Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «egli»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1810 | sacra ¶ ecatombe. Di Crise egli medesmo ¶ vi guida e | ||
2 | 1810 | a cui ¶ diletto capo egli era, il suo lamento | ||
3 | 1810 | così questo tiranno; ¶ senta egli stesso il gran regnante | ||
4 | 1810 | delle pugne il grido egli sospira. ¶ Rifulse alfin la | ||
5 | 1810 | conturbi il piacer; ch'egli ne puote, ¶ del fulmine | ||
6 | 1810 | aita io potrei. Duro egli è troppo ¶ cozzar con | ||
7 | 1810 | su te veglia pietoso. Egli precetto ¶ ti fa di | ||
8 | 1810 | dì stesso le mura egli sperossi, ¶ né di Giove | ||
9 | 1810 | t'è d'Agamennóne; ¶ egli tenta gli Achei, pronto | ||
10 | 1810 | offeso ¶ non si tien egli la rapita schiava? ¶ Ma | ||
11 | 1810 | vile ¶ non si fosse egli pur, questo sarìa ¶ stato | ||
12 | 1810 | la schiena rubiconda; ond'egli ¶ di dolor macerato e | ||
13 | 1810 | Di tutta la persona egli è minore ¶ del Telamonio | ||
14 | 1810 | tanti eroi; e veramente egli era ¶ il maggior di | ||
15 | 1810 | perfetta. Ma un imbelle egli era; ¶ e turba lo | ||
16 | 1810 | di Stige ¶ (giuramento tremendo) egli è ruscello. ¶ Ultimo vien | ||
17 | 1810 | ad un mortal; ned egli ¶ solo comanda, ma ben | ||
18 | 1810 | non vibrate, Achei, ¶ ch'egli par che parlarne il | ||
19 | 1810 | accesa è tanta guerra. ¶ Egli vuol che de' Teucri | ||
20 | 1810 | e la pace ¶ giuri egli stesso su le sacre | ||
21 | 1810 | quell'altro, o figlia. Egli è di tutto il | ||
22 | 1810 | grembo all'erba, ed egli ¶ come arïète si ravvolve | ||
23 | 1810 | uom di molto sermone egli non era, ¶ né verbo | ||
24 | 1810 | Menelao ¶ darà morte Alessandro, egli in sua possa ¶ Elena | ||
25 | 1810 | venerando veglio, ¶ e ascesovi egli stesso, e tratte al | ||
26 | 1810 | capro agreste. L'aveva egli d'agguato, ¶ mentre dal | ||
27 | 1810 | non vegna, ¶ pria ch'egli il marzio Menelao percuota | ||
28 | 1810 | campo ¶ ordinando le turbe egli s'aggira, ¶ onde accorrergli | ||
29 | 1810 | gli occupasse le membra. Egli pedone ¶ scorre intanto le | ||
30 | 1810 | li rabbuffando, O Argivi, egli dicea, ¶ o guerrier da | ||
31 | 1810 | man gli cadea, cadde egli pure. ¶ Forte adirato dell | ||
32 | 1810 | la lingua. ¶ Così concio egli cadde, e nella sabbia | ||
33 | 1810 | giacer pose: ¶ se pur egli non fosse un qualche | ||
34 | 1810 | un Immortal. Ma s'egli ¶ è il mortale ch | ||
35 | 1810 | generosi ¶ corsier gli partoriro. Egli n'impingua ¶ quattro di | ||
36 | 1810 | in carcere di ferro egli si stette, ¶ e forse | ||
37 | 1810 | verrìa con Giove ancora? ¶ Egli assalse e ferì prima | ||
38 | 1810 | vôlto all'inimico. ¶ Mentr'egli sì dicea, scagliârsi i | ||
39 | 1810 | coprîr lo scudo. ¶ Ben egli al morto avvicinossi, e | ||
40 | 1810 | se' tu. Ben altro egli era ¶ il mio gran | ||
41 | 1810 | Laomedonte ¶ i promessi destrieri, egli con sole ¶ sei navi | ||
42 | 1810 | l'astrinsi, ¶ non depose egli, no, la bellicosa ¶ alma | ||
43 | 1810 | d'una gran Diva egli era e d'un | ||
44 | 1810 | vesti l'avvolse; ed egli accanto a Giove ¶ dell | ||
45 | 1810 | molti doni, se vivo egli mi sappia ¶ nelle argoliche | ||
46 | 1810 | Su pel sacro Nisseio egli di Bacco ¶ le nudrici | ||
