Giovanni Battista Casti, Gli animali parlanti, 1802

dei patrizi, ritirata si era sul Monte Sacro. ¶ Peraltro

e, per quanto possibil era, perfin del pensiero, convenne

già di tal carattere era il probo e virtuoso

lo scopo che mi era prefisso. Libero da ogni

d'allora; ¶ Perciò fisso era in quel gran concistoro

Poichè a tutti coloro era ben noto ¶ Che re

Di costoro alla testa era un Can grosso, ¶ Arrogante

amica ¶ Aura godea, ed era ai grandi in odio

è un affar deciso. ¶ Era un Orso fra lor

tutto: ¶ Che tal non era inver l'Orangutano ¶ Che

tutti lor non v'era bruto ¶ Che in se

si suole, ¶ Avvezzo s'era a rispettare in lui

Che inver non v'era altro animal sì degno

Coda che delle code era l'obbrobrio. ¶ Mentre scherza

s'avvide che non era omai ¶ Più tempo d

ritorna al posto ov'era avanti ¶ Per perorar di

qualche belva, ¶ Che stat'era presente allo squittinio, ¶ Discorsi

suprema ebbe il Castoro; ¶ Era egli amfibio e di

architetto. ¶ Poichè non s'era ancor il patriotico ¶ Uso

in prosa, ¶ Poichè bravissimo era in questi casi, ¶ E

questo, a dir vero, era eccellente ¶ Per farsi presso

ignobil talor ammesso v'era, ¶ Come animal più attivo

che da fanciullo ¶ S'era di cose tai fatto

guisa ¶ Facea talor, ch'era un morir di risa

diavolaccio, ¶ E ciascun persuaso era, a dir vero, ¶ Ch

tempre. ¶ Il Cane, ch'era un po' vendicativo, ¶ Com

intenzioni, ¶ Assidua all'udienze era presente. ¶ E a tempo

l'interesse allora ¶ Non era dei lor sudditi interesse

mestier dovea mentire. ¶ Perciò era allor fra gli animai

Grattator nomaron poi, ¶ Ch'era uno allor de' più

in lei più frequente era il prudore, ¶ Una secreta

consiste: ¶ Fra le bestie era pubblico e solenne; ¶ Nè

in noi è braccio. ¶ Era in Corte comun l

potea; ¶ Più che altre era però dalla brigata ¶ Di

l'occhio dai peli era coperto, ¶ Che cadean dalla

glie n'ebbe. ¶ Sensato era il Caval, probo ed

animalesca nobiltà, che s'era ¶ Di già adunata nella

del suo vestiario, ¶ Ch'era caratteristico e bizzarro. ¶ Che

Del Lion la corona era a due piani, ¶ Di

che casa del diavolo era quella. ¶ Staffette allor partirono

quella gran giornata ¶ Divenut'era bestia coronata. ¶ Nè fur

ottener quell'incumbenza, ¶ Savio era, amabil, dolce, alfin buon

cattivo, ¶ Contento sol quand'era altrui nocivo. ¶ S'era

era altrui nocivo. ¶ S'era il Lion a grandi

per serio affar, non era ammesso. ¶ Abitudine tal di

seguia ricevimento. ¶ Assisa ell'era sopra verde strato, ¶ Cui

un gran fracasso ¶ Nato era intanto in sull'esterno

che a parlar vero, ¶ Era il miglior degli animai

ogni suddito animale ¶ Indifferentemente era permesso ¶ La sovrana leccar

d'illustre stampa, ¶ Ammesso era all'onor del leccazampa

danno affatto indifferenti. ¶ Non era ancor la funzion compiuta

ancor la funzion compiuta, ¶ Era a mensa il Lion

gli altri l'accademia era esclusiva. ¶ Or, quantunque le

e festa accolta ell'era; ¶ Poichè, essendo fra lor

Ogni passo, ogni moto, era un portento. ¶ Il prezioso

de' suoi gran pregi era l'idea, ¶ Che per

Che per divina bestia era tenuto: ¶ Che a ciò

molto confuso e vario ¶ Era il romor, nè convenian

ginestra e di papavero. ¶ Era in quei giorni, al

