Matteo Bandello, Novelle, 1554

a Parigi. Quivi fece far un collegio dei piú

signori medici promisero di far di modo che egli

la donna cominciò a far diversi pensieri ne la

la donna insieme, e far che l'inganno non

di giudicio: - Io vorrei far cosí per tale e

e con l'armi far questione, e la faceva

diligentemente a servire e far quanto il duca gli

a periglio. Egli fece far due buonissime spade e

stessa foggia. Fece anco far calze, giubboni e dui

panni che aveva fatto far cosí simiglianti. E cosí

te. Sforzati pure di far ciò che tuo padrone

Macchiavelli sotto Milano volle far quell'ordinanza di fanti

si ritirasse e lasciasse far a voi, in un

aiuterò coi danari a far i bisogni de la

casa, e questa per far la cucina sará buona

pensando e chimerizzando come far devesse a trovare chi

fare, e cominciandogli a far carezze e a domesticarsi

che diavolo si deve far d'uno che fedel

pensando che tempo a far ciò che tanto bramava

con mani e piedi far ch'egli a lei

bello che avesse e far la vendetta contra il

fante con Domicilla di far loro un strano scherzo

da vantaggio, cominciò a far un gran romore e

vedeva la donna sua far per casa del bravo

bagascie? - Or volendo Cocco far la sua scusazione e

Il perché non ardiva far motto. La scaltrita Domicilla

mio prode Sillano a far meco amicizia, e poi

a mal mio grado far ciò che l'imperador

cominciò di nuovo a far chimere e farneticare. Quando

le vie possibili per far che mia consorte e

questo suo parentado che far voleva, sgridare. Stimolavalo poi

un amico ed anco far de l'altre cose

lo spingesse, cominciò a far pratica d'aver per

sola non bastava a far quanto imaginata s'era

data m'hai a far questa mia sí desiderata

sia vendicata al mondo far manifesto. Pertanto io vorrei

altro non aspettava, senza far motto a la madre

ammazzarlo e come voleva far fuggir la schiava, narrò

de la mia morte far contra persona che sia

non seppe di ciò far parola. Viveva adunque ella

via a discoprirsi e far il conte Ugo consapevole

donna le promise di far tutto quello che ella

che alora promisi di far molto volentieri. Averei con

cosa di gran senno far servitú con donna di

giá mai, non potendola far manifesta a quella che

facemmo gran romore per far che conoscesse il suo

passo, che altro mai far non vorrebbero che vedere

veduto l'ebbe, deliberò far una prova per veder

dissimulare, e che per far rider l'imperadrice desse

a fra Francesco di far ogni opera a ciò

t'imprometto non ti far mal nessuno. - Messer lo

al re intieramente di far tutto quello che egli

minoritano non aveva voluto far movimento alcuno, fece subito

con amorevoli parole a far buon animo e attender

Ma se tu vuoi far a mio modo, tu

servitú che uomo possa far a donna. E forse

tutti i galanti gentiluomini far il servidore con le

era il primo a far l'innamorato con questa

aveva la libertá di far come l'altre e

monache, se non per far che sua moglie non

signora gridare che volesse far altrimenti che a suo

sangue nate, tanto piú far le grandi e volersi

servir la padrona né far cosa alcuna. In questo

metteno a cucire e far altri suoi lavori di

di trapunto come sogliano far le fanciulle, il bergamasco

Francesco. Ma perché sapeva far alcune calate nel liuto

favorire che lo fece far cameriero d'esso signore

camera a cucire e far come le altre donzelle

che si mettesse a far a l'amore con

che io ne posso far ferma fede, avendolo io

compare, e' si vuol far cosí. Chi vuol aver

nascessero nuovi soggetti da far ridere i sassi. Come

per le cose udite far giudicio quanto egli sia

che sua moglie volendosi far scuotere il pelliccione gli

Marforio. Ma questo è far satire e non novellare

tutti gli uomini sogliono far le pazzie, e sé

quando sono lá su, far piú atti che non

la fante, promise di far il tutto. La donna

predicatore. Ella disse di far il tutto. Andò la

tra sé ciò che far deveva per levar la

disonesta impresa e non far saper i fatti suoi

pugnale che cosa è far la ruffiana. Ma io

son disposto non ti far mal alcuno, quando tu

