Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

cor gli lassa, ¶ ed ella intanto – e questo è

sovente di giacer con ella, ¶ un dì gli tolse

indicogli ¶ tutto ciò ch’ella fece e ch’ei

il Soldano. ¶ E anch’ella, sospirando al tristo caso

alquanto opposto, ¶ la cosa ella sì ben gli spiana

nonostante un tempo ragionevole ¶ ella qui s’arrestò, Zigri

vivo foco e in ella ¶ pien di concupiscenza il

duci e nobiltà primiera ¶ ella il riceve, e gala

fino il luogo ov’ella fu s’ignora. ¶ Gengis

benché del defunto Imperatore ¶ ella avesse un figliuol, detto

nella famiglia imperial sendo ella, ¶ non aveva alcun dritto

da qualche settimana, ¶ ed ella Voliamisa chiamat’era, ¶ bambolona

gala. ¶ Sovra altissimo soglio ella sedea, ¶ maestosa negli atti

d’amor n’ebb’ella e amollo a segno

noia e noncuranza, ond’ella ¶ cercò all’edaci brame

prence Atima, ¶ che già ella amato avea molt’anni

cui regolarmente ¶ d’amante ella a cangiar s’accostumò

faccia a Turachina. ¶ Mostra ella un volto placido e

stupisco e maraviglio ¶ s’ella il mal non riforma

da lunge ne scorge ella il periglio, ¶ che mal

l’ossequio indegno, ¶ ch’ella è l’unica via

fosse e valente. ¶ Ch’ella poi sia gentil, umana

remunerato: ¶ per compensarlo morto, ella preferisse ¶ che fosse come

fatto acquisto, ¶ pontefice supremo ella è stimata: ¶ far santi

vedova d’Ottai, ¶ ch’ella scarabocchiò di propria mano

a lei sol una: ¶ ella sol s’istruisce e

intorno ad essa. ¶ Rid’ella e scherza seco lor

quivi in uso anch’ella?» ¶ Siven sorrise, e «Or

direttor li rende. ¶ Raro ella v’intervien, che a

ottien gli alti favori; ¶ ella, nel fausto dì del

le diè di Toctabei. ¶ Ella il prende e mentr

a cui tal cura ella commise, ¶ in un bel

chi è questo Giuseppe?» ella chiedea. ¶ Ed egli in

le fe’ Turfana, ch’ella ben comprese; ¶ e con

alla tartara signora, ¶ ed ella il ricevé con volto

poter sì estenso ¶ ch’ella omai non ardia formar

Onde, acciò che Tommaso ella potesse ¶ a’ suoi servigi

in vaga simmetria disporre; ¶ ella i consigli, ella i

disporre; ¶ ella i consigli, ella i servigi sui ¶ alla

somigliato Armida avrebbe anch’ella ¶ s’era men grassa

desiare il soglio ¶ troppo ella fu per me forte

gran disegni approva». ¶ Sorris’ella e seguì: «So che

che può ciò ch’ella vuole ¶ di far la

forse a presentar verranno. ¶ Ella è gloria e piacer

saggi ¶ di maggiori ricchezze ella il colmava, ¶ onde in

maestra ¶ pria della mensa ella nomò se stessa. ¶ Toto

fu sempre Gengiscano Magno. ¶ Ella gli fomentò la frenesia

al gran macedone compagno; ¶ ella tutta inondò la Mogollia

di guadagno; ¶ di nobiltade ella introdusse i fumi ¶ e

alla propizia sorte: ¶ s’ella cangia, tu opponle un

e vibra l’asta, ¶ ella abbattuti ha i grandi

dome ¶ le monarchie famose; ella devasta ¶ la terra tutta

e mostra schife piaghe, ella è la Peste; ¶ né

membra in sul feretro, ¶ ella, esecrabil mostro!, ella è

feretro, ¶ ella, esecrabil mostro!, ella è la Fame. ¶ Cieca

guerra ognor proviene, ¶ lusingarsi ella vuol che il Gepanese

congedossi. ¶ Ma o ch’ella cattivar con impostura ¶ si

pericolo imminente, ¶ ita peregrinando ella sarebbe ¶ a renderne le

pur crede. ¶ Non attend’ella e indietro il corridore

e più infierisce ov’ella è più ristretta: ¶ l

lubricità di moto ¶ provav’ella un diletico soave, ¶ per

la sua real beneficenza ¶ ella ai savi accordar creda

papali. ¶ Dopo tai formolari ella il richiese ¶ dell’arti

un guarnito ostel ch’ella assegnolli ¶ dal treno stesso

altro il cuore. ¶ Guarda ella or questo or quella

è generosa, e ond’ella ¶ tira tanti tesor che

ognor si spande, ¶ standosi ella al timon del vasto

in tant’opre ov’ella grande apparse ¶ la timida

Stati suoi vicina, ¶ send’ella d’ambo i Re

lei si fidi, ¶ ch’ella a compor s’impegna

magion poi s’arrest’ella ¶ per grave affar che