lo re Lione ¶ Non era pel Lion, era pel

Non era pel Lion, era pel re, ¶ Cioè per

Fin d'allor dichiarata era Reggente. ¶ Questa ed altre

l'esistenza; ¶ Che s'era in atti pubblici esibito

zinzin d'arbitrio v'era. ¶ Se oggi per altro

governo al timon s'era seduta, ¶ E fu come

riflettean, ciocchè a rifletter era, ¶ Che la sovranità di

Di sempre comandar s'era proposto. ¶ È dunque il

idee sue dilette: ¶ Questa era dell'affar tutta l

essenza, ¶ E il restante era sol mera apparenza. ¶ E

Corte stessa, ¶ Bestiame v'era assai dotto e capace

istruttore, un ajo, ¶ Rarissim'era; ma ne' dì presenti

Asino pe' suoi fini era eccellente, ¶ Ajo miglior dell

dell'Asino non v'era: ¶ Che chi il caratter

dirla schietta, ¶ Difficile non era a conseguire. ¶ Cosa però

vi vo' dire. ¶ Ella era in verità visibil cosa

scimunito e più imbecille. ¶ Era inoltre d'umor strambo

virtudi, a suo detto, era un modello, ¶ Di spirito

in carne Asino egli era, in ossa e in

quel secolo brutale ¶ V'era il furor di comparire

ragghio degeneri il ruggito, ¶ Era lo studio lor più

Ma il Lioncin, ch'era sovente a varie ¶ Cerimonie

quelle funzion straordinarie ¶ S'era con piacer sommo intrattenuto

paggi e custodi, ¶ Pago era sol di graffiar loro

suo nell'asinina scuola ¶ Era occupata la real bestiuola

Ma il Can, ch'era presente, osservar fece ¶ Che

Can che ostacolo non era; ¶ Perchè anche nel Castor

Castor, regio architetto, ¶ S'era veduto esempio di tal

e adatto ¶ Non v'era altro animal per quell

cui notificar qualmente ¶ Stato era eletto medico di Corte

volea per storico, ¶ Forse era ente ideale o metaforico

Corte di Gran Cerimoniero ¶ Era da lei la carica

scienza; ¶ Ciò per altro era affatto indifferente; ¶ Mostravan la

L'assemblea dei buffoni era chiamato. ¶ Ma il volgo

non adempiva; ¶ E indispensabil era e necessario, ¶ Per principe

versuta abilità volpina ¶ Nota era; ond'ella in quell

a noi giova. ¶ Questo era il dritto e la

Filosofia, secondo lei, non era ¶ Ch'errore, illusion, follia

Onde, se cuor v'era insensibil, duro, ¶ Se ingegno

egli ad operar sempre era spinto ¶ Con stravaganza e

quelle antiche animalesche corti ¶ Era quello lo stil, quello

siccome udiste, allor tal era ¶ Lo stato della Corte

celarse, ¶ E tal qual era apertamente apparse. ¶ Sicura omai

un impostore Allocco? ¶ Non era il capitan Rinoceronte ¶ In

per lui lo stesso era o figlio o padre

Nè in lui s'era per anco estinto affatto

talento, ¶ Di produr capace era un giorno o l

Il talento del Cane era ben noto, ¶ Astuta essendo

e più di lui, ¶ Era inquieta, e non potea

che cose tai non era avvezzo ¶ A sofferir, questa

generalmente. ¶ Di non aver era ciascun guardingo ¶ Aria d

che il favellar seco, era a delitto. ¶ Io schiettamente

suo coronerà la gloria. ¶ Era al di là sei

e si fan guerra. ¶ Era intanto la lor riunione

lor cura e providenza ¶ Era d'assicurar la sussistenza

Nominarli solea repubblicani; ¶ Ed era inver repubblica da Cani

accadono del mondo, ¶ Non era il primo esempio, nè

quel d'ogni governo era il migliore. ¶ Alla Reggente

Corte domandavasi se morta ¶ Era bestia di loro conoscenza

e flosce. ¶ Se perito era amico o conoscente, ¶ Sol