accaderebbe pericolo alcuno, promise far il tutto diligentemente. Arrivata

non esser conosciuto, volendo far quanto intenderete. La donna

aveva parlato, si fece far cinque pillole di tal

maniera composte che, senza far nocumento alcuno a chi

gridare per non si far sentire a quelli di

manchino le fantesche per far fare cotesti servigi? - Il

altro, ma attese a far preparar quanto era di

comoditá, che la vogliate far vedere a la signora

degli uomini e deliberò far svenare la figliuola? Non

e non se ne far menzione alcuna, questo, perdonimi

membruto giovine, che deveva far la mostra d'esser

ad altro che a far la scelta d'uno

con lei conferito quanto far intendeva perché si risanasse

la via, deliberò senza far altrui del suo amor

dever cangiar proposito e far un'altra vita. Ed

provedermi di marito che far come fanno alcune donne

si seppero sí celatamente far le cose che appo

buon matino venuto per far ordinar il desinare, fu

stesso si movesse per far men romore e a

che aveva commessione di far ammazzar esso Bologna, ma

Lombardia, pregandolo caldamente a far ogni cosa per farlo

egli farebbe meglio a far portar una altra arme

io ve ne volessi far copia per poterla leggere

tutto di vivo fuoco far si sentiva, e chi

la madre, ordinò di far una festa e farvi

poteva s'ingegnava di far che egli l'amasse

troncar questa pratica e far che don Diego piú

che gli parve di far portar seco, e tra

l'altre cose fece far un abito di romito

ché egli aveva deliberato far cosí. Il che veggendo

questa mia ultima lettera far nota la semplice veritá

non commisi né pensai far cosa che ragionevolmente vi

e mi sarebbe paruto far gran discortesia a non

in odio, non potrei far altrimenti che odiar me

disperazione, non le volle far sapere ciò che la

che volle don Diego far consapevole del suo amore

e ci stiamo a far penitenza dei nostri peccati

dava l'animo di far che Ginevra la bionda

tanta pazzia che voleva far Ginevra la bionda e

nulla, domanda, e guarda far le cose tue saggiamente

lui parve bisogno per far quanto gli era caduto

e posso di me far ciò che m'aggrada

non potrete giá mai far che io di mia

mani in pasta e far de le cose che

a mal tuo grado far quello che tu da

sé pensando ciò che far devesse, né potendo sofferire

cosí diedero ordine a far le nozze sontuose e

non sapeva ciò che far si devesse. Occorse al

che tu non puoi far cosa che quivi non

quando sarai lá, di far ciò che tu vorrai

un mascherato che senza far motto appresso loro s

troppo lunge da sé far una gran mischia d

dei sergenti che volle far il piú diligente diede

Cornelio era; e per far intendere a l'amante

desinare, mascherato andò a far riverenza al signor Alessandro

Mantova, non volendo piú far il viaggio che prima

vogliamo e tra noi far giudicio se le parole

solamente con le parole far servigio, ma con l

che il pecorone voleva far certo contratto d'una

col decreto del prencipe far contratto di vendita? Io

il papa non poteva far meglior risposta, perciò che

andar a Cuziano a far certe sue bisogne, vi

e la recheremmo a far il nostro volere. - Io

non la recavano a far quanto loro fosse piacciuto

Ulrico si mettesse a far patto con loro, perché

io vo' sempre poter far di mia moglie ciò

mia non recherete a far la voglia vostra giá

che non si volesse far morire, ma tenerlo incarcerato

è, e pensando di far altrimenti voi vi beccate

pensiero di ciò che far devesse, varie cose tra

buona nuova, andò a far riverenza al re e

del cavalier boemo per far il processo di quanto

si lasciò trasportare a far cosa, non solo a

di quanto aveva a far giá instrutto, e quello

si fosse pentito di far il parentado, parendogli che

feci, ma certo di far non ci pensai giá

ed altri argomenti, senza far strepito nessuno, fecero tanto

grado suo, e fatta far una cassa, in quella

Però se mai pensi far cosa degna del tuo

operar cavalierescamente, se desideri far opera accetta a Dio

ma perdonandogli ogni fallo far che la fama fosse

non ci è a far che fatta non sia

sará in libertá vostra far tutto quello che piú

