Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867

concordanze di «ei»

n	autore	testo	anno	concordanza
1	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Oreste. A quel consiglio ¶ Ei non prestava orecchio; ed
2	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tetto anco una volta ¶ Ei veder brama sollevarsi il
3	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vigor gl'infonderò, ch'ei chiami ¶ Gl'Itacesi a
4	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e a Sparta ¶ Andranne ei quindi a ricercar novelle
5	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Le mosse incontro. Dolcemente ei strinse ¶ Con l'una
6	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il mare. ¶ Oh s'ei tornasse! non aurati fregi
7	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ché pur ferrei nodi ¶ Ei con l'astuzia sua
8	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il suo destino, ¶ S'ei cadea combattendo innanzi a
9	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	questi Proci. Oh! s'ei con elmo ¶ E scudo
10	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	de' Numi, ¶ E ch'ei poscia impetrò dal padre
11	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	se ritorni, e ritornando ei voglia ¶ Vendicar le durate
12	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	suo divino genitor ritorno: ¶ Ei gli sponsali appresterà solenni
13	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gli sponsali appresterà solenni, ¶ Ei l'ornerà di vaghi
14	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	se i lunghi affanni ei narra ¶ Degli achivi guerrier
15	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	diversi ¶ Agitata la mente, ei pur s'avvia ¶ Il
16	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	comperata ¶ L'Arcesiade Laerte. Ei molto un tempo ¶ Amor
17	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Lancia impugnando, mosse anch'ei veloce, ¶ E due fidi
18	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	più non ha sempre ei s'affisa. ¶ E sempre
19	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Umano e saggio, ¶ Qualunque ei sia, l'estimo. Ah
20	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	alto Giove ¶ Tutto ch'ei volge in suo pensier
21	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Prontamente lo scettro; ed ei rivolto ¶ Ad Egizio parlò
22	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che tosto ¶ Quello ch'ei le proponga, e più
23	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il mio parlar, qualunque ei sia, ¶ I magnanimi Achivi
24	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	desìa: da cento colpi ¶ Ei trafitto cadrebbe. I tuoi
25	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lo strugge ¶ Della vendetta, ei condurrà fra poco ¶ Un
26	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che, mentre il mare ¶ Ei va solcando, l'onda
27	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sul lido balzâr. Balzovvi ei pure ¶ Telemaco, e Minerva
28	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Al compagno la tazza. Ei pure, io credo, ¶ Godrà
29	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	felice. Ma d'etade ei parmi ¶ Non maggior della
30	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ucciso. ¶ Ma la pena ei scontò del suo misfatto
31	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Sorvivesse il figliuolo, ed ei col sangue ¶ Del traditor
32	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in Argo Menelao? ¶ Forse ei vagava fra straniere genti
33	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	al proprio tetto. ¶ Molti ei bruciò su l'are
34	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	legni ¶ A quella parte ei rivolgea di Creta, ¶ Ove
35	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	stento i nocchieri; ond'ei con sole ¶ Cinque carene
36	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a quel famoso eroe. ¶ Ei testé giunse da remoti
37	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	preghi, ¶ Tutto che brami ei ti farà palese, ¶ Ché
38	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e dello stesso ¶ Licore ei poscia si colmava il
39	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Con cui l'oro ei trattava; e anch'essa
40	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fabbro l'oro; ¶ Ed ei foggiollo, e ne vestì
41	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	si ponga. ¶ Non indarno ei parlò. Subitamente ¶ Furono i
42	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dormîr la notte, ed ei cortese ¶ Gli ospitali presenti
43	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	banchettar conduci. ¶ Disse; ed ei ratto fuor dell'aula
44	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o se dovesse ¶ Interrogarlo ei primo, e il suo
45	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	divo Ulisse; e forse ei n'è la prole
46	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Il prode Menelao. Tutto ei somiglia ¶ Al Laerziàde Ulisse
47	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Qui da poco arrivato, ei non osava ¶ La tua
48	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	al lido in salvo; ¶ Ei finalmente degli achivi duci
49	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Tu pigliar lo potessi, ei del ritorno ¶ Sul mar
50	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Or conosci l'usanza. Ei pria s'accosta ¶ Alle
51	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lascia ¶ Libero il veglio: ei ti dirà sincero ¶ Qual
