Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

Francia, quando vide Pippina, fu presa da una grande

e Pippina: ciliege. Poi fu la volta delle pere

pere non valeva. ¶ Baldellone fu condannato a morte. Chiese

il Re. E Baldellone fu impiccato e seppellito. La

Detto fatto, la bugiarda fu sdirupata giù dalla finestra

una figlia, che, quando fu svezzata, le venne una

padrona. Ti piace? ¶ Caterina fu subito d’accordo. Si

trabocchetto. Quando la corda fu pronta: – Caterina, o ti

ogni venti passi. Appena fu pronto, Caterina, ogni volta

un altro brigantino e fu a Napoli prima di

Genova. ¶ Appena il Reuzzo fu partito, Caterina scrisse a

Reuzzo. ¶ – Venezia –. E Venezia fu battezzata. ¶ Passarono ancora due

Tra i servi vi fu un fuggi fuggi, e

Moglie mia, – disse quando fu di ritorno a casa

più scura, finché non fu nera come la pece

coi petali di rose fu pronto, le Fate dissero

ordine dell’Imperatrice. Quando fu a metà del pontile

tappeto. E quando tutto fu pronto, ella avanzò vestita

Da morto per finta fu lì lì per diventare

contratto, e la dote fu fissata in duemila onze

quell’età non ci fu verso. Dovette portarlo con

di suo padre, Pidduzzu fu allevato a Palazzo, vestito

mondo, e la Reginetta fu chiusa in un monastero

un palo». L’indomani fu avvistata un’isola, Don

dei corsari turchi. Ci fu battaglia e tutta la

e tutta la ciurma fu presa e portata in

rispose. ¶ Appena il Principe fu partito per la caccia

parlare alla Regina. Quando fu sola con la Regina

pensiero, prima di tutto, fu di dire allo schiavo

sentire: questa bambina, quando fu grande, sposò un Re

Il Grande di Corte fu rimandato in Spagna a

prendere la ragazza. Prima fu tenuta quattro mesi in

del Reuzzo. La madre fu molto lodata per la

venti di mancia. ¶ Quando fu di ritorno, – Che t

sulla moglie. La madre fu pronta: si buttò in

chiamare questo Milord che fu la causa di tutta

Venne il Milord. Gli fu data udienza. – Milord, qui

cola l’oro. Come fu questa vostra storia con

di Vicerè, la vecchia fu trovata. ¶ – Dimmi, buona vecchia

e portò in Brasile, fu dato il grado di

a tutti i marinai fu dato un fiocco rosso

pietre preziose. ¶ Il Re fu sbalordito. Si rivolse al

al Re. ¶ Il Bracciere fu costretto a confessare il

Re e il Bracciere fu decapitato seduta stante. Il

via. ¶ Appena il Re fu tornato a Palazzo, i

guanto dimenticato dal Re. Fu come avesse visto il

più bello, al Re fu intimata una guerra, e

lo zufolo. Appena lui fu partito per la guerra

casa sua e lui fu felice e contento. ¶ (Terra

che la lasciassero andare: fu inutile. ¶ Ma lasciamo lei

pregò, lo supplicò, ma fu inutile: il marinaio fece

vele e partì. ¶ Quando fu in alto mare, – Ecco

sciolse le vele. Quando fu in alto mare si

e la seconda sorella fu data in moglie all

dovette appoggiarsi al balcone. Fu preso da una gran

Ed ecco l’aria fu oscurata da una nuvola

palesarsi, domandò alloggio. Grande fu la confusione di quei

giostra, e il vincitore fu fermato e condotto dinanzi

bastonatelo! – e il cavaliere fu cacciato e bastonato, e

che tornavano. Il primo fu Tramontana, tutto gelido e

soffiata lo spalancò: Liombruno fu svelto a saltare dentro

dalle corna d’oro, fu colto dalla tempesta e

sua sposa. ¶ Così ci fu un gran sposalizio di

uno, e l’ultimo fu il capo. – Chiuditiquercia! – disse

di sole, la vecchia fu vista dalla figlia del

per una porta che fu subito murata. ¶ Un giorno

fuor di casa. ¶ Tanto fu l’amore di questo

aveva avuto due creature, fu presa da un odio