sono qui presta a far tutto quello che da

era cosa che egli far potesse che molto volentieri

tu per ogni ragione far lo déi; sí che

che era presta per far quanto egli volesse. Onde

a Messina e quivi far le nozze con quella

medesimo ne andò a far riverenza al re Piero

animo suo e quanto far intendeva le disse. La

giá ciascuno smontato a far riverenza al re ed

luogo di novellare a far panegirici. ¶ IL BANDELLO AL

tutto il suo amore far palese e a lui

non hai cercato di far Aloinda del tuo amor

a le nozze cercava far intender questo a l

pensando di continovo come far potesse per acquistar la

alcuno motto. Attendi a far l'ufficio tuo secondo

confuso amante andò a far alcune sue bisogne, tanto

piú del solito a far vezzi al giovine e

invitato ed indutto a far questo, che egli da

perseverando i lioni a far carezze a la donna

disputare ed astrologare o far lite, ma per ricrearci

un ingegnosissimo architetto, fece far un luogo particolare con

avessero avuto modo di far fare chiavi contrafatte e

meco è stato a far i furti che fatti

risolversi a ciò che far devesse. Troppo empia e

desideri non si curano far di quelle cose che

in prezzo. Onde fece far un publico bando, che

le povere donne possino far a lor voglia cosa

di ciò ch'a far vi fosse per salute

mie, io proverò di far l'uno e l

né forse di voler far pensarono, d'aver fatto

piú concessa licenza di far male che a noi

del sesso nostro vogliate far ciò che piú v

casa ci partimmo per far conoscere che i nostri

i mariti nostri, e far che da loro impetriamo

l'onore che possa far la moglie al marito

madonna, voi ne potete far amplissima fede, perciò che

da la villa possiate far menar del vostro. Oramai

Promisero i famigli di far il tutto. Venuta adunque

d'aver agio a far ciò che dissegnato aveva

frettolosa segretezza poteva, a far empire i sacchi del

altro non curava che far entrare l'amante, s

dei quali uno fece far di chiesa ed uno

io son presto a far quanto ella vuole, pur

chiamava, e di quanto far intendeva lo informò. Ora

ad una finestra, che far soleva quando Bernardino deveva

La fante promise di far il tutto diligentemente. E

che egli avesse a far con quella donna. Il

persona, e tu dei far ogni cosa per sapertela

Il giovine promise di far secondo il suo conseglio

mostrava sofferire. Le fece far rimedii assai senza profitto

lettuccio, e parendole poter far venir il suo amante

era stato Giacomo a far certo suo bisogno in

Vedi, frate, guardati di far motto di parole a

modo, e non ardiva far motto per tema de

mi hanno inteso, che far ci posso? - Ora venuto

volesse. Levatisi adunque senza far stropiccio alcuno, se ne

prender l'arme e far un mal giuoco a

non era solito di far giá mai. - Queste parole

il fine. Averei potuto far de le cose che

per piú tosto spedirsi, far buon mercato. Voleva che

ma non lo volle far giá mai. Era alora

concio certe funi, per far a suo piacere, stando

che a noi lece far ciò che piú ci

placarla, ma tanto mai far non seppe che ella

prestargli il mortaio per far salza, e cosí da

cosa che le volesse far il marito, non deveva

femina in chiazzo, di far intendere a quella come

cosí Marco Antonio, fatti far panni per sé e

a viver come deveno far gli uomini da bene

che trovò modo di far credere che era fuggita

Fu facil cosa a far credere il tutto, non

de la rapita fanciulla far motto a la madre

suo cugino cenava, di far da tre uomini mascherati

e compassione, e da far lagrimar le pietre, non

ch'io sappia di far cosa che in piacer

giá assai alte, poteremo far l'intento nostro. - Lo

sempre sarebbe seco a far tutto quello che egli

col compagno di volerle far compagnia, tuttavia con umili

era e non poteva far contesa, sverginò. La miserella

fosse voluta ire a far la mostra su la

di bronzo e quello far porre su quella colonna

fosse lecito, essendo vedova, far quanto le aggrada. Quell

ci sforziamo di voler far di maggior capacitá, cascano

contra gli uomini e far come i cacatocci di

non vo' per ora far il catalogo, ché a