47 | 1810 | Eterni tutti ¶ breve vita egli visse. All'armi io | ||
48 | 1810 | al re suocero, ond'egli ¶ perir lo fésse. Dagli | ||
49 | 1810 | qualche iddio ¶ illustre seme egli era, a sé lo | ||
50 | 1810 | d'auree messi, ¶ ond'egli a suo piacer lo | ||
51 | 1810 | e degli amici; ed egli, ¶ Ite, risponde, a supplicar | ||
52 | 1810 | verun, rispose Ettorre, ¶ ch'egli scemar potrìa mie forze | ||
53 | 1810 | leggiadre ¶ case, di che egli stesso il prence avea | ||
54 | 1810 | dì che de' Cilìci egli l'eccelsa ¶ popolosa città | ||
55 | 1810 | braccio alla diletta ¶ sposa egli cesse il pargoletto; ed | ||
56 | 1810 | vita il fine, ¶ (ch'egli di forza ti vincea | ||
57 | 1810 | non rattenean tua foga. Egli medesmo ¶ il regnatore Atride | ||
58 | 1810 | pur sia ¶ che netto egli esca dalla gran tenzone | ||
59 | 1810 | chiaro e di consiglio; ¶ egli che in sua magion | ||
60 | 1810 | tolse che da Marte egli ebbe, ¶ armi che poscia | ||
61 | 1810 | schiere. ¶ Irato coll'Atride egli alle navi ¶ neghittoso si | ||
62 | 1810 | grande Atride: ¶ Idèo, diss'egli, per te stesso udisti | ||
63 | 1810 | Troiani o de' Greci, egli all'Olimpo ¶ di turpe | ||
64 | 1810 | buon Eurimedonte, ¶ valorosi scudieri, egli al governo ¶ cesse le | ||
65 | 1810 | al Tonante far forza, egli soletto ¶ e sconsolato sederà | ||
66 | 1810 | nostro ardire; ¶ rammenta ch'egli è onnipossente, e taci | ||
67 | 1810 | di girne attorno ¶ ratto egli stesso a incoraggiar gli | ||
68 | 1810 | Achivi. ¶ Per le tende egli dunque e per le | ||
69 | 1810 | lido. ¶ Di là fec'egli rimbombar sul campo ¶ quest | ||
70 | 1810 | fosso ¶ cacciarli ed azzuffarsi. Egli primiero ¶ anzi a tutti | ||
71 | 1810 | famoso. ¶ D'Aiace Telamònio egli locossi ¶ dietro lo scudo | ||
72 | 1810 | Or tu fa ch'egli salga in alta fama | ||
73 | 1810 | diletta ¶ Glaucòpide a chiamarmi egli ritorni. ¶ Or tu vanne | ||
74 | 1810 | portarne ¶ le sanguinose spoglie. Egli dimani ¶ manifesto farà se | ||
75 | 1810 | ti ritieni. ¶ Or tempo egli è di consultar le | ||
76 | 1810 | fui spoglio, io solo; egli la donna ¶ del mio | ||
77 | 1810 | amor delle consorti ¶ tocca egli forse il cor de | ||
78 | 1810 | quantunque ancella. ¶ Or ch'egli dalle man la mi | ||
79 | 1810 | il donator. Né s'egli e dieci e venti | ||
80 | 1810 | un'avvenente druda ¶ ch'egli, sprezzata la consorte, amava | ||
81 | 1810 | ma molti di presente egli ne porge, ¶ ed altri | ||
82 | 1810 | parte al solco. ¶ Molto egli pure il genitor lo | ||
83 | 1810 | gran Telamonìde, ¶ Partiam, diss'egli, ché per questa via | ||
84 | 1810 | l'amistà de' compagni egli calpesta, ¶ né ricorda l | ||
85 | 1810 | strage non porti. Ov'egli ardisca ¶ assalir questa tenda | ||
86 | 1810 | che l'alta ¶ Sciro egli prese, d'Enieo cittade | ||
87 | 1810 | inclito Ulisse, ¶ parla: vuol egli dalle fiamme ostili ¶ servar | ||
88 | 1810 | sdegni ¶ ammorzar, li raccende egli più sempre, ¶ e te | ||
89 | 1810 | occaso non vedrem, dic'egli, ¶ giammai: la mano del | ||
90 | 1810 | altero Pelìde. Era superbo ¶ egli già per sé stesso | ||
91 | 1810 | ancora ¶ alla trista vecchiezza egli perdona. ¶ All'apparir d | ||
92 | 1810 | riviera. ¶ Di placido messaggio egli a' Tebani ¶ fu portator | ||