la femminuccia. Anche questa fu salvata dal cuoco e

e in vece sua, fu arrostito un altro agnello

scale e appena le fu davanti la prese a

sani e salvi e fu preso da una tale

sono preziose. ¶ La Reginotta fu chiamata su. La Turca

cuce tutta d’orooo! – Fu chiamata su e fece

ma appena il Re fu morto, pensò solo a

il fratello, stanco, si fu coricato, la ragazza prese

con la giovinetta. Finalmente fu venerdì e il Re

e la bella mendicante fu la prima. Era così

e la camicia. ¶ Così fu fatto: a mezzanotte quella

casa, e quale non fu il suo dolore non

po’ le gambe. Quando fu per la campagna, immerso

col giovane, e tanto fu presa dalla sua bellezza

camera. L’uomo rosso fu fatto entrare nella camera

le sette dame. Ciccillo fu nominato Re e così

un serpente. La Corte fu costernata, ma la Regina

giorno per due. Quando fu grandicello, la cameriera, scesa

a cena. ¶ E quando fu giorno fatto: – Che ora

un poco di tempo fu di ritorno. Raccontò che

parla quello, all’ultimo fu data la parola a

che era matta. ¶ Quando fu gridato il bando, il

sue pietre preziose. Quando fu un pezzo d’oro

padre. Il Reuzzo le fu subito vicino. – Signora, come

levarono il trono e fu preso prigioniero. Prigioniero il

è? ¶ La Gnà Francisca fu costretta a raccontare tutto

di Spagna, quello che fu cacciato dal suo trono

dopo che il sole fu tramontato, fece venire Pippina

dopo, appena il cane fu partito col panierino, si

vecchia. E dopo che fu ben spulciata: – Vieni con

gli rispose Lucibello. Quando fu giù quattordici diavoli gli

ricotte in braccio. ¶ Quando fu sopra la grotta del

Quando il lupo si fu stancato per bene, vide

finché il padre non fu costretto a disfarsi del

me. ¶ A farla breve, fu venduto il porchetto; e

la figlia del Re fu lassù, l’omone disse

detto che s’ammazza, – fu riferito al Re superbo

Voglio sposare quella ragazza! – fu la prima cosa che

mesi, ma non ci fu verso di trovarlo: finalmente

sei mesi l’abito fu pronto. ¶ – Adesso, – disse il

ci sposiamo. ¶ La cerimonia fu fissata ma intanto la

volta e non ci fu verso di cavarle altro

lo fece macellare. Quando fu macellato lo fece scorticare

mezzo alla piazza. ¶ Così fu fatto. E il figlio

Ciufolo da quel giorno fu lo zappatore più felice

e così il patto fu firmato, e il figlio

notti, quando restò solo, fu preso dalla curiosità d

per districarsi. Quando si fu districato e riprese l

e, quando il tignoso fu condotto al suo cospetto

sarà il prescelto. ¶ Ci fu una gran parata sotto

quel giorno la battaglia fu vinta. ¶ La figlia del

quel giorno, la battaglia fu vinta per l’intervento

e il suo bambino fu mangiato. Poi toccò al

venga in mia presenza! ¶ Fu chiamata la cameriera: venne

alla stessa sorte. Quando fu cotto Fratone, Occhio-in

per una. Così Fratino fu libero e corse via

muso: e sull’istante fu libero e poté scappare

stalla. La bambina appena fu giù si slegò, e

acque e l’Orca fu trascinata via. Sulla riva

il capo morì, e fu fatto capo Franceschiello. Un

Borea, dopo che si fu riposata per bene, si

la testa. ¶ La notte fu messo a dormire nella

mia madre». E appena fu mattino, glielo chiese. ¶ – È

le ossa del moro. ¶ Fu tolta la sedia alla

andò a dormire. Quando fu notte, Cricche e Crocche

bocca aperta. E quando fu finito, disse: – Ma, ma

con quella bella figliola, fu tutto contento. Ma quando

coi denti, ma non fu svelto abbastanza: si prese

contrabbandieri; ma la volpe fu svelta e via, gambe

che io sono pronto. ¶ Fu fissato tutto per domenica