l'Allocco al basso era disceso, ¶ E consultarlo in

fino allor la cosa era un mistero. ¶ Ciascuno, al

terribil pugna ¶ Dubbia stat'era infino allor la sorte

stessa ¶ La Volpe v'era ancor, l'Asino e

che comun persuasione ¶ V'era di Corte fra le

E s'eran vinte, era creduto e detto ¶ Di

Volpe sostenea che necessario ¶ Era di tempo in tempo

avea la Volpe, ¶ Ed era la maggior delle sue

mentr'ei dormia, ¶ Compita era di già, d'ira

che sempre e chicchessia ¶ Era un sovran di scorticar

l'armata tutta ¶ Irreparabilmente era distrutta. ¶ Ma più che

color dei fatti espressa ¶ Era la verità con quel

e di dottrine, ¶ Divenut'era un botteghino immondo ¶ Di

e la mollezza ¶ Uopo era e da ogni fren

desire ¶ Servita a meraviglia era dal Gatto; ¶ E giunta

Talor la Lionessa solit'era ¶ Irsene a passaggiar colle

Reggente ¶ L'Asin non era affatto indifferente. ¶ Io lo

baggeo, ¶ Che l'Asino era il vero cicisbeo. ¶ E

contrario. ¶ Or l'Asin era un giovanotto fresco, ¶ Che

so tacere. ¶ La Lionessa era una gran signora, ¶ Ma

alquanto ¶ Dissi, e tal era inver; ma ciò, s

venire ¶ Scrofa, che levatrice era di Corte, ¶ E che

Contrafacea sì ben, ch'era uno spasso. ¶ Costei 'n

Che prendea per regina, era una troja. ¶ Dispar, sghignando

del proprio sostituto ¶ Divenuto era alquanto gelosetto; ¶ Ma la

di specie diversa, ¶ Reputato era adulterino e lercio, ¶ Mostruoso

a sua eccellenza egli era, ¶ Ma che di tant

uno scoppiar di risa. ¶ Era la Cerva poc'anzi

colei volendo esser veduta, ¶ Era dietro un cespuglio ita

accesso. ¶ Pur della maggiordoma era per lui ¶ L'offeso

innamorata morta. ¶ L'Ippelafo era dunque un animale ¶ Di

già veloce ¶ Sparso n'era il rumor di voce

dal dì che morto ¶ Era Lion Primier, buona memoria

fra bestie anticamente ¶ Non era il tuon della virtù

nemico. ¶ Ma terminata appena era la zuffa, ¶ Appena non

suoi talenti rari ¶ Divenut'era ancor fra gli clubisti

imperioso ¶ Dello spettro mosso era al disperato ¶ Partito, sì

la parte miglior ch'era restata ¶ Tutti esser guerrier

una tal diserzion, ell'era ¶ Utile più d'una

Perciò fra lor proverbio era usuale: ¶ Falso come una

tutto quel minuscolo bestiame, ¶ Era di comparir scaltro, importante

Ed altri animalin laboriosi ¶ Era il parer; ma gli

cheta, ¶ Del partito real era alla testa, ¶ E col

fra stato e stato, ¶ Era fra lor, com'è

Cene, accademie, come solit'era ¶ Farsi a distinta bestia

di bestie basse. ¶ Ed era loro massima costante ¶ Doversi

mira. ¶ Circa all'Allocco era diverso il caso; ¶ Ciascun

avea per lui, ¶ Ciascuno era convinto e persuaso ¶ Ch

Non meno che orgoglioso, era imprudente, ¶ Come esser sempre

l'arte sublime ¶ Giunta era in quella Corte al

e crebbero; nè degno ¶ Era d'aver di cortigian

l'uso e favorito, ¶ Era sicuro allor d'esser

danzante ¶ In larghissime foglie era accappato ¶ Specie di danza

Che l'Asino n'era ito alla scoperta. ¶ L

Vajo, ¶ Ancor egli venuto era al festino; ¶ Conciosiacchè solea

del Pappagallo, ¶ Degnata s'era intervenire al ballo. ¶ Più

ballo. ¶ Più assai difficil era il poter dire ¶ Chi

fosse l'animal ch'era con lei; ¶ Ma quei

certi del guadagno, ¶ Ch'era il general Mulo il