93 | 1810 | tra' morti corpi; ed egli incauto e celere ¶ oltrepassò | ||
94 | 1810 | gli fur sopra: ¶ ed egli, udito il calpestìo, ristette | ||
95 | 1810 | le navi sul momento egli era ¶ di mischiarsi alle | ||
96 | 1810 | désse ¶ di ferirlo primiero, egli secondo. ¶ Alza l'asta | ||
97 | 1810 | la nostra riscossa, ov'egli intenda ¶ vivi i suoi | ||
98 | 1810 | sbandati ¶ gli Argivi; ond'egli addolorato e mesto ¶ seco | ||
99 | 1810 | in cor queste cose egli discorre, ¶ di scutati Troiani | ||
100 | 1810 | ti raggiunse. ¶ Mi togliesti, egli è vero, il poter | ||
101 | 1810 | salva quel prode, ¶ ch'egli val molte vite, e | ||
102 | 1810 | liberate ¶ da morte Aiace; egli è da' teli oppresso | ||
103 | 1810 | e di seder pregollo. ¶ Egli all'invito resistea, dicendo | ||
104 | 1810 | coscia, ¶ e di strale egli pur questo che vedi | ||
105 | 1810 | tu lui d'anni; egli di forza, ¶ tu di | ||
106 | 1810 | corsieri, quel cocchio, ond'egli esulta, ¶ nol torranno alla | ||
107 | 1810 | i fuggitivi Achei, ¶ spins'egli i suoi corsier verso | ||
108 | 1810 | che davanti alle navi egli cadesse. ¶ L'assalse Aiace | ||
109 | 1810 | Ivi uscito dell'onde egli sedea, ¶ e del cader | ||
110 | 1810 | che ne parlò non egli al certo ¶ è l | ||
111 | 1810 | per l'onta ¶ ch'egli fece al Pelìde, a | ||
112 | 1810 | ettòreo petto ¶ non offese egli, no (ché tutto quanto | ||
113 | 1810 | vittoria desìa; non ch'egli intero ¶ voglia lo scempio | ||
114 | 1810 | auriga i corridor. Mentr'egli ¶ a ferir d'un | ||
115 | 1810 | guiggia. ¶ Riparato da questo egli la punta ¶ schivò dell | ||
116 | 1810 | far di sua caduta egli medesmo ¶ risonante il terren | ||
117 | 1810 | l'aiuti, o s'egli ¶ si cimenti pur solo | ||
118 | 1810 | il figlio d'Anchise: egli è di stragi ¶ operator | ||
119 | 1810 | intestini incise, ¶ sì ch'egli cadde nella polve, e | ||
120 | 1810 | bifolchi, e tale anch'egli ¶ si dibattea; ma il | ||
121 | 1810 | diritto. ¶ Caduto sul ginocchio egli nel mezzo ¶ de' cari | ||
122 | 1810 | o di ferro troiano egli morrebbe ¶ fra le argoliche | ||
123 | 1810 | degli Achei lo spregio, egli temette. ¶ Di Paride lo | ||
124 | 1810 | parte ¶ stavasi Ettorre, ov'egli avea da prima ¶ le | ||
125 | 1810 | conflitto alla sinistra ¶ vide egli poscia della bella Argiva | ||
126 | 1810 | che mai fia, diss'egli, ¶ divino Macaon? Presso alle | ||
127 | 1810 | al mio padre. ¶ Ivi egli visse; ma da' numi | ||
128 | 1810 | il senno. Oh possa egli in mal punto ¶ perire | ||
129 | 1810 | se tanto ¶ non comanda egli stesso. I tuoi medesmi | ||
130 | 1810 | il vero, ¶ non val egli Protènore quest'altro ¶ ch | ||
131 | 1810 | mio figlio Sarpedon, morto egli stesso ¶ cadrà, prostrato dall | ||
132 | 1810 | è vana impresa. Assiso egli sull'Ida ¶ né gli | ||
133 | 1810 | e di fiammanti ¶ armi egli stesso si vestiva. E | ||
134 | 1810 | cospetto, ¶ fermârsi: e satisfatto egli del pronto ¶ loro obbedir | ||
135 | 1810 | forza il vinco, ¶ quantunque egli osi a me vantarsi | ||
136 | 1810 | ricusi, ¶ minaccia di venirne egli medesmo ¶ teco a battaglia | ||
137 | 1810 | avvampa ¶ il cor quand'egli minaccioso oltraggia ¶ me suo | ||
138 | 1810 | però torna che schivato egli abbia, ¶ fatto più senno | ||
139 | 1810 | valentìa gli metti, ¶ ch'egli fino alle navi e | ||