Anzi, un dì ch’ella in non so qual

stuolo eletto; ¶ e s’ella è stanca e ha

per tutto ciò ch’ella più brame ¶ ha comodi

lei l’erubescenza; ¶ ed ella gli facea distinzioni ¶ e

tratti inumani, ¶ però ch’ella è di cuor tenero

è il nostro assunto. ¶ Ella, nel traversar la gran

castella e per villaggi ella iva, ¶ le festose donzelle

forte ¶ bagaglie e carriaggi, ella per l’onda ¶ col

e la cavalleria ¶ ch’ella inverso Potala avea premessa

faccia e riverenti, ¶ quand’ella è a lor nel

tantino ¶ refocillarsi e riposarsi ella ama, ¶ entrar potrà nel

ciò che vuole. ¶ Cortesemente ella accettò l’invito, ¶ e

forza è pur ch’ella l’invito accetti, ¶ che

il gran tempio, ov’ella e di sua corte

gran brama, ¶ né parve ella prestar gran fè all

ebbe quel pellegrinaggio: ¶ così ella compimento al voto dette

a lei s’accosta. ¶ Ella diceagli allor: «Che te

e far coraggio ¶ tosto ella stessa a quel lavor

all’opra, all’opra! ¶ Ella il fondo del desco

che un gran pasticcio ella era. ¶ Perciò Catuna, che

Gengis venne al mondo ¶ ella era tutta quanta di

di natura importar debbe. ¶ Ella perciò le naturali cose

altr’ospizio – ¶ s’arrest’ella e con sé Turfana

in santità gran passi ella avea fatti ¶ e contratta

fido camerier «Provvedici» ¶ diss’ella «Ch’io più non

spedito a Turachina ¶ perch’ella accetti il titol di

mi ricordo. ¶ Catuna anch’ella a gusto suo trovollo

onorar, poich’egli ed ella ¶ entusiasti d’Azzodino in

il fuoco e ad ella: ¶ la maestà d’Aiton

iraconda, ¶ che la cavalleria ella è materia ¶ per Aiton

Catuna assiduo ognor, mentr’ella ¶ stassi alla tavoletta e

risponde: «In Caracora anch’ella ¶ vive, ma non già

ebbe, ¶ e non meno ella amata era da lui

e l’odioso ¶ drudo ella rigettò, che sdegna e

in Caracora ¶ per quantunque ella fosse empia e feroce

sollevar l’alma angosciosa, ¶ ella, che alcun sollievo omai

Volga colà nel campamento ¶ ella a Mengo appartenne, egli

sui. ¶ Ogni occupazion, com’ella il vide, ¶ tosto interrompe

lor, dietro si stringe. ¶ Ella gli oggetti che vedean

cortesie tutte profonde ¶ ed ella stessa infin scorta e

ai lidi mori. ¶ Perciò ella sopra tutte amolla poi

mogolle. ¶ Ma poiché anch’ella dello spruzzo ondoso ¶ sentissi

vel destina, ¶ che quivi ella tranquille ore felici ¶ gode

talun che sostenea ¶ ch’ella talor, per variar soggetto

o in gabinetto, ¶ poiché ella, oltre li soliti e

novello amante, ¶ o ch’ella replicar sovente amasse ¶ per

sen finché ti morda?» ¶ Ella, che di vigor sotto

cangiar le piace, ¶ prend’ella il nuovo e lascia

un piacer a udirlo. ¶ Ella, che per tai cose

di contanti ¶ non sarebb’ella stata una pazzia; ¶ ma

è a lui permesso ¶ ella s’inchina e te

mai non fu ch’ella ascoltasse ¶ i giusti prieghi

imminente sua funesta sorte, ¶ ella giacea tranquillamente in letto

d’ira ebbe disegno; ¶ ella però con sue maniere

pungenti ¶ stimoli son ch’ella risenta al core. ¶ Brame

e cieco amor, troppo ella è donna. ¶ Gloria le

piene man diffonde: ¶ tutto ella pon per appagarle in

se le presenta: ¶ ch’ella, se nuova incognita sembianza

i vizi del governo ella non vede. ¶ Quel temer

assai fa fede ¶ ch’ella di Gengiscan sul trono

infin d’allora ¶ ch’ella regnato avria pronosticai; ¶ e

per non capir ch’ella ne aveva il baco

deciso e stabilito ¶ ch’ella avesse ragione e Ottai

Ottai il torto, ¶ perch’ella e vive e regna

la stazion novella ¶ venn’ella ad abitar, né fu

afflitta e addolorata anch’ella, ¶ Turfana la conforta e

dir l’istiga, ond’ella ¶ s’ange, sospira e

accadde?» ¶ Con spaventate voci ella prosiegue ¶ a fremere e

occhio fissando attentamente in ella ¶ la riconobbe alfin per

legge all’Asia tutta?» ¶ Ella, esecrando il nome e

tua per eccellenza». ¶ Ed ella: «Sai che ognun nel

la bella man ch’ella gli offerse ¶ e di

perciò Zelmira, atteso ch’ella ancora ¶ di cristianesimo una