cannoni che volavano! ¶ Quando fu sicuro d’averne fatto

di Dio. Quando si fu rimpinzato ben bene, si

la salvietta. Quando si fu assicurato che erano proprio

disse il cavallo appena fu senza cavezza, e diventato

ma poi la curiosità fu più forte e gli

fratelli. Appena se ne fu andata, Pulcino si domandò

Fuoco, accenditi! – E tutto fu fatto in un attimo

della profezia. E quando fu vicino a compiere i

sua migliore amica. Appena fu combinato il matrimonio, va

mare in barca e fu lasciata coi bambini su

stata cavallina. Alla città fu un’allegria che non

fatto i bagagli e fu partito. Cammina cammina, a

tavola di marmo. Quando fu legato come un salame

raccolto e se lo fu infilato al dito, ecco

mio fianco. Il paggio fu afferrato dalle guardie e

di mio padre: appena fu davanti a lui cavò

morta, tutta la Scozia fu messa in allegria. Il

che aspettava. E Fioravante fu messo nella stalla, a

Londra al fratello, che fu tutto contento anche perché

e lì la bambina fu educata e cresciuta senza

lui morì. ¶ La ragazza fu condotta al Tribunale, e

più piccina. La ragazza fu condotta alla torre, e

dire chi dei due fu più felice: s’abbracciarono

mani. ¶ Il Vento Tramontano fu preso dalla carità del

questa disgrazia. ¶ Il Vento fu preso per la seconda

morti dalle bastonate. Questo fu il loro desinare, e

più a nessuno, e fu sempre un signore. ¶ (Mugello

meglio. ¶ Appena il Re fu partito, la Regina matrigna

Perbacco, se ti voglio! ¶ Fu fatta la festa con

le Fate. ¶ Quando Prezzemolina fu grandetta, cominciò ad andare

E Prezzemolina passò. Appena fu in salvo, si domandò

che suona. ¶ E stavolta fu il secondo fratello a

tornò a casa. ¶ Quando fu piantato il ramo diventò

avevano mancato all’invito, fu così contento d’ascoltare

all’orecchio, e non fu lesto a volar via

giù dalla finestra. ¶ Così fu fatto. Re, Regina e

lei; quando il paniere fu pieno, diede la stura

lontano chissà quanti mesi, fu tutto contento di tornare

Dopo lo sposalizio ci fu il banchetto, la cena

la sua sposa, e fu tutto spruzzato di zucchero

appena vide il forestiero fu presa da un tremito

di riconoscerlo. E quando fu sola col padre, gli

appena a un braccio, fu sbarcata in un porto

della Corte. Il Re fu costretto a dire alla

è successo! ¶ La Regina fu messa a letto e

su quest’albero.» Quando fu sull’albero, sentì un

era salvato. ¶ La donna fu tutta felice: – Oh, caro

a riprenderti stasera. ¶ Cecino fu messo a cavallo d

una pecora.» ¶ Ma quando fu vicino alla stalla della

guardie e il giovane fu afferrato per le braccia

E in questo modo fu tutto predisposto. ¶ Bisogna sapere

vele al vento. ¶ Quando fu buio, la balia andò

il suo canino. ¶ Quando fu verso il giorno, un

Quando quel qualcosa gli fu più vicino, il marinaio

sapevano cosa rispondere; finalmente fu Gugliermo che parlò: – Questa

Il viaggio di Gugliermo fu più facile perché non

balbettare, e la Regina fu presto convinta che era

Tra i soldati ci fu un gran turbamento, e

che se ne avvide fu ripreso dalla speranza. – Suvvia

Isola del Pianto dove fu accolto in trionfo. ¶ – Andreino

la portò via. Quando fu nelle sue stanze, cominciò

volta che la cercò, fu lì lì per diventare

accetto, – disse Menichino, e fu chiamato subito un notaio

li misero in fuga. ¶ Fu allora che Menichino commise

scimmie ¶ Una volta ci fu un Re che aveva

sorpreso dell’insolito messaggero, fu molto contento delle buone

La notte dopo, Antonio fu di nuovo svegliato da

delle nozze. La scimmia fu accompagnata nella sua stanza