140 | 1810 | le man d'Aiace egli giacesse. ¶ Certo qualcuno de | ||
141 | 1810 | senza ¶ l'altitonante Giove egli sì franco ¶ alla testa | ||
142 | 1810 | l'anca, Ohimè, diss'egli ¶ in suono di lamento | ||
143 | 1810 | i suoi guerrieri istiga? Egli per certo ¶ non alla | ||
144 | 1810 | ospite suo. Con questo egli più volte ¶ campò sé | ||
145 | 1810 | Melanippo ¶ d'Icetaon. Pasceva egli in Percote, ¶ pria dell | ||
146 | 1810 | nave lo splendor, perch'egli ¶ da quel punto volea | ||
147 | 1810 | spalle. Ove più dense ¶ egli vede le file, e | ||
148 | 1810 | assalta numeroso armento. ¶ Ben egli il suo pastor vorrìa | ||
149 | 1810 | le nostre menti, or egli, ¶ egli stesso n'incalza | ||
150 | 1810 | nostre menti, or egli, ¶ egli stesso n'incalza all | ||
151 | 1810 | una tazza in serbo egli tenea ¶ di pregiato artificio | ||
152 | 1810 | gran sostegno, benché stranio, egli era ¶ d'Ilio, e | ||
153 | 1810 | la vita. ¶ In Grecia egli era possessor di molte | ||
154 | 1810 | Ettore al cor tale egli mise ¶ una vil tema | ||
155 | 1810 | colonna, onor de' morti, egli abbia ¶ da' fratelli conforto | ||
156 | 1810 | allor pur anco ¶ ch'egli medesmo a battagliar li | ||
157 | 1810 | che ogni forza eccede. ¶ Egli in fuga ne mette | ||
158 | 1810 | fu vivo, e ch'egli or sia di fiere | ||
159 | 1810 | pure il sospetto. ¶ Spera egli anzi che dopo aver | ||
160 | 1810 | lor preciso il ritorno. Egli, invocato ¶ Giove, nell'imo | ||
161 | 1810 | di Merïon, colpìo. Venuto egli era ¶ dalla splendida Litto | ||
162 | 1810 | intesi. ¶ Avido delle carni egli di fronte ¶ tuttavolta si | ||
163 | 1810 | dal cui lustro atterrito egli rifugge, ¶ benché furente, finché | ||
164 | 1810 | reggia! e fin ch'egli all'amor mio pur | ||
165 | 1810 | di Telamone. ¶ Ma pur egli, mi spero, in questo | ||
166 | 1810 | lancia trapassato il petto. ¶ Egli stesso con carri, armi | ||
167 | 1810 | al guardo avea presenti. Egli d'Ettorre ¶ era compagno | ||
168 | 1810 | ti vuol Teti. — Ed egli: ¶ Venerevole Diva e d | ||
169 | 1810 | e snelle ¶ camminavano; ed egli a tardo passo ¶ avvicinato | ||
170 | 1810 | sostenni gli amplessi; ed egli or giace ¶ logro dagli | ||
171 | 1810 | posso. ¶ Dagli Achivi ottenuta egli s'avea ¶ premio di | ||
172 | 1810 | orrevoli doni ampie profferte. ¶ Egli fermo negò la chiesta | ||
173 | 1810 | suo fedel compagno, ed egli or giace ¶ gittato a | ||
174 | 1810 | D'acuto acciar trafitto egli mi giace ¶ nella tenda | ||
175 | 1810 | silenzio per udirlo; ed egli ¶ guardando al cielo e | ||
176 | 1810 | a mio mal grado egli la schiava: ¶ ma tu | ||
177 | 1810 | confortano al cibo, ed egli il niega ¶ gemebondo: Se | ||
178 | 1810 | il petto; e tale egli dell'armi ¶ vulcanie si | ||
179 | 1810 | oggi, ¶ che d'ira egli arde per l'amico | ||
180 | 1810 | onde s'avvegga ¶ ch'egli ai Celesti più possenti | ||
181 | 1810 | perché nullo da' Teucri egli riceva ¶ questo dì nocumento | ||
182 | 1810 | rattenendo Achille impediranno ¶ ch'egli entri nella mischia, e | ||
183 | 1810 | innalzâr, perché a quella egli potesse ¶ riparato schivar della | ||
184 | 1810 | borgo si scaglia: incede egli da prima ¶ sprezzatamente; ma | ||
185 | 1810 | lo scettro? ¶ Ma s'egli avvegna ancor che tu | ||
