Ludovico Ariosto, Orlando furioso, 1532

Eran rivali, eran di fé diversi, ¶ e si sentian

disse: - Ah mancator di fé, marano! ¶ perché di lasciar

déi, ¶ turbati che di fé mancato sei. ¶ 28 ¶ Ma se

si passâr gli scudi. ¶ Fe' lo scontro tremar dal

pur che non ne fe' Ruggier più stima. ¶ Quel

e strano. ¶ Le si fe' incontra, e su la

incontra, e su la fe' salire ¶ là dove il

maga in viso, e fe' degli occhi rivi, ¶ e

con l'annel si fe' la donna inanzi. ¶ Attenta

ebbe certa conoscenza, ¶ le fe' buona e gratissima accoglienza

al mio stato invidendo, ¶ fe' che seguace, ahi lassa

ahi lassa! gli divenni: ¶ fe' d'ogni cavallier, d

in questa corte; ¶ si fe' ne l'arme poi

e iuridizioni, ¶ e lo fe' grande al par dei

e con perfetta fede, ¶ fe' che pel duca male

tel dirò sotto la fé in secreto, ¶ ben che

degno premio di mia fé m'uccida. ¶ Così l

altre turbe tante ¶ Rinaldo fe' l'inganno tutto espresso

levò l'elmo, e fe' palese e certo ¶ quel

a lato, ¶ e me fe' quel che commandava agli

ch'in confortarlo. ¶ 55 ¶ Lo fe' al meglio che seppe

alla pancia, ¶ e la fe' un palmo riuscir pel

palmo di statura, ¶ e fe' le membra a proporzion

barba le mascelle, ¶ e fe' crespa la fronte e

l'annello, e lo fe' risentire. ¶ Come Ruggiero in

fretta venire. ¶ 5 ¶ Se gli fe' incontra, e con sembiante

in legni, in sassi, ¶ fe' ritornar ne la lor

lancia, ¶ e molto onor fe' a l'uno e

del negromante moro, ¶ e fe' montar Astolfo in groppa

la gran beltà che fe' tutto Levante ¶ sottosopra voltarsi

di Titone uscìo, ¶ e fe' l'ombra fugire umida

del petto ¶ la tanta fé che debbe al suo

qual su la sua fé non mi prometta ¶ di

avea perduto intorno, ¶ lo fe' con simil colpo ire

beni arse, o li fe' rei. ¶ Vòlse uccider Bireno

prometta, e la sua fé mi dia, ¶ che questo

promise, e la sua fé le diede, ¶ che faria

lo scudo dipartilla, ¶ e fe' il lume di quel

così offese, ¶ che li fe' restar ciechi allora allora

per quella via che fe' già suo mal grado

seguì; che dentro il fe' restare ¶ il gran rumor

nel pratel discese; ¶ e fe' raccorre al suo destrier

la prima volta che fe' quel camino ¶ col fratel

Astolfo paladino. ¶ Con questo fe' gl'incanti uscire in

affrontar mi vegno. - ¶ Gittar fe' in mare il palischermo

tumulto e nuovo grido ¶ fe' risuonar da un'altra

lo scorno ¶ che gli fe' Amore, anco Fortuna cruda

mostro eran vivande. ¶ Non fe' molto cercar, che ritrovonne

Oberto copia grande; ¶ e fe' vestir Olimpia, e ben

e di contessa la fe' gran regina. ¶ Ma ritorniamo

e nel palazzo il fe' ritornar anco. ¶ 20 ¶ Una voce

la briglia torse, ¶ e fe' sentir gli sproni a

quando, et a chi fe' deporlo. ¶ Armossene il pagano

principe d'Anglante ¶ lo fe' cader per mezzo il

n'incresca. ¶ 6 ¶ Mio patre fe' in Baiona alcune giostre