52	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Né dell'arti usate ¶ Ei scordossi: in leon di
53	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	In securo Nettuno; ed ei schivato ¶ Certo avrebbe la
54	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tanto a quella vista ¶ Ei si commosse! Ma una
55	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Volse tosto il pensiero. Ei venti elesse ¶ Della plebe
56	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	In suo segreto meditando, ei stesso ¶ Andò l'Atride
57	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e se già morto ei fosse, ¶ Quantunque afflitto, udir
58	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Calipso, inclita Diva; ed ei la cara ¶ Natìa contrada
59	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ritorno? Dalla nostra spiaggia ¶ Ei partì col mio legno
60	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	or come ¶ A Pilo ei dunque navigar potea? ¶ Così
61	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che il freni ¶ S'ei più s'avanza? Ma
62	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che i suoi disegni ei compia! ¶ Via, s'appresti
63	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	così proruppe: ¶ Perché dunque ei partì? Qual mai sciagura
64	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Avessi in tempo ch'ei fuggir volea, ¶ O l
65	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Vo' che a Laerte ei vada, e gli domandi
66	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi ragiona: ¶ Dimmi s'ei vive e gode i
67	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	al nero Pluto. ¶ S'ei viva o già sia
68	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dal popol suo, ¶ Ch'ei mite come padre un
69	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	allestita, il nero golfo ¶ Ei solchi, e dopo venti
70	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che d'Ilio recati ei non avrìa ¶ Se con
71	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il vago ¶ Spettacolo goduto, ei nell'amena ¶ Grotta inoltrossi
72	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gioco ¶ De' suoi comandi. Ei mi dicea che teco
73	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dall'onde fu sospinto ei solo. ¶ Or lo stesso
74	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	suoi comandi trasgredir, s'ei vuole ¶ Che l'eroe
75	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	terra. ¶ Sì, pur ch'ei parta, replicò Mercurio, ¶ E
76	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ché la vezzosa Ninfa ei non amava, ¶ E con
77	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	seguìa. Venuti ¶ Alla grotta, ei s'assise in su
78	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ormai mi curo. ¶ Mentre ei così dicea, verso l
79	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gli porse la Diva, ei destramente ¶ Va disegnando e
80	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che, svelto dal temo, ei cade in mare ¶ Capovolto
81	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le vele. A lungo ei giace ¶ Sotto il peso
82	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	notti in simil guisa ¶ Ei va sui flutti errando
83	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in mezzo ai giunchi ¶ Ei chinossi, e baciò l
84	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Su l'anca allora ¶ Ei si rizza, e così
85	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Giunsero di Minerva. Ivi ei ristette, ¶ E alla vergine
86	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'eroe sin ch'ei non ebbe ¶ Alfin raggiunta
87	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	giunse e ad Arete. ¶ Ei si chinò, stringendo alla
88	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	gli astanti ¶ Maravigliati, ed ei così pregava: ¶ O del
89	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Parca. E questo ov'ei non fosse ¶ Dell'Olimpo
90	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	conosco, ¶ Né so s'ei venga donde nasce il
91	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	corso ¶ Ed alla lotta. - Ei tacque; e, precedendo ¶ I
92	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	stesso noval fendono insieme, ¶ Ei tanto addietro li lasciò
93	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a partir m'aiuti. ¶ Ei tacque; e così tosto
94	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ingentilisce; sì che quando ei parla ¶ Con modesto linguaggio
95	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	trafisse ¶ Apollo, irato ch'ei sfidarlo osasse ¶ Al paragon
96	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Compiuta la stupenda opra, ei rivolse ¶ Al suo talamo
97	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che una giusta ammenda ¶ Ei ti darà. - Ma rispondea
98	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	senza indugio; ché vederli ei possa, ¶ E venga a
99	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	li ponean dinanzi. ¶ Anch'ei co' prenci fe' ritorno
100	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che m'hai salvato. ¶ Ei s'inoltra, ciò detto
101	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cantor l'araldo, ¶ Ed ei le prese giubilando; e
102	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'immortal tuo carme. ¶ Ei disse; e pieno del
103	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Onde, rivolto ai Feacesi, ei disse: ¶ Udite, o prenci