186 | 1810 | I fati ¶ decretâr ch'egli viva, onde la stirpe | ||
187 | 1810 | perocché da gran tempo egli la gente ¶ di Prìamo | ||
188 | 1810 | magnanimo cor: Numi, diss'egli, ¶ quale strano prodigio? Al | ||
189 | 1810 | le man di fuoco egli s'avesse, ¶ sì, di | ||
190 | 1810 | con fanciullesca ¶ demenza vanitoso egli tra' primi ¶ combattenti correa | ||
191 | 1810 | non sapea, né quanto egli era ¶ mite no, ma | ||
192 | 1810 | altra volta, ¶ venutovi notturno, egli l'avea ¶ sorpreso e | ||
193 | 1810 | affilato acciaro, ¶ e boccon egli cadde in sul terreno | ||
194 | 1810 | il frassino: tre volte egli lo scosse ¶ colla robusta | ||
195 | 1810 | aita. ¶ Ma che puot'egli contra Giove a cui | ||
196 | 1810 | laghi è genitor, pur egli ¶ della folgore trema, e | ||
197 | 1810 | adempi il cenno? ¶ Mentr'egli sì dicea, l'audace | ||
198 | 1810 | spalle. ¶ Conturbato nell'alma egli non cessa ¶ d'espedirsi | ||
199 | 1810 | incenerisci, ¶ fa che avvampi egli stesso; e non lasciarti | ||
200 | 1810 | timor di quel crudo, egli malgrado ¶ la mia rattezza | ||
201 | 1810 | ritorno… Oh che penso? Egli non puote ¶ non veder | ||
202 | 1810 | sciaurato! Non io, s'egli t'uccide, ¶ non io | ||
203 | 1810 | onde si vegga ¶ s'egli, noi spenti, tornerà di | ||
204 | 1810 | picca chiedea: ma lungi egli era. ¶ Allor s'accorse | ||
205 | 1810 | Credeami aver Dëìfobo presente; ¶ egli è dentro le mura | ||
206 | 1810 | Dei, che a toccarsi egli s'è fatto ¶ più | ||
207 | 1810 | che il possedea: restarsi egli non seppe ¶ mai nella | ||
208 | 1810 | di miserandi genitor, bambino ¶ egli è del tutto ancor | ||
209 | 1810 | sostegno, Ettore mio, ¶ ned egli il padre vendicar: ché | ||
210 | 1810 | Achei la lagrimosa ¶ guerra egli sfugga, nondimen dolenti ¶ trarrà | ||
211 | 1810 | Astïanatte ¶ alla vedova madre, egli che dianzi ¶ d'eletti | ||
212 | 1810 | figlio ¶ di Nèstore, quantunque egli da prima ¶ fosse rimasto | ||
213 | 1810 | ma pigri ¶ i corridori egli ebbe, e perché desso | ||
214 | 1810 | diamgli il premio secondo; egli n'è degno. ¶ Ma | ||
215 | 1810 | degli Achei sull'istante egli donata ¶ la giumenta gli | ||
216 | 1810 | rapir? Ché non pors'egli ¶ prima ai numi i | ||
217 | 1810 | Achille, ¶ cui caro amico egli era; e gli rispose | ||
218 | 1810 | pungea, lui desiando ¶ vincitore. Egli stesso al fianco il | ||
219 | 1810 | è nato, e nondimeno ¶ egli è rubizzo e verde | ||
220 | 1810 | onde ¶ illumina l'Aurora, egli di nuovo, ¶ aggiogati i | ||
221 | 1810 | che, quantunque sì prode, egli le nostre ¶ ire non | ||
222 | 1810 | Ostie elette mai sempre egli m'offerse, ¶ né l | ||
223 | 1810 | Giuno ¶ la messaggiera, ond'egli immantinente ¶ ito alle navi | ||
224 | 1810 | odorosa di cedro, ov'egli in serbo ¶ tenea di | ||
225 | 1810 | di Giove ¶ un comando. Egli vuol che degli Achei | ||
226 | 1810 | senza difesa, or ch'egli è morto, ¶ sotto le | ||
227 | 1810 | che degli Achei ¶ strage egli fece col fulmineo ferro | ||
228 | 1810 | Il mio figliuol giac'egli ¶ per anco intero nelle | ||
229 | 1810 | beati, a cui diletto egli era, ¶ dell'estinto tuo | ||
230 | 1810 | illustri doni. Ei ricco, egli felice ¶ sovra tutti i | ||
231 | 1810 | morto amico, tra' compagni egli ebbe ¶ in più pregio |