Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867
concordanze di «figlio»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1867 | La vita Oreste, il figlio dell'Atride, ¶ A parlar | ||
2 | 1867 | Dal biondo crine? Al figlio dell'eroe ¶ Io scenderò | ||
3 | 1867 | il giovinetto soggiungea: Straniero, ¶ Figlio di lui Penelope mi | ||
4 | 1867 | genitor conosca. ¶ Ah! perché figlio non son io d | ||
5 | 1867 | Dei. Tu pensa, o figlio, ¶ A scacciar que' malvagi | ||
6 | 1867 | lei d'Ulisse il figlio: ¶ Madre, perché non vuoi | ||
7 | 1867 | E Telemaco a lui: Figlio d'Eupite, ¶ Forse t | ||
8 | 1867 | dal letto ¶ Il buon figlio d'Ulisse; alla persona | ||
9 | 1867 | detti ¶ D'Ulisse il figlio e, d'arringar bramoso | ||
10 | 1867 | parlò d'Eupite il figlio: ¶ O tu, di lingua | ||
11 | 1867 | or tu dunque, o figlio ¶ D'Ulisse, e gl | ||
12 | 1867 | memoranda la rovina il figlio. ¶ No, lo rammenta: di | ||
13 | 1867 | Ella mai da suo figlio. E dove questo ¶ Non | ||
14 | 1867 | levossi Aliterse, il saggio figlio ¶ Di Mastore, che vecchio | ||
15 | 1867 | E di Polibo il figlio: I tristi augurii ¶ Spaccia | ||
16 | 1867 | Pentito e gramo. Al figlio poi d'Ulisse ¶ Io | ||
17 | 1867 | con voi, che il figlio suo ¶ Non osate aiutar | ||
18 | 1867 | pochi. ¶ Ma Leocrito, il figlio d'Evenorre, ¶ Così a | ||
19 | 1867 | è ben che il figlio ¶ Di raro avanza la | ||
20 | 1867 | negar d'Ulisse al figlio. ¶ Così dicendo, dalla man | ||
21 | 1867 | Che così gli parlò: Figlio d'Ulisse, ¶ Qui t | ||
22 | 1867 | lor malgrado ¶ Non ti figliò la madre e non | ||
23 | 1867 | buon Nestorre il generoso figlio ¶ Pisistrato gli abbraccia, ed | ||
24 | 1867 | salma, ¶ d'Antiloco mio figlio, che non meno ¶ Avea | ||
25 | 1867 | terra. ¶ A Filottete, generoso figlio ¶ Di Peante, concessero gli | ||
26 | 1867 | il Nelide: Attendi, o figlio, ¶ Ché tutto in breve | ||
27 | 1867 | tu non imitarlo, amato figlio, ¶ Né troppo a lungo | ||
28 | 1867 | Tu ben parlasti, o figlio di Neleo ¶ Sclamò la | ||
29 | 1867 | una nave ¶ Il caro figlio del prudente Ulisse. ¶ Sempre | ||
30 | 1867 | tuoi d'Ulisse il figlio ¶ Scortar sovr'agil cocchio | ||
31 | 1867 | sul lucente ¶ Cocchio il figlio d'Ulisse; alla sua | ||
32 | 1867 | Atride Menelao, ¶ Che del figlio in quel giorno e | ||
33 | 1867 | Ma ch'altri, o figlio, di splendor mi vinca | ||
34 | 1867 | buon Laerte e il figlio, ¶ Che in propria casa | ||
35 | 1867 | mani. E come il figlio ¶ Non sarebbe di lui | ||
36 | 1867 | di quel Grande il figlio. ¶ Ma verecondo per natura | ||
37 | 1867 | beni ¶ E con suo figlio e tutti gl'Itacesi | ||
38 | 1867 | Incolpabile Antiloco sovvenne, ¶ Dal figlio ucciso della bella Aurora | ||