104	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a tutti ciò ch'ei canta è grato. ¶ Da
105	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Da che cenammo, ed ei la sua canzone ¶ Incominciò
106	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Cordoglio il prema. Taccia ei dunque, e lieto ¶ Qui
107	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di vino ¶ Anfore piene ei mi donò: bevanda ¶ Soave
108	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e i secchi ov'ei mugnea. ¶ Instavano concordi i
109	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Cacio, aspettammo fin ch'ei giunse. Un monte ¶ Avea
110	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che chiudea l'entrata! ¶ Ei pria, sedendo, le belanti
111	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Giunta all'occaso, ch'ei tornò col gregge ¶ Dai
112	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	stolto! ¶ Ben tre volte ei vuotò la colma tazza
113	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di Polifemo. Un urlo ei mise, ¶ Che intronò la
114	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tronco sanguinoso ¶ Si svelse ei tosto dall'occhiaia, e
115	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tergo ¶ D'ogni montone ei brancicava, e, folle! ¶ Non
116	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ove perir credemmo? ¶ S'ei qui gridare o favellar
117	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e prole di Laerte, ¶ Ei t'acciecava. - Un gemito
118	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	prole io sono, ed ei si vanta ¶ D'essermi
119	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	s'è destino ¶ Ch'ei pur vi giunga, tardi
120	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	guai trovi la casa. ¶ Ei tacque, e il Nume
121	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	poco de' miei voti ei si curava, ¶ E di
122	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mantiene ¶ Ne' suoi palagi. Ei le sorelle avea ¶ Date
123	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di partir gli chiesi, ¶ Ei benigno esaudì la mia
124	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	stima! ¶ Molte da Troia ei porta e ricche spoglie
125	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vuote ¶ Facciam ritorno. Anch'ei d'Ippota il figlio
126	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	reggia, ove a banchetto ¶ Ei sedea con la sposa
127	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Sol discenda o dove ¶ Ei sorga. Dunque consultarci è
128	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	n'uscìa. Senza dimora ¶ Ei s'avvïò, da venti
129	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	via dunque si chiami. - Ei tacque, e tosto ¶ Essi
130	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ginocchi ¶ Stringendomi e piangendo, ei mi dicea: ¶ Deh! non
131	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	capo ¶ Benché di sangue ei fosse a me congiunto
132	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vino. In piè repente ¶ Ei levossi, al rumore ed
133	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la guarda, ¶ Sia ch'ei s'innalzi alla siderea
134	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	miei compagni al fianco. - Ei disse; ed io, ¶ Infelice
135	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in città mai viene. ¶ Ei non ha letto morbido
136	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sua bella vigna, ov'ei si giace ¶ Piangendo il
137	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Del dormir s'avvicina. ¶ Ei disse; e muti ¶ Stavano
138	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	uccisi. ¶ Come il sangue ei libò, mi riconobbe, ¶ E
139	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il caro ¶ Padre, ed ei gettarassi al padre in
140	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dove, né se pure ei viva. ¶ Così fra noi
141	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	del tuo destino. ¶ Ed ei di novo: O generoso
142	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Lo condussi da Sciro. Ei primo sempre ¶ Ne' parlamenti
143	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	turba de' guerrier confuso ¶ Ei non restò; ma tutti
144	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Stancar le belve, ch'ei vivendo ucciso ¶ Avea sui
145	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	rodeano il core, ¶ Ed ei scacciarli non potea. Tentato
146	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	novo al tuo legno ei non s'avventi. ¶ Dell
147	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	contento e più saggio ei ne partìa; ¶ Perché non
148	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che il saldo ¶ Remo ei trattava. Ad affrettar la
149	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	eroe potesse. ¶ V'ascende ei poscia, e tacito si
150	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e li rapisse ¶ Mentre ei dormiva. Diêr, ciò fatto
151	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vinta ¶ Troia seco recato ei non avrebbe ¶ Se ne
152	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Di mio padre avverarsi. Ei mi dicea, ¶ Ch'era
153	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'avviso, prima ch'ei punito ¶ Avesse i Proci
154	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dolci ¶ Paterne balze sospirava ei sempre, ¶ E del sonante
