Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

d’occuparmene, se non fosse per un fatto che

mondo delle fiabe si fosse scatenata, ritornando a dominare

il loro folklore narrativo fosse molto fuso con quello

quesito se l’Italia fosse più o meno povera

nessuno; quindi è come fosse un solo giovane invisibile

capire che mistero ci fosse sotto: aveva dei motivi

uomo la sollevò come fosse stata una pietruzza. ¶ Sotto

capelli neri che si fosse mai vista. Così, siccome

anche l’aquila nera fosse uccisa, bisognerebbe portarle via

permesso che l’oca fosse portata nel castello perché

la sua voce come fosse qui! È una ragazza

paese e adesso pareva fosse dalle parti dell’Africa

non capiva come mai fosse tanto imbruttita, ma siccome

ad aver paura che fosse uno scherzo delle streghe

aveva rubato, basta che fosse buono a rubargli le

avrebbe mai permesso che fosse maltrattata. – Quanto a questo

s’assicurava che tutto fosse al suo posto: aperse

ragazza, pensando che lei fosse la causa della sua

che la terza sposa fosse morta, invece la trovarono

sapienza del linguaggio animale fosse una mala arte, chiamò

fecero l’idea che fosse un astrologo molto sapiente

A sincerarsi che non fosse stato tutto un brutto

bellissima giovane, come niente fosse, le disse: – Clementina, portami

che m’amasse e fosse pronta a morire per

forte perché credeva che fosse sordomuta ma poi capì

servo che la giovane fosse portata via, ammazzata e

altra Fata, – se ci fosse qualcuno accorto, taglierebbe subito

seconda Fata, – se ci fosse qualcuno accorto, taglierebbe subito

tradirà. ¶ – Ma se ci fosse qualcuno accorto, taglierebbe la

hanno detto, se ci fosse stato uno pronto a

che ad aspettarli ci fosse una carrozza. C’era

mai nessun uomo le fosse nominato. Ma la ragazza

in sposa, se non fosse stato per via del

te la farò sposare, fosse la figlia del Re

bello e pulito come fosse già spulato e abburattato

palazzo scomparve come non fosse mai esistito. Lei guardò

più piccino aspettò che fosse arrivata quasi a casa

finché un contadino non fosse messo in trono. Dunque

più bella che si fosse mai vista. A Giricoccola

finta che gli si fosse incastrato un cuneo. – Non

da comprare la roba! Fosse uno, ma tutti e

ragazza che mai si fosse vista. Dopo un po

bel figliolo che si fosse mai visto. Successe che

è vero, ma se fosse lavata sarebbe tutt’un

e dicevano: – Sarebbe meglio fosse un po’ più bello

la Zosa pensò che fosse un amico, e montò

Alla sera dopo, benché fosse tutto chiuso a chiave

qualcuno pensava subito che fosse la serva dell’Arciprete

viva, che gridava come fosse indemoniata. ¶ L’Arciprete stava

che il giovane ardito fosse stato divorato e il

divorato e il carbonaio fosse giunto all’ultimo quando

il Re comandò che fosse dato al popolo l

disse che il giovane fosse cacciato via di forza

in un orecchio dove fosse il suo liberatore. Ma

assolutamente che il cane fosse cacciato a suon di

vispi come se nulla fosse stato. Pieno d’allegria

non sapeva più quale fosse suo marito. Ma il

spento e buio, come fosse disabitato da cent’anni

che il ragazzotto mentitore fosse imprigionato sull’istante. ¶ La

Re voleva sapere chi fosse, ma nessuno l’aveva

un indovino però pareva fosse un Mago delle parti

Re cominciò a pensare fosse morto e al suo

domandare a tutti dove fosse la città della Regina

storia, e chiese che fosse mantenuta la promessa reale

Menichino pensò che questa fosse la volta buona per

di lancia gli si fosse affondato in una coscia

Dapprima non erano sicuri fosse lui lo sconosciuto, perché

bene chi dei due fosse nato per primo, e

lo sposare una scimmia fosse la cosa più naturale

la Regina del Portogallo fosse lì a Parigi. E

tornare così impaurita, pensò fosse successo qualcosa al suo

ad un albergo. Cosa fosse venuto a fare nel

dire: – Sarebbe meglio che fosse Governatore il cameriere, al

c’era chi non fosse contento. ¶ Facciamo un passo

seconda moglie, come niente fosse, dice: – Oh, se non

venne il sospetto che fosse una ragazza e non

che lui se ne fosse sincerato. ¶ Prima di partire

Re sospettava che ci fosse qualcosa sotto, e appena

le s’affezionò come fosse stata figlia sua; presto

I contadini pensarono che fosse morto, e dissero: – Ormai

il muraglione non si fosse rinserrato e l’Uliva

e l’Uliva non fosse sparita, non aveva saputo

qualche idea che gli fosse venuta, gli disse: – Figlio

e perché la bugia fosse creduta, fece fare tre

per il capo che fosse tutto un tradimento di

m’è parso che fosse degno di stare soltanto

la sua figliola, come fosse niente: – Babbo, so io

pareva che il materasso fosse più duro del solito

volle che con sé fosse calato il suo baule

aspettava che la caverna fosse richiusa per palesarsi a

timore che Giuseppe non fosse già un fantasma, disse

a passarlo prima che fosse giorno. Presentatisi al Sovrano

mancasse di nulla, e fosse diventato primo ministro, aveva

pensando che il pericolo fosse passato. E non sapeva

allevata a palazzo come fosse figlia di quel Re

