Dante Alighieri, Divina Commedia, 1321

con lena affannata, ¶ uscito fuor del pelago a la

Dinanzi a me non fuor cose create ¶ se non

più non dimandare». ¶ Quinci fuor quete le lanose gote

l verde smalto, ¶ mi fuor mostrati li spiriti magni

mena il savio duca, ¶ fuor de la queta, ne

parole da lor ci fuor porte. ¶ Quand' io intesi

per terra tutte quante, ¶ fuor d'una ch'a

hai ¶ forse ti tira fuor de la mia mente

e 'l Tegghiaio, che fuor sì degni, ¶ Iacopo Rusticucci

questa, e se tutti fuor cherci ¶ questi chercuti a

a me: «Tutti quanti fuor guerci ¶ sì de la

contraria li dispaia. ¶ Questi fuor cherci, che non han

al mio segnor, che fuor rimase ¶ e rivolsesi a

color che viltà di fuor mi pinse ¶ veggendo il

coperchi eran sospesi, ¶ e fuor n'uscivan sì duri

sdegnoso, ¶ mi dimandò: «Chi fuor li maggior tui?». ¶ Io

quelli ¶ che sù di fuor sostegnon penitenza, ¶ tu vedrai

vidi gente che di fuor del rio ¶ tenean la

vinci ¶ tutte le cose, fuor che ' demon duri ¶ ch

più punito; ¶ nullo martiro, fuor che la tua rabbia

divenimmo là 've spiccia ¶ fuor de la selva un

fiammelle ammorta». ¶ Queste parole fuor del duca mio; ¶ per

altro, eretto. ¶ Ciascuna parte, fuor che l'oro, è

faci. ¶ Letè vedrai, ma fuor di questa fossa, ¶ là

e quando a noi fuor giunti, ¶ fenno una rota

tanto benigna avea di fuor la pelle, ¶ e d

Tartari né Turchi, ¶ né fuor tai tele per Aragne

la bocca e di fuor trasse ¶ la lingua, come

vidi spenta ¶ ogne veduta fuor che de la fera

a la ripa di fuor son ponticelli, ¶ così da

ch'ogn' omo sganni. ¶ Fuor de la bocca a

sanz' altra sorte. ¶ Già fuor le genti sue dentro

uom v'è barattier, fuor che Bonturo; ¶ del no

vetro, ¶ l'imagine di fuor tua non trarrei ¶ più

li monaci fassi. ¶ Di fuor dorate son, sì ch

la via stretta. ¶ Quando fuor giunti, assai con l

prende suo vincastro ¶ e fuor le pecorelle a pascer

se mai sarai di fuor da' luoghi bui, ¶ apri

indi in qua mi fuor le serpi amiche, ¶ perch

divenner membra che non fuor mai viste. ¶ Ogne primaio

sarebbero schivi, ¶ perch' e' fuor greci, forse del tuo

basso, ¶ che non surgëa fuor del marin suolo. ¶ Cinque

un confuso suon che fuor n'uscia. ¶ Come 'l

scandalo e di scisma ¶ fuor vivi, e però son

io ti parlo». ¶ Più fuor di cento che, quando

canna, ¶ ch'era di fuor d'ogne parte vermiglia

è vano, ¶ gittati saran fuor di lor vasello ¶ e

che divenne ¶ al padre, fuor del dritto amore, amica

che i due rabbiosi fuor passati ¶ sovra cu' io

sanza la testa, uscia fuor de la grotta. ¶ «O

la rana ¶ col muso fuor de l'acqua, quando

mezzo 'l petto uscia fuor de la ghiaccia; ¶ e

capo ha dentro e fuor le gambe mena. ¶ De

tanto male». ¶ Poi uscì fuor per lo fóro d

tosto ch'io usci' fuor de l'aura morta

stelle ¶ non viste mai fuor ch'a la prima

vi fu lucerna, ¶ uscendo fuor de la profonda notte

cerchia, ¶ uscia di Gange fuor con le Bilance, ¶ che

L'anime, che si fuor di me accorte, ¶ per

somigliante. ¶ Ohi ombre vane, fuor che ne l'aspetto

move il vento ¶ di fuor dal regno, quasi lungo

rotare, ¶ se non uscisse fuor del cammin vecchio. ¶ Come

ciel m'aggiri ¶ di fuor da essa, quanto fece

ventura ¶ ti travïò sì fuor di Campaldino, ¶ che non

al balco d'orïente, ¶ fuor de le braccia del

fiammeggiante ¶ come sangue che fuor di vena spiccia. ¶ Sovra

facciovi accorti ¶ che di fuor torna chi 'n dietro