correva correva, e quando fu mezzogiorno e il sole

L’uva salamanna ¶ Ci fu una volta un Re

palazzo nel bosco, dove fu ricevuto come al solito

ascoltare dietro la porta, fu presa da una gran

rivoltò, ma non ci fu verso di svegliarlo. Allora

scena. Appena la Regina fu andata via, l’eremita

perso quest’ultima occasione fu tanta, che tirò fuori

restò in piedi nessuno. Fu proclamato vittorioso e sposo

col suo corteo, tanta fu l’ansia e la

ti avevo fatto! ¶ – Non fu malanimo, mamma, che volete

il pettine. Alzandosi, quale fu la sua meraviglia vedendo

sentire la notizia, dapprima fu tutto contento, ma quando

né lei. ¶ Lo sposalizio fu fatto pochi giorni dopo

strada di Parigi. Quando fu notte, Pietro, la sposa

e in pochi giorni fu al porto di Spagna

fece che il Governatore fu obbligato a concederglielo in

Governatore, che l’indomani fu condotta in piazza, in

mezzo al popolo sollevato, fu legata a una catasta

farò sfigurare! Provatemi. ¶ Così fu stabilito che partisse Fanta

camicia. E lei, quando fu sola, tagliò e cucì

suoi negozi. La bambina fu tenuta a balia dalla

così quella povera gente fu obbligata a obbedire alla

buone. ¶ L’Ebreo, quando fu a casa, per prima

all’improvviso. Ma tutto fu inutile, perché un giorno

attaccate all’albero. Quando fu sazia, l’albero risollevò

aiuterà. ¶ Così l’Uliva fu presentata alla Regina, ma

mossero guerra e lui fu obbligato a marciare coi

felice, e lo sposalizio fu concluso dopo pochi giorni

ingiusta, ma non ci fu verso di far rimostranza

venne a morte. Ci fu gran lutto in tutto

in fondo. La bambina fu chiusa lì dentro con

balia e la bambina fu allevata a palazzo come

sanno. ¶ Appena la ragazza fu lontana, il Re cercò

i servitori, e quando fu caldo, questa sposa era

lo portarono su. Quando fu nella torre, sbucò di

bacchetta e il paniere fu di nuovo pieno. Dopo

la lepre. Ma quando fu vicina a casa, il

patir la fame. ¶ Quando fu morto, fratello e sorella

gli disse: – Spezzaferro. ¶ Quando fu ora d’andare a

venite con me. ¶ Quando fu sera, il ragazzo di

rassegnarsi. ¶ Una mattina, gli fu annunziato un Ambasciatore, e

vi porterò tutto. ¶ Quando fu a casa, la mamma

chiudere il camino. ¶ Quando fu notte e la bambina

invidiose. Quando il padre fu partito, la più grande

colori. Ma quando si fu sfogata, le perdonò ancora

camicia. ¶ Appena la camicia fu sfilata, Giricoccola si mosse

più la sua statua, fu preso dalla disperazione, ma

cerca di fortuna. Quando fu sera e non sapeva

dormire col marito. Appena fu giorno, la donna andò

Uomo Selvatico, il Re fu preso da una gran

gridando; e Tabagnino quando fu solo scappò anche lui

faceva passare; e appena fu passato si tornò a

arrivò col pappagallo ci fu gran festa. – Adesso che

inchiodare. Quando la cassa fu pronta, disse: – Ecco, adesso

diedero fuoco. Poi ci fu una gran festa, perché

a spogliarsi, e le fu portato un lume, una

caffè e s’alzò. Fu vestita, pettinata, insomma servita

altra, ma non ci fu più verso di avere

tanto seria, che Sandrino fu costretto a licenziarsi prima

a quindici giorni, tutto fu pronto: camicie di tela

aveva addosso gli si fu un po’ ammorbidita, poi

si lavava! Quando si fu tolto la più grossa

po’ domani sera. ¶ Quando fu domani sera, cosa fece

davanti all’altare. Quando fu il momento giusto, aperse

salare la minestra», e fu obbligato a lasciarla nel

andarono pel mondo. ¶ Quando fu sera si trovarono di

come un turco. ¶ Quando fu verso sera, finalmente, arrivò

era al lavoro. Quando fu l’ora di colazione

