Tomaso Monicelli, Il viaggio di Ulisse, 1915

due cavalli: vinceva chi era meglio dotato di forza

fosse sasso o bastone – era buono per colpire. Cosicché

dove erano venuti. ¶ Achille era di corpo fortissimo e

d'animo spietato: Ettore era guerriero ammirabile, ma aveva

La città di Troia era munita di alte mura

astuzia. ¶ Maestro di astuzie era, tra i capi dell

Troiani – ché non c'era più Ettore ad ammaestrarli

parole, il vegliardo s'era avvicinato al gran cavallo

mai potuto passare: esso era assai più grande d

di Tènedo, infatti, dov'era stata fin allora nascosta

vicino lido di Troia. Era notte profonda: Troia dormiva

ai guerrieri rinchiusi che era l'ora di uscire

lasciate le navi, s'era avvicinato a Troia, e

la cara patria, dove era giusto riposare, dopo tanto

e serena. Il mare era tranquillo come uno specchio

mare tranquillo. E unanime era il grido: ¶ «Itaca, Itaca

di cui quella terra era così meravigliosamente fiorita. ¶ «Mangiate

intorno ubbidivano, e che era certamente il re di

uscirono sul lido: quieta era la notte e tranquilla

meraviglia. L'isoletta non era abitata da alcuna gente

sulla vicina isola, che era separata da poco mare

nella loro isola, che era sempre verde come per

da popolo libero. Ognuno era padrone di sé, e

uno zaino: l'otre era gonfio di vino, di

dei Ciconi: lo zaino era pieno di vivande, composte

la spelonca immane non era abitata che da agnelli

della spelonca dove gli era parso di udire dei

quell'astutissimo uomo che era, gridò piangendo: ¶ «Ahimè! Ahimè

palo dal nascondiglio dov'era stato posato; sollevatolo, lo

per la spelonca. Polifemo era accecato. Si alzò, con

con le mani, si era avvicinato all'uscita della

capo della piccola armata era il re di Itaca

mare tranquillo. E unanime era il grido: ¶ «Itaca! Itaca

giorni e nove notti era rimasto fermo al timone

compresero che ogni speranza era finita e risalirono sulle

Ulisse, la maggior parte era perduta e perita per

fumo verso il cielo. ¶ Era la raggiante casa della

di donna che lavori. Era Circe la quale, tessendo

spiare. ¶ La maga, che era bellissima di volto e

la lontana nave, dov'era Ulisse con gli altri

Ulisse. ¶ Il giovinetto, che era un Dio protettore di

solo conosciuta. La radice era bruna, il fiore bianco

il sortilegio della maga era ormai inutile: l'erba

della casa di Circe, era caduto a terra sfracellandosi

e dove mai nave era scampata, scampò la nave

opposte del mare. Scilla era atrocissimo mostro, alto come

passavano sul mare. Cariddi era meno atroce mostro, ma

sul mare. ¶ Nessuna nave era mai scampata a quel

schivato il mostro Scilla, era caduta nel mostro Cariddi

schivato il mostro Cariddi, era caduta nel mostro Scilla

mostro Scilla! ¶ Il mare era qui tra Scilla e

notte, si addormentarono. ¶ Non era ancora giorno, che una

patirono la fame. ¶ Ulisse era disperato. ¶ «Ricordatevi il giuramento

lontano dalla caverna, si era addormentato, si svegliò e

gridarono i naviganti. «Splendido era il sole, azzurro il

e preziose. L'isola era scura di selve odorose

sposa, il suo figliolo. Era solo e disperato, in

aspetto di lei che era una Dea. Balzò in

alla partenza. ¶ Già scaduto era il settimo anno, e

in forma di nave, era compiuta: e Ulisse la

e ricciuta ella si era coperta il capo e

La bella Nausicaa ¶ Nausicaa era la figlia di Alcinoo

di cuore modesto, ella era l'orgoglio e la

il palazzo del re». ¶ Era nudo, ma non si

del volto, che ella era di sangue reale. ¶ «Figlia

non aveva mai visto. ¶ Era la reggia di Alcinoo

reggia – meraviglia delle meraviglie – era un orto grande, cinto

all'Ospite che si era svelato. ¶ «Viva Ulisse, re

e ingegnoso che egli era, di vigorose braccia e

osò muover bocca, tanta era la commozione che tutti

di Fòrcine in cui era sbarcato: il frondoso olivo

Il vecchio mendico, che era Ulisse, ebbe voglia di

alle parole del mendicante. Era, intanto, venuta la sera

gli animi afflitti. ¶ Non era sorta l'aurora che

vendicarsi con mano tremenda. Era stanco di patire. Sentiva

cane, di nome Argo, era disteso davanti alla porta

disteso davanti alla porta. Era un cane vecchissimo, malato

morire. Nel tempo lontano, era stato compagno di Ulisse

alzarsi per corrergli incontro. Era vecchissimo, malato: non poté

le città. Questo poeta era cieco e si chiamava