si guata». ¶ E quando fuor ne' cardini distorti ¶ li

ricorcarsi, ¶ che noi fossimo fuor di quella cruna; ¶ ma

quanto per via di fuor del monte avanza. ¶ Vedea

ch'e' volle. ¶ Rotti fuor quivi e vòlti ne

le cose che son fuor di lei vere, ¶ io

corte ¶ per modo tutto fuor del moderno uso, ¶ non

strinse in «uhi!», ¶ mise fuor prima; e poi cominciò

del mio maestro, usci' fuor di tal nube ¶ ai

rube ¶ talvolta sì di fuor, ch'om non s

da sé, che di fuor non venìa ¶ cosa che

sete ancor frugava, ¶ di fuor tacea, e dentro dicea

gloria offerse». ¶ Poi quando fuor da noi tanto divise

l'altra parte in fuor troppo s'approccia. ¶ Maladetta

antichi venner meno ¶ tutti, fuor ch'un renduto in

tragge un altro Carlo fuor di Francia, ¶ per far

in via, ¶ già surto fuor de la sepulcral buca

Ond' io fui tratto fuor de l'ampia gola

montagna, o che sia fuor d'usanza. ¶ Libero è

soma. ¶ Al mio ardor fuor seme le faville, ¶ che

il petto. ¶ Quai barbare fuor mai, quai saracine, ¶ cui

esso i due ¶ che fuor del mondo sì gran

la ripa fiamma in fuor balestra, ¶ e la cornice

gridavano e mariti che fuor casti ¶ come virtute e

Dio lieto ci apparse. ¶ Fuor de la fiamma stava

pur a lei, ¶ venimmo fuor là ove si montava

omai prendi per duce; ¶ fuor se' de l'erte

de l'erte vie, fuor se' de l'arte

Chiassi, ¶ quand' Ëolo scilocco fuor discioglie. ¶ Già m'avean

Venere, trafitta ¶ dal figlio fuor di tutto suo costume

l'altra sponda ¶ libere fuor da quelle genti elette

trafitto ¶ prima ch'io fuor di püerizia fosse, ¶ volsimi

sua eran già corti, ¶ fuor che mostrarli le perdute

pinsero un tal «sì» fuor de la bocca, ¶ al

bocca, ¶ al quale intender fuor mestier le viste. ¶ Come

il cor virtù di fuor rendemmi, ¶ la donna ch

l dificio santo ¶ mise fuor teste per le parti

che è per segno fuor dischiusa; ¶ così, poi che

n'è data, perché fuor negletti ¶ li nostri voti

ch'a bene usi, ¶ fuor mi rapiron de la

stessa lega sì che fuor non spira. ¶ Tu argomenti

quel che sforza, ¶ non fuor quest' alme per essa

non lo illustra ¶ di fuor dal qual nessun vero

com' ogne altra semente ¶ fuor di sua regïon, fa

la traccia vostra è fuor di strada». ¶ CANTO IX

abbuia ¶ l'ombra di fuor, come la mente è

allor le sue parole, ¶ «fuor di quel mar che

quelli ardenti soli ¶ si fuor girati intorno a noi

Poi che le sponsalizie fuor compiute ¶ al sacro fonte

Augustin son quici, ¶ che fuor de' primi scalzi poverelli

per li altri che fuor cari ¶ anzi che fosser

fare un giro ¶ di fuor da l'altre due

cara mia primizia, ¶ quai fuor li vostri antichi e

vostri antichi e quai fuor li anni ¶ che si

che mia donna «Manda fuor la vampa ¶ del tuo

mondo defunto, ¶ dette mi fuor di mia vita futura

riso: ¶ «La contingenza, che fuor del quaderno ¶ de la

che venissero al ciel, fuor di gran voce, ¶ sì

non vi cape, ¶ e fuor di sua natura in

animo che 'nfin di fuor s'infiamma; ¶ ciascun di

spandessi ¶ l'acqua di fuor del mio interno fonte

vinca la crudeltà che fuor mi serra ¶ del bello

a li occhi, che fuor porte ¶ quand' ella entrò

che ciascun ben che fuor di lei si trova

le chiavi che mi fuor concesse, ¶ divenisser signaculo in

di trarre li occhi fuor de le tue onde

etternità di tempo fore, ¶ fuor d'ogne altro comprender

che le prime etadi fuor compiute, ¶ convenne ai maschi

accoglie in lei, e fuor di quella ¶ è defettivo