Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

Calif l’invia; ¶ ond’ei, per evitar un taglio

crociferi in Levante. ¶ Era ei grande e bel giovine

Dairo al Giappone. ¶ Era ei già dell’Impero saracino

magnificenza e lusso, ¶ ond’ei vivea da effeminato e

sia Billa Ibnil Daer. ¶ Ei, per mostrar quel dono

il piacer che prov’ei, quando la mira, ¶ sempre

contiguo riuscia ¶ e ch’ei solea portar sempre in

ella fece e ch’ei far debbe ¶ acciò non

la lettera gittogli. ¶ S’ei ne godé, superfluo il

donne mie care, ¶ com’ei restasse stupido e insensato

analogo ¶ pensò poi ch’ei faria contro il decalogo

sicura son che, s’ei mi vede, ¶ dichiarerammi universale

e l’incaparra. ¶ Promise ei provvederle di nascosto ¶ arco

dal ruol delli mariti ¶ ei fu dannato, in luogo

sia che l’armi ei volga ¶ contro i Tatàr

l’invasor rispinse; ¶ ond’ei, per savio universal consiglio

ma per uopo siffatto ei non potea ¶ trovar soggetto

fe’, come far meglio ei crede, ¶ all’ignorante duce

d’oggi in domane – ¶ ei concedea spiritual tesoro ¶ di

Ma non ben comprendendo ei stesso i sui ¶ detti

schietto gli confessò ch’ei più di lui ¶ non

altri odi alitar, mentre ei favella: ¶ quei batte il

lasciò fuori attendato ¶ ed ei nella città fece l

intorno; ¶ poscia a mensa ei l’invita e della

sue man la sorte; ¶ ei disponea delle armi e

putte e fra buffoni ei giace intanto, ¶ sconciamente sdraiato

lui sorride e ch’ei ¶ non appar men familiar

D’altro oggetto invaghito, ei prese un tuono ¶ alfin

affar lo tenne; ¶ ed ei, che all’ozio ambizion

lui ¶ gemme che appena ei ne sostiene il peso

fianco di Catuna anch’ei ¶ e goder sembra del

è più degno. ¶ Quantunque ei sia di membra e

seco. ¶ In una er’ei delle miglior locande, ¶ ond

valor guerriero; ¶ e certo ei par, che sì rapidamente

sbadiglia; ¶ e ciò ch’ei disse alfin di quel

gli uditor, non sallo ei stesso. ¶ Che se v

se di Cus prend’ei cognome ¶ dal padre Orcus

di là da quello ei non s’innoltre, ¶ perciò

debbe ¶ merto superior ch’ei mai non ebbe. ¶ Dir

fiume o stagno ¶ suol ei, né molto abbandonar la

mochi: ¶ se accoccartela puote, ei te l’accocca. ¶ E

a me: so ch’ei può fare ¶ la sorte

a finire...» ¶ Toto intanto ei seguia, che alfin si

il ricevé benignamente; ed ei ¶ profondissimamente se le inchina

il prende e mentr’ei se le avvicina ¶ con

amo di far, com’ei facea, ¶ colle galanti femmine

recarli al ministero. ¶ Contento ei fu d’uscir di

baciar l’invitta mano. ¶ Ei fisso ognor nel principal

desiar la vede, ¶ tosto ei pascolo porge al nuovo

in circuito, ¶ e s’ei da lei si discostava

il mio Siven» diss’ei ¶ «Ed un ingrato in

in ordinanza, ¶ e qualora ei li guarda essi in

ossequio profondissimo gli fanno. ¶ Ei li congeda alfin; la

poi serrò. ¶ Trovò ch’ei sulla sedia ancor disteso

per le pubbliche vie ei si mostrava ¶ in mezzo

dei ricchi doni ond’ei sen giva adorno. ¶ «Queste

giva adorno. ¶ «Queste gemme» ei dicea «Son guiderdone ¶ d

parecchi ¶ per spiar dov’ei gia, dove alloggiava; ¶ anzi

sommise, ¶ duce e taico ei nominato fu ¶ e il

Can sol quei ch’ei volle; ¶ allor gli erranti

procura ¶ l’oppression ch’ei soffre altrui più dura

tremante. ¶ Quindi è ch’ei può soffrir tranquillamente ¶ percosse

mente ¶ e o ruba ei stesso, o tiene all

malora, ¶ tempo a pensarvi ei non avea, né loco

e del mondo, ¶ mentr’ei le carte in man

ministro è questo! ¶ Dormendo ei fa meno assai mal

Tiribara da Cutsai, ¶ ch’ei non ama, dipende: il

che in proprio uso ei distratti avea i danari

popolar, è lungi anch’ei ¶ e non molto di

al punto pose, ¶ ond’ei accettò l’impresa e

lui piacque e com’ei volle, ¶ le natie conservò

piè dentro la staffa ei resta ¶ e con metà

brache e cintolone. ¶ Ond’ei far volle anche il

braccia il tenne, ¶ ch’ei, pertinace nel crudel consiglio

insigne. ¶ Esule dalla patria, ei si rivolse ¶ a Federico

interesse indotti. ¶ La noia ei per schivar, dell’ozio

A sì folli scempiezze ei ridea spesso, ¶ quand’ecco

danno inver ch’essendo ei greco ¶ che iconoclasta ei

ei greco ¶ che iconoclasta ei sia molto è probabile

abile. ¶ Non so s’ei sia o non sia

le spese?» ¶ «Le spese» ei ripigliò «Farolle io stesso

e sella; ¶ e mentre ei colla mitra e il

