Traiano Boccalini, Ragguagli di Parnaso, 1612

a così gran monarca furono decretate le solite esequie

vertuosi gli oratori poco furono uditi. Onde parendo ad

giovani nobili veneziani talmente furono strapazzati, che avendo quelli

e incontanente ne li furono portate di dossi, di

perché solo ne li furono mostrati quattro, egli chiese

uno; e incontanente ne furono portati molti, i quali

e incontinente ne li furono mostrate molte, delle quali

il prezzo, e li furono domandati centocinquanta scudi. Il

che avrebbe proposto, vari furono i discorsi dei letterati

onde dal Peranda li furono subito promessi cinquecento scudi

commissari con gratissime accoglienze furono ricevuti e ascoltati da

ad Apollo, dal quale furono rimessi al regio collaterale

dalle persone facultose. Altri furono che dissero ch'egli

sono con pompa straordinaria furono ammessi all'audienza reale

qualificati. Presentati che si furono gli ambasciadori alla presenza

da Caio Velleio Patercolo furono portati nelle spalle; il

dell'età passata li furono fatti; nella quale quelle

pedantarie e cose ammuffate, furono in così sublime credito

che elleno in quantità furono tante, in qualità tali

cacio riscaldato, non però furono ascoltati; onde di già

liberalissimi mecenati che già furono il vero sostentamento della

Lodovico Castelvetro. Passati che furono due mesi, il Tasso

letterati di grandissimi meriti furono proposti da Apollo; ma

si passasse più oltre, furono a visitarlo, e li

I soldati di numero furono tremila: capo dei quali

contento, che in Parnaso furono vedute aprirsi le ricche

esattamente in mille modi furono condite e imbandite, che

convivali con gusto grande furono mangiate per cose vere

affamati ingegni de' letterati furono subito comperate e divorate

poi, secondo il solito, furono corsi i palii, e

e deturpati nella riputazione, furono ridicolo spettacolo a tutto

cerimonia alcuna i palii furono consegnati a quelli che

il carico di portieri, furono avvisati che in somiglianti

aver seco altra compagnia, furono ammessi all'audienza reale

audienza parlarono ad Apollo, furono due onoratissimi ambasciadori: i

giudicato convenirsele. Molto vari furono i pareri de' giudici

molto efficaci, non però furono atte a far risolvere

magnificenza dalla republica veneziana furono ricevuti e accarezzati gli

gli ambasciadori, e loro furono mostrati i magistrati, gli

questi virtuosi, che molti furono quelli che nelle più

gl'ignoranti, ma solo furono esclusi quei troppo saccenti

con urtoni così sconciamente furono percossi nel petto, che

che, tutti uniti che furono nella sua persona, invece

duello era necessario, subito furono catturati, e poco appresso

medici fisici molto prima furono al mondo dei duchi

non prima di allora furono mai uditi: e che

capitati male, i quali furono di numero quasi infinito

per un giulio? — Allora furono udite bestemmie crudelissime contro

letterati di questo stato furono a trovar Apollo: al

tutta la congregazione gli furono restituite le sue istorie

gli adulatori: e questi furono tutti i più scelti

di tutte le professioni furono pasciuti, che letterato alcuno

sì brutto furto subito furono iscoperti, e dagli sbirri

espresso ordine di Apollo furono subito estratti e vergognosamente

come delitto capitalissimo, subito furono riportate ad Apollo. Malamente

casa d'Austria, prima furono inventate le molte eresie

pubblica de' loro sudditi, furono di parere che, con

da amendue le parti furono informati gli eccellentissimi signori

letterati, quando all'improvviso furono veduti comparire in Parnaso

disse che i tiranni furono certi uomini del tempo

dovessero ingrandire. Appresso poi furono aperte le porte del

somma maestà. Appresso poi furono pubblicate le giostre e

Il secondo giorno poi furono veduti nel torneo i

da que' paladini pur furono schernite; il che veduto

più pubblici di Parnaso furono attaccati molti cartoni dove

poeti dal Petrarca non furono ascoltati, il quale tutto

tesorier generale; e appresso furono fatte tutte le altre

che dalla visita tutta furono udite, altamente penetrarono nell

aiuto; e così grandi furono le strida, ch'elleno

le strida, ch'elleno furono udite dal gran Ronzardo