mia. Ben vi vo' far partecipe d'una novella

le erano venute a far riverenza che non credeva

anco mi par dever far del nome de la

si desse indugio a far che Lattanzio entrasse in

alcuni antichissimi tinacci da far vino che piú non

loro di quanto a far s'aveva, Caterina tanto

ho saputo né potuto far altrimenti, e di tutto

A me duole di far ciò ch'io faccio

signore Iddio; ma altro far non ne posso. - Figliuola

egli non si vuol far cosí, perciò che queste

vagliono. Tu non dei far male perch'altra il

quale ci sforziamo di far contesa a chi vietar

te ora sta a far tutto quello che ti

Ed io vi vo' far conoscere che non sará

potuto il nato figliuolo far nascondere, disse baciando la

l'avvenire attendiamo a far buona cera. - Si rise

la contrada e per far scielta d'uno che

aveva per le mani, far quella strada. Il che

sarebbe che egli a far con la donna servitú

mezzodí egli andava a far una e due vangate

cinquanta, che le faceva far piú vigilie che non

mise ogni studio per far che anco ella s

questo, si dispose a far tutto quello che la

arrivò, messer Nello faceva far certo collegio di dottori

Promise la damigella di far il tutto e d

donne, e non osando far niente in Siena ove

conto, di nuovo fece far un altro comandamento, che

altro commandamento, cominciò a far assai peggio che fatto

il core, che, senza far piú motto alcuno, cascò

Minio, padre di Carmosina, far ogni anno un viaggio

del publico, sí per far quanto richiesto m'avete

giorno senza esser veduti far non si poteva. Da

uomini in casa da far difesa, poteva esser da

ed avuto modo di far segretissimamente parlare al nipote

chi gli avesse voluto far contesa, è da le

nipote, attese solamente a far investigazioni se poteva conoscer

che le donne loro far volessero. Ora essendo per

a salvezza di lui far s'apparecchiava, si ritrovò

rispose l'amante - per far tutto quel che mi

ed instrumento atto a far ciò che ella tanto

dar loro occasione di far male, non divenendo gelosi

non vivano come deveno far le donne che de

lecito a donna veruna far torto al suo marito

e conoscendosi non le far il debito nel letto

stile, che mi fa far digiuni e vigilie, che

mostrasse, parendogli pur di far male, attesa la fratellevol

in parole, entrarono a far un'altra volta la

ricevuta, né mai senza far un tratto la moresca

malanno. Io vo' domatina far venir il nostro medico

che credeva di poter far senza medicine, perché meglio

il servidore, e poi far quella provigione che piú

per spiare ciò che far volessero, ella, mostrando far

far volessero, ella, mostrando far altro, attendeva che Angravalle

amico mio mi debba far cosí vergognosa ingiuria e

poste, ch'io voglio far l'amante mio venir

per dir meglio, voleva far sembiante d'andarvi. Finse

amanti, con deliberazione di far loro un brutto scherzo

Poi ammaestratolo di quanto far deveva, ella molto secura

sciocchezze che la mutola far soleva, a la porta

signori miei fratelli, per far loro sí bello onore

giacciuta. E cosí voleva far tutte le notti che

i quali gliene volevano far una, e giá avevano

un notaio e fece far l'accrescimento de la

libero campo lasciò di far tutto quello che piú

quando una femina delibera far alcuna cosa, che l

a la moglie di far male. ¶ IL BANDELLO AL

vedeno a le volte far buone e vertuose opere

si volesse affaticar per far che il marito s

con sommissima diligenza a far l'ufficio suo. E

state in ordine per far quanto piacerá al nostro

confessioni, non sta bene far motto in qualunque modo

nostro salvatore, come deve far ogni fedel cristiano. Ed

egli non si vuole far cosí. Ché se tu

bene né si vuol far cosí. - La donna, udendo

ad armeggiare, bagordare e far tutte quelle cose che

tenerlo celato per non far accorte le genti del

egli di non poter far altro, ma che eternamente

mal talento fu forzata far il voler del padre

io sono presto a far quanto ella m'impone

esser di bisogno per far l'impresa che intendeva

tutti quei signori a far scala in Fiandra ed

arrischiarsi l'uomo a far simili oltraggi al suo

essendo io venuto a far riverenza al mio valoroso