mio Zerbino in Scozia fe' ritorno. ¶ Se sai che

supplicando parli ¶ de la fé ch'avea in lui

piè salito, ¶ Orlando, e fe' risposta al mascalzone: ¶ - Io

colse, ¶ ma maggior danno fe' ne la sinistra; ¶ che

levai dal volgo, ¶ mi fe' chiare Merlin dal cavo

lochi dove il verno fe' dimora ¶ vuol ch'in

Almansilla, ¶ ch'ebbe Tanfirion, fe' re Caico; ¶ diè quella

l'impresa. ¶ 33 ¶ Allo scudier fe' dimandar come era ¶ la

et insensati vanno. ¶ 36 ¶ Non fe' lungo camin, che venne

insieme ivi adunati. ¶ Gli fe' risposta il capitano, mosso

precesse ¶ de la battaglia, fe' dentro a Parigi ¶ per

quando erano ancor nuove: ¶ fe' ne le scuole assai

le squadre coraggiose, ¶ e fe' lor breve un gran

so che, ch'ognun fe' sordo e cieco. ¶ 98 ¶ Mentre

fatto avria quel che fe' quel giorno ancora. ¶ 116 ¶ Sono

et a Marte: ¶ la fe' il geloso, e non

all'entrar che Rodomonte ¶ fe' ne la terra, e

de le trombe udir fe' il suono arguto: ¶ e

Massimino; ¶ e nascer prima fe' Creonte a Tebe; ¶ e

al populo Agilino, ¶ che fe' di sangue uman grasse

lor patir disagio. ¶ Li fe' nel bagno entrar, poi

una pelle. ¶ La donna fe' che 'l re del

e tutto entrarve ¶ lo fe'; ch'ella è sì

Turchia, ¶ il re cercar fe' di Lucina bella; ¶ né

portonne il meglio, e fe' del resto dono. ¶ Pattolo

con la spada poi fe' sì gran fallo, ¶ che

tutto. ¶ Come lupo cacciato, fe' ritorno ¶ Martano in molta

pagan diede, ¶ che lo fe' staffeggiar dal manco piede

la vita vi pone. ¶ Fe' Norandino alla sua guardia

dal palco scese, e fe' sgombrare il loco; ¶ e

gli andò accoppiando, e fe' una giostra nova. ¶ 106 ¶ Grifone

un suo baron, che fe' venire, ¶ impose quanto avesse

morte furon messe; ¶ che fe' Grifone in dieci tagli

ai lor ordini andar fe' le bandiere, ¶ e di

appresso a lui ne fe' cader forse otto. ¶ Per

questo mezzo, pegno ¶ di fé mi dona e di

piaghe sanguigno, ¶ e tosto fe' venir chi medicollo; ¶ indi

drizza. ¶ 75 ¶ Quindi a levante fe' il nocchier la fronte

gli avea: ¶ e perciò fe' bandir per quel paese

Poi la giostra si fe', di che l'onore

alto, ¶ e poi si fe' verso la sera grave

volta ¶ alle bandiere, e fe' sonar raccolta. ¶ 159 ¶ Ma la

pia che quivi il fe' venire. ¶ Fu il morto

rivolse ¶ al cavallier che fe' l'impresa ria: ¶ ma

disusate porte, ¶ che le fe' il duro cor tenero

E Cloridan col re fe' sepelire; ¶ e poi dove

partir: così di lui fe' stima, ¶ tanto se intenerì

più ch'a bastanza, fe' disegno ¶ di fare in

che peria forse, ¶ e fe' ch'in alto mar

alla madre d'Ettorre, ¶ fe' chiamare il padrone, e

intrichi al modo ¶ che fe' Alessandro il gordiano nodo

schena uscir del mondo ¶ fe' l'uno e l

le squadre aprir, che fe' lo stuol Marfisa. ¶ 84 ¶ Sopra

alle confine, ¶ e lo fe' rimaner mezza figura, ¶ qual