e di quanti ne furono proposti niuno maggiormente fu

gli ordini loro si furono posti a sedere, è

in questo proposito severamente furono ripresi alcuni passati imperadori

che non solo sciocchi furono in conceder a' popoli

Dieta con solennità grande furono formati, stabiliti e giurati

stipulati e giurati che furono i presenti capitoli, lo

inosservanza de' loro privilegi furono mandati in Parnaso, perché

Maestà all'audienza reale furono fatti chiamare i triunviri

focese a questa corte furono inviati quattro pubblici ambasciadori

e allo stesso Apollo furono di somma ammirazione; e

ammirazione; e non pochi furono i letterati che d

voti tutti de' letterati furono trovati favorevoli; onde il

Consecrati che all'immortalità furono gli scritti di così

un bacil di oro furono consegnati a' pubblici bibliotecari

con la solita cerimonia furono portati poi nella libraria

immortalità: e seguite che furono le solennitadi tutte che

i quali tutti conformi furono all'opinione del magno

nomi degli autori loro furono subito consecrate all'immortalità

dagli eccellentissimi censori sopramodo furono lodate e celebrate. Solo

repulsa, ma non pochi furono quelli che, più di

passioni. Raccolti poi che furono i suffragi, tutti furono

furono i suffragi, tutti furono trovati esser disfavorevoli, per

tutte di Parnaso strepitosamente furono udite sonare all'armi

che in questo modo furono i rumori, Apollo, come

di così civil modestia furono ambite, che la madre

sitibondo del sangue umano furono usate da essi, ma

con voce alquanto alterata, furono udite dal Cieco; il

monarchia francese, che tali furono gli strapazzi che quelle

giubilo, con tanta allegrezza furono veduti danzare e festeggiare

correggevano gli errori passati. Furono alcuni prencipi grandi che

giudicio, fino all'impallidirsene furono veduti temerla, e liberamente

veduti temerla, e liberamente furono uditi dire che cosa

servitù loro, non solo furono inventati vari e dottissimi

negocio. Forniti dunque che furono gli astrolabi, i quadranti

della esperienza; onde allestiti furono otto forbitissimi cortigiani, tutti

solo quelle di uno furono vedute gonfiarsi e far

tuoni e senza lampi furono vedute cader alcune saette

In quella raunanza dunque furono deputati due ambasciadori, che

tra i più riguardevoli furono Anna Memoransì, famosissimo baron

facilmente da Sua Maestà furono ributtati, di maniera tale

sobrietà nel bere molto furono gli Alemanni esortati e

molto lodate e approvate furono da Apollo, fu risoluto

fatto, le interiora tutte furono ritrovate aperte. Onde chiaramente

e i più principali furono Cornelio Celso, Galeno, Avicenna

a tutti i luoghi furono mandati i medici loro

zelo di pubblica carità furono dati, non operavano quel

il parentado, poco appresso furono celebrate le nozze; nelle

questo Stato di Parnaso, furono proposti molti soggetti dottissimi

popoli barbari a pezzi furono tagliati o fatti morir

buone lettere ancora siffattamente furono calpestate da essi, che

grandi con esquisita diligenza furono esaminate e ben ponderate

parole que' nobili francesi furono licenziati da Sua Maestà

come semidei dalle genti furono ammirati e onorati, dagli

nell'ora medesima che furono condotti prigioni, segretissimamente li

medici più principali grandemente furono dannati e scherniti, con

salute, ch'essi subito furono veduti uscir di letto

lo mezzo di Platone furono forzati chiedere a' signori

atrio maggiore di Urania furono fabbricati molti palchi; e

moderni a più cori furono prima cantate le soavissime

Apollo quegli uomini subito furono commodamente alloggiati, e appresso

commodamente alloggiati, e appresso furono domandati chi essi fossero

Severino, De consolatione philosophiae, furono a trovar quel prencipe

casa, i signori confortatori furono forzati trascinarvelo di peso

officiali dell'imperio romano, furono veduti ritornarvi. Onde i

quello spettacolo, erano lacerati, furono forzati partirsi dal teatro

punto armarsi, infelici spettatrici furono della servitù di tutta

regnarono nell'imperio romano furono usate contro i senatori

ordine de' cavalieri, più furono cagionate dal difetto della

coraggiosa risposta i deputati furono licenziati. Il giorno poi