Nè a divinarlo uopo era essere sì scaltri, ¶ Non

sì grave affar non era stato ¶ Alla Volpe finor

ben strano e incomprensibil era ¶ Che al titol d

che se talun sospetto ¶ Era al ministro e al

favellar s'udia ¶ Ed era di Cagnazzi il mondo

Ma il Pavon, ch'era pien di ghiribizzi, ¶ Gli

E infatti per Cagnazzo era tenuto, ¶ E il guardava

più lunga permanenza ¶ Non era omai per lui cosa

scioccherie ¶ Che ad ascoltarle era un morir di risa

tratto ancor se n'era altro profitto ¶ Che la

crime di stato ¶ Reputat'era, e capital reato. ¶ E

un ristretto circolo ammesso era ¶ Con piccola sceltissima brigata

fine al paragone ¶ Politico era, e come tal creduto

degli animali? ¶ Non v'era a replicar cosa che

un profondo squarcio. ¶ Fama era che un gran Corvo

pie bestie il Corvo era pregato, ¶ Acciò la luna

stringo e raccorcio, ¶ Composta era de' codici la serie

e dalla rogna ¶ Ed era delle bestie il taumaturgo

ciaschedun quel circondario ¶ Riputat'era inviolabil, sagro; ¶ E se

profano e magro, ¶ Punit'era qual reo d'alto

del culto loro. ¶ V'era tradizion che in pezzi

Che più buono non era a far gran strepito

fa il suo dovere. ¶ Era di quel sacerdotal collegio

ridotta ad artifizio, ¶ Falsa era la virtude e vero

ai regj alberghi. ¶ Quand'era il Can barbon giovine

avvenir spesso, ¶ Pinzocheron divenut'era anch'esso. ¶ Pur al

Dal profondo spavento ond'era oppresso, ¶ E così fra

sole all'orizzonte it'era sotto, ¶ E intanto della

Che già molto avanzata era la notte. ¶ CANTO DECIMOTTAVO

Poichè il Barbon, ch'era una bestia buona, ¶ Credendo

Ed il Barbon, ch'era del Can clubista ¶ Creatura

Com'io già m'era accinto a trattar seco

il Barbon, che stanco era e sonnacchioso, ¶ Nel covil

badare; ¶ Patria e stato era ad esse indifferente, ¶ E

grandissimo imbarazzo, ¶ E dett'era ribelle o almen Cagnazzo

fosse da sperar non era; ¶ E ad ogni costo

e a creder s'era assuefatto, ¶ Che per regie

se sano e gagliardo era il sovrano, ¶ Tutto lo

sovrano, ¶ Tutto lo stato era gagliardo e sano. ¶ Togli

quel perfido partito ¶ Stat'era sordo all'amoroso invito

macerie di muraglie rotte ¶ Era presso colà buca profonda

testa fosse delle squadre, ¶ Era per la real rappresentanza

riguardo a cose tali ¶ Era gelosa, e non volea

Mulo, che da tempo era in favore, ¶ Presidente di

La Volpe, come udiste, era in sostanza ¶ Di quel

Senza saper che v'era un fiume, un lago

brutali Corti; ¶ La ragion era ognor dei governanti, ¶ E

movimenti da lontan discopre. ¶ Era questi quel tal Lupo

successor fu estinto, ¶ Perchè era matto il successor, non

L'ex-maggiordoma Tigre era alla testa. ¶ Che persuasa

brutali ¶ L'usurpazion riputat'era un dritto: ¶ Prova che

lui verun legittimo non era ¶ Jus di sovranità riconosciuto

libero alla Corte Lionina ¶ Era per cotant'ospite l

Per veder se fornito era di tutto: ¶ E per

Il tema universal divenut'era. ¶ Fra le belle quadrupedi

oggi ancor provveditore, ¶ Ed era allor suo cacciator maggiore

All'avviso che pronta era la zuppa, ¶ Colla Volpe

libertino, ¶ E colla Zebra era venuto ai tasti; ¶ E

al Lioncin sua figlia ¶ Era colà l'Orang-Utang

tutti impression facea: ¶ S'era colà Virgilio, io son