campagna a zappare e far altri essercizii, secondo che

giovine le disse come far sogliono i novelli amanti

piú le tornava a far motto ch'ella anderebbe

lodando, disse, che meglio far non si poteva. Ed

essortato m'avete a far una scielta degli accidenti

la sua grazia a far la determinazione che conchiusa

dimostri quanto nocivo sia far mercatanzia di questi matrimonii

vendetta non si poteva far senza sangue. E cosí

mai lasciar egli di far quantunque difficil sia, a

cani e corni a far uscir le bestie fuor

si solevano incontrare e far e colpi loro. Devete

i modi proposto di far di sorte che l

voluto colpire per non far l'ultima botta, a

senza ragione ad alcuno far offesa, perciò che non

non di servirmi e far ciò che tu dei

nodo indissolubil legarmi e far ch'io ti resti

mi sono affaticato di far che voi, anzi che

il re diceva di far al suo conseglio de

re m'ha fatto far comandamento che io gli

di lui, promise di far quanto le era imposto

moveva il re a far questo parentado, il qual

qual fatto aveva per far confessare ad Ariabarzane che

di quanto dire e far devevano. Giunte che furono

Io mi delibero di far ch'Ariabarzane con sommissima

a mosca. Fece adunque far una culla d'avorio

piaciuto d'usare, degnandovi far seco parentado. Il perché

egli maritata, serbandola per far con qualche re o

al re pareva di far male a dar la

poi subito andò a far riverenza al suo signore

fece da un orefice far una bellissima corona d

tutto a vedere, fece far silenzio, e tant'alto

l'ultimo comandamento per far l'ultimo suo ufficio

senza lui non sappia far né dir cosa alcuna

gentili spiriti cerca di far offesa. Questo è il

quantunque essi altro mai far non vorrebbero che ingannar

modo che nessuno ardiva far a l'amor con

messi a corteggiarla e far seco a l'amore

a la donna di far una solenne paura a

tagliate, io vi farò far un saio di broccato

donne per casa a far faccende, entrò in camera

troppo amore, che a far questo m'ha sospinto

madonna Barbara, mostrando di far non so che, se

sapendo ciò che Pompeio far volesse. Or poi ch

da giovine cominciato a far questo mestieri, ci divenne

amante. Onde cominciando a far mal viso al signor

singolarissima grazia che volesse far ammazzar il signor Ardizzino

farle servigio era per far ogni gran cosa, e

era d'animo di far ogni cosa per ritornar

venivano a Pavia potessero far buona relazione di lei

pregandolo che egli volesse far il medesimo e disporsi

a la donna di far ammazzare il conte di

casa ch'era necessario far questo per alcuni convenienti

del mondo riputato il far beneficio altrui e riparar

quali si può altrui far giovamento, e per le

re e non posso far piú lunga dimora vosco

era molto facile a far mozzar capi a questi

avvenne che desiderando egli far morire il vescovo di

quello, il quale facesse far di lui giustizia se

industria d'indurla a far i suoi voleri. Ma

seccaggine, si dispose di far a la madre di

e che mi lasci far i fatti miei e

in effetto gli volesse far un gran romore in

poi non sapendo come far a partorire che non

sia d'andar a far riverenza a madama la

gran potere a fa far cose assai piú meravigliose

stava di continovo a far la guardia al focolare

se mi può fortuna far peggio di quello che

padroni giovini usano di far ai paggi loro. Sí

innamorata e la vedeva far di mille colori, le

altrui e serve, convien far di questi e simili

che m'avesse fatto far ciò che teco ora

Sí che attendi a far i fatti tuoi e

promise a Catella di far quanto voleva e senza

servidore. Romulo disse di far ogni cosa che sapesse

di casa e lascia far a me. Spogliati questi

la quale cominciò a far de le faccende per

attendendo con diligenza a far quanto gli era imposto

ordine a quanto di far intendeva, si partí e

fante essendo andata a far suoi servigi per casa

che il vecchio volesse far a lui ciò che

che sei venuta a far qui? sei tu forse

re passati, mi converrá far una lunga iliade e

suole, a sangue freddo far ammazzar uno e, perché

son stati inclinati a far ammazzar questi e quelli