dai consiglieri più volte furono considerate e ben discusse

le quali fornite che furono, non tanto sopra il

tanta eminenza, tuttavolta subito furono riportate alla Monarchia ottomana

di lei molto più furono ambiziosi che pii, mi

virtuoso, udita tanta novità, furono a ritrovar il Covarruvia

grazie; le quali tutte furono poste in un memoriale

seguente a Sua Maestà furono mandati gli eccellentissimi Bernardino

riscuotitori dei nuovi dazi furono prima maltrattati, e appresso

soddisfatto, di buonissimo animo furono pagati. Tanto dell'ignorante

solo effetto fu tenuta, furono prima lette le lettere

assemblea con mirabile diligenza furono esaminati i meriti virtuosi

che 'l giorno medesimo furono veduti in Parnaso, ritirati

quali con giocondissima faccia furono ricevute da Sua Maestà

i proprii, ch'elleno furono subito riportate al sapientissimo

invitò a quella festa, furono alcuni moderni signori romani

della Monarchia francese incontanente furono uccisi e in quello

gli Spagnuoli non solo furono cacciati da quell'opera

cinque pregiudizialissimi anelli; incontanente furono chiamati i fabbri politici

gli sono stati fabricati, furono scritte queste parole: "Philippo

che dalla forza romana furono oppressi, con saluberrimo e

dalli Grandi di Spagna furono posti nella stadera i

dei mattoni. ¶ Appresso poi furono chiamati gli Inglesi, i

quale da una parte furono posti tutti i regni

vere. Ma così potenti furono gli amici che ebbe

aragonesi non così tosto furono chiamati alla signoria di

della Monarchia di Spagna furono veduti entrar quaranta carri

da altra parte. E furono accertati che per lo

spie che, subito che furono scaricate quelle casse, non

scaricate quelle casse, non furono portate nell'armeria reale

nuovo, e gli Spagnuoli furono i primi che con

popoli dei Paesi Bassi furono veduti intrepidi correr per

e quei di filosofia furono ammirati nonché lodati; così

scrittori con applauso straordinario furono ricevuti e, poco appresso

urna sotto al baldacchino furono portati alla biblioteca delfica

le altre opposizioni che furono fatte a quell'uomo

nemmeno gl'imperadori che furono dopo il famosissimo Massimiliano

e come prima si furono tutti posti ai loro

Italia, non così tosto furono aperte le lettere, che

e, percioché poco appresso furono veduti tagliarsi numero grande

profetizzavano le future. Esattissimamente furono veduti gli scritti di

necessità, con frequenza mirabile furono veduti accompagnar il trionfo

infelici suoi scritti vergognosamente furono cacciati in un caratello

tra gli altri vi furono due fantaccini castigliani, soldati

Spagnuoli, i quali, quando furono interrogati per qual cagione

i quali mentre gli furono contati dal tesorier secreto

fummo alli 16 di gennaro, furono dalla serenissima Reina d

Roma, tennero questa opinione furono li Spagnuoli, fu ordinato

quale essendo andati, ne furono subito con acerbe minaccie

faccia da Apollo ridente furono ascoltate e fu notato

le quali come prima furono comparse, furono tante le

come prima furono comparse, furono tante le biastemmie e

apportò indicibil molestia; e furono uditi alcuni eccellenti musici

de' somari. ¶ Partiti che furono con questa poco grata

primo giorno che gli furono fatti, ma che aveva

infelicissimo duce de' Laconici furono compatite, che Apollo stesso

voci e vivi suffragi furono approvatissimi da tutto il

percioché le visite, che furono fatte a così segnalato

nondimeno, perché questi poco furono ascoltati, si spinsero le

nell'ingresso di Lamorale furono più tosto superati che

che nella medesima occasione furono fatti allo stesso Caio

del prefetto prima gli furono date tre strappate di

elocuzioni provenzali e franzesi furono richiamate dalle loro nazioni

di lui, tutti gli furono addosso chiamandolo stolto, che

abbandonati; e non pochi furono quei che ai macellari

considerazione nella corte, e furono alcuni cardinali che s

tutte le buone lettere, furono mai tanto odiosi ed

trovavano ostaggi in Spagna, furono esclusi dalla pace ch

onde i miseri Fiorentini furono poi così crudelmente bastonati

ai pochi amorevoli. ¶ Queste furono le parole della Monarchia

inetti e semplici non furono avuti in considerazione. Solo