iva sol pago, ¶ Poichè era allor re de' Serpenti

Serpenti il Drago. ¶ Venut'era perfin dall'Orenoche, ¶ Ma

color un'eminenza v'era, ¶ Che sterpami e paludi

battersi a ogni costo, ¶ Era il solo dover che

seguente. ¶ Surta l'alba era appena, e la Pantera

mira ¶ Il Principin ch'era coll'Orso in ballo

Ma il Toro, ch'era il cortigian più saggio

tranquillo e cheto ¶ Stat'era fin'allor, pria s

forza tolti; ¶ E compost'era l'armata avversaria ¶ Di

familiare, ¶ Come in Corte era solito di fare. ¶ E

sempre e ovunque, ¶ Egli era un damerin di poco

gli giova? ¶ Meglio non era conservar la pelle, ¶ Fare

che quella ¶ Situazion non era punto bella. ¶ Colà il

Di lui non s'era l'Elefante avvisto; ¶ Ma

in casi tai possibil era, ¶ I resti dell'esercito

rivolsero: ¶ Pei rumor vaghi era la reggia afflitta ¶ Colà

drappello in disordine precede. ¶ Era il Rinoceronte, il qual

tutto, malissimo educata; ¶ Ch'era ferocia sol tutto il

un bel caso! ¶ Perito era il Castor, regio architetto

dolorosa sorte; ¶ Pur egli era un bestiuol sciocco e

poggio, ¶ Ove dell'Elefante era l'alloggio. ¶ Erano al

Ed ei, che docil era e compiacente ¶ Per la

in quel tempo poeta era di Corte; ¶ Fanno da

Per lo più degno era il Caval tenuto, ¶ Ma

inter saria pregiata, ¶ Sensibil era estremamente e grata; ¶ E

è critico. ¶ Poichè giunto era a segno il violento

men critico, men brutto ¶ Era lo stato allor degli

e il Cane: ¶ Ciascun era del duce agli ordin

a sperar non v'era ¶ Nè riguardo da lui

più corputi e grossi, ¶ Era impossibil che, varcati i

pensa, ¶ Sapendo ch'ella era per lui propensa. ¶ Ma

il Porco comun riputat'era ¶ Di quel Porco indian

cui lo stesso Allocco era alla testa, ¶ Che del

uccelli e quadrupedi nat'era, ¶ N'avea rotta la

che altri perigliosa estremamente ¶ Era la gerarchia sacerdotale ¶ Che

Degli Allocchi il collegio era a temersi. ¶ Da costor

la voce; ¶ E n'era il furbo e il

duri in pratica, ¶ Sempr'era lor la crudeltà simpatica

principi, di re ¶ Quella era a cui la sconsigliata

non si rimosse. ¶ Poich'era già opinion prevalsa, ¶ Che

Di costoro alla testa era il Vampiro, ¶ Pria finanzier

le cataratte; ¶ E bello era il veder quel patriarca

e senza. ¶ Bello anch'era il vederlo infra i

insuperbia, ¶ Che non v'era Moscin che non pensasse

aquatica ¶ Con ampissima foglia era la pratica. ¶ Come amfibia

parlar schietto, ¶ Uno spettacol era assai ridicolo; ¶ Ma comanda

loro antica ¶ Rivalità preso era ei sol di mira

bemolle in chiave, ¶ Ch'era una certa specie di

avea ragione; ¶ Ma picciol era, e aver ragion non

spiriamo aure vitali. ¶ V'era pertanto un intrigante e

a vero dir, non era. ¶ Eranvi gl'indolenti e

ascoso ¶ Fra pubblici ministri, era ognor segno ¶ Di fine

Luogo pel suo bagaglio era e per lui. ¶ La

e la minor Bretagna. ¶ Era la nave omai quasi

luogo suo, tutto saprete. ¶ Era in quei tempi un

come? ¶ Di contanti non era assai provvisto; ¶ Ma si

fea per Malta; ¶ Maltese era il padrone e suo

casa d'un Ebreo. ¶ Era ser Ciondolone uom grasso

M'assicurai ch'egli era un discendente ¶ Di quel

qui, che forse ¶ Indispensabil era in verso o in

posi pria, come pur era duopo, ¶ I ghiribizzi miei