155	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mano il buon famiglio. ¶ Ei su bovina rossa pelle
156	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sue stalle ¶ Duro strazio ei soffrìa, se il mandrïano
157	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	forse tra gente sconosciuta ¶ Ei s'aggira mendico ed
158	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	non disprezzo, quando pure ei fosse ¶ Più misero di
159	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	saccheggiò lontana terra, ¶ Anch'ei, se a casa torna
160	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	confin di questi campi, ¶ Ei possiede di capre undici
161	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nell'arena involte. ¶ Certo ei così perìa, tutti i
162	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	amava, e molta cura ¶ Ei prendeasi di me, sì
163	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Tu neghi adunque ch'ei tornar mai possa, ¶ Ed
164	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	darai che quando ¶ Tornato ei sia: benché mendico, io
165	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	giovinetto. All'alma Pilo ¶ Ei navigò del genitore in
166	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Lagrimando i ginocchi, ed ei pietoso ¶ M'accoglie nel
167	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ampio albergo ¶ E poderi ei tenea. Quivi dimora ¶ Io
168	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	indi sul proprio legno ¶ Ei mi propose di condurmi
169	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e un'atra nube ¶ Ei sul capo ne stese
170	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che invece ¶ Senza gloria ei morì, dalle crudeli ¶ Arpie
171	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	un mese ¶ Ancor tornato ei non sarà, tu contro
172	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	preparar la cena. ¶ Mentre ei così ragiona, ecco i
173	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o terrà, ché tutto ei puote. ¶ Così disse; e
174	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	a me dormìa vicino. ¶ Ei dal sonno si sveglia
175	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sarà fra noi venuto, ¶ Ei di vestirti si darà
176	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	giacea ¶ Infinito, mirabile tesoro: ¶ Ei medesmo si toglie un
177	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	doni alla tua terra. ¶ Ei con gioia l'accetta
178	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Dinanzi agli alti ¶ Corridori ei fermossi, e propinando ¶ Ai
179	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mi facesti! ¶ Or mentre ¶ Ei favella così, levossi a
180	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	bolle. Ad invitarti ¶ Verrebbe ei stesso immantinente al lido
181	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	i suoi presenti anch'ei ti porga, in volto
182	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in su la poppa ¶ Ei s'assise, e seder
183	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Appena ¶ Telemaco qui giunga, ei d'una veste ¶ Ti
184	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	senza posa dai Celesti ei chiede ¶ La fine de
185	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lieve ne potrete, ovunque ¶ Ei sia venduto. - Quando ebbe
186	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lui chiedean del prezzo, ei fe' degli occhi ¶ Ratto
187	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	in grande onor tenuto. ¶ Ei più che gli altri
188	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	doni ¶ Nella mia casa ei patirà difetto. ¶ Salì Pireo
189	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le tazze, e anch'ei s'assise ¶ Ad Ulisse
190	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	disceso da tesprozio legno, ¶ Ei venne a questi campi
191	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ne rechi la novella? Ei, benché afflitto ¶ Per l
192	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Che cibo né bevanda ei più non gusti, ¶ Né
193	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	eroe, sparì Minerva, ¶ Ed ei ripose nella stanza il
194	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	l'han seguito invano. ¶ Ei tacque; e al lido
195	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fuga, e far ch'ei muoia. ¶ Ogni nostro disegno
196	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	andrà fallito ¶ Fin ch'ei respira; perocché di senno
197	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	o per via, trafitto ei cada. ¶ Tutte allora fra
198	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	piace, ¶ E bramate ch'ei viva e che i
199	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la mente; e s'ei l'approva, ¶ Leverommi a
200	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	inseguito, ebbe qui scampo? ¶ Ei co' Tafi ladroni erasi
201	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sdegnarsi, n'avrìa danno ei solo, ¶ Ché non per
202	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	averne cura. ¶ Non indarno ei parlò. Salì la donna
203	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma, della calca uscendo, ei si rivolse ¶ Dove Mentore
204	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e non sapea s'ei pure ¶ Ancor vivesse. Su
205	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il tien prigione; ¶ Ond'ei, che più non ha
206	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ulisse ¶ Mensa ospital, ch'ei nella patria terra ¶ Già