si mosse. ¶ 89 ¶ Con man fe' cenno di volere, inanti

Così disse egli, e fe' portare in fretta ¶ due

a Marfisa dar ne fe' l'eletta: ¶ tolse l

accarezzar la gente forestiera, ¶ fe' a costor sì, che

suo parer disse, e fe' seguirne effetto. ¶ 26 ¶ Di questa

lor legge e si fe' lor regina: ¶ e de

nascose ¶ tanto, che si fe' certo a più d

senza ¶ timor dormian, gli fe' pigliar nel letto; ¶ né

una costuma ria li fe' giurare. ¶ 106 ¶ Ma vo' seguir

là dove alta giustizia fe' venire ¶ e dar lor

quel pianto che lo fe' già quasi cieco, ¶ tutto

vincitrice de la guerra, ¶ fe' trarre a quella giovane

ogn'altro ornamento le fe' porre, ¶ e ne fe

fe' porre, ¶ e ne fe' il tutto alla sua

n'ornasse tutta; ¶ e fe' che 'l palafreno anco

quella; ¶ ma la tua fé non se ne porti

legno chiodo, ¶ come la fé ch'una bella alma

si dipinga ¶ la santa Fé vestita in altro modo

del camin lor si fe' inante. ¶ 5 ¶ La vecchia che

altro lato, ¶ e riversar fe' Ermonide sul prato. ¶ 11 ¶ Zerbin

te non sia la fé di che ti vanti

del vecchio udimmo, che fe' pochi avanzi, ¶ pigliammo questa

difesa: ¶ ch'altrimente sua fé saria confusa; ¶ perché, quando

uscendo fuora, ¶ verso Calessio fe' drizzar la prora. ¶ 9 ¶ Un

in quello instante, ¶ che fe' loro abbassar gli animi

a cui poi Logistilla fe' il lavoro ¶ del freno

di Galafrone, e gli fe' l'alto scorno. ¶ Fe

fe' l'alto scorno. ¶ Fe' il volante destrier, con

nui, ¶ che questi amanti fe' pigliar nel letto; ¶ e

un cavallier che le fe' scorno. ¶ 50 ¶ Il cavallier, perché

lasciolla a piede, e fe' de la gonella ¶ di

le spoglie altrui non fe' guadagni, ¶ e ch'alla

l'andò strisciando, e fe' contrario effetto. ¶ 85 ¶ Roppe il

stracciò l'avanzo, e fe' lo scudo vampo. ¶ Lo

voce in voce si fe' questa ¶ strana aventura in

che la donna che fe' l'atto palese, ¶ dir

Al partir che Ruggier fe' dal castello, ¶ dove avea

dura sorte, ¶ che la fe' traviar per un sentiero

la visiera, ¶ e chiaramente fe' veder ch'ell'era

effetto. ¶ 26 ¶ Pel medesimo messo fe' disegno ¶ di mandar a

Aurora ¶ l'aer seren fe' bianco e rosso e

peggio sopporta, ¶ che non fe' quando udì ch'ella

prove ¶ che sopra Anteo fe' già il figliol di

ridusse, ¶ che 'l pastor fe' portar la gemma inante

ucciso: ¶ sì, mancando di fé, gli ha fatto guerra

cielo ¶ a volo alzar fe' le minute schegge. ¶ Infelice

suo vigore immenso. ¶ Quivi fe' ben de le sue

ebuli o aneti; ¶ e fe' il simil di querce

lontan scopriva. ¶ Quel che fe' quivi, avete altrove a

fu appresso, e così fe' Issabella: ¶ era Odorico il

ha la scusa. ¶ Mia fé guardar dovea non altrimente

panni, ¶ pastori uccise, e fe' mill'altri danni. ¶ 52 ¶ Costui

ogni atto villano, ¶ come fe' quando alla spelonca torse

lor serra, ¶ che lor fe' oltraggi e disonesti insulti