perseguitar la nobiltá e far macello d'uomini ecclesiastici

combattere gli scocesi e far giornata con loro, udendo

tanta brevitá di tempo far si potevano, come intese

ora ci penso, di far vergogna al mio consorte

quando io pensassi di far simil vigliaccheria con chi

non avendo tempo di far dimora a Salberí per

donna mai non può far un passo, che non

tenuti da piú, per far coteste sciocchezze. Ma Dio

si governano che sanno far conoscere a le donne

le sono servidori, senza far le gride, senza empir

in corpo, e senza far il volgo di cosa

non dargli occasione di far cosa che a lei

il re che tanto far non poteva che ella

di volergli indurre a far una sí vituperosa sceleratezza

suo avere fece, che far la maggiore era impossibile

sala, si cominciò a far una solennissima festa. Tutte

a le mogli di far ciò che non deveno

dui gran tini da far il vino. Quivi talora

a pentito di volersi far frate, attese a finir

la sua Beatrice, deliberò far ogni cosa per aver

io son debitrice di far quanto mi comandarete, e

deliberò per qualche giorno far la notte la guardia

essendo armato, ti potria far poco nocumento, perciò che

mi comandate. Lasciate pur far a me, e non

me. Tu vuoi pur far a l'amor seco

casa egli voglia, volendo far l'ufficio suo? Io

erta, con animo di far un malo scherzo al

che voleva andar per far prender un bandito il

perciò che mi convien far il debito mio, sia

La donna cominciò a far il maggior rammarico del

del mondo e mostrava far una grandissima resistenza; ma

detto volerla questa matina far mettere al martoro de

casa. Ella non potrá far se non male, ché

che vi dará da far assai. - Restò Fridiano pieno

Deliberandosi adunque il giudice far ogni cosa a ciò

stato molte notti a far la guardia in quel

dove. Il perché volendo far il debito mio, mandai

Io ho avuto a far assai prima che il

la nostra dote, volesse far un instrumento che paresse

pisano che le volesse far questo bene. Egli si

volontá di Fridiano di far la donazione a la

se gli dá, di far per un anno l

resto egli ti converrá far per un anno l

mettersi in ordine per far l'ufficio che egli

pensò, se si poteva far consigliero del parlamento, che

gli parve atto a far quanto desiderava. Con questo

celato. Il re vuol far la compagnia dei suoi

col suo avviso saputo far che lo zio non

che sempre ricercano di far ciò che quasi far

far ciò che quasi far non si può, e

danaio che bisognerá a far questa musica, a me

e che non sapevano far nulla, e che tutto

svarioni che a molti far si veggiono, ma il

dubitò che credendo di far amicizia e parentado non

dá il core di far che mia sorella sará

smascellatamente a ridere e far cotali sue sciocchezze, che

comunicò come voleva farsi far le vestimenta del medesimo

sorte il modo di far improntar una chiave di

convenne con lui di far ammazzar il marito, non

gli communicò ciò che far intendeva. Il perché accordatosi

cura il Tolonio di far seguir l'effetto conforme

perfido marito uccisa, senza far movimento alcuno, non dopo

me ne vado a far un mio servigio e

venne a Napoli a far riverenza al re Alfonso

favore che avevano, cercavano far depositar i beni che

mi sia occorso poterti far servigio alcuno per cui

in quello perseverare e far che la lite avesse

quello che io potrò far a tuo profitto, vivi

la mia cortesia cerchi far questo incarco. Questo non

quale il Ventimiglia, per far il servigio piú compíto

è d'invitarlo a far colezione in casa mia

che io gli potessi far qualche rilevato servigio! come

che veggendola disposta a far tutto quello che egli

non era disposto a far cosa che ella volesse

parlargli in chiesa. Deveva far ogni cosa per farlo

in letto, le volsero far venir i medici; ma

deliberò l'abbate di far una beffa al tesoriero

misero con lui, promettendogli far e dir gran cose

buono è tenuto, può far del male, ché non

gli raccendevano che altro far non sapeva né voleva

frate trovar mezzo di far che la donna avesse

modo alcuno non vorrebbe far cosa che offendesse in

a purgarsi né di far l'oblazion de l