avviò a casa. Quando fu in quel campo del

e tutta la nobiltà fu invitata. Il carbonaio lo

fece assai rumore. ¶ Quando fu il secondo banchetto il

sette cuscini, e quando fu all’ultimo sparì sotto

del Re seduta stante fu impiccato nella piazza. ¶ Tutti

mangiato e la spada fu unta, tutti diventarono statue

arrivò alla città, dove fu ricevuto con gran festa

e la grotta ne fu piena. I fratelli appena

l’incantesimo della selva fu rotto e il primogenito

la Principessa sua moglie, fu preso dalla rabbia della

a casa. ¶ Tornato che fu il mercante alla sua

sempre e il Re fu tenuto a dichiararlo sposo

toccarla. E la mattina fu riportato giù in prigione

Il viaggio nell’oceano fu rischioso per via di

col malato e gli fu concesso. ¶ Quando fu al

gli fu concesso. ¶ Quando fu al capezzale dell’innamorato

Principe, sebbene tutto contrariato, fu obbligato a trasformarsi in

le disgrazie della figlia, fu preso dalla commozione per

quella notte la sposa fu trovata morta nel suo

letto. ¶ Il vecchio Re fu molto addolorato, ma dopo

E il mattino dopo fu trovata morta. Questo fatto

allegra di prima. Quello fu un gran giorno di

Anche quella notte tutto fu inutile: il giovane non

di dormire, poi, quando fu ben sicuro che era

solo. ¶ E non ci fu verso di cavarne altro

lui sul poggiolo, ci fu il solito dialogo. ¶ – Stella

tira la vesta! ¶ Stavolta fu Stella Diana a restarci

Stella Diana. Lo speziale fu ben contento e stesero

indomani. ¶ Alla mattina, Bobo fu svegliato, uno dei servi

la figlia del contadino fu tentata dal demonio, e

e grida d’allegrezza fu issato sopra un trono

Bobo gli perdonò, e fu uno dei migliori papi

ha inghiottito un tacchino. ¶ Fu sventrato il tacchino e

Tra le tante pietanze fu portato in tavola un

andò via. Appena egli fu uscito, le vecchie fabbricarono

ma il vagabondo non fu lesto a prenderla al

fratelli a letto e fu tutta contenta. – Fratellini miei

andò via. ¶ Cammina cammina, fu in un bosco: stanca

La risposta del Re fu che lui non voleva

guerreggiare con noialtri. ¶ Ci fu battaglia e la giovane

il servizio, e le fu concessa. ¶ Una volta a

cattiveria di mia suocera fu messa a morte la

anche a lei –. E fu chiamata la giovane. Il

barile di pece. ¶ Così fu fatto, e il Re

fuori Pomo e Scorzo, fu tutta spaventata. – Non abbia

la dava a nessuno. ¶ Fu richiamato il Mago. – Adesso

e poi la botte fu gettata in mare. ¶ Il

pensato quello che ci fu tutto, palazzo, mele, maggiordomi

alto in alto. ¶ Così fu fatto. Il Re andava

a sentir quelle parole, fu presa dalle smanie e

altro e quando si fu tolto l’ultimo chiese

il bicchier d’acqua fu portato dalla damigella di

la testa. ¶ E così fu stabilito, tutti i commensali

l’uomo contento. ¶ Gli fu condotto un prete: – Sei

lo sposalizio. Poi ci fu il banchetto di nozze

in Friuli ¶ I. Come fu che San Pietro è

giornata. Altro che tela! Fu un miracolo se non

In un attimo ci fu una gran fiammata che

di dirlo che gli fu davanti una tavola imbandita

dai miei genitori! – Quando fu tornata a casa girò

secca come un chiodo. Fu una fine crudele, ma

celebrate le nozze e fu una festa così grande

del Pentamerone di Basile fu – come dice il Croce

fantastica del popolo italiano fu mal posta dal Comparetti

Bartoli e dal Graf. Fu Ferdinando Neri (in un

Già prima del Bernoni fu pubblicata una raccolta di

friulane. ¶ 27. Pochissimo d’altro fu pubblicato dell’Emilia, sparso

riviste (un’altra raccoglitrice fu Carolina Pigorini-Beri). Della

raccolta di fiabe romanesche fu in inglese: R.H