fuori dalla testa, come fosse aggomitolata nel cervello e

pappa prima ancora che fosse passata un’ora. ¶ Volle

ai genitori che appena fosse nato il bambino gli

in lagrime, come le fosse morta una sorella, tanto

non le pareva ci fosse stato prima. Guarda bene

del Principe perché gli fosse alleato in quella guerra

la cavezza, tutto come fosse la cosa più facile

diede ordine che gli fosse tutto preparato. ¶ Con la

di diamanti, fresca come fosse addormentata. Fece per tirarla

riusciva a muoverla, come fosse diventata tutt’uno con

ordine che la prigioniera fosse cambiata di prigione. Andarono

attento che se le fosse torto un capello durante

sera. ¶ – E se ti fosse concesso davvero di sposare

e chiesero cosa voleva fosse fatto della sua sposa

più bello che ci fosse nel giardino, e lo

sana come se nulla fosse stato. ¶ Così ci si

quasi credevano che si fosse ammazzato, ma poi si

donna di pasta credendo fosse la sua sposa, e

pensò che l’assassino fosse venuto a prenderla; e

vorrei sarebbe che mi fosse levata questa gobba, perché

spavento perché credevano che fosse un paniere che parlava

da solo, e pareva fosse matto. ¶ Chiedeva nelle case

pareva che il bue fosse solo, lì per la

se la succhiò come fosse stata un tordo. Poi

si sarebbe detto che fosse, anzi era lei di

riposava come se non fosse successo niente. ¶ Ma la

lui come se nulla fosse. Quando si sentì cantare

da letto svelto come fosse guarito e corse nel

se quella là si fosse addormentata, alle volte! ¶ La

e così sembrava che fosse tignoso. Legò Rafanello in

di Portogallo voleva che fosse medicato, ma già il

temere che quel sogno fosse una profezia, e che

gliela concesse volentieri, sebbene fosse addolorato di non averla

domandò al segretario dove fosse nato. – Sono stato trovato

n’intendeva, credette che fosse un’arte buona e

La gallina aspettò che fosse uscito, poi si scrollò

Ma prima che si fosse rimesso il cappello in

messo? ¶ La moglie credette fosse il marito, e gli

Cricche si credette che fosse Crocche che tornava con

si buttò dentro come fosse a casa sua: girava

la salita e, come fosse a casa sua, gira

fiume. La cavallina, come fosse a casa sua, sapeva

un mulo come niente fosse. ¶ – Che bellezza! – dissero quei

assicurarsi che non ci fosse nessuno, scese da cavallo

la sposa infedele come fosse un sacco, sciolse le

marinai. Schiuma aspettò che fosse notte, aperse il palazzo

nostalgia e credeva che fosse per le sorelle che

disse che se si fosse trovato in pericolo, gli

che il Nemico si fosse dimenticato del patto, quando

un giaciglio, proprio come fosse a casa sua. ¶ Tutti

quell’altro non ci fosse differenza, e poi ebbe

amor per te! ¶ Come fosse stata tirata dalla calamita

da Filo d’Oro fosse Filomena e che lui

che avevano destinato che fosse la figlia del calzolaio

Orca. Questa, sicura che fosse stata inghiottita dai fiumi

farlo. Solamente volle che fosse concluso a mezzanotte. Tutti

una figlia anche se fosse per farmela morire a

batteva il cuore, come fosse incantata. ¶ Il povero padre

sospettò che il figlio fosse stato stregato e fece

lei credeva ormai che fosse morto. Passando per la

quel figlio serpente come fosse un bambino. Lo mise

alla Regina sembrò che fosse un po’ uno sgarbo

l’ora che ci fosse un ballo e si

fanciulla che mai si fosse vista. S’attaccò la

gioia? ¶ – Ma se ci fosse, cosa meriterebbe? ¶ – Meriterebbe d

quell’unica figlia, pensò fosse il caso di tenere

la Signoria (perché sebbene fosse negoziante, aveva amicizia con

stelle, sempre ferma come fosse di legno. E a

e diede ordine che fosse rispettata. La vecchia poteva

non era vero che fosse morta, ma che l

mentito? se mia moglie fosse stata innocente?… Sarà viva

bell’abito che si fosse visto e lo consegnò

e persuaso che ormai fosse tutto combinato, le fece

già pentito. «E se fosse stata innocente? Ah, moglie

con tanti onori come fosse stato suo figlio in

pensando che il Re fosse tornato, Rosmarina saltò fuori

mamma di San Pietro fosse un’avara taccagna e

che a sua figlia fosse piaciuto gliel’avrebbe dato

e comandò che le fosse tagliata la testa in

volendo credere che si fosse perso per disgrazia, ne

dirsi felice, se non fosse che Nunzia non sapeva

può essere? E se fosse mio figlio? – e tanto

per terra: credendo che fosse cosa chissamai quanto preziosa

alla fidanzata, fingendo che fosse pieno di suoi panni

bagnò, s’assicurò che fosse bella flessibile, e si

finché la luna non fosse tramontata. E man mano

credendo che Giuseppe si fosse addormentato, saltò fuori e

bel cavallo che ci fosse del mercato? Non badiamo

vedere a casa tua? ¶ – Fosse mai possibile! – disse il

qualsiasi medico o cerusico fosse buono a salvare suo

Credi che se ci fosse qualcuno qui intorno a

sul naso. Come non fosse abbastanza disperato, ora gli

si presero paura che fosse la giustizia. Saltano su

credeva che se ne fosse già andato, e si

Diavolo si disse: «Ormai, fosse pure l’uomo più

Credete che ora lui fosse felice? Macché! Era triste

e m’è sembrato fosse troppo semplice acchiapparlo). ¶ 3. Il