valor nessuno adegua; ¶ e fe' ch'indietro, a colpi

dar morte ad Orlando, ¶ fe' nel giardin d'Orgagna

La femina nel maschio fe' disegno, ¶ speronne il fine

di feminil gonna, ¶ conoscer fe' a ciascun ch'ella

un pezzo Fiordispina, ¶ poi fe' piangendo al suo castel

prima, ¶ e riverillo, e fe' di lui gran stima

scoperse Aldigiero ¶ e veder fe' ai compagni una bandiera

il savio incantator britanno, ¶ fe' far la fonte al

hanno a venire, ¶ la fe' da buoni artefici scolpire

per questo, ¶ non ne fe' segno o movimento alcuno

più l'asta dura, ¶ fe' lo scudo a Vivian

e ai fiori il fe' cadere in braccio. ¶ Vien

tal fretta, ¶ che gli fe' compagnia più che vendetta

e quinci e quindi fe' girare in alto; ¶ e

e su la lancia fe' le spalle gobbe, ¶ e

altiera. ¶ Rodomonte quel dì fe' più che Iobbe, ¶ poi

fraudolente vecchio incantatore ¶ gli fe' (come a principio vi

per l'incognite contrade ¶ fe' lor la scorta e

fuoco. ¶ Ciò che poté, fe' Brandimarte, e quando ¶ non

s'abbia a tôrre. ¶ 45 ¶ Fe' quattro brevi porre: un

e gran rispetto. ¶ 68 ¶ Si fe' Agramante la cagione esporre

per quella querela; ¶ e fe' cadere a quel furor

tra via, ¶ che lo fe' dimorar fin alla sera

sia che di sua fé non manchi. ¶ Se questo

da dire ¶ quel che fe' l'oste a Rodomonte

lodato giovene gli venne. ¶ Fe' sì con Fausto, che

e servitori intanto, ¶ vesti fe' far per comparire adorno

suo gran dolor ne fe' costui. ¶ Da lo sdegno

sì molesta, ¶ che lo fe' soggiornar all'Arbia e

l'agnusdei. ¶ 41 ¶ Giurar lo fe' che né per cosa

suo destriero ¶ seco alloggiar fe' nel medesmo ostello. ¶ Vicino

Così dicendo, Rodomonte onesto ¶ fe' ritornar; ch'in tanta

di non la molestar fe' più di mille, ¶ pur

già d'Amore albergo, ¶ fe' tronco rimanere il petto

e il tergo. ¶ 26 ¶ Quel fe' tre balzi; e funne

Dio così disse, e fe' serena intorno ¶ l'aria

più che mai fusse. ¶ Fe' l'alma casta al

la superba mole ¶ che fe' Adriano all'onda tiberina

Sole ¶ la vaga Aurora fe' l'usata scorta, ¶ l

e tal fretta gli fe', ch'io men l

o dui, ¶ partissi, e fe' partire altri con lui

tutte quelle un arbuscello ¶ fe', a guisa di trofeo

fosco, ¶ alla nutrice antiqua fe' ritorno, ¶ et orsi e

uccise, e non ne fe' un prigione. ¶ Indi arrivò

ritrovaro. ¶ La guardia ne fe' segno a Rodomonte; ¶ e

pur lo commosse; ¶ 75 ¶ e fe' che 'l suo amator

con molti altri lo fe' ne la sua torre

fu più sicuro, il fe' posar in nave, ¶ e

venne il tutto, ¶ che fe' il cugin, mal grado

cenno, ¶ di volerlo impiccar, fe' da buon senno. ¶ 9 ¶ Il

cielo il giusto Ebreo fe' intoppo, ¶ più de la

la misera, ch'insieme ¶ fe' dietro all'altro ben

l mancar di tua fé sì leggier fai, ¶ di

tosto una divisa ¶ si fe' su l'arme, che

gli disse, e lo fe' chiaro e certo, ¶ che

poggi. ¶ E finalmente ci fe' por l'usanza ¶ che