p. 210). ¶ 52. E forse lo fu: non se ne hanno

quelle monete d’oro fu ricco e abitò felice

sangue nero. Baciccin gli fu sopra e lo finì

sua storia; il capitano fu arrestato. Verde d’alghe

vestita di bianco e fu unito a lei in

sì e il battesimo fu fatto. ¶ Usciti di chiesa

mentre il vero figlioccio fu assegnato alle scuderie, come

piani. Quando la nave fu in porto pronta a

voi! – E il cielo fu nero d’avvoltoi che

preparato. ¶ Quando il barile fu riempito, si sentì un

esse. ¶ Quando il lavoro fu finito, la ragazza disse

mezz’ora la canapa fu tutta filata, la vecchia

vide la canapa filata, fu tutto soddisfatto: – Bene, – disse

inviti al pranzo. ¶ Così fu fatto. Per le tre

Per le tre vecchie fu preparato un tavolo rotondo

in giro. Ma appena fu lontano dalla loro vista

formica leone aquila e fu sicuro che funzionavano bene

vecchia. Quando la Principessa fu sola con l’oca

sera. Ora, quale non fu la sua meraviglia a

appena Naso d’Argento fu uscito, la prima cosa

che fece la ragazza fu d’andare ad aprire

in un bicchiere. Quando fu pettinata, visto che era

peso. ¶ Appena il Diavolo fu uscito, Lucia aperse la

scarico. ¶ Quando se ne fu andato, la lavandaia tutta

ammalata. ¶ Così la famiglia fu di nuovo riunita, e

in mano, bussarono, gli fu aperto, entrarono nel cortile

la barba. ¶ E così fu fatto. Poi Masino partì

risparmiamo i capelli. ¶ Appena fu vicina a casa, Perina

la prima, e quando fu nel bosco, essendo stanca

Lo stesso giorno ci fu il gran pranzo di

mangiarla sul prato. Quando fu nel prato vide una

forma umana. ¶ Il Re fu tutto contento e ai

viaggio. ¶ Appena il mercante fu partito, il Re cominciò

quel momento, il pappagallo fu interrotto da un servitore

era guarito. La ragazza fu nominata medico di Corte

appena un sorso e fu trasformato in un agnello

la moglie. La strega fu presa e fu bruciata

strega fu presa e fu bruciata. Man mano che

ruba le lenzuola. Così fu perdonato e perché non

Casa reale. Alla ragazza fu assegnata una stanza ben

carrozza della Regina si fu allontanata, la ragazza girò

Appena la ragazza si fu ristabilita, volle sposarla, e

il matrimonio e ci fu un banchetto con una

finché il diavolo compare fu introdotto presso la Reginetta

Dopo la tempesta ci fu la bonaccia e restammo

di là del burrone. Fu chiamata la Giustizia, venne

quando la sua rabbia fu sbollita, disse: – Mamma, datemi

il picciotto questa volta fu svelto, le diede fuoco

concesso! ¶ Allora il fiasco fu sturato e la Morte

sturato e la Morte fu libera. Il locandiere fu

fu libera. Il locandiere fu lasciato in vita ancora

mangia ingrassava, ingrassava. Quando fu ben ingrassato, la Signora

spesso vetro. Il quadro fu portato a vendere al

Imperatrice –. E incoronato che fu se lo portò sul

tirò avanti. ¶ Arrivato che fu in un paese di

sorta di animali. Ci fu una gran tavolata; cominciarono

appena la sposa si fu addormentata, Peppi infilò la

ingannai. E sai chi fu? Tua moglie, cui confidasti

vedere. L’indomani ci fu una bellissima tavolata con

e all’ultimo ci fu anche il caffè, il

Peppi! ¶ Quando la nave fu in porto, e Peppi

compera. ¶ Così il bastimento fu riempito, e partì miagolando

spada. ¶ Quando il polverone fu passato e tutti videro

li fece entrare. Nunzia fu molto contenta di rivedere

hanno da ammazzare. ¶ Tutto fu preparato, e alla notte

ora. ¶ Quando il sole fu a mezzo del cielo

del cielo, la tela fu tirata via; chi diventò

diedero le istruzioni e fu fatto giardiniere reale. Ebbe

