e servi, vedove ed orfani, stranieri e gente

che tra le lacrime ed i canti accompagnava al

àmbito dell'impero bizantino ed intraprendere un lungo pellegrinaggio

orientale e quella occidentale, ed i due santi missionari

sempre un'ineccepibile ortodossia ed una coerente attenzione sia

interpretandone fedelmente le aspirazioni ed i valori umani che

Chiesa. ¶ In precedenza, Costantino ed i suoi collaboratori si

tal modo pienamente comprensibili ed assimilabili dai loro destinatari

proprio tutte le esigenze ed attese dei popoli slavi

tradizione, dopo averle purificate ed illuminate con la rivelazione

dall'Europa all'Asia ed oggi in tutti i

vari popoli la Bibbia ed i testi liturgici, al

della Chiesa una, santa ed universale. ¶ Anche se i

a società relativamente giovani ed in piena espansione un

a questo punto singolare ed ammirevole come i santi

raffinati della liturgia bizantina, ed adeguarono alla mentalità ed

ed adeguarono alla mentalità ed alle consuetudini dei nuovi

la dottrina che professavano ed insegnavano, i libri liturgici

Chiesa una, santa, cattolica ed apostolica. Questo risulta nella

nella forma più trasparente ed esplicita da tutto il

l'unità tra Oriente ed Occidente. ¶ La convinzione dei

che l'aveva generato ed inviato come missionario insieme

sempre una, santa, cattolica ed apostolica: tale consegna trovò

particolare accentuazione. Molto espressivo ed istruttivo per la Chiesa

a tutto il mondo ed a tutti i secoli

doni alle altre parti ed a tutta la Chiesa

una tale visione, tradizionale ed insieme estremamente attuale, della

secondo innumerevoli modulazioni, timbri ed intrecci per la lode

costituisce come una variopinta ed immensa quantità di tessere

durante la storia riconoscono ed attuano come bene, verità

con magnanimità e gioia ed a completarli con la

completarli con la misteriosa ed esaltante luce della Rivelazione

propria universalità accogliendo, unendo ed esaltando nel modo che

latitudine e longitudine geografica ed in ogni situazione storica

il tramite dei profeti; ed ancora per il tramite

Nazioni della terra, discendenti ed eredi della promessa, fatta

creata da san Metodio ed alla consapevolezza della propria

discendenti conservano un grato ed imperituro ricordo di colui

Vangelo nelle culture autoctone - ed insieme l'introduzione di

Paesi dell'Europa Occidentale, ed è anche usata nella

fino al secolo XIX - ed ha esercitato un influsso

al Vescovo di Ratisbona ed alla metropolia di Salisburgo

antica Rus' di Kiev ed estendersi quindi da Mosca

ricomporre in modo nuovo ed attuale l'unità del

compito essenziale della Chiesa, ed è oggi urgente nella

e incessantemente la promossero ed accrebbero. Analogamente, oggi le

debbono aiutare le Chiese ed i popoli giovani a

maturare nella propria identità ed a progredire in essa

per noi i campioni ed insieme i patroni nello

locale deve rimanere aperta ed attenta alle altre Chiese

riconciliazione che aveva portato ed al quale aveva dedicato

che ci sei Padre ed in te noi uomini

a tutte le cose ed hai chiamato gli uomini

Fratelli di Salonicco, conobbero ed accolsero te, Dio vero

fiducia questo programma evangelico ed a realizzare tutte le