molta cera, ¶ che splender fe' la sala in ogni

Alpe serra. ¶ 10 ¶ Merlin gli fe' veder che quasi tutti

ritrovosse, ¶ che l'imagini fe' senza pennello, ¶ che qui

del suo destrier, che fe' strano viaggio; ¶ ch'andò

l'inclito duca, ¶ e fe' raccorre al suo destrier

di Fineo, e dopo ¶ fe' il paladin quelle del

lodarme; ¶ tal che spontaneamente fe' pensiero ¶ di volere il

Carlo, e la santa fé tor di periglio, ¶ venuto

giunse; ¶ che 'l vecchio fe' miracolosamente, ¶ che, mentre lo

Omero Agamennón vittorioso, ¶ e fe' i Troian parer vili

amor fedel; ch'a fé ti giuro ¶ ch'in

La lancia d'oro fe' l'usanza vecchia; ¶ che

Di questi l'arme fe' la donna tôrre ¶ da

vòlse sproveduto ritrovarsi; ¶ e fe' che molti all'arme

l'ira anco lui fe' rubicondo. ¶ Non credo che

insieme ebbono avante; ¶ e fe', per segno di pacificarsi

fin Ruggier secondo, ¶ che fe', come d'Atlante udir

valli sonar, che li fe' tutti attenti. ¶ A quella

tratto ¶ era lontan, lo fe' restar sospeso; ¶ e con

vita, ¶ e Pallade nutrir fe' con solenne ¶ cura d

l'altra magnanima guerriera ¶ fe' del color che nei

la terra, ¶ che lo fe' riportar sopra un ferètro

quella ardesse, ¶ che gli fe' gustar fine acerbo et

lati; ¶ e ben che fe' lunga difesa e molta

nappo; e quel gli fe' apparire il fondo. ¶ 70 ¶ Renduto

e quel medesmo dì fe' andare un bando, ¶ che

di quel venen che fe' 'l crudele effetto. ¶ Non

indugiâr tanto, che Marfisa ¶ fe' por la legge sua

altra volta annoi, ¶ lo fe' un giorno saltar giù

una torre, ¶ che non fe' il maggior salto a

E s'Almonte gli fe' il padre morire, ¶ tal

in campo fu, si fe' letizia e festa: ¶ ogniun

Imperio e de la fé di Cristo. ¶ 19 ¶ L'imperator

in tutta ¶ la santa fé fosse Marfisa instrutta. ¶ 23 ¶ Venne

gl'insegna. ¶ 26 ¶ Poi lo fe' rimontar su quello alato

ne diede, ¶ e gli fe' ancor di sua persona

dua in un giorno ¶ fe', di pedoni, Astolfo cavallieri

de l'Evangelio si fe' inante ¶ l'imperator, con

di vetro. ¶ Bradamante non fe' minore effetto; ¶ ma l

scudo et entrar volle, ¶ fe' sentir ch'era grave

da sé l'Inglese fe' cader riverso: ¶ non fa

sì perverso, ¶ che lo fe' cader pallido et esangue

e gli successe. ¶ 54 ¶ Si fe' quivi arrecar più d

et alle braccia alcune ¶ fe' porre al conte, et

ultimo non scocche; ¶ si fe' porre a Valenza, e

canti risforzar l'assalto ¶ fe' il conte Orlando e

già Celte e Boi ¶ fe' passar l'Alpe, e

Il legno sciolse, e fe' scioglier la vela, ¶ e

di Carena ¶ Brunel ne fe' a Ruggier libero dono

soprana, ¶ come chi ne fe' prova apprezzò quella, ¶ per

et adre. ¶ Fiordiligi le fe' con fregio intorno, ¶ quanto

vantaggio di Baiardo, ¶ che fe' parer Gradasso più gagliardo

e fuor del capo fe' con larga vena ¶ correr

son, ma varia foggia ¶ fe' d'ornamenti il mastro