207	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	vide, ¶ Ecco un tristo, ei dicea, che guida un
208	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	avvolte, ¶ Fate che salvo ei torni alle sue case
209	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Oh! se di corpo ei fosse e di vigore
210	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nell'ostello il piede ¶ Ei mise; e dopo venti
211	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Telemaco lo chiama; ¶ Ed ei, presa la scranna, ove
212	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	conviene ad un mendico. - Ei tacque; ¶ E il mandrïano
213	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	voglia, e su tutti ei sia felice. ¶ Sporse le
214	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Cessò dal canto, anch'ei finìa la cena. ¶ Sorse
215	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sarebbe a noi molesto. - Ei prese, ¶ In ciò dir
216	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	è l'uom ferito, ¶ Ei querelarsi e lagrimar non
217	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fuggendo, alla mia casa ei giunse; ¶ E quivi per
218	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lungi Ulisse. ¶ Oh s'ei tornasse, ben saprìa col
219	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sappi intanto, ¶ Che s'ei mi dice il vero
220	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	disse: ¶ Eumeo, non viene ei dunque? e che l
221	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mandriano: Non a torto ei cerca ¶ Schivar le offese
222	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Liberamente favellar potrete. ¶ Qualunque ei sia, costui folle non
223	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Già gli sovrasta ch'ei s'andò cercando: ¶ Tali
224	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ossa ne sfracella; ond'ei mugghiando ¶ Stramazza nella polve
225	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	suo sguardo allor ch'ei giunga! ¶ Ché senza sangue
226	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Domestichezza di que' tristi ei lasci, ¶ Che gli parlan
227	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Oh se il governo ¶ Ei ripigliasse di mia vita
228	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	invia ciascuno ¶ Il banditore. Ei stesso Antinoo diede ¶ A
229	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	casa ¶ Fuggìan, credendo ch'ei dicesse il vero. ¶ Ma
230	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Iro la palma. ¶ Afferra ei quindi uno sgabello, e
231	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e non al nostro ei venne. ¶ Plausero i Proci
232	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	all'Orco ¶ Già sceso ei fosse, per favor d
233	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e solo allor ch'ei faccia ¶ In Itaca ritorno
234	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	mentre alle teucri sponde ¶ Ei navigava, e nell'angusta
235	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e caro ospite suo ¶ Ei chiamava. Ma l'onde
236	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Eran le vesti ch'ei portar solea, ¶ O se
237	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	candidi giovenchi, ¶ Sì ch'ei d'ira infiammossi, e
238	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	lido ¶ Abbandonâr della Trinacria. Ei solo ¶ Fu su gli
239	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e mi dicea ¶ Ch'ei da poco a Dodona
240	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	letto ¶ Gli preparate, ov'ei si corchi e dorma
241	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	osasse ¶ In questo albergo! ei tosto ne sarìa ¶ Da
242	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	grandicello in sul Parnaso ¶ Ei venga al tetto di
243	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	d'un cinghiale, ed ei l'uccise. ¶ Mentre la
244	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	greggia ¶ Bovina spoglia, ch'ei coperto avea ¶ Con altre
245	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	comportando quelle tresche oscene, ¶ Ei di sdegno fremea contro
246	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	così denso di nemici ¶ Ei solo affronti. Ma discese
247	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di favor m'affidi. - Ei disse; e tosto ¶ Il
248	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ulisse gioìa. La voce ei quindi ¶ D'una femmina
249	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Accendean nella sala. Anch'ei dal letto ¶ S'alza
250	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di cibo? o giacque ei forse ¶ Negletto in questa
251	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dicendo che già sazio ei n'era. ¶ Quando poi
252	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	steccato. Al divo Ulisse ei quindi ¶ Così dicea: Straniero
253	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	la mensa de' Proci. Ei tutte in fila ¶ Le
254	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	uficio intende. ¶ Quando anch'ei la giovenca ebbe e
255	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ritrovo? da qual terra ei viene? ¶ Da che stirpe
256	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	me, se già calato ei fosse ¶ Agli alberghi di
257	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le guance appena, ¶ Quando ei mi diede a custodir