nella seconda! – e gli fu concesso. ¶ Un’altra settimana

e alla prima battaglia fu lui il vincitore. ¶ Lasciamo

in un bosco. ¶ Così fu fatto. La Reginotta non

da quel giorno non fu più curiosa. ¶ (Provincia d

cannonate a salve. ¶ Appena fu partito, passò per via

ferite e lasciami lì. ¶ Fu fucilato. In mezzo al

solo con lei. ¶ Gli fu concesso. Allora trasse di

tornò a respirare e fu subito sana. Il Re

la posata in tasca, fu cacciato in prigione. ¶ Il

ho mai dimenticato… ¶ Ma fu inutile. Il Generale diede

rami. Il più piccolo fu il primo a svegliarsi

Traditore il fratello mio fu. ¶ Il pecoraio, sentendo questo

Traditore il fratello mio fu. ¶ – Oh, – disse il Re

sulla piazza. Il pecoraio fu nominato capitano delle guardie

gettò nella peschiera. ¶ Quando fu sott’acqua vide che

a Palazzo. Appena si fu allontanato, la Marchesa prese

nascosto lì in mezzo fu ridotto in cenere. Così

giunta. Quando il padre fu lì lì per morire

disse la volpe. ¶ Così fu celebrato un gran matrimonio

Pero. ¶ Quando il Re fu vicino ai guardiani dei

il manzo. Arrivata che fu, scese di carrozza, si

voglio parlare. ¶ Il Re fu introdotto e stavolta, fatto

dopo che il Re fu seppellito, chiamò la cameriera

il figlio dell’Imperatore fu trovato coperto di ferite

Francia, mentre la cameriera fu condannata a morte. ¶ Ed

muro restassero suoi. Quando fu lì per morire, voleva

n’ebbe voglia. Presto fu tanto ricco, da farsi

gli capitava sottomano. Quando fu ben rifornito tornò a

ti dica? ¶ Quando Giufà fu andato via, la madre

piacere, scendi –. E quando fu sceso: – Aprimi la tomba

Re come cameriere e fu preso per servire a

ecco vostra moglie –. Subito fu tolto il lutto dal

Dopo l’incoronazione ci fu il pranzo. Dopo il

Re di Moscovia, – e fu subito strozzata. ¶ E lui

guardia! ¶ La notte dopo fu messo uno di guardia

e dibattendosi. Il bandito fu svelto; corse alla porta

di Sant’Antonio, appena fu nell’Inferno, cominciò a

sospiro di sollievo. ¶ Appena fu fuori all’aria del

contentezza degli uomini, ci fu il fuoco sulla terra

a un’osteria. Appena fu vicino, cominciò a gridare

di ben altro! ¶ Quando fu sazio, scelse il cavallo

Quando intorno non ci fu più un’anima, Giovanni

tutto. Appena Francesco si fu addormentato, scese dall’albero

forse anche da noi fu quella di MADAME D

episodio biblico di Giuseppe) fu attribuita ai papi Silvestro

Il linguaggio degli uccelli); fu raccolta anche in Sicilia

a Palermo nel 1775 e fu denunciato e arrestato dall

che rideva di lui, fu narrata con grande allegria

e in racconti orientali. Fu rinarrata nel Pecorone e

popolari lucchesi» del NIERI (9). Fu raccolta ancora in Toscana

sottile gentilezza. ¶ I. Come fu che San Pietro è

d’irradiazione in Francia. Fu narrata anche dallo STRAPAROLA

Ottinello e Giulia che fu studiato dal D’ANCONA

favole di Esopo, e fu rinarrata spesso nel Medioevo

pugliese più semplice (GIGLI 1), fu tradotta da PAUL BOURGET

fuga di lei travestita fu raccontata dallo STRAPAROLA (I

tutta Europa, il motivo fu trattato anche, con una

Menaggio 1905). La versione siciliana fu raccontata al PITRÈ dalla

raccontata da Crea Domenico fu Antonino, carbonaio; e da

leggenda di Cola Pesce fu BENEDETTO CROCE il quale

greci, ebraici e arabi. Fu riportata anche dal BRANTÔME

abruzzese di Merluno che fu pubblicata da GABRIELE D

Francesca Amato. ¶ PITRÈ annota: «Fu raccontato in persona di

nei paesi del Campidano. Fu frate cercatore nel convento

crocifisso, nel convento stesso; fu chiamato venerabile e i