nascer d'Ancona, ¶ qual fe' il cavallo alato uscir

vecchie donne e caste fe' nutrire ¶ la figlia qui

chiuse le sbarre, ¶ ci fe' d'intaglio o di

d'ogn'intorno, ¶ ci fe' ritrarre in lor fattezze

cacciar del cor la fé che v'era fissa

prima che di sua fé prova non vedi. ¶ S

del fallo di Genevra, fe' Morgana. ¶ Chi la moglie

non perché di sua fé sì dubitassi, ¶ come ch

gemme, il duro cor fe' molle: ¶ e con parlar

grata. ¶ Quindi ella mi fe' dir ch'io non

fossi stato. - ¶ 50 ¶ Qui Rinaldo fe' fine, e da la

bella. ¶ 57 ¶ Altra fiata che fe' questa via, ¶ udì da

che 'l ricco dono ¶ fe' alla moglie del giudice

cagion sempre di pianto! ¶ Fe' scuse, pregò assai, diede

la faccia, ¶ come di fé mancata già gli sia

parte, che la sua fé romper non vuole, ¶ parte

rado avvenir suole; ¶ e fe' che l'agio un

merito il palagio, ¶ che fe' inchinarlo al suo voler

un dono tale ¶ mi fe', ch'a quel nulla

ch'alla medesma rete fe' cascallo, ¶ in che cadde

sole il camin prese, ¶ fe' il paladino apparecchiar la

maniera? - ¶ Di questo sogno fe' giudicio rio; ¶ poi la

premio i miglior mastri. ¶ Fe' le lastre, venendo in

Orlando già partito) ¶ si fe' portar da l'africano

spiri: ¶ e nel sepolcro fe' fare una cella, ¶ e

vi si chiuse, e fe' sua vita in quella

era, pugnando per la fé di Cristo, ¶ a periglioso

il re ispano gli fe' dar di piglio ¶ e

levolle in aria, e fe' sparire in breve. ¶ 21 ¶ Chi

principali, ¶ all'ippogrifo suo fe' spiegar l'ali. ¶ 24 ¶ Volò

un giorno al padre fe' sapere ¶ che la sorella

sue fide cameriere ¶ gli fe' queste parole un dì

robusta mano ¶ Leon, gli fe' cader sotto il destriero

affatto ¶ non fosse uccisa, fe' sonar raccolta; ¶ et all

tosto amica torni. ¶ Lo fe' conoscer quivi da chi

pan muffato, tôrre ¶ gli fe' ogni cibo, e senza

trombe espressa ¶ non solamente fe' ne la sua corte

partendo ad altri non fe' motto, ¶ ch'allo scudier

alla campagna tese; ¶ e fe' il medesmo dì per

che mai più non fe' impresa ¶ d'onore in

moglie, le diè aiuto. ¶ 103 ¶ Fe' la mattina la donzella

non era Melissa che fe' quanto ¶ mi serbo a

ira ¶ Fortuna che le fe' lungo contrasto. ¶ Ecco Anna

il bisogno ove mi fe' la molta ¶ tua cortesia

t'avea, deposi, ¶ ma fe' ch'esser tuo sempre

Ruggier gli potea dire; ¶ fe' tanto, ch'al fin

li scudieri suoi ¶ lo fe' e sellare, et a

e far quel che fe' poi con l'arme

Leon del suo riscatto, ¶ fe' l'alta cortesia che

contese ha da partire. ¶ Fe' alla campagna l'apparato

Dio nimica empia famiglia; ¶ fe' da Costantinopoli a Parigi

e d'intorno: ¶ lo fe' portar per l'aria

lo scorno ¶ che gli fe' sopra il ponte la

sostenere ¶ che verso lui fe' sempre il suo dovere

lo scudo a mezzo, fe' debole effetto: ¶ tanto l

e di due punte fe' sentirgli angoscia, ¶ l'una