258	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	rozza scranna. Delle carni ei poscia ¶ Gli approntò la
259	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	di scusa; e quando ei fosse ¶ Alfin comparso, la
260	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	per notte il giorno ei prende. ¶ Eurimaco, rispose il
261	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il guardo, ¶ Impazïente ch'ei l'istante accenni ¶ Di
262	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	forte Eurito, e ch'ei morendo al figlio ¶ Avea
263	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	come al quarto ¶ Cimento ei venne, e certo si
264	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Autòlico salii. - Ciò detto, ei sciolse ¶ La veste, e
265	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	alla sua volta ¶ Anch'ei le mani lor baciava
266	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Ma del vin tracannato ei primo il folle ¶ Eurizïon
267	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tendesse, credi tu ch'ei voglia ¶ Farmi sua sposa
268	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	condurmi? ¶ Alle mie nozze ei certo non aspira, ¶ Né
269	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	S'abbia l'arco ei dunque, ¶ E vediam ciò
270	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	La sala abbandonando, ¶ Anch'ei Filezio s'affrettò la
271	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che il valid'arco ei pieghi! ¶ Ma d'ogni
272	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cocca adattò; s'assise ei poscia, ¶ Prese la mira
273	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cenno ¶ A Telemaco; ed ei, l'asta impugnata ¶ E
274	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Speriam che starsi neghittoso ei voglia. ¶ Or che l
275	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Il fianco gli trafigga. Ei quindi al padre ¶ Accostossi
276	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Genitor fa ritorno. Armossi ei primo, ¶ Armaronsi i pastori
277	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	cadean. Ma poiché strali ¶ Ei più non ebbe, l
278	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ai Proci aiuto. ¶ Mentre ei così ragiona, ecco Melanzio
279	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che muoia fiero strazio ei soffra. ¶ Pronti i servi
280	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Come n'ho speme, ei qui cadrà col figlio
281	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	sua casa. - Or mentre ei parla, ¶ Scaglia Ulisse da
282	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	parte a parte: prono ei cade, e a terra
283	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	prese; ove già spento ¶ Ei non sia da' pastori
284	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	le traea co' Proci. ¶ Ei più non disse; ed
285	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	Rapir volean la vita, ei tutti uccise. ¶ Ma dicea
286	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ma con la destra ¶ Ei di repente m'afferrò
287	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	rimpetto ad Ulisse; ed ei col tergo ¶ Ad uno
288	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	avea ¶ Pallade circondato, ed ei dal bagno ¶ Uscìa pari
289	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	il letto ¶ Porta, ch'ei stesso un dì costrusse
290	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	tenterìa; perocché strano ¶ Congegno ei chiude, noto a me
291	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	fe' soffrire, e quanto ei stesso ¶ Nel lungo suo
292	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	palpebra chiuse, fin ch'ei tutta ¶ La storia non
293	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	compì di sue vicende. ¶ Ei narrò che domato avea
294	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	ove gli estinti ¶ Amici ei vide, e la diletta
295	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	nel mare. A morte ei solo ¶ Sfugge, e cala
296	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	buon Laerte, ¶ Prima ch'ei chiuda al buio eterno
297	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	dagli amanti accolto; ¶ Ed ei busse e motteggi sopportava
298	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	trapassò gli anelli. ¶ Piantossi ei quindi su la soglia
299	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	e spïerò se ancora ¶ Ei mi conosce, o se
300	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	conobbi, il più diletto. Ei nato ¶ Era in Itaca
301	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	che a sua voglia ei scelse, ¶ A tesser tele
302	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	avessi ¶ Qui rinvenuto, anch'ei di doni carco ¶ Rimandato
303	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	A preparar la mensa. - Ei tacque; ed ambo ¶ S
304	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	membra gli crebbe, ond'ei più grande ¶ E robusto
305	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	colpa di costui! Molti ei condusse ¶ De' nostri cari
306	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	prestanti uccise. ¶ Prima ch'ei fugga all'arenosa Pilo
307	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	averi, ¶ Forsennati credean ch'ei più tornato ¶ Non sarebbe
308	Maspero	Odissea [traduzione da Omero]	1867	penetrò; sì che riverso ei cadde ¶ Con gran rumore

nuova interrogazione