cui gli dimandò s’ei discendea ¶ dalla famiglia di

pria che in Caracora ei pervenisse ¶ già Catuna dal

il Papa allor ch’ei ben vorria ¶ con Federigo

vorria ¶ con Federigo, poich’ei sempre amollo, ¶ ristabilir la

fu da Federico ¶ ch’ei sua Gran Caneria stimava

ed il tuon ch’ei preso avea con esso

formin di piante, ov’ei si chiude e serra

ne pare?» ¶ Si strinse ei nelle spalle e diè

confermò l’effetto, ¶ ch’ei saggi e prove diè

camerier l’infante, ¶ ch’ei n’avrà cura; e

session sì strana, ¶ ond’ei primiero in piè levossi

i grandi eroi, ¶ ch’ei nell’avversa sorte e

marzial mestier nuovo sistema; ¶ ei tutto ciò che lece

regnar dogmi e precetti; ¶ ei la truppa avvezzò a

conforme a quel che ei scrisse, io non lo

si parlò nelle gazzette. ¶ Ei fu il sostenitor de

essendo internamente persuaso ¶ ch’ei non era colà venuto

d’Azzodin colà mandato ¶ ei fosse con disegno e

rendita maggior gratificollo, ¶ perch’ei, se s’ha da

cangiar dell’emisfero. ¶ Er’ei per Azzodin sì cieco

cose non degne, ch’ei riguardi o apprezze, ¶ e

Credendo Aiton che s’ei si presentasse ¶ tratto vantaggio

a darsi autorità ch’ei pria non ebbe, ¶ credea

talor un cotal tuono ei tenne ¶ che a’ più

di rotonde frasi essend’ei pieno ¶ e di letteratura

gusto, in che cotanto ei si distinse, ¶ farlo in

guise offrì lo scudo? ¶ Ei d’imprese e di

motteggia e ride, ¶ ch’ei tosto increspa la faccia

era a ciascun ch’ei dipendea ¶ da quel Soldano

animo altero. ¶ Nondimen, poich’ei giunse in Mogollia, ¶ Catuna

amico ¶ se parlar deggio, ei divenir mi sembra ¶ sempre

il distruttor mogollo, ed ei nol cura; ¶ e se

so se sai ch’ei volle ad ogni patto

puote». ¶ A Tommaso, mentr’ei così favella, ¶ lieve e

non vi ripari; ¶ ond’ei prese il discorso e

del mondo intero, ¶ ch’ei sol depone i regi

sol depone i regi, ei sol li crea. ¶ Sbirciò

alla consorte il posto ei cesse, ¶ la corte e

s’indovina ¶ par ch’ei non fosse della stessa

sì che in eterno ei non s’ammogli. ¶ L

pria che all’armi ei man ponesse, ¶ un crudo

sommesso; ¶ e spero ch’ei, per un ambasciatore ¶ al

le terrene beltà, s’ei ben le mira, ¶ servon

Orenzebbe a corteggiar anch’ei. ¶ Colà tutti seguirlo ove

principal divinità s’onora. ¶ Ei regola il destin d

il destin d’Asia, ei dispensa ¶ l’invidiati alti

suo Catuna ¶ lo scelga, ei sia con donna annosa

conobbe in Caracora ¶ tant’ei miglior idea di Tommas

le fa sospettar ch’ei macchinasse ¶ col songo Imperator

regno, ¶ disse ch’era ei di Mengo occulto amico

gli avvenne, o s’ei vaneggia. ¶ Poiché alquanto cessò

qual dentro al petto ei cova ¶ disegno ancor più

in Tartaria, per Dio! ¶ Ei non comanderà su questo

e lo tirava, ¶ ed ei tutto soffria con pazienza

Rise Tommaso e disse: «Ei ben si vede ¶ che

gloria è mia. ¶ Quand’ei da me gli usi

fatta qualche ciurmeria, ¶ ch’ei si lasciava governar da

veniagli affronto o ingiuria ¶ ei divenia un diavolo, una

fasto ed alla naturale ¶ ei non si vive poi

e d’aver quanti ei vuole e schiavi e

assorbia della Corona, ¶ mentre ei mezzi non ha per

di regno, ¶ dicon ch’ei di rinchiuderla in quel

del ver voce soffoga: ¶ ei propon, ei risolve; e

voce soffoga: ¶ ei propon, ei risolve; e al giusto

il conosco io: viv’ei!» «Vive! E che storia

di Tiberio Claudio, ¶ quand’ei dormiva, andava anch’essa

la cosa; ¶ ond’or ei par deciso e stabilito

che alcun prigionier conduca ei crede, ¶ che altro naviglio

forze estenuato, ¶ eccessivo stravizzo ei si permise; ¶ chi dice

permise; ¶ chi dice ch’ei morisse avvelenato; ¶ chi dice

con stupor di tutti ei ricusolla. ¶ Ma insiem con

Mogolli in schiavitù. ¶ Poscia ei sempre l’amò teneramente

Tommaso un’isoletta, ¶ ov’ei solea sovente ire a

pesce alletta. ¶ Tommaso er’ei, che dalla sua vicina

Udendola parlar di provvidenza, ¶ ei si volse a Turfana

abbattuta gli avea ch’ei più non era ¶ nelle

si stracca. ¶ Ma come ei gentil era e compiacente

e quando ¶ fia pronto ei partirà senza dimora. ¶ Ringraziollo

approvò Mengo e anch’ei ¶ intenerissi al giusto duol

Scardassal tre requisiti: ¶ primo, ei fu fra i crociferi

crociferi un campione; ¶ secondo, ei fu il model de

favoriti; ¶ terzo, nelle disgrazie ei fu un Catone. ¶ E

per buona sorte, ¶ scrisse ei stesso in gran parte