39 | 1867 | guerriero. ¶ Saggio favelli, amato figlio, il biondo ¶ Menelao rispondea | ||
40 | 1867 | trucidato o il caro figlio. ¶ Questo la prole custodìa | ||
41 | 1867 | cagione ¶ Ti trasse, o figlio, alla divina Sparta ¶ Del | ||
42 | 1867 | un giorno, ¶ E il figlio allora di Tïeste, Egisto | ||
43 | 1867 | favellar riprese: ¶ Cessa, o figlio d'Atreo, cessa dal | ||
44 | 1867 | resti, Atride! ¶ Rispose il figlio del divino Ulisse. ¶ Io | ||
45 | 1867 | tue parole ¶ Provano, o figlio, di che sangue uscisti | ||
46 | 1867 | valor. D'Eupite al figlio ¶ S'accostò Noemon, figlio | ||
47 | 1867 | figlio ¶ S'accostò Noemon, figlio di Fronio, ¶ E questi | ||
48 | 1867 | Voglion costoro trucidarti il figlio ¶ Al suo ritorno; poiché | ||
49 | 1867 | or di novo un figlio giovinetto, ¶ Che solo in | ||
50 | 1867 | sospetta ¶ Che di suo figlio noi cerchiam la morte | ||
51 | 1867 | morte ¶ Fuggir l'amato figlio, o sotto il ferro | ||
52 | 1867 | degli Dei, perché tuo figlio, ¶ Che mai nessuno de | ||
53 | 1867 | E se l'unico figlio, ancor fanciullo, ¶ Non uso | ||
54 | 1867 | e il caro unico figlio, ¶ Che a Pilo il | ||
55 | 1867 | A quella vista il figlio di Laerte ¶ Sentì mancarsi | ||
56 | 1867 | nozze appena, ¶ Il saettante figlio di Latona ¶ Rassènore colpì | ||
57 | 1867 | biondo Radamanto ¶ A Tizio figlio della Terra. E quivi | ||
58 | 1867 | opra ¶ Ebber compiuta, al figlio di Laerte ¶ Si presentâr | ||
59 | 1867 | pochi avendo il generoso figlio ¶ Di Laerte veduto, a | ||
60 | 1867 | capo il manto il figlio di Laerte ¶ E ai | ||
61 | 1867 | in lui fissando il figlio ¶ Di Laerte sclamò. Non | ||
62 | 1867 | t'arrivi. ¶ Rasserenossi il figlio di Laerte ¶ A cotal | ||
63 | 1867 | il biondo Apollo: ¶ Mercurio, figlio, ambasciador di Giove, ¶ E | ||
64 | 1867 | pari ¶ Appien felice, o figlio, e d'ogni bene | ||
65 | 1867 | Da voi lontano. Il figlio di Laerte, ¶ Ulisse io | ||
66 | 1867 | le chiome. Se tuo figlio ¶ Veramente son io, se | ||
67 | 1867 | ei d'Ippota il figlio ¶ In pegno d'amistà | ||
68 | 1867 | O di Laerte glorïoso figlio, ¶ O saggio Ulisse, su | ||
69 | 1867 | così la Ninfa: ¶ Astuto figlio di Laerte, Ulisse, ¶ Non | ||
70 | 1867 | O di Laerte ¶ Illustre figlio, un demone maligno ¶ E | ||
71 | 1867 | fanciullo, per l'unico figlio ¶ Io ti prego, che | ||
72 | 1867 | che gli acciecasti il figlio. ¶ Nondimen fra dolori e | ||
73 | 1867 | sangue, ed a suo figlio ¶ Uno sguardo non volge | ||
74 | 1867 | dolorando ¶ Mi chiese: O figlio, come hai tu potuto | ||
75 | 1867 | del padre, ¶ Di mio figlio mi parla, e fa | ||
76 | 1867 | S'ella vive col figlio e custodisce ¶ I domestici | ||
77 | 1867 | tranquillo, ¶ E, come al figlio si convien d'un | ||
78 | 1867 | pietosa ¶ Genitrice proruppe: Ahi figlio mio, ¶ Ahi più d | ||
79 | 1867 | misfatto, ¶ Sé dando al figlio; ed egli, ucciso il | ||
80 | 1867 | materno furor lasciando al figlio ¶ L'eredità funesta. ¶ Indi | ||
81 | 1867 | negli occhi di mio figlio, ¶ E pria m'uccise | ||
82 | 1867 | tu dove alberghi ¶ Il figlio mio, se in Orcomeno | ||
83 | 1867 | Ed io risposi: ¶ O figlio di Peleo, possente Achille | ||
84 | 1867 | la sposa e il figlio ¶ Non abbracciai, dall'ira | ||
85 | 1867 | invece mi favella, ¶ Del figlio mio: dimmi se, come | ||
86 | 1867 | novelle ti darò del figlio; ¶ Ché sul mio legno | ||
87 | 1867 | la bella fronte ¶ Del figlio tuo, né lagrima segreta | ||
88 | 1867 | da me lodato il figlio, ¶ Per l'erbosa pianura | ||
89 | 1867 | si tenea d'Aiace, ¶ Figlio di Telamon, l'ombra | ||
90 | 1867 | E Tizio vidi, il figlio ¶ Dell'alma Terra, che | ||
91 | 1867 | O di Laerte generoso figlio, ¶ Te pur, misero, incalza | ||
92 | 1867 | e somigliante ¶ Era al figlio d'un re. Fina | ||
93 | 1867 | Che gli acciecasti il figlio. Ora mostrarti ¶ Vo' d | ||
94 | 1867 | e mi protegge il figlio. ¶ E Minerva all'eroe | ||
95 | 1867 | alla consorte e al figlio. ¶ Vanne prima ad Eumeo | ||
96 | 1867 | Educatrice, a richiamar tuo figlio, ¶ Che alle case n | ||
97 | 1867 | hai tu detto al figlio mio, ¶ Ulisse replicò, tu | ||
98 | 1867 | alma Sparta ¶ Discese, il figlio a richiamar d'Ulisse | ||
99 | 1867 | il mandrïano; e il figlio ¶ Di Laerte si ciba | ||
100 | 1867 | sua, né da suo figlio ¶ Fede otterrìa. Troppo a | ||
101 | 1867 | sposa e il caro figlio. ¶ Amico, il fido mandrïan | ||
102 | 1867 | né di Laerte il figlio ¶ Tornerà. Ma via, bevi | ||
103 | 1867 | dalla sposa ¶ E dal figlio, che bello è come | ||
104 | 1867 | s'udrebbe di suo figlio il nome ¶ Risuonar fra | ||
105 | 1867 | una offerta ¶ Al buon figlio di Maia ed alle | ||
106 | 1867 | capre. Ivi corcossi ¶ Il figlio di Laerte; e il | ||
107 | 1867 | del saggio Ulisse al figlio ¶ L'ora della partenza | ||
108 | 1867 | vide ¶ D'Ulisse il figlio, e in fretta alla | ||
109 | 1867 | fu tardo ¶ Eteoneo. Col figlio Megapente ¶ E con la | ||
110 | 1867 | aurea coppa, ¶ E al figlio accenna di levarne un | ||
111 | 1867 | te la cedo, o figlio. ¶ Così dicendo, Menelao gli | ||
112 | 1867 | s'allegra; e il figlio di Nestorre, ¶ Al re | ||
113 | 1867 | città. D'Ulisse il figlio ¶ Al figlio di Nestorre | ||
114 | 1867 | Ulisse il figlio ¶ Al figlio di Nestorre allor dicea | ||
115 | 1867 | Ma d'Ulisse il figlio ¶ A sé chiama i | ||
116 | 1867 | futuro il velo. ¶ Era figlio a costui Teoclimeno, ¶ Lo | ||
117 | 1867 | Epei, d'Ulisse il figlio ¶ Fra le sassose Echìnadi | ||
118 | 1867 | mio signore ¶ Allevo un figlio, vispo e cattivello ¶ Così | ||
119 | 1867 | dove n'andrò, diletto figlio? ¶ Disse Teoclimeno. A qualche | ||
120 | 1867 | quale un padre ¶ Il figlio abbraccia, che da strania | ||
121 | 1867 | fama, ella dimori ¶ Col figlio sempre, e la magion | ||
122 | 1867 | rispondea d'Ulisse il figlio, ¶ Schietto il ver ti | ||
123 | 1867 | sclamò d'Ulisse il figlio. ¶ Ma lasciarlo è mestieri | ||
124 | 1867 | lo mira il caro figlio, ¶ E, credendolo un Dio | ||
125 | 1867 | detto, si stringe il figlio al seno, ¶ Di baci | ||
126 | 1867 | Né per questo il figlio ¶ Lo riconosce; e, No | ||
127 | 1867 | il vedi? ¶ Invano, o figlio, un altro Ulisse attendi | ||
128 | 1867 | favella, e siede. Il figlio allora, ¶ In lagrime scoppiando | ||
129 | 1867 | tutto ¶ A te, mio figlio, narrerò, soggiunse ¶ Il divo | ||
130 | 1867 | Ulisse, t'assecura, o figlio, ¶ Ambi al fianco gli | ||
131 | 1867 | se tu sei mio figlio, se del nostro ¶ Seme | ||
132 | 1867 | d'Eumeo condotto il figlio, ¶ Ond'ella morto non | ||
133 | 1867 | l'insidia ¶ Contro suo figlio ordita avea scoperto ¶ Il | ||
134 | 1867 | alla vita di mio figlio insidie ¶ Ordisci, e l | ||
135 | 1867 | la mano ¶ Contro tuo figlio; e se qualcun l | ||
136 | 1867 | vino, ¶ Sì che suo figlio m'avrò caro io | ||
137 | 1867 | I voti di suo figlio. Il figlio intanto ¶ Dal | ||
138 | 1867 | di suo figlio. Il figlio intanto ¶ Dal regio albergo | ||
139 | 1867 | appressò Telemaco; e Pireo, ¶ Figlio d'Ulisse, gli dicea | ||
140 | 1867 | compiuto, così disse al figlio: ¶ Telemaco, alla mia vedova | ||
141 | 1867 | amoroso padre accoglie il figlio ¶ Che a lui ritorna | ||
142 | 1867 | torna di Laerte il figlio. ¶ Di là si spicca | ||
143 | 1867 | invia d'Ulisse il figlio, e vuol che in | ||
144 | 1867 | resta ¶ Penelope e suo figlio in questa casa. ¶ E | ||
145 | 1867 | E di rimando al figlio ¶ D'Ulisse il figlio | ||
146 | 1867 | figlio ¶ D'Ulisse il figlio rispondea d'Eupite: ¶ O | ||
147 | 1867 | gridò d'Eupite il figlio. ¶ Una tal peste ad | ||
148 | 1867 | a quel colpo il figlio di Laerte; ¶ Ma, crollando | ||
149 | 1867 | amanti, ¶ E taluno dicea: Figlio d'Eupite, ¶ Mal facesti | ||
150 | 1867 | tornasse, ben saprìa col figlio ¶ Que' ribaldi punir! - Mentre | ||
151 | 1867 | un sonoro ¶ Starnuto il figlio, che tremar la vòlta | ||
152 | 1867 | né d'Ulisse il figlio, ¶ Od altri, il colpo | ||
153 | 1867 | Così gli parla: Amato figlio, è d'uopo ¶ Ch | ||
154 | 1867 | Dalla sua casa il figlio di Laerte, ¶ Sgombra, o | ||
155 | 1867 | in viso, ¶ Mentre il figlio d'Eupite lo pungea | ||
156 | 1867 | al marito e al figlio ¶ Più che prima d | ||
157 | 1867 | Io porger bramo al figlio ¶ Un saggio avviso, e | ||
158 | 1867 | paghi, e di tuo figlio il mento ¶ Già di | ||
159 | 1867 | gli dice: Odimi, o figlio. ¶ Senno maturo, pronto accorgimento | ||
160 | 1867 | madre; e quando il figlio ¶ Di lanugine il mento | ||
161 | 1867 | Così d'Eupite il figlio; e al proprio albergo | ||
162 | 1867 | parlava di Laerte il figlio: ¶ O donzelle d'Ulisse | ||
163 | 1867 | sclamò d'Ulisse il figlio, un Nume, ¶ Certo un | ||
164 | 1867 | sangue alletta. - Obbedïente il figlio, ¶ Ratto a sé chiama | ||
165 | 1867 | pellegrino, ¶ D'Ulisse il figlio rispondea: quantunque ¶ Forestiero, chi | ||
166 | 1867 | i parenti; e il figlio stesso, ¶ A cui sorride | ||
167 | 1867 | E già sarebbe il figlio di Laerte ¶ A voi | ||
168 | 1867 | e segga con mio figlio al desco, ¶ Di nove | ||
169 | 1867 | questi dolorosi accenti: ¶ Ahi figlio mio, che più fra | ||
170 | 1867 | supplicandolo che il caro ¶ Figlio ti fosse d'allevar | ||
171 | 1867 | calda. ¶ Sedea pensoso il figlio di Laerte ¶ Accanto al | ||
172 | 1867 | di tua figlia al figlio, ¶ Per cui tanti agli | ||
173 | 1867 | sei certo Ulisse! ¶ Il figlio mio tu sei! Né | ||
174 | 1867 | Euriclea: Che dici, o figlio? ¶ Non m'hai tu | ||
175 | 1867 | Ah troppa gioia al figlio ¶ Ed a me ne | ||
176 | 1867 | securo. ¶ Così ragiona il figlio di Laerte, ¶ Sedar cercando | ||
177 | 1867 | a canto ¶ E al figlio tuo, di cui vorrìa | ||
178 | 1867 | Dio d'Ulisse il figlio, ¶ E le vesti indossate | ||
179 | 1867 | Ed onori il peggior. - Figlio, rispose ¶ La buona vecchia | ||
180 | 1867 | Ulisse ¶ Non rispettano il figlio, e senza freno ¶ Ne | ||
181 | 1867 | sarebbe, finché vive il figlio, ¶ Di passar con la | ||
182 | 1867 | Ulisse recâr, come suo figlio ¶ Avea lor comandato. In | ||
183 | 1867 | via colà mandato il figlio, ¶ Imberbe ancor, che al | ||
184 | 1867 | ch'ei morendo al figlio ¶ Avea lasciato. Il giovane | ||
185 | 1867 | Così d'Eupite il figlio; ¶ E tuttavolta di piegar | ||
186 | 1867 | vedovo tetto il proprio figlio ¶ Non abbandoni, se nell | ||
187 | 1867 | ti fuggì di bocca, ¶ Figlio d'Enope? A che | ||
188 | 1867 | sarete del mio diletto figlio ¶ I compagni, i fratelli | ||
189 | 1867 | lo sdegno ¶ Contro il figlio d'Ulisse. Il lucid | ||
190 | 1867 | stira; ¶ Non altrimenti il figlio di Laerte ¶ Tratta il | ||
191 | 1867 | scudo; ¶ Onde crucciati, al figlio di Laerte ¶ Gridavano: Stranier | ||
192 | 1867 | le ginocchia, e il figlio ¶ Di Polibo gridava: Amici | ||
193 | 1867 | sentiero; e il saggio figlio ¶ Di Laerte a guardarlo | ||
194 | 1867 | altrove, Ulisse e il figlio ¶ Le deposero, io credo | ||
195 | 1867 | ei qui cadrà col figlio, ¶ Tu pure con la | ||
196 | 1867 | Ulisse e di suo figlio ¶ Provar volendo la virtù | ||
197 | 1867 | coi pastori e il figlio ¶ Su la soglia il | ||
198 | 1867 | ed Ulisse e il figlio e i mandrïani ¶ Correan | ||
199 | 1867 | Euridamante, ¶ D'Ulisse il figlio Anfimedonte, Eumeo ¶ Polibo uccide | ||
200 | 1867 | acuta ¶ Di Damastore al figlio, e lo trafigge; ¶ E | ||
201 | 1867 | in questa ¶ Appressandosi al figlio di Laerte ¶ Le ginocchia | ||
202 | 1867 | e di Laerte il figlio ¶ Eran usi bruciar le | ||
203 | 1867 | giorni! Dal tuo caro figlio ¶ Saper potrai, che per | ||
204 | 1867 | Gli rispose Euriclea: Diletto figlio, ¶ Schietto il ver ti | ||
205 | 1867 | proruppe ¶ D'Ulisse il figlio: No, di morte onesta | ||
206 | 1867 | Euriclea: Ben parli, o figlio; ¶ Ma non vuoi tu | ||
207 | 1867 | averi, e al caro figlio ¶ Rapir volean la vita | ||
208 | 1867 | la sposa e il figlio, ¶ Ed ha punito i | ||
209 | 1867 | gli altri ¶ E al figlio nostro, il suo tornar | ||
210 | 1867 | E la regina: Oh figlio! ¶ Così compresa di stupor | ||
211 | 1867 | sa. Ma giovi, o figlio, ¶ Qui pigliar senza indugio | ||
212 | 1867 | i mandrïani e il figlio ¶ Si lavâro, indossâr vesti | ||
213 | 1867 | due pastori e il figlio; ¶ Ed essi, al suo | ||
214 | 1867 | n'andrebbe di tuo figlio il nome; ¶ Ma vollero | ||
215 | 1867 | le Ninfe al morto figlio. ¶ A tali accenti subito | ||
216 | 1867 | spento di Menezio il figlio. ¶ Su verde colle, in | ||
217 | 1867 | cittade ¶ Avvïaronsi entrambi, il figlio prima ¶ E dopo il | ||
218 | 1867 | Con l'aiuto del figlio alle superne ¶ Stanze recolle | ||
219 | 1867 | lo porse, ¶ Come il figlio volea. L'arco impugnato | ||
220 | 1867 | Ulisse, in compagnia del figlio ¶ E de' pastori, giunto | ||
221 | 1867 | la memoria di suo figlio estinta. ¶ In questo dire | ||
222 | 1867 | Era in Itaca, e figlio di Laerte; ¶ Ed io | ||
223 | 1867 | ancor vivesse ¶ Sarìa mio figlio. Ahi lasso! dai congiunti | ||
224 | 1867 | Laerte, ¶ Se sei mio figlio, dammi un qualche segno | ||
225 | 1867 | miserando vecchio ¶ Conosciuto suo figlio, a lui tremante ¶ Sporgea | ||
226 | 1867 | tristi, e tu, mio figlio, ¶ Avresti nel mirarmi in | ||
227 | 1867 | l'angoscia ¶ Per suo figlio Antinòo, che Ulisse avea | ||
228 | 1867 | morte ¶ Vendicar di suo figlio, non pensando ¶ Ch'egli | ||
229 | 1867 | rinfranca: ¶ È giunta, o figlio, l'ora della pugna | ||
230 | 1867 | favella: ¶ Gareggian di virtù figlio e nipote, ¶ Ah mai | ||
231 | 1867 | altri ¶ Ulisse e il figlio, e li ferìano a | ||
232 | 1867 | Diva, di Laerte al figlio ¶ Volgendosi